Original subtitles

Moraš se rano probuditi,

Sakrio/la sam budilnik.

Napuniš kadu vodom,

Natjerat ću ga da sipa.

Imaš cigarete,

Imam upaljač.

Druga strana kreveta

... Slomit ću ti srce.

Oh, kakav medeni mjesec...

Hoteli i duga plivanja

u zalasku sunca.

Pričekaj dok ne čuješ divno

pjesme koje će nam pjevati

u zoru.

Imaš živi mamac,

Imam štap za pecanje.

Prekidaš me dok pričam,

Ja sam sve o čemu ikada pričaš.

Vodiš me u Englesku,

Odvest ću te na Gibraltar.

Nosiš pantalone,

Ne nosim piće za spavanje.

Oh, kakav medeni mjesec...

Hoteli i duga plivanja

u zalasku sunca.

Pričekaj dok ne čuješ divno

pjesme koje će nam pjevati

u zoru.

Jesi li siguran/sigurna?

Možda je to tvoja menstruacija,

Na primjer.

Tako je, uskoro mi stiže menstruacija. Imam sinusitis.

Ali to je nebitno.

- Naravno da je relevantno. - Ne, nije.

Zaljubljen sam, Pedro.

Ja sam pozitivan/pozitivna.

Ne budi tako siguran.

To je samo seksualna privlačnost. Ovo se meni dešava.

ponekad, veoma rijetko,

gotovo nikad.

Ja jednostavno ne mislim tako. To je dovoljan razlog.

Da me ostavi. To je samo faza.

Žao mi je.

Još uvijek možemo biti prijatelji.

Bilo je mnogo vlakana. I u svakom slučaju je bilo ružno.

Tvoja majka te tjera Tako ružni džemperi.

Dao sam im to za pokazivanje.

Ne smeta ti, zar ne?

Naravno da me to smeta!

Gdje je? Vrati to.

Uvijek im pomažeš.

Prošli tjedan je bio u pitanju novac. A sada moja odjeća?

Dušo, nosim ovu kravatu. Stalno.

- Evo. - Samo ohladi.

Sonja, mi nismo dobrotvorna organizacija. Nikad nećemo kupiti taj stan.

- Što se dogodilo? - Šta?

Što si učinio/la?

Što si učinio/la s mojim džemperom?

Ovo nije smiješno! Šta je ovo?

- Ne možeš to nositi u javnosti. - Više ne.

Čak ni u cirkusu.

Pogledajte što je učinila.

Uvijek pomažeš svojim prijateljima iz kazališne skupine Lucia.

Moja ljubavi...

Moja ljubavi...

- Ljubavi moja! - Šta?

Samo naprijed, fotografišite im lica. Ali nemoj im davati moju odjeću.

Šta, kakva "igra". Mi nismo porodica Medici.

Paula me je izbacila.

Šta?

Što se dogodilo?

Ona je zaljubljena u nekog drugog. Nisam rekao ko.

Hej, vjerojatno se vratila. Stari momak.

Petar, Petar.

Ne brini se zbog toga. U redu je.

Paula me ostavlja da se zezam. neki veliki tvrdi pastuh

I kažeš da je sve u redu?

U redu, možda ne. Ali možda bi bilo dobro za tebe.

Nemoj mu to reći.

Sve će biti u redu.

Nemoj mu to reći.

Ovo nije perilica rublja, Ne možeš to tek tako popraviti.

Veza nije uspjela, To je sve.

Baš kao davanje

Novac za kazališnu skupinu. Još jedan neuspjeh.

Paula je imala samo dva dečka. Jedan je u Meksiku,

Dakle, mora da je neko drugi. Daniele. U pravu si.

- Još uvijek se mogu vidjeti. - koga briga

Tko je Paula?

To je ono što i ja kažem, Nije važno. Definitivno.

Taj Daniel. Koga briga?

Žao mi je, Pedro, Ali moram ići na posao.

Hajde, razvedri se. Uzmi džemper i poljubi me.

Nazvat ću te kasnije.

Nije to ništa, vidjet ćeš.

Naravno da nije ništa.

Daniel je gej.

Uselio se kod nekog momka. Nakon što su on i Paula raskinuli.

- Izgleda skupo, zar ne? - Hajdemo na holandski.

- Ne. - Naravno.

- Ne, Paula. - Zašto biste trebali platiti?

Ne, ne osjeća se dobro. Koliko?

14.500.

Čekaj, čekaj, hajde da to uradimo.

Platit ću 8.500...

- Sedam. - Plaćaš 6.000.

- Nedostaje nam 500. - Upravo tako.

- Platit ću ti kasnije. - Ne.

Jedno je sigurno.

Prebrzo si prošao. Reci mu to tako brzo.

Jesam li preuranjeno uradio/la?

Mislio sam da ćeš čekati duže.

Ali ne brini se za Pedra. Bit će sve u redu za par dana.

Ne želim da pati.

Nemoj me probuditi.

To je zabranjeno.

Da vidim taj osmijeh.

Sjećaš li se?

Ovdje se malo rasteže, drugi tamo,

i samo povuci konac Baš ovdje...

Lijepo, zar ne?

Kada ćeš reći Sonji? Obećao si da ćeš joj prvo reći.

Tačno, to je i bila ideja.

Morat ću samo čekati. malo duže.

Zašto?

Jer ako joj sada kažem, Znat će.

Javiere, to je poenta. Oni moraju znati.

O, tačno.

Naravno da rade!

- Glupo! - Zdravo!

Pazi.

Ozbiljno...

Nisam to još rekao/rekla,

Ali sam joj slao signale.

- Signali? - Da ga pripremim.

U posljednje vrijeme sam bio veoma zauzet.

- Zašto? - Pa, zato što... imam

- Iznenađenje za tebe. - Za mene?

Kakvo iznenađenje?

Dobro...

Odlazimo. Samo ti i ja

Za cijeli vikend u nevjerojatnom

Kuća u planinama.

Pažljivo s tim malim osmijehom.

- Što je s tim loše? - Upali me.

Dakle, što me odbija,

To me potpuno izluđuje,

Ovo su prilično male gaćice.

Pa zašto ih onda skidaš?

Da provjerite veličinu. Želim sebi kupiti jedan par.

Da? Znaš šta želim kupiti?

Nešto donjeg rublja kao tvoje. Podsjećaju me na mog djeda.

Kakva serija.

Radiš to, ha?

Ti si mali skitnica.

Imam nešto za reći.

Je li to bilo jasno?

- Ne. - Reći ću to ponovo.

- A šta je sada? - Bolje.

- A sada da unesemo malo života u to. - Oh, od.

- Da li bi ti se to svidjelo? - Da.

Kako je Pedro? Je li bolje?

Nimalo.

Shvatio je da ne može biti Daniel.

i provodio cijeli dan inventara svaki dan

- Samac kojeg Paula zna. - Zašto ne Danijel?

Zato što je gej.

Zašto si već u krevetu?

Iscrpljen/a sam. Kakav dan...

Šteta.

Mislio sam da bi mogao biti raspoložen/raspoložena.

Ne, Sonja, ne mogu.

Fizički sam

- Uništeno. - I u svemu sam zgodna.

Čekaj, čekaj.

- Čekaj. - Šta?

Moram razgovarati s tobom.

Imam nešto za reći.

Šta je to?

Dobro...

Moram ići u Avilu.

Za vikend za radni sastanak.

Dok.

Ne brini, sve je u redu.

I ...

Šta, ljubavi moja?

Mnogo te volim.

I ja također.

I Daniel ne može biti gej, Ako je izašao s Paulom...

Nije sve u životu je crna ili bijela.

Mnogi ljudi misle Svi smo biseksualni.

Tako je. Izvolite.

Daniel je mogao biti s Paulom. jer

Prvo je bilo bijelo,

Zatim crno, pa opet bijelo.

- Onda sivo. - Šta?

Sve mu se sviđa.

Kao što si rekao. Svi smo mi. Biseksualac, ne ja, nego ja.

Ali Daniel je mogao biti s Paulom. Jer on jeste

Što je himen za biseksualce?

Šta nije u redu s tobom?

Što si radio/radila?

Ništa, ništa.

Radio sam, naravno.

Skini mi grudnjak.

Biti gej nije kao pušiti. Ne možeš tek tako stati.

Ne znam.

Hej, hej, nemoj to raditi. Previše si umoran/a.

Iako ako želiš

Možeš samo ležati tamo. a ja ću uraditi ostalo.

Naravno.

- Znaš šta? - Šta?

- Koga briga ko je Paula? - Upravo tako.

Ne znam šta da radim. Četiri ruke, četiri ruke,

Dvoja vrata i jedan ključ.

Zvuči zabavno, pravi nered, puno buke,

previše ruža za usne.

- Četiri noge... - I prijatelj/prijateljica.

- Šta ćeš uraditi? - Ne znam šta da radim.

- Šta ćeš uraditi? - Ne znam šta da radim.

Šta ćeš uraditi?

Ne znam šta da radim.

Šta ćeš uraditi?

Ne znam šta da radim.

Pjevam ti dok ne zaspiš.

Nahraniti te kada si gladan/gladna.

Ne mogu te dovoljno ugrijati.

Daj mi još, ljubavi moja.

Žao mi je, samo...

Pravi haos, četiri ruke,

- Četiri ruke... - I prijatelj/prijateljica.

Šta ćeš uraditi?

Ne znam šta da radim.

- Šta ćeš uraditi? - Ne znam šta da radim.

- Šta ćeš uraditi? - Ne znam šta da radim.

Šta ćeš uraditi?

Jadna beba, Ne znam šta da radim.

Četiri ruke, četiri ruke,

previše ruža za usne. Pravi haos,

Puno buke.

Ne znam šta da radim. Hajde da pobjegnemo.

Prehladan/a si za mene.

Ne mogu te dovoljno ugrijati.

- Šta ćeš uraditi? - ali sam upravo stavio

Moje pantalone!

Zvuči zabavno. Četiri ruke, četiri ruke,

- Četiri noge, dvoja vrata, jedan ključ. - I prijatelj/prijateljica.

Hej, šampione.

Tražim mnogo bolje.

Skoro si prešao preko toga.

Nisam ni oka zaspao/la.

Naravno, To je simptom oporavka.

Inače bi se izležavao okolo depresivan cijeli dan. Ne ti.

Vaš um ostaje aktivan.

Zato nisi mogao/mogla spavati.

Nisam mogao/mogla spavati jer Kad sam zatvorio oči

Vidio sam je s drugim jebenim tipom.

Još gore, Kučkino lice je obasjano

Kao da to nikad prije nisam vidio/vidjela.

Jeste li je zamišljali sa...? Kako se zove?

- Davide? - Ne, Daniele.

- Tako je, Daniele. - Ali Daniel je gej.

Dobar dan.

Pozdrav.

Šta misliš pod tim, gej? Izašao je s Paulom.

Ne, on je gej.

Nisi sanjao/la.

Jeste li to znali? Novo istraživanje kaže

Jesmo li svi biseksualci?

Mogao bih se zaljubiti u tebe.

Zaljubiti se u mene? Kako?

Jednostavno sam mogao. Dešava se.

Jer ko si ti? Vratimo se nazad.

Mnogi prijatelji se zaljube.

- Samo se usredotoči na Paulu i Daniela. - On nije on.

Danijel i njegov dečko su registrirani par.

To ništa ne znači, Pedro.

Znaš koliko je promiskuitetno Oni su homoseksualci.

- Sa muškarcima, ne sa ženama! - Zar me ne slušaš?

To je sporedno. Osim toga, ja nisam izmišljanje ovoga. To je nauka.

Oprostite nam. Igraj za usluge.

Ja.

Vjeruj mi, Pedro.

Ne znam ko je to, Ali ja ću ga ubiti.

!

Šta?

Šta misliš pod tim, vani?

Ovaj momak vara ZVUK TURNIR / FLEKSIBILNO.

Prokletstvo, Pedro.

- Bio je dug tri metra! - Sranje!

- Smiri se. - Misliš li da sam glup/a?

Hajde, reci to.

Prošlo je mnogo vremena.

- Osim toga, nije se računalo. - Tako je.

U redu, u redu. Posluži.

Oprosti mu, On prolazi kroz težak period.

Njegova djevojka ga je ostavila. homoseksualaca.

Kako može to izbaciti? dolazak?

Momak je nekada bio jedan od njih. On više nije.

Naravno. Ne sve. uvijek crno ili bijelo.

Osim toga, Svi smo biseksualni.

Bilo je očigledno, Pedro. Vidio sam ga kako dolazi. Znaš li zašto?

Bio si previše ljubazan prema njoj. Žene to mrze.

Gore se prema njima ponašaš, Što gore postaju.

Previše si mekan, Pedro. Imaš sreće što si to riješio/riješila.

- Tako je, Pedro. - Djevojke su najgore.

- Je li tako, Carlose? - Da, ali...

Ne budi se. Pogledaj Carlosa.

Sretni samac. Sad je na tebi red.

Možeš raditi šta god želiš. bez da ikome odgovara.

I hajde da razmotrimo ovo:

Djevojke nikad ne traju.

Ali bivša djevojka traje zauvijek. Možeš je jebati kad god želiš.

- Dokazano je. - Zapravo...

Ali ti i Viktorija otišli su iz...

Pa što? Naravno, živim s Victorijom. Ali jebem sve žene koje mogu.

To je trik.

Znaš li šta nije u redu s ovom državom? Ljudi se ne jebu dovoljno.

Zaboravite šta kažu sociolozi.

Naučio/la sam ono što znam. iz samog života.

- Ljudi... - Šta ti je?

- Šta ti je? - Sranje, Pedro.

Ne prekidaj me.

Ljudi polude.

Zašto? Nedostatak seksa.

Kada postanete par Manje okrećite.

- Niko ne zna zašto, ali istina je. - Ne ja.

Dakle, ljudi na kraju ostanu nezadovoljni.

A šta je sa mnom? Jebem se kao šampion.

Imam djevojku. ali šalim se,

šta nas čini sretnima I zajedno. Kao na Kubi.

Kubanci žive od hrane,

praktično umirući od gladi,

Ali su sretni. Zašto? Jer su uvijek sjebani.

Uvijek ih vidiš kako plešu. i zezanja.

- To je latinski znak. - Da, ali Kuba...

Vidiš, Pedro? To bi trebalo biti to. Tvoj moto. Zaboravi Paula.

Do vraga s njom. Poznajem mnogo djevojaka po izboru.

Ne bi trebalo biti nikakvih izbora.

Prije neki dan ovo je bilo potpuno sranje ušao u svoj taksi.

Pogledao sam prema njoj, ali ništa.

Jesam li uznemiren/a? Nimalo. Njen gubitak.

Onda sam kasnije pokupio/la neka ružna kučka.

Naravno sam pokušao/la ponovo.

Dovoljno sam zreo/zrela.

vidjeti izvan žene.

15 minuta kasnije, sjeban sam. njen pseći stil na polju,

vi lovci na kosu dok vrišteći traži još.

I znaš šta?

Čak je i popunio cijelu kartu.

Postoji nešto posebno. O djevojkama.

Djevojke su ratnice!

Od njihovog parfema svojim biserima.

Djevojke su ratnice!

Studentice s kosom u kovrčama.

Djevojke su ratnice!

U časopisima ili lično...

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

On se igra s njima. je kao rukovanje...

nitroglicerin.

Veći napon nego Nuklearna elektrana...

I manje zračenja.

Oni su glavni od početka,

Igranje uloga Kroz tvoje srce.

Ako je svijet u vrtlogu,

Lutka mora imati bokove u suštini.

Oni su glavni od početka,

Igranje uloga Kroz tvoje srce.

Ako je svijet u vrtlogu,

Lutka mora imati bokove u suštini.

Postoji nešto posebno. O djevojkama.

Djevojke su ratnice!

Od njihovog parfema svojim biserima.

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Postoji nešto posebno. O djevojkama.

Jednostavno ne mogu to podnijeti.

Oni su ratnici!

Moja ljubavi.

Zašto ne bismo predstavili Pedra? tvojoj prijateljici Nuriji?

Ona ima dečka, Pedra. Još uvijek zaljubljen u Paulu.

Znaš šta?

Mislim da je to zaista dirljivo.

- Šta je s Lucijom? - Šta?

Ona je slatka, prelijepa. I nema dečka.

Naravno da ne. Ona je lezbejka.

- Lucia iz kazališne skupine? - Da.

Kakva serija! Ne izgleda kao jedan.

Dobro?

Po vašem mišljenju, Kako izgledaju lezbejke?

Kao lezbejke. Kratka kosa,

Karirana košulja, naočale...

Vrlo lijepo. Možda biste i vi tako rekli. dok se ti češeš po jajima.

Dakle, to me čini lezbejkom.

Sonja, nemam ništa. protiv lezbijki.

Iako ta košulja nije baš ženstveno.

Dakle, Lucia i Pedro...?

- Lucija je lezbejka! - U redu, u redu!

- Rekao si da smo svi biseksualci. - Samo to spusti.

Lucia je sretna takva kakva jest. Ona ne Trebam smjernice od pastuha poput tebe.

Samo sam pokušavao/la pomoći Pedu.

Ne uzrujavaj se.

Tako osjetljiv/a.

- Sonja, to užasno miriše. - On odlazi.

Smrdjet će zauvijek.

Ne, molim vas!

Ubit ću te.

Nema na čemu!

Hoćete li popuniti anketu? na drogama?

Skloni se s puta. Uvijek ista sranja. o drogama.

Kakav je on kreten.

Odgovori.

- Šutnuću te u dupe. - Kovrčavo!

Halo? Zdravo, Pedro. Kako si?

Špijuniram Paulu.

Što radiš?

Špijuniranje Paula.

Da li je špijuniraš?

Zaboravi. Ali upravo sam to vidio/vidjela. Sonja ulazi u svoju kancelariju.

Zašto je ona ovdje?

Pozdrav?

Javier?

- Gdje si? - Još uvijek unutra.

Hvala, ali nisi. moraju doći.

Pedro, zašto si, dovraga, Špijuniranje Paula?

- Šta? - To je apsurdno, zar ne vidiš?

Hajde, odvest ću te kući.

Obećaj mi da to više nećeš uraditi.

- Zdravo. - Zdravo. Šta radiš ovdje?

- Kakva slučajnost. A ti? - Došao sam da razgovaram sa Paulom.

- Izvrsno. - Šta je s tobom?

Imam klijenta u blizini.

- Paula, kako si? - Zdravo.

Prošlo je toliko vremena.

- Šta vas dvoje radite? - Idem na kafu. Pođi s nama.

U redu.

- Kakva slučajnost. - Da.

Mislite li da je to trajno?

Svi parovi imaju probleme, Je li to tačno?

Da, ali ne iskušavaj sreću.

- Ionako se viđam s nekim drugim. - Tačno, neko drugi.

Kraj priče. Hajde da to bacimo.

Šteta što su raskinuli, Ali takav je život.

Pedro ju je prebolio.

U svakom slučaju, odlično mi ide.

A kako ste vas dvoje? Mislim kao par.

Lijepo. Zapravo, odlično.

Kupit ćemo mjesto.

Stvarno?

Samo investicija, zaista.

Ne, ne baš kao investicija.

Šta je s tobom i novim momkom?

Ne baš dobro.

Zapravo, još uvijek

Nije čak ni bacio njegova djevojka.

Pa, daj mu vremena. Možda joj još nije rekao,

Ali on joj šalje signale.

Ne vidim da šalje mnogo. "Signali".

Samo ću joj reći.

Ne, nemoj to raditi.

To bi bila velika greška. Potpuno.

Ne idi tamo.

Zdravo!

- Kakvo iznenađenje! - Zdravo.

Bili smo u susjedstvu...

- Kako si, Paula? - Dobro. Ti?

Dozvolite mi da vas sve predstavim. Paula, Javier, Sonia, ovo je...

- Moja djevojka, Džesika. - Jennifer.

Jennifer, moja djevojka. Zašto ste svi ovdje?

Sudarili smo se jedno s drugim. Kažemo kafa.

O, odlično.

Malo smo siti, je li tako Jennifer?

Zezamo se cijeli dan.

Pridružit ćemo vam se.

Idem na posao.

To je šteta. U svakom slučaju, Paula...

Nazovi me nekad. Zapravo, ne.

Nazvat ću te.

Uvijek sam uz Jennifer.

- Mogu li nešto naručiti? - Naravno, dušo.

Vrč za sangriju I neke krafne.

Tako je. Imam svoju jedinstvenu metodu. istrage: tis

TiS

"Totalni istražni sistem". To je 100% pouzdano.

- Radi li? - Radi li?

Navedite bilo koji poznati slučaj.

Najpoznatiji slučaj ikada riješeno.

Ko je ubio JFK-a, zar ne?

- Pa, ovdje sam jer... - Ne znaš, zar ne?

Oswald, je li tako?

Molim vas, gospodine Campillo.

Pođi sa mnom.

Ne možeš vjerovati lažima. u izvješću Warrenove komisije.

Tako je, to je bila zavjera.

U organizaciji gore navedenog. Kennedy je izvršio samoubistvo.

Oswald je bio ono što ja zovem

"imaginarne krivice".

U ovom slučaju je bilo mnogo toga.

Sve sam ovo otkrio/la. s mojom metodom.

Pa što je sa sljedećim? Moja djevojka?

Trenutno sam slobodan/slobodna. Završio/gotova sam. istražujući Marilyninu smrt,

Dakle, mogu preuzeti tvoj slučaj.

Trebaju mi ​​fotografije i osobni podaci. Odmah.

Što je sa slajdovima? Oni su odlični.

- Šef će ih obožavati. - Što me briga?

Danas je prvi dan. Ostatak tvog života

Zdravo.

Kako si?

Bok, Paula.

Izgledaš odlično. Donio/la sam ti cvijeće.

Želite li kasnije pogledati film?

Ne, ne želim raditi. bilo što s tobom.

- Reci mi kada je sastanak. - Gdje je fotokopir aparat?

Baš tu.

"Šaljem joj signale." Sad vidim. Signali koje šaljete.

Naravno da su to signali. Suptilni su, to je sve.

Naravno, to je kao da zajedno kupujete nekretninu. Ne možeš me prevariti.

- Nećeš je ostaviti. - Da, hoću.

Ostavit ću to.

I nema novog stana Jer...

Samo zato.

Osim toga, bismo li išli Za vikend, nisam siguran/sigurna?

To je prilično veliki signal.

Paula.

Ne ljuti se. Znaš. Umirem od želje da provedem vrijeme s tobom.

- Idemo li negdje ovaj vikend? - Naravno, sve je isplanirano.

Ovaj vikend ili sljedeći. Dva nevjerojatna dana, vidjet ćeš.

Ne smiješi mi se više tako.

- Mogli bismo to uraditi ovdje. - Ne.

- Odlazim. Nazvat ću te kasnije. - U redu.

Gledat ćemo film.

Ne ljuti se.

Zovi, čekaj. Želim ti nešto reći.

Hajde.

Postoji nešto. Želim ti reći.

Važno je, Barem je tako kod mene.

Nisam spavao cijelu noć.

Jer postoji nešto

Moram te čuti kako kažeš...

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Tužan/tužna sam i potrebno mi je to.

Ako znam...

Ako me zaista voliš Kao jučer.

To bi moglo izgledati glupo.

Ali pitat ću vas.

da to kažem iznova i iznova I opet.

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Monika, izgledaš fantastično.

- Šta želiš? - Ja?

Ništa. Apsolutno ništa.

Pa, postoji jedna stvar.

Pitao sam se da li Još uvijek si sama.

Javiere, mislim da jesi. Dovoljno me je povrijedio.

Zato želim da me upoznaš. moj prijatelj/prijateljica.

Vas dvoje ste stvoreni jedno za drugo.

To si rekao o nama. Dok me ne odbaciš.

U redu, ne moraš ga upoznati.

Još jedna stvar. Ta kuća. tvoje u planinama...

Mogu li ga iznajmiti? Ili ga možda koristiti besplatno?

To bi bilo sjajno.

Da, svakako bi.

Imaš živaca! Znam šta želiš.

- U redu, iznajmi mi to. - Volim planine.

Šetnja kroz zemlju, uz rijeku, uz staze,

kroz polja. Volim šetati.

Ne samo u planinama,

Takođe u gradu, u parku, Kroz ulice,

Niz velike avenije...

Žao mi je, malo sam zauzet/a.

Čekaj malo, Javiere.

Bio sam nepravedan prema tebi.

Pokušavaš biti dobar/dobra. I bio sam zločest prema tebi.

- U redu je. - Pogledaj.

Možete koristiti kuću. Želim da ostanemo prijatelji.

Mogu li koristiti kuću?

Hvala ti puno, Monika. To je odlična usluga.

- Nema na čemu. - Želiš li upoznati mog prijatelja?

Prijatelji su najvažniji Važna stvar na svijetu.

Iako pravi prijatelji Teško je doći do njega.

Pravi prijatelji su ljudi

Možeš računati. kroz dobra i loša vremena.

Volim izlaziti s prijateljima. Filmovi,

Šetnja, vožnja bicikla, Buvlja pijaca, večera napolju...

Javiere, možemo li to ovdje gledati? Moj videorekorder je pokvaren.

Ne brini, Pedro. Ona je slatka.

Imate mnogo toga zajedničkog. Prepusti razgovor meni.

- Da, ali moram ovo pogledati. - Presvući ću se.

- Da li zaista želiš ovo gledati? - Zaista brzo.

- Je li dugo? - Ne mislim tako.

Antonio Sagaz? Ko je to?

Detektiv kojeg sam unajmio Da pratim Paulu.

Ta kaseta mora da je od nje. I njen novi dečko.

Dosta više! Bolestan si. Kako si mogao/mogla uraditi tako nešto?

- Pa... - Ta traka ide u smeće.

- To me je koštalo bogatstvo! - I što ćeš onda učiniti?

Plati lošem banditu Trebam li udariti tog tipa?

Ostani miran/mirna!

Silazi s mene!

- Sonja! - Daj mi to.

Sonja!

Hej! Šta se ovdje dešava?

Prestanite! Kao djeca ste. U čemu je problem?

- Znaš li šta je uradio? - Šta?

Unajmio je detektiva. da pratim Paula unaokolo.

Zaista si to uradio/uradila?

- Šta je tako smiješno? - To je dovoljno.

Pogriješio je, pa što? Pogledaj što si mu napravio s majicom.

Ona je ovdje. Spreman si. Pedro!

- Smiri se. - Što god da radiš,

- Zaboravi Paulu. - Uzeću jednu od Javierovih majica.

Ova djevojka je savršena za tebe.

Ona bi mogla biti ta prava. Ne daj mu moju zelenu majicu.

Baciću ovo.

Zdravo.

Tačno na vrijeme!

Hajde gore.

U pravu si.

Ovo se ne može nastaviti. Paulu može vidjeti svako ko želi.

Upravo tako.

I mogla bi se ponovo zaljubiti U bilo koje vrijeme.

Dođi ovamo.

- Dođi ovamo. - Šta?

Pogrešno si obukao/la majicu.

U svakom slučaju sam se udebljao/la. Previše sam bucmasta/bucmast.

Možda bih ga trebala ostaviti da se osjeća neugodno.

Čak i ako si gurnuo/gurnula košulja unutra,

Siguran sam da bi te voljela. Vidjet ćeš.

Sviđa li ti se, Pedro?

- Da, dobro je. - Kakva slučajnost! I ja tako mislim.

Tjestenina mi je omiljena hrana.

Makaroni, špageti,

- kaneloni, ravioli, lazanje... - Pilar.

Pedro voli tjesteninu.

Stvarno?

- Da, sviđa mi se. - Više od toga.

Potječe od ludaka.

Kao dijete, to je sve što je jeo.

Fettuccine, tortelini, I te male veze...

- Zaveži mašnu. - Upravo tako.

Najbolja stvar O talijanskoj hrani

Možeš li toliko uraditi s ovim: S rajčicama, salatama, sirom...

Sa bijelim lukom.

Kao u kineskoj supi.

Sa škampima, gljivama...

Pilar, reci nam o sebi.

- Koliko dugo već radite tamo? - Dva mjeseca i 11 dana.

Znaš li šta Pedro voli da radi?

- Hodajte. - Ne!

I ja također!

Na ulici, u parku, Vikend, po kiši...

- Da, u redu je. - Pa dobro.

Javier je taj ko voli da šeta.

Sjećam se da je hodao. Stalno.

Ujutro, na pločniku,

- preko mosta... - niz ulicu...

Nikad mi nisi rekao/rekla.

Mnogo mi se više svidjela.

Ali Pedro to apsolutno obožava. Pedro hoda svuda.

Normalno bih hodao/hodala. Dok mi govorimo.

Baš kao i ja. Upravo tako.

Vas dvoje možete kasnije prošetati.

Da, i razgovarat ćemo o nečem drugom.

Da se upoznamo.

Tako je teško naći nekoga

Koga imaš toliko? uobičajeno sa.

Ovo je sjajno, Pedro.

Tako sam sretan/sretna. Zaista se računam. o uspjehu naše veze.

To je sve. Ako sada usporedite ove majmune

ljudima oko sebe, Naći ćete mnogo sličnosti.

Imate li kakvih pitanja?

Ne budi stidljiv/a. Imaš

Mnogo pitanja.

On je dobar govornik.

I tako zgodan, također.

On je moj dečko.

- Zajedno već dugo? - Ne, mi smo se zapravo upoznali.

sinoć, Ali to je bila ljubav na prvi pogled.

Je li te neko upoznao s njim?

Moj kolega s posla. Javier.

- Na zabavi? - Ne, u njegovoj kući.

- Onda smo otišli na večeru. - Kakav restoran?

Italijanski grad. Oboje volimo talijansku hranu.

I ja također.

Jesi li ga danas ovdje sreo/srela? Ili si ga iznenadila?

Istina je, Došao sam da mu nešto kažem.

Postoji nešto. Želim ti reći.

Važno je, Barem je tako kod mene.

Nisam spavao cijelu noć, jer

Postoji nešto. Moram te čuti kako kažeš...

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Tužan/tužna sam i moram znati...

Ako me zaista voliš Kao jučer.

To bi moglo izgledati glupo. Ali pitat ću vas.

da to kažem iznova i iznova I opet.

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Reci mi da me voliš.

Reci joj da je voliš.

Reci mi da me voliš.

Našao sam mu djevojku, Znaš.

- Zaista? - Da.

- Jesu li ga udarili? - Ne baš.

Znaš koliko je teško. za Pedra.

On je tvrd orah za razbiti. Ona je slatka, veoma pričljiva...

Vjerovatno te ne može zaboraviti.

Ti si nezaboravan/na.

- Igra riječi je čudna. - Ozbiljan sam.

Šta je to?

- Šta? - Nešto čudno...

- Gdje? - Evo.

- Srušit ćemo se. - Jesi li oduvijek ovo imao/imala?

Moraš imati, Zaista se ističe.

Kakva katastrofa. Niko nije došao.

Nimalo. Pogledajte, došlo je sedamnaest ljudi.

A sedamnaest je dobar broj.

Ovdje ima više glumaca. od gledalaca.

- Proširiće se usmena preporuka. - Nadam se.

Sve mora biti savršeno.

- Zdravo, Pedro. - Zdravo.

- Kako si, Lucija? - Evo vam je kartica.

Uzmite jedan od naših letaka.

Ne, nisam za to.

Pa, nikad se ne zna sa sigurnošću.

Pedro!

Nisi moj video!

Plodnost je dar od bogova

koji smrtnici, Plešući nebo iznad,

ne može kontrolirati.

Ali ja želim djecu.

Želim djecu!

Želim djecu.

Djeca su kao sjemenke suncokret,

ili plač izgubljenih mačića.

Ovdje donosimo mašina za plodnost.

Konačno ću znati. Ako mogu imati djecu.

Kakvo iznenađenje. Neću imati dijete,

Pojest ću dinje.

Reci nešto!

I ustani!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Dečko s dinjom!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Paula.

Paula.

Šta je ovdje?

Odjeća.

Cijeli ormar pun?

Ovo će biti najbolji vikend. tvog života.

Ne vidim to. Mogu li ih otvoriti?

- Mogu li...? - Ne.

- Čekaj. - Šta je to?

Šta?

Malo je neuredno.

Ti si takva nakaza!

Pa, nije to tako loše. Izgleda loše.

Mogu ovo očistiti za 5 minuta.

Slušajte, ovo ćemo uraditi.

Idi i lijepo se odmori, Vruća pjenušava kupka...

I ovo će biti gotovo za 5 minuta.

Šta? Ovdje je ledeno.

Zapaliću dimnjak.

To je odličan dimnjak. Bit ćemo Bit će toplo kad-tad, vidjet ćeš.

Javiere, hoćeš li joj reći?

Trebamo nabaviti drva.

Javier.

- Šta? - Hoćeš li joj reći?

Naravno da ću joj reći.

Pokušaj da shvatiš, Sonja je depresivna.

jer ga ne može pronaći papirologija.

Provodi cijeli dan izležavanje okolo pucajući.

Rekao sam joj da to nećemo kupiti. Stan, rekao sam joj.

Samo se opusti, Dozvolite mi da pošaljem svoje signale.

Muka mi je od tebe i tvojih laži.

I tvoji signali. Zašto ti Davati obećanja koja ne možeš ispuniti?

Odlazim.

Idemo. Ne možemo ostati ovdje. Što kažete na hotel?

- Pet zvjezdica, ja ću platiti. - Prekasno je za pronalazak hotela.

Ima tona hotela Ovdje.

Šta je to?

To su slike mog brata.

Što oni ovdje rade?

- Trebam li ja to dobiti? - Ne, razumijem.

- Halo? - Zdravo, Pedro. Pila je. Vidio sam te.

Ranije, ali si nestao. Šteta, svidjela bi ti se predstava.

Bilo je divno.

Također sam zvao da razgovaramo nešto što bi ti se moglo svidjeti.

To je nešto u čemu zaista uživam.

Odnosno, odlazak u kino.

Želiš li ići? u kinu?

S poštovanjem.

Ne vidim zašto. On ti prisiljava žene.

Možeš osvojiti bilo koju ženu koju želiš.

Upravo tako.

Isključujući kazališnu skupinu. Oni su bili

prilično uznemiren/a. I isključujući Paulu.

I jednostavno ćemo ga isključiti. čitav ženski spol.

Osim Pilar...

U redu.

I mene. Ne isključuj mene.

Ili Paula, jer ko god Ona je sa, nije srećna.

Pretvaram se da sam Paula.

I dolaziš da me vidiš.

Što biste rekli?

- Reci nešto. - Upravo tako.

Bok, Paula.

Došao/la sam da te vidim. Jer ne izgledaš sretno.

Hajde, ne tako!

Griješiš, Pedro. Zaljubljen/a sam,

I nadam se da ćeš i mene preboljeti.

- Vidiš? - Da.

Reci joj istinu.

Paula, ne mogu živjeti bez tebe, Zabavljam se cijelu noć, spavam cijeli dan,

Ovo je potpuna katastrofa. Molim te, vrati se.

Zvuči kao bolero.

Zašto se ponašaš kao Žene vam čine uslugu?

- Zato što sam budala. - Dođi ovamo.

Sada sam ja ti, a ti si Paula.

U redu.

Zdravo, Paula. Izgledaš prelijepo.

Hvala vam.

Fantastičan/na si.

I ti kažeš...

- Kako si, Pedro? - Dobro.

Ali vidim da osjećam...

Daj mi ruku.

Kako se osjećaš?

Dvije prekrasne sise.

Ne, pretvaraj se da sam ti.

Kad sam te vidio/la,

Srce mi je jednostavno počelo lupati.

Pa, bole me leđa...

Ne mogu to reći!

Da, možeš. Uspjet će.

- Vidjet ćeš. - To nikad ne bih mogao reći.

Završio/la bih hiperaktivno i molim je da me ne ostavi.

Ovo je natjecanje.

Imate i drugih stvari za ponuditi.

Da? Kao, na primjer?

Kladim se da je zgodniji.

Dobro.

Kladim se da si viši.

Da, ali ona se više zabavlja. s njim.

To neće potrajati.

Kladim se da se nikad ne zatvara.

Ne, nego zato što je prljavo bogat.

Ogroman auto, večera u Ritzu svake večeri

u odijelu i kravati...

- Kladim se da će postati Nizozemci. - Ne, on je svjetski čovjek.

Sa iskustvom i ležerna linija kose.

Vuče brzo, kao njegov auto!

Ti, s druge strane, imaju prekrasnu kovrčavu kosu.

Ali on je bolji krevet.

Sumnjam.

Nije ni upola sladak kao ti.

Želiš li čašu mlijeka?

Čaša mlijeka?

Da, uznemirava me želudac. noću.

Ali ako želite nešto drugo...

U redu, lijepa čaša mlijeka.

- Ali zagrijte ga. - Upravo tako.

- Mlijeko. - Šta?

Mogu to donijeti u krafne ili sa kolačićima. Više volim krofne.

Zašto?

Pa, zato što...

Zaista volim

namakanje u mlijeku

i dobiju sve mekane

i topi se u ustima.

- Da. - Opet mlijeko.

Mogao sam donijeti čokoladno mlijeko.

Ili kava s okusom.

Imao je okus kave.

Rafa.

Moramo razgovarati.

Pričekajte malo.

Važno je.

Samo čekaj, Viktorija.

Idemo!

Samo naprijed.

Prije svega, Želim da znaš da te volim.

I žao mi je.

Ali ja sam zaljubljen/a.

Viđam se s nekim drugim.

Nisam ti htio reći. sve dok nisam bio potpuno siguran.

Mislim da bismo trebali raskinuti.

Mogu li vam postaviti pitanje?

Ja.

Možete li, molim vas, objasniti?

Kako možeš biti takva kučka?

Jer si prava kučka.

I znaš šta?

Dok si bio/bila napolju ta budala

Jebao sam 15, 20, Možda 30 pilića,

Postajem zgodniji od tebe. Što nije teško, ružan/ružna si.

Ružan si ko kurac.

I znate šta još?

To su bile najgore godine. mog života. Ne mogu te podnijeti.

Ne znaš koliko imaš sreće. Zato me to čini.

Govoriš najgluplje stvari. Ti si prokleti idiot.

I smrdiš. I ...

Odglumila sam svaki orgazam. Koju sam ikada imao s tobom!

Idi pronađi mozak. Negdje na rasprodaji!

Zdravo.

Ne brini se ni o čemu.

Da, ali ovo je prvi put Nije bilo tipično za mene.

To mi se nikada prije nije dogodilo. Drugi put je bilo bolje.

To nije ono što ja mislim.

- Što? - Ne.

Mislim na Javiera.

Šta je najvažnije Hoće li ikada saznati?

Ove stvari se dešavaju, zar ne?

Pa, po prvi put Nije bila velika stvar.

Ne, glupane.

Dat ću ti 7,5.

- U redu? - U redu.

- Sretan/sretna? - 7,5 nije loše.

Napustio/la sam kuću sa osmijehom na mom licu.

Danas sam se s lakoćom probudio/la.

Jutarnje sunce sija. na mom licu.

Probudio se hladan povjetarac. Zdravo...

Grad je moj prijatelj.

Danas je moj dan, Niko me ne uznemirava.

Djevojke na uglu kikoću se.

Znam šta žele, I to je u redu.

Skoči, kažem.

Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

Hodajući niz ulicu, Ni traga ni traga.

Ljudi prolaze, Njihove šape mogu ugristi...

Ali meni ne smeta, Uopšte me nije briga.

Danas je moj dan i želim skakati. Skoči, kažem.

- Skoči sa mnom. - Šok!

- Skoči sa mnom. - Šok!

- Skoči sa mnom. - Šok!

Napustio/la sam kuću sa osmijehom na mom licu.

Danas sam se s lakoćom probudio/la.

Jutarnje sunce sija. na mom licu.

Probudio se hladan povjetarac. Zdravo...

- Šok! - Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

- Šok! - Skoči sa mnom.

Skoči sa mnom.

Skoči sa mnom.

Skoči sa mnom.

Skoči sa mnom.

Javier?

- Zdravo. - Zdravo.

- Ne vraćaš se sutra? - Predsjednik kompanije je umro.

U redu, mislim na njegovu ženu. Jadnica.

Otkazali su sastanak.

Nisi valjda ovdje spavao/spavala?

Ne, spavao sam kod Pedra.

Vratili smo se na njegovo mjesto. nakon večere.

Bilo je tako kasno. Upravo sam tamo prenoćio.

Pedro.

Šta?

Je li Sonja prespavala kod tebe?

Ne ne.

Zašto bi ona to uradila?

Jesi li siguran/sigurna?

Naravno da sam siguran/sigurna.

Znao sam to.

Prevarila me je.

Nije spavala kod mene!

Znam, rekla je da je tamo spavala. nakon predstave.

Kakav lažov!

Dođi.

S kim je bila?

Vjerojatno neki bivši dečko.

Ne, nije moglo biti.

To je to! Drugi dan u pozorištu

Razgovarala je sa...

Lucija.

Pa što?

Šaputali su. Uho jedno drugom

cijelo vrijeme.

I... Pa, zaboravi.

I što, Pedro?

Samo to...

Sonja, vidimo se Mnogo Lucija u posljednje vrijeme.

Uvijek zagrljaji i poljupci,

A Lucija je...

Znaš šta mislim.

Ne. Šta misliš?

Moglo bi se uključiti u Luciju.

Kako dovraga? Mogu li biti uključen/a?

Zato što smo svi biseksualci.

Prijatelji se zaljubljuju jednom jedno s drugim.

Molim te.

Rekao sam nešto neki dan. O lezbijkama

I ona je bila uplašena. I ne oblači se baš ženstveno.

Karirane košulje, zar ne?

- Mjesto. - Šta je s tim?

Želi ga prerezati.

Evo ga.

Kratka kosa, košulje. Ona je brana.

Imaš sreće što si to riješio/riješila.

Moja djevojka je lezbejka.

- Kako si? - Dobro.

- Hladno je. - Da.

Želiš li to uraditi?

Ne baš.

- Trebamo li to zaboraviti? - Da.

- Imate li nešto protiv? - Više volim ovako.

Što bih mu trebao reći?

Ne znam.

Reci da si spavao/la...

Ne znam, kod Lucije.

Ako si otišao tamo nakon predstave.

U redu.

Da, reći ću mu. Spavao sam u Luciji i

Nisam mu rekla jer je on uvijek kuca na moje kazališne prijatelje.

- Je li to tačno? - Dobro.

Ti si takva zvijer!

- Pregazio si ih. Pogledaj. - Da.

Koji je moj rezultat?

Dat ću ti...

- 8.25. - 8.25!

- I poboljšanje. - Skoro savršeno.

- Moram ići. - Ne.

- Da, znam. - Ne.

Skloni se s puta!

Uhvatit ću se.

Pogledajte vrijeme.

I bez gaćica.

Dečko s dinjom!

Dečko s dinjom!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Dečko s dinjom!

Javier.

Šta radiš ovdje?

Zašto si gol/a?

Nedostajao/la si mi.

Da li mi se još uvijek sviđa?

Da li mi se još uvijek sviđaš?

Naravno da znam.

A tvoj dečko?

Zaboravi to.

Nije li se zabavljao?

On previše priča.

Ne propustite sve restorane

i automobili i fantastična mjesta?

Što? Uvijek smo počinjali s nizozemskim.

Ali fizički... Mora da je ljepši.

Pa, nije. Ne, ne.

Više volim tebe i tvoju kovrčavu kosu.

Ali on je bolji krevet...

- Uskoro ćemo saznati! - Ne, ne.

Ne mogu sada jer

Neću moći.

Zašto ne?

Jer sam bio/bila...

Bilo mi je dosadno samoj.

U krevetu i ja...

Okrenuo sam se malo.

Morat ćemo pričekati.

- Isključio/la si se? - Da.

- Da vidimo. - Ne, ne trudi se.

Nema koristi, To je stvar prirode.

Svi imamo žlijezde i Drugi prekrasni mehanizmi

To zahtijeva vrijeme za rehabilitaciju.

Nikad ne znaš koliko dugo, Ali kada kaže ne...

Piše: „Pričekajte malo. Dok sam ponovo punio veći ".

Sranje.

To je prirodan način.

Sviđalo se to nekome ili ne...

Vidiš? To je trajalo samo 30 sekundi.

Jebena kučko!

- Zdravo, dušo. - Zdravo.

Gdje si bio/bila?

Lucija.

A šta je s tobom?

Zašto ovo čitaš?

Znaš.

Muškarcima se sviđa ova stvar.

- Šta je s tobom? - Ja?

Pretpostavljam da postoji. Odlično tijelo.

Ali meni se to ne sviđa. Mačo časopisi.

Nisu mačo.

Namijenjeni su muškarcima

I također lezbijke.

Kladim se da ih Lucia čita.

- Ne počinje s tim. - U redu, izvini.

Oprosti mi. Oduvijek si Toliko se uznemiri kad spomenem Luciju.

Tako si osjetljiv/a. o njoj.

Zašto si bio kod nje?

Zašto si bio tamo?

Dobro...

Slušaj, imam nešto da priznam.

U redu, u redu.

Samo naprijed.

Nisam spavao/la u Pedru, Spavao sam u Luciji.

Lagala sam jer ti uvijek kucaš. Moji prijatelji iz kazališta.

Mislio sam da ćeš se uznemiriti.

Tako da sam se morao vratiti jer Izgubila sam naušnice tamo.

Ali nisam mogao da ga pronađem i...

I?

I to je to.

Ako kažem Javieru Spavala sam s Paulom,

Sonja će reći.

- Ne želim da... ... Javier zna jer

Još uvijek nisam siguran/sigurna šta želim.

Volim ih...

... oboje i ne želim da pokvariš stvari.

Ovo je bila najbolja noć. mog života.

Ali ne znam da li je to istina. S Pavelom...

...bit će bolji nego što su bili.

Volim Pedra, ali volim i Javier i naši problemi...

... se može popraviti Ili su možda previše ozbiljni...

Pedro, mislim da nam je to potrebno. da stvari idu polako.

Je li to tačno?

- Da, to zvuči dobro. - Tako je najbolje.

Nema šanse.

Nema jebene šanse.

- Znaš li ko je to? - Još ne.

To nije ništa.

Sonja, zaglavio sam. s lezbijkom.

- Naći ću ti lijepu djevojku. - Čak i ako nije...

Sonja sa piletinom?

- Da, lezbejke su ... - Sve su one kučke.

Da li bi je prevario/la? Sa dečkom?

Ne, jer si gospodin, Imaš nastavu.

Ali ne ona. Ona sebi nađe curu.

Dyke iz svoje kazališne skupine.

Prokleti nasip!

- Zli su, svi do jednog. - Ne budi sramežljiv/a!

A znaš li zašto? Jer ih nije briga za pravu stvar.

Evo plana.

Znaš šta ćemo uraditi?

Osvetit ćemo se.

Dobro jutro.

Lucia Cobos je lezbijka

Lucija sa šestog sprata Ona je totalna lezbejka.

Zdravo.

Andres.

Nećete vjerovati.

Lucija je heteroseksualna, nemoj se zavaravati.

- Kako izgledam? - Dobro.

Moraš biti oprezan.

Uvjerite se da je profesionalac.

- U redu. - I nemoj nikome reći.

Ni Carlos, ni Javier. Reći će svima.

To je to.

Dakle, Kennedy je postavio oružje na ulici

i pucali su u njih sa daljinskim upravljačem?

- Upravo tako. - Ludi gad!

Vidim da ti se sviđa moj rad.

Jeste li znali za Marilyn Monroe Još uvijek živ/živa?

Ovaj tip je nevjerojatan. TiS je neko sranje, opako.

U stvari, Kennedy je izvršio samoubistvo. Nakon što je Marilyn lažirala svoju smrt

i pobjegao u Španjolsku, pozvan Autor Franco, veliki filmofil.

Franco i Marilyn su bili ljubavnici. Čak je i palatu sagradio.

To je francuska igra!

Dakle, Kennedy se ubio.

- Zbog ljubavi. - Žao mi je.

Mogu li dobiti svoj fajl?

Izgubio/la sam svoj primjerak.

Trebat će mi par dana. Nabavite kopiju video vrpci.

Marilyn je živjela s Elvisom Presleyjem Sredina osamdesetih

sve dok nije odlučila da se preseli "iz Matalascanase".

Je li Elvis živ?

Kralj!

Hoćete li spavati zajedno?

U istom krevetu?

Da li bi ti smetalo da spavaš? na sofi?

Lucija je ozlijeđena.

Mogla bih otići kod svoje majke. Ali svi grafiti

- Na mom mjestu, ja sam se uplašio. - Nije to ništa strašno.

Samo neki pisci na zidu.

- Bez uvrede. - Nema šanse.

Spavaš ovdje.

Ako mu se ne sviđa, Može spavati u Pedru.

Kao što si uradio/la sinoć?

Znaš šta ja mislim? TVOJE LASKAVO JE JEDNOSTAVNO DOBRO.

Ti uzmi sofu.

Lucija i ja obje dobijamo krevet.

Javier, ti i Lucia Ne možemo spavati zajedno!

Zašto da ne? Ona je lezbejka, zar ne?

- Idem u krevet. - I ja također.

Čekaj! Tako brzo? Tako je rano.

Možemo popiti piće.

- Utorak je. - Koga briga ako je utorak?

Društvo nas ne bi trebalo ograničavati. da izlazim samo vikendom.

Marcuse je to uzvratio.

Marcus, mislilac.

"Da promijenim svijet, "Izlazite nedjeljom."

- Hajde. - Mogu li prvo koristiti kupatilo?

Ne ne.

Ne obraćaj pažnju na mene.

Postoji film.

On je dobar.

"Samo osveta."

Nisam ga vidio/vidjela.

Nisi? Zaista je dobro.

On je veoma nježan čovjek. ko pronađe svoju ženu

u krevetu s nekim drugim

i ubija ih oboje.

Izvadio im je mozgove.

"Samo osveta." Zar ne voliš samo naslov?

Kasnije prikazuju dokumentarac O, O. J. Simpson.

Stvarno?

Život je siguran, opasan je, Zar ne misliš tako?

Što se ovdje događa?

Šta radiš?

Preostala sofa!

Leđa me ubijaju.

Ne mogu spavati.

A vas dvoje ovdje u krevetu...

Nedostaje mi nespremljen krevet,

tvoj sok od naranče,

Časopisi ostavljeni otvoreni...

Ne mogu pronaći tvoj pogled. U ogledalu,

Nema poljubaca pod tušem,

Nema začepljenja odvoda kosom.

Između nas je zid,

Ne možemo se vidjeti.

ili uzimaju jedno drugo.

Cijelu noć završavam i okrećem se.

Pronalaženje paučine

između listova.

Koliko god mi sada nedostaješ,

Bio si previše za mene.

Ne uzimaj sebe zdravo za gotovo, bez tebe

Život je takva dosada.

Nemoj samo sjediti i gledati kao

Tvoja prava ljubav izlazi na vrata.

Ne uzimaj sebe zdravo za gotovo, bez tebe

Život je takva dosada.

Nemoj samo sjediti i gledati kao

Tvoja prava ljubav izlazi na vrata.

Nedostaje mi...

mrvicu tvog tosta.

Čuješ svoju mačku u hodniku

grebanje po zidu.

U mojoj košulji

Osjećam tvoj svježi miris.

Crveno s tvojih usana

Raširi mi to preko vrata.

Između nas je zid,

Ne možemo osjetiti miris jedno drugog.

ili okusiti jedno drugo.

Cijelu noć završavam i okrećem se.

Pronalaženje paučine

između listova.

Koliko god mi sada nedostaješ,

Bio si previše za mene.

Ne uzimaj sebe zdravo za gotovo, bez tebe

Život je takva dosada.

Nemoj samo sjediti i gledati kao

Tvoja prava ljubav izlazi na vrata.

Ne uzimaj sebe zdravo za gotovo, bez tebe

Život je takva dosada.

Nemoj samo sjediti i gledati kao

Tvoja prava ljubav izlazi na vrata.

Šta ima?

Šta ima?

Pogodi ko je spavao u mom krevetu Sinoć sa Sonjom.

Lucija.

Rafa je odlična ideja.

Rekao sam mu da prestane sa svime.

Taj grafit je užasan.

Bila je prestravljena. I došao do mene!

I otkad su je boljela leđa, Završio/la sam na sofi.

Špijunirao sam ih cijelu noć.

Ali nisam ništa čuo/čula.

- Možda su raskinuli. - Ne.

Lucija, jednostavno ne mogu, molim te. Kao ja.

Kada je on sa mnom Mnogo vrišti.

Ne baš. Nije to baš neki vrisak.

Da, ona jeste!

On vrišti iz sveg glasa. Ona poludi.

Čak i mene plaši.

Sigurno si tada imao problema. sa susjedima. Paula vrišti

A komšije...

Paula vrišti?

Paula ne samo vrišti, ona zavija.

Komšije lude.

Nikada nismo imali nikakvih problema.

Onda nije vrištilac.

Da, jeste! To je sve. Kod mene su zidovi debeli.

Ne kao u tvojoj rupi.

Dakle, kako vrišti? Kao ...

"Oh, to se osjeća lijepo"? Ili ona dobije

- Biblijski? - Iznad Biblije.

Nema šanse, prestani se zajebavati sa mnom.

Ovo nije ono što misliš.

Raskinula sam sa Rafom. Nismo mu rekli jer

Nismo ga htjeli povrijediti.

Carlos i ja smo zaljubljeni.

Zaljubili smo se.

Normalno je, Imamo mnogo toga zajedničkog.

i vidimo se kasnije Stalno.

To se često dešava među prijateljima.

Da, zapravo...

Idem u bar. za međuobrok.

Imam poziv koji moram obaviti.

- Moram vidjeti ovu snimku. - To je protivno politici.

Treba mi broj telefona za "GUIRIGAY ASSICT".

Zdravo, zovem jer

Kad je Sonja prespavala kod tebe na otvaranju

Ostavila je tamo svoje naušnice.

Nije valjda tamo spavala?

Oh, spavala je kod Pedra, Je li to tačno?

Sranje. Izvini.

Hoćeš li poslužiti?

Već služiš!

Sranje!

Još malo...

Upadaš u moju zonu.

Uništio si mi uslugu.

Prokletstvo, izvini.

Je li ga povrijedio?

Klonite se tog područja.

Znaš li u čemu je tvoj problem?

Misliš da je svaki volej tvoj.

Žao mi je. Poskliznuo se.

Definitivno je bio moj volej.

Pojavio se niotkuda i...

Navučen sam.

Pa, sigurna sam da ideš kasnije. I njegovi psi.

- Pedro. - Šta?

Znam da sam se užasno ponio/ponijela prema tebi.

Mislio sam možda Mogli bismo pokušati ponovo.

Ali ne kao prije. Mnogo bolje.

Zdravo, Pedro. Pila je. Zovem da kažem

da su mi roditelji rezervisali sto Sutra u talijanskom restoranu.

Jedva čekaju da te upoznaju.

Nazovi me da potvrdim, u redu?

Raskinut ćeš s njom, zar ne?

Zdravo, Rafa. Ja sam, Javier.

Pravimo zabavu. Sljedeći tjedan za slavlje

Paula i Pedro ponovo zajedno.

Pa, pokušat ćemo proslaviti svakog od njih. šta god možemo.

Nazovi me i reći ću ti u koje vrijeme.

Vidimo se kasnije.

- Paula. - Uvijek!

- Zdravo, Rafa. - Šta ima?

Šta ima?

Ništa. Donio sam ti poklon.

- Za mene? - Da.

Šta je to?

- Sljedeći tjedan je turnir. - Da?

Mogli bismo se prijaviti.

- Mi smo prilično dobra ekipa. - Učinimo to.

Mi smo odličan tim.

- Pažljivo. - Žao mi je.

Šta ima? Šta vas dvoje radite?

Ko je taj tip sa Paulom?

Zdravo, Pedro!

Pilar. Kakvo iznenađenje.

Žao mi je.

- Zdravo. - Zdravo.

- Jesmo li se upoznali? - Ne.

Javiere, ovo je Daniel.

Sranje! Ti si Daniel?

Drago mi je što smo se upoznali.

Toliko sam čuo/čula o tebi. Dobrodošli.

Malo je zabavno, ali...

Veličina nije bitna.

To je ono što žene kažu.

- Zdravo, Rafa. - Kako je, Pedro?

- Hej, čovječe. - Jennifer!

Kako si, ljepotice?

- U redu, ti? - Odlično mi ide.

Želim da upoznaš Luciju.

Lucija, Jennifer. Jennifer, Lucija.

Sonia, upoznala si Jennifer.

Volim tvoju odjeću.

I ja volim tvoje.

Ja?

Ovo je moj brat.

Prijatelj mi je posudio majicu.

Izgledaš fantastično.

Nisi toliko loš/a.

Jesi li ga dobro doveo kući?

Da, bez gaćica.

- Da? - Ali u redu.

- Šta je sa Javierom? - Ništa.

Možda sam bio u pravu. o bivšem dečku.

On je tako zgodan.

Gle, to je jedna stvar sa Pedom. On je član obitelji.

Ali niko drugi.

Jesi li ljubomoran na Daniela?

On je totalno gej.

Neki tako kažu. Svi smo biseksualni.

O, da?

- Ne smiješi mi se tako. - Što je s tim loše?

Svi.

Možda ćete se osjećati usamljeno. u gomili ljudi.

Nije to usamljenost. Kako birate?

Milje ne stvaraju udaljenost, ljudi rade.

Tako je.

Možeš biti sretan napolju. ali tužno iznutra.

Kao klaunovi.

Neki su veoma bogati Ali zapravo veoma loše.

Novcem se ne može kupiti važne stvari u životu.

Ima mladih ljudi starijih od 70 godina i starije osobe mlađe od 18 godina.

Mi Latinoamerikanci smo strastveniji. i samouvjeren/a.

Ljudi na sjeveru su hladniji. To je očigledno.

Zavist bi mogla biti naš nacionalni sport, Ali španjolska hrana je najprepoznatljivija:

Fabada, Paella...

- Gazpačo. - I italijanska hrana. Posebno tjestenina.

- Špageti. - Špageti.

- Ravioli. - Ravioli.

- Tortelini. - Tortelini.

- Zaveži mašnu. - Zaveži mašnu.

Vruće je, vruće je.

- Prestani praviti takvu buku. - Otvori tu flašu.

- Nazdravit ćemo. - I vodite ljubav na balkonu.

Moje srce, moje srce.

To je zdrav mišić. Ali mu je potrebna neka akcija.

Dajte mi mir, daj mi rat, slatki euforičan osjećaj,

I dat ću ti raj.

Slatka si kao vino, Slano kao more.

Otvori to svoje duboko grlo. i oslobodi me.

Vruće je, vruće je.

Postoji recept. za osjećaj pravde.

- Ne žuri, nema besplatnog osmijeha. - Moraš biti spreman za ljubav.

Medeni mjesec, papirni mjesec.

Pun mjesec, kora cimeta, Noćne tuđinske noći. Možda sam bolestan,

Možda sam dobro.

Uzmi moje srce, odsviraj melodiju.

Ona je maloljetna, Mogao bih ići u zatvor.

Nabavite hotel, Hajdemo na večeru.

Samo me drži podalje od tog oltara.