Original subtitles

このカフェにたどり着いたラッキーボーイズ &ギャルズとびきりのメニューでおもてなし

をJust for you ぜひぜひお越 しくださいねお会いできる日をマママ

ハロー結局何よくある曲でもなくTell me世界のどこか

にきっとある話題のカフェがどこなのかをリ サ

ーチそんな時ポストに白いレター

中には秘密の彼の

レシピ来た僕に

インビテーション世界が期

待コンプレッション

このキャンペーンに辿り着いた ラッキーボ ーイズ&ギャルポップ君のメニューでおもて

なしを Just for youぜひぜひ 頃の疲れを癒し 笑顔だけま

まなハロー もうもがらけ折れたいさらにア イスにパンケー

キ飲もうストロベリーマンゴーシェイク

シロクマカフェへようこそ!

ササを食べながらのんびりするのは最高だな ぁ

ちょっとまたこの子は昼間からゴロゴロして

掃除の邪魔よ。どきなさい。はーい。

お母さん、おかわり。

どうするの?

あなた将来は。

もう、ゴロゴロしてるときに将来の話なんか しないでよ。暇があるなら

ちょっとはバイトでも探しなさい。

ゴロゴロするのに忙しいから後にするよ。

ああ、

吸わないで。

もう、どうしてお母さんはゴロゴロする忙し さがわかんないんだろうな。

えっと、働かないでお金がもらえる仕事が乗 っているのはどれですか?

ないと思います。

どうせなら、おしゃれなバイトがいいな。

あ、

これいいな。

はい。あ、もしもし。

パンダと申しますが、そちらでデザイナーの アルバイトを募集してますよね?

ええ、そうですよ。経験は?

ありません。パソコンのマウスは使えますか ?

使えないです。あんまり細かい作業はできま せん。

そうですか。

得意なことはありますか?

あります。

ササを食べたり、

寝ながらぼんやりするのが得意です

あれ?

もしもーしあ、

もしもしそちらでインテリアコーディネータ ーも募集してますよねはい

インテリアコーディネーターって何ですか?

またゴロゴロして。

アルバイト見つかったの?

全然ないよ。確かコンビニで募集してたでし ょ?

コンビニ?

品数多すぎるよ。覚えられないよ。

ああ、吸わないで。

もう、外でだらだらしよっと。

あららじっとしてて

あ、あ、待って

へえ、こんなところにカフェがあったんだい らっしゃいませよう

こそ、シロクマカフェへ

お客様、お一人様ですか?

ああ、別に僕は…お

好きな席へどうぞ

はいご

注文は?

えっと…竹はありますか?

竹はないです

じゃあ笹ください笹もないです

じゃあアイスコーヒーはい

ねえ白クマ君財布のポイントカ

ードって増えすぎちゃわない?

ペンギンさんポイントを貯める派?

うんあ、カフェモカお願いおかわり

え?

それはひまわりそれはひがわり

それはまきわり

それはすいかわりおかわ

りねはい、カフェもかこのカフェ、ダジャレ がなければな

そういえば、アルバイト募集してるんだって ?

うん、人手が足りなくてペンギンさん、どう ?

え、僕?

お客とバイトの両立できるかな?

うそ、これから4名ほど面接に来るんだよな んだ、ちょっと考えちゃった

よ僕もいいですか?

僕もアルバイトしたいと思って受

けてみる?

面接では

最

初の方どうぞはいアナグマですえっとホール

係やれますかはいホールなら任せてください おー

穴を掘るの得意なんです

そのホールは違うし次の方はーい

ゾウガメです料

理とか運べますか?

はーいよいしょゆ

っくりだね100年くらい働かせて

いいえそんなには…マンドリルでーす

食べるのが得意です

ちょっと、それは…コアリクイです!い、威 嚇がで

きます!うわー!

それだけ?

みたいだね

最後の方どうぞはーいパンダと申します

よろしくですやっとまともな人が来たね

パンダ君何か得意なことはありますかはい

ゴロゴロしながら笹を食べることですあれ

えーと

条件に希望はありますか週2日希望です週2 日

ですか週1日でいいんですかいやせめて週4 日くらい

そんなの無理ですけど

呼びに来てくれたらすぐ行きます僕が呼び

に行くんですか

ああ、そんなそんな。

遅刻した場合だけですよ。

遅刻する気満々だね。

ちなみに、やる気はありますか?

そんなにありません。

発表します。

全員、不合格。

そこ、驚くとこ?

結局バイトの人、

見つからなかったね。残念だね。

まだいたの?

家に帰ると、お母さんに吸われるし。

す、吸われる?

うん。ゴーって。

あの。

面接中すみません住み込み希望です不合格

あのアルバイト希望じゃない

みたいですよ庭に住み込みたいんですここま で運

んでほしいって頼まれちゃいましてあなたお 名前は?

え?私ですか?

ササコですけどササコさん合

格ね

え

お母さん僕今日すごくいい感じのカフェ見つ けちゃったよ白

クマカフェって言うんだけど

何言ってるの?

知ってるわよ。え?

そうなの?

ずっと前からあるじゃない。

あ?

うちの隣に。

え?

パンダ君の就職はい、

シロクマカフェですあ、こんにちは先日面接 に行ったパンダですよ

ああ、不合格の出前をお願いしたいんです

出前はやってないですがえー、

隣なのに?

今、忙しいし

どうすれば出前してくれるの?

ちょっとあ、お母さんまたゴロゴロして今仕 事探してたの

ねえねえ、家近いんだから出前してよお願い

ああ、

吸わないでいらっしゃいませ

ん?

こんにちは何にしますか?

ペンギンさん何にする?

そうだねいつものやついつものやつ

いつものやつって言われたんですけど

任せてカレーライスです

違ったみたいですよやっぱりねちょっとあの 、

竹笠はないんですか?

ないですじゃあ、アイスコーヒーあ、君、バ イト探

してたよねこんなのあるよマグロさん、10 00円

大募集!

経験者大歓迎!激しくジグロード!

どう?やだよ僕泳げないしこっちのがいいん じゃない動

物園未経験者歓迎曜日相談に応じます

まずはお電話くださいふれあい動物園

マグロ船にしなよ白クマさん動

物園か面白そう

えーと、週2日の勤務希望ですか?

はいでは、パンダの仕事はどうでしょう?

え?

常勤パンダさんが1頭いるんですが、非常勤 でもう1頭募集してるんですパ

ンダって、あのパンダですよね?

気が進みませんか?

でしたら、月のワグマとゴリラも募集してま すよえ?

パンダでいいです。そうですか。では、来週 から来てください。

僕、バイト決まったよ。へえ、よかったです ね。

マグロ戦?

違うよ、動物園動物園のバイトって何やるん ですか?

まだ内緒なんで照れてんの?

いよいよ今日からバイトかぁドキドキしちゃ うなぁ

改めましてハンダと申します今日は幼稚園か ら園児たちが来ます

少しサービスしてあげてくださいはーいサー ビスですね

わかりましたそれ以外の時間はどんな感じで ?

自然体でいいですねえ白ク

マ君

パンダくんうまくやってるかなきっと大量だ よマグロ船引っ

張るねあカフェモカちょうだいって

それは影武者いいからそういうの

え週7日も休みはないんですか私は上金

パンダですからね

でも月に2日くらいは休みますよ非常勤でよ かったまあ

今日からよろしくお願いしますはいあ、

そういえばどうしました?

半田さんから自然体でって言われたんです

ほうこんな感じでしょうか自然と

一体的な多分違うと思うというかすごく不自 然

まあ難しく考えずに普通にしてれば大丈夫で す

よはあはい

みんなパンダさんですよあエンジが来

ましたねさあ頑張りましょう。は、はい。わ ー、

パンダさんが食べてるよ。そうね。

わー、パンダさんがすぐに食べてるよ。そう ね。わー、パンダさん

が転がってるよ。そうね。

これでサービスになってるんですか?

もうちょっとの辛抱ですよ。

さあ、もうひとサービスしましょう。は、は い。サービス、サービス、

サービス、サービス。

みんな、次はキリンさんを見ましょう。

サービス、サービス、サービス、

サービス、サービス。

爆睡してたなんで起こしてくれないんですか 、ジョーキンパンダさん

永遠の時間になりましたまた

のご来園をお待ちしておりますお疲れ様でし た

お先ですああ、パンダ

君

あれ、みんな来てたの?

お知り合いなんですか?

僕たちも動物園でバイトしてるんですよパン ダくん、こっちこっち

今日はエンジが可愛かったね僕、張り切りす ぎて

途中でバテちゃったわかります、わかります 今日は一日、真面目に働いたな

そうですねすごいやりきった顔だけどパンダ くん途中からずっと寝てたらしいよパンダく

んの自然体なんだねきっとパンダくんって割 とズーズーしいよねパンダくん

ひとまず何か頼みませんかどうしようかなあ

なににする?

たけ、おおもりで。

しろくまくん、それはやもり。

おお、よちよち。それはこもり。ささこさん がつっこみを。それははもり。

ねえ、はやくちょうだい。

幸せバンブースクランブル いつでも君を持 ってるボールから はみ

出しそうなマイラム

山

奥にいた祖先から 受け継いだ

竹築遺伝子

コーヒーと一緒に大盛りをだ春でも夏でも

秋でも冬でも僕には旬なのさ

バンブーバンブーララババンブーイーアルサ ンス星とダンス

週にのバイトも調子いいよ越えたてバンブー スクラ

ンブル気づけば心通ってる笑顔になれる場所 がある

んだ幸せバンブースクランブルいつでも君を 想ってるボール

からはみ出しそうなMy love

だだだだんだんだんだんだんペン

ギンさんペンギンさん僕が全部気を剃るとど うなってると思う?今いいかな予告しなきゃ

いけないからじゃあさペンギンさんのダメな 部分3つ教えてそれもいいかなテンション下

がっちゃうから白クマ君喋ろうペンギンさん のダメなところはお金にだらしないところや

めてもう終わってはい次回白クマカフェ最終 回お楽しみに終わらせないよ白

クマカフェ第2話お楽しみに