Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

[Épisode 13]

Guang, regarde.

- Un radis géant. - Oh, il est énorme.

- Il est magnifique. - C'est vrai.

À l'époque, je n'aurais rien pris à ta mère.

Maintenant, ton grand-père et moi réclamons à ton père le moindre centime,

et on met tout de côté pour toi. Tout te reviendra.

Sinon, ça finira dans les poches de quelqu'un d'autre.

Vous devriez plutôt acheter ce dont vous avez besoin.

J'ai plein d'argent.

On a à manger et un toit.

Nos dépenses médicales sont couvertes aussi. À quoi bon dépenser ?

N'y touche pas. Laisse.

Laisse.

J'essayais juste d'enlever la neige.

Il y a encore tant de feuilles. Va-t-il résister ?

C'est bon.

La neige est lourde et les feuilles sont fragiles.

Elles se casseront au moindre contact.

Laisse fondre.

J'ai juste peur qu'il gèle.

Regarde comme il est petit.

Il aura bien poussé d'ici le Nouvel An.

Bien. Ne t'inquiète pas.

Grand-mère, maman dit qu'on va skier pendant les vacances.

Je ne pourrai donc pas les passer avec toi.

Mais je viendrai te voir autant que possible avant et après.

Va découvrir le monde.

Tu n'as pas à venir si souvent.

La vie à la campagne est assez ennuyeuse.

Et puis, on va très bien.

Tu es une adulte, maintenant.

Tu dois commencer à prendre du temps pour te trouver un gentil petit ami.

Pourquoi tout le monde me dit ça, aujourd'hui ?

Ta mère t'en a parlé aussi ?

Eh bien, il était temps.

Ma fille, tu es magnifique. Je parie que les garçons se bousculent.

Garde la tête froide et choisis le bon.

Choisir quoi ?

De quoi tu parles ?

D'un homme, évidemment.

Je veux que ce soit quelque chose de bien pour toi,

pas un fardeau sur tes épaules.

Tu dis que tu as encore des sentiments pour lui.

Ce n'est pas grave.

Fais ton choix.

Je ne choisis personne.

Je meurs de faim.

Prenons des légumes et rentrons déjeuner.

[M. Lin]

Comment Lin Yu Sen peut-il dire ça sérieusement ?

Guang, dépêche-toi.

J'arrive.

Allô, maman ?

Yu Sen, qu'est-ce que tu fais ?

Je relis distraitement les travaux d'un ami

pour lui donner mon avis.

Distraitement ?

Oui.

J'ai du mal à me concentrer.

Je connais mon fils mieux que personne.

[Sheng Wei Ai] Tu n'as pas ce problème, d'habitude.

Il s'est passé quelque chose ?

Rien de grave.

Je te le dirai quand je serai sûr de moi.

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Maman.

D'accord, j'arrête d'être indiscrète.

J'appelle parce que M. Luo et moi

serons à Pékin début février pour une conférence internationale.

Tu n'as donc pas besoin d'aller en Suisse pour le Nouvel An.

Excellente nouvelle.

Vous n'êtes pas revenus depuis le décès de grand-père et grand-mère.

Mais je ne compte pas aller à Shanghai.

Alors ne leur en parle pas.

Compris.

Je vais faire cuire le riz dans la marmite en fer pour qu'il soit bien croustillant.

Laisse-moi allumer le poêle.

Rien ne vaut la chaleur d'un poêle en hiver.

- Tu sais encore faire ça ? - Bien sûr.

Tu m'as appris, tu te souviens ? C'est comme le vélo.

D'accord.

Tu en as mis, du temps.

Tu ne m'as même pas dit que Guang venait.

Je suis allé acheter de la charcuterie

et les gâteaux au sésame préférés de Guang.

Regarde.

Oh, super.

Ne reste pas planté là, va attraper un poulet.

D'accord.

C'est bon ?

Très bon.

Rien ne vaut un poulet braisé fait maison.

On ne trouve ça nulle part ailleurs.

Les poulets du marché sont tous nourris aux granulés.

Les nôtres sont élevés à la maison.

Et la nourriture cuite au feu de bois n'a vraiment pas le même goût.

À l'époque, j'ai insisté pour avoir ce poêle,

mais ton père n'était pas d'accord.

Il disait qu'il n'était pas assez moderne et qu'il n'avait pas sa place.

Il pensait qu'on se moquerait de nous.

Il était si imbu de lui-même.

C'est ta mère qui a suggéré d'en construire un.

Ça a évité une grosse dispute.

Quand bien même, papa n'aurait eu aucune chance contre toi.

Tu as raconté cette histoire cent fois.

Tu en parles à chaque fois qu'il vient manger à la maison.

Pas étonnant qu'il ne vienne plus.

Je m'en fiche.

Il peut faire ce qu'il veut.

Rien que de le voir, ça m'énerve.

Il vaut mieux qu'il reste à l'écart.

Calme-toi, grand-mère.

Au fait, maman a acheté plein de choses pour vous.

Tout est dans le coffre.

Rappelez-moi de vous les donner.

D'accord.

Ta mère est formidable.

Mais elle est trop digne.

Quel mal y a-t-il à ça ?

Eh bien...

elle est trop diplomate et suit toujours les règles à la lettre.

On ne peut pas raisonner les hommes.

Donne-leur un doigt, ils prendront ton bras.

Il faut les dresser...

jusqu'à ce qu'ils sachent qui commande.

Ton grand-père me mange dans la main.

Quand tu auras un petit ami, je t'apprendrai toutes mes astuces.

Elle a raison. Fais ce qu'elle dit.

Grand-mère, tu as tant fait pour nous.

Tu mérites les meilleures bouchées.

Et moi ?

Grand-père, comme tu es resté dans le droit chemin,

tu en auras plus aussi.

C'est tout frais du jardin. Apporte ça à ta mère.

- Donnes-en aussi à tes amis. - C'est trop.

D'accord.

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

À quel propos ?

Sur le fait de garder la tête froide et de choisir le bon.

Prends ton temps.

Si tu n'es pas sûre,

ramène ton prétendant à la maison pour que je me fasse mon avis.

D'accord.

J'y vais.

- Au revoir, grand-père. - Au revoir.

- Sois prudente. - Oui.

- Je reviendrai vous voir bientôt. - D'accord.

- Prends soin de toi. - D'accord.

Je vais le revoir au travail, demain.

- Xi Guang. - Xi Guang.

Xi Guang.

Xi Guang. Tu as l'air ailleurs, aujourd'hui.

Tu t'es couchée tard, hier ?

Pas vraiment.

C'est peut-être à cause du froid.

Oui.

Il a encore neigé, hier soir.

Heureusement qu'on a le chauffage au bureau.

Tout le monde, dépêchez-vous.

Allez. Prenez vos outils.

Laissez passer.

Il a encore beaucoup neigé, cette nuit.

Si on ne déblaye pas, ça risque de tout bloquer.

De plus, c'est dangereux.

Comme d'habitude, chaque service est responsable d'une zone.

Monsieur Lin va venir nous rejoindre.

Merci à tous pour votre aide.

- Compris. - Prenez vos outils et allons-y.

- D'accord. - Compris.

On nous a confié un travail de précision :

retirer la neige des panneaux photovoltaïques du toit.

Monsieur Zhang.

Monsieur Lin.

Vous êtes déjà là ?

Je suis arrivé tôt et j'ai entraîné M. Lin avec moi.

Mettons-nous au travail.

Mais M. Zhang, vous...

Wang, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Vous pensez que je suis trop vieux ? - Non, non.

Je fais ça tous les ans.

Votre M. Lin n'a pas la moitié de mon expérience.

Je confirme, M. Zhang a partagé ses meilleurs conseils.

- Attention où vous mettez les pieds, M. Zhang. - Compris.

Allez tout le monde, on s'y met.

Chacun dans une zone.

- Compris. - D'accord.

Attention.

Xi Guang, commençons par ici.

La neige ici semble un peu plus fine que sur le sol.

Est-ce parce que la chaleur des panneaux photovoltaïques la fait fondre ?

Non, c'est parce que l'équipe technique les a déneigés au Nouvel An.

Il faut le faire régulièrement,

car le gel pourrait endommager les panneaux.

Compris.

Allez-y doucement.

Faites attention à la surface et ne l'abîmez pas.

D'accord.

On les a rayés ?

J'espère ne pas avoir à payer ça.

Le plus important est de savoir si vous deux allez bien.

Je vais bien. Merci de vous inquiéter pour nous, M. Lin.

Je vais bien aussi.

Répartissons-nous la tâche.

Dégagez les zones proches, laissez-moi les endroits difficiles d'accès.

D'accord.

Xi Guang, tu es bien trop efficace.

Pourquoi tant de hâte ? Tu es poursuivie par des fantômes ?

Allons, couvrez-vous un peu plus.

Ne privilégiez pas la mode au détriment du fonctionnel.

- Donnez-moi ça. - Merci.

Toujours aucun signe des autres équipes.

Nous avons pris de l'avance.

Prenez de l'eau chaude pour vous réchauffer un peu.

Monsieur Lin nous attend pour une réunion.

J'ai examiné le plan pour la fête de fin d'année.

Je suggère de modifier un peu le programme.

Réduisez les discours formels

et concentrez-vous sur les parties plus amusantes et décontractées.

D'accord. Nous peaufinerons ça plus tard.

C'est une année difficile pour tous.

Nos concurrents tombent comme des mouches.

Devons-nous réduire le budget alloué aux prix ?

Restons-en au budget de l'an dernier.

De plus, en dehors des cadeaux,

ajoutons des incitations créatives,

comme une semaine de congés payés.

- Carrément. - Super.

Trop bien.

Génial.

Tout le monde va adorer.

Nous devons commencer à nous procurer les prix tangibles.

Yin Jie et Nie, je compte sur vous.

Faites comme l'an dernier.

Nous devons aussi réserver rapidement le lieu de la soirée.

Outre nos hôtels partenaires habituels, explorons d'autres options.

Voyez si vous pouvez trouver mieux.

- Et prenez plein de photos. - D'accord.

Une dernière chose.

Nous allons changer de traiteur.

La nourriture était immangeable.

Enfin, on s'en débarrasse.

Finis les maux de ventre.

- Exactement. - Il était temps.

- Bon débarras. - Tu l'as dit.

C'est tout pour aujourd'hui.

Au travail, tout le monde.

Allons-y.

Monsieur Lin, je voudrais revoir quelque chose avec vous.

Devons-nous encore modifier ça ?

C'est inutile, le budget est très bien ainsi.

Je vous l'apporterai pour signature.

D'accord.

On fait juste le travail de préparation.

Tout doit passer par les supérieurs.

Mais honnêtement, vos prix ne sont pas compétitifs.

Notre salle est assez nouvelle et nous sommes coopératifs.

Mais vous n'avez pas encore acquis une solide réputation.

C'est notre soirée de fin d'année. Tout doit être chic.

Je suis tombée dans le panneau.

Je pensais que c'était une mission facile qui me permettrait de me promener,

mais pas du tout.

Mes jambes me font un mal de chien et j'ai la voix enrouée.

Tu étais très convaincante.

Je sais.

Je suis une négociatrice née.

Je suis crevée.

Je vais chercher à boire pour recharger mes batteries.

Merci.

Tiens.

Merci.

C'est plutôt bon.

Xi Guang.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es bizarre depuis ton retour des vacances du Nouvel An.

Ne me dis pas que M. Lin et toi vous êtes disputés au mariage à Shanghai ?

Pas vraiment.

Alors pourquoi m'as-tu refilé tous ces dossiers ces derniers jours

pour que je les lui fasse signer ?

Et qu'est-ce qui t'a pris dans l'ascenseur, l'autre jour ?

Quand M. Lin est entré,

tu t'es perdue dans la contemplation de tes chaussures.

Maintenant que j'y pense,

tu étais aussi bizarre quand on déblayait la neige.

Est-ce que tu allais vite

juste pour éviter M. Lin ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu as un comportement très suspect.

Et si je t'invitais à dîner, ce soir ?

On mangera poissons mandarins et graines de Gordon Euryale.

Bien essayé, mais n'esquive pas la question.

Au vu de ta réaction, il n'y a pas de problème avec lui.

Es-tu...

Nie, tu devrais m'inviter à dîner, ce soir.

J'ai besoin de me plaindre.

Ce crétin de Lin Yu Sen m'a raccroché au nez.

Il faut que je râle.

Incroyable.

Je l'ai tellement aidé.

Et quand c'est moi qui ai besoin d'aide, il a le culot de me raccrocher au nez ?

Œil pour œil, dans ce cas.

Nie, tu dois le voir tel qu'il est vraiment :

un loup déguisé en agneau.

Il est resté à l'hôpital juste pour parler chirurgie avec nous.

Il nous a donné de bons conseils, mais tu vois où je veux en venir ?

Le fait qu'on mange ensemble, c'était son idée.

Je suis sûr que tu le sais.

T'amener au mariage de Lu Sha ?

Inutile de t'expliquer en quoi c'est mal.

Oui.

Mais, Sheng Yi...

tu es vraiment là pour te plaindre ?

Passer du temps avec Yu Sen déteint enfin sur toi, Nie.

Pas mal.

Je fais ça pour m'amuser.

Il traîne notre réputation dans la boue.

Tu me comprends, non ?

T'a-t-il...

tout dit ?

Il est très réservé.

S'il n'avait pas eu besoin de mon aide,

il m'aurait laissé dans l'ignorance.

Regarde-le.

Ça se passe de commentaire.

J'ai essayé de l'appeler, mais dès que j'ai prononcé ton nom,

il a dit qu'il était occupé et m'a rembarré.

Il est évident que sa fierté est trop blessée pour nous faire face.

Il accorde vraiment autant d'importance à sa fierté ?

Nie.

Si quelqu'un comme Yu Sen ne te plaît pas,

qui diable cherches-tu ?

On n'obtient pas d'avantages sans payer sa part.

Rien n'est jamais gratuit.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Nie, je suis complètement perdu.

Cette ambiance grave.

Tu deviens comme lui.

Sheng Yi, prends du poisson.

Du poisson pour me faire taire ?

D'accord. Je meurs de faim, de toute façon.

Deux bols étaient bien suffisants. J'ai trop mangé.

Bon...

Je travaille de nuit ce soir, je ne pourrai pas te ramener.

J'ai contacté Yu Sen.

Quand il sera là, il te ramènera.

Sheng Yi.

Je vois clair dans ton jeu.

Vraiment ?

Désolé.

La chirurgie est une question de précision,

mais en dehors de l'hôpital, on appelle un chat un chat.

Tu vas devoir t'y habituer.

Tu vois ?

Dans la fleur de l'âge, il pouvait arrêter le temps dans la cafétéria

rien qu'en arrivant avec sa boîte à déjeuner.

Il a peut-être vieilli,

mais il n'a pas perdu de son assurance, pas vrai ?

Nie, réfléchis.

Si tu arrives à le séduire,

toutes les filles de notre fac de médecine

seront jalouses à des kilomètres.

Ce serait épique, non ?

Ça ne te motive pas ?

Ce serait incroyable, non ?

Sheng Yi, arrête.

Je n'ai pas encore mangé.

Ça ne vous dérange pas, si je finis ?

C'est Nie qui paie,

alors si elle est d'accord, moi aussi.

Le devoir m'appelle. Je vais sauver des vies.

Je vous laisse l'addition.

♫ Les gouttes de pluie ♫

♫ Qui tombent désordonnées quand tu es près de moi ♫

♫ Chantent en silence ♫

♫ Et le monde s'arrête ♫

♫ Il déraille de façon incontrôlable ♫

♫ Quand tu es près de moi ♫

Tu devrais commander autre chose.

On a déjà pioché dans ces plats.

C'est bon.

♫ Je serai là ♫

♫ Le jour où tu viendras me voir ♫

Tu m'adresses enfin la parole ?

Honnêtement, je pensais que tu prendrais peur et t'enfuirais.

Pas du tout.

Ressers-toi.

♫ En attendant ce jour, je prendrai sur moi ♫

♫ Je rêverai et rien ne changera ♫

L'addition.

Attends.

C'est pour moi.

J'ai promis à Sheng Yi.

- Prenez ma carte. - Laisse-moi payer.

- Tenez. - Prenez ma carte.

Je te taquinais, tout à l'heure.

Mais comme j'ai déjà joué cartes sur table,

il est hors de question que tu paies l'addition.

Les voitures sont interdites, ici.

On va devoir marcher un peu.

Je ne savais pas qu'il venait te voir, aujourd'hui.

Ne prends pas tout ce qu'il a dit à cœur.

Il a dit que Mlle Lu ne m'avait jamais invitée à son mariage.

Il m'a donc dénoncé dans mon dos.

C'est vrai ?

Oui.

Je ne savais pas comment t'aborder,

alors j'ai dû me creuser la tête pour créer une opportunité.

Je pensais que tu serais au moins un peu gêné.

C'est un peu tard pour l'être,

après avoir été aussi franc.

J'étais aussi franche que lui, avant.

Si j'avais rencontré Lin Yu Sen en premier,

que se serait-il passé ?

Est-ce que j'aurais eu le coup de foudre ?

Avec deux personnalités aussi franches,

est-ce qu'on aurait tout de suite accroché ?

Ça aurait sans doute été bien.

J'aurais aimé te rencontrer en premier.

Mince.

J'ai dit ça à voix haute ?

C'était peut-être un peu trop.

J'espère qu'il n'est pas fâché.

Pourquoi je perds toujours mon sang-froid quand je suis avec lui ?

Alors...

quel genre de service Sheng Yi t'a-t-il demandé ?

Il travaille sur un article qui rejoint mes précédentes recherches.

Il voulait juste que j'y jette un œil.

Il connaît ta situation, mais il t'a quand même fait faire ça.

Je n'aurais pas dû l'inviter à dîner.

Ne t'inquiète pas.

C'est du passé.

Je me suis plaint de mes mains pendant un an, c'est plus qu'assez.

À quoi bon continuer ?

J'ai beaucoup...

réfléchi, ces derniers jours.

J'ai agi sur un coup de tête...

et je t'ai prise au dépourvu.

N-Non.

Vraiment ?

Ça ne fait que quelques jours et tu as déjà des cernes.

Xi Guang.

Je suis désolé.

Je n'aurais pas dû te dire ça alors que tu n'étais pas prête.

Si ça t'a perturbé, je m'en excuse.

Ça me rappelle quelque chose.

Désolée.

Je ne savais pas qu'il y avait quelque chose entre Rong et toi.

Sinon, je ne t'aurais pas dit ça.

J'espère que je ne t'ai pas causé d'ennuis.

Ne dis pas ça.

Ne dis pas des choses comme ça.

D'accord, j'arrête.

Mais qu'est-ce que j'ai dit, au juste ?

Tu es pratiquement en larmes.

- Tu as la larme facile. - Ne t'excuse pas.

Ne t'excuse pas pour ça.

D'accord, je ne le ferai pas.

C'était douloureux...

de te voir tout faire pour rester loin de moi.

Je n'en parlerai plus.

C'est promis.

S'il te plaît, arrête de m'éviter, d'accord ?

C'est épuisant pour toi

et c'est dur pour moi de t'aider à te cacher.

M'aider...

à me cacher ?

Moi qui pensais être maline, avec mes stratégies d'évasion.

Oui.

J'ai délibérément multiplié les visites sur site.

Je n'ai plus d'excuses pour quitter le bureau demain.

Alors, arrête de m'éviter, d'accord ?

D'accord.

Vraiment ?

Alors, viens avec moi. J'ai du travail, ce soir.

Hein ?

[Chantier Pingyi Tianhe]

Tu es sérieux ?

Oui.

Pourquoi cette visite nocturne de l'usine de phase 2 ?

Je veux l'avis d'une actionnaire sur quelque chose.

Ne me colle pas d'étiquettes.

Non.

Ne fais pas assumer de responsabilités

à une personne aussi jeune et insouciante que moi.

Quelle prudence, tout à coup.

J'ai appris avec le meilleur, M. Lin.

Que fait-on là ? Crache le morceau.

Regarde ça.

C'est le plan général de l'usine de phase 2.

Voilà où nous sommes.

Il s'agit du parking intégré à l'installation photovoltaïque

Nous allons bâtir une cafétéria pour le personnel de l'usine.

Mais il y a un bout du terrain dont on ne sait pas quoi faire.

Suis-moi.

C'est ici.

Depuis là où nous sommes, jusque tout là-bas.

Des suggestions ?

Quelle question soudaine.

Je n'ai pas d'idée, là, tout de suite.

Honnêtement, j'ai toujours trouvé le site un peu nu.

"Nu" ?

Oui.

Près des bureaux, on a de la pelouse et beaucoup d'espaces verts,

mais l'usine elle-même n'en a pas.

On pourrait peut-être verdir un peu cette section ?

Pourquoi ne pas faire un jardin écologique alimenté par des panneaux PV ?

Il fonctionnerait à l'énergie solaire, avec une belle pelouse et de la verdure,

et on y mettrait du mobilier d'extérieur.

Pour le toit, on peut utiliser des panneaux PV inclinables.

Ils apporteraient de l'ombre les jours ensoleillés

et s'ouvriraient pour laisser entrer la lumière les autres jours.

Et s'il pleut, ils se refermeraient.

Nous pourrions même ajouter un petit kiosque proposant des boissons et des en-cas.

Ce serait un énorme succès.

Le bâtiment administratif a un endroit comme ça, mais pas l'usine.

On devrait installer quelque chose ici aussi,

pour que les ouvriers puissent prendre l'air pendant leurs pauses.

Splendide.

Je suis d'accord.

Partons là-dessus, alors.

Voilà ma décision, en tant qu'actionnaire.

M. Lin, peux-tu faire en sorte que ça se fasse rapidement ?

Dois-je demander au personnel de s'en occuper maintenant,

ou puis-je attendre demain ?

Eh bien, il est tard...

Attends.

Que veux-tu dire par "maintenant" ?

Ça veut dire qu'on va essayer de faire ça rapidement.

Nie, je te laisserai gérer les échanges

avec les différents services pour faire avancer les choses.

Tu vas juste rester en retrait et ne rien faire ?

Bien sûr que non.

C'est moi qui signe les papiers.

C'est tout. On a fini.

Je te ramène chez toi.

Un instant, c'est mon subordonné. L'instant d'après, c'est mon patron.

Il essaie de me conquérir,

mais continue à me mettre tout ce travail sur le dos.

Fais-en une priorité.

Monsieur Ding.

Vous êtes Nie, c'est ça ?

Monsieur Lin m'a parlé ce matin du terrain vide à l'emplacement B2.

On va faire un jardin à énergie solaire, c'est ça ?

Oui. Il m'a demandé de commencer à faire avancer les choses.

D'accord.

- Wan. - Oui ?

Organisons une réunion avec Nie, du service administratif.

Et demande à M. Hua du service technique s'il peut se joindre à nous.

Bien sûr.

[Plan directeur : Extension de la centrale PV de Shuangyuan, phase 2]

Tout ce qui concerne l'emplacement B2 est ici.

Nous parlons d'environ 1,2 mu de terrain.

Quel est notre objectif principal ?

On m'a confié cette tâche hier soir à peine,

donc mes idées sont assez brutes.

Je voudrais y réfléchir un peu avec vous tous.

L'idée de base est de créer un petit jardin

où le personnel pourra se détendre pendant la pause déjeuner.

Il sera équipé d'un toit PV qui fournira de l'ombre,

protégera de la pluie et générera sa propre énergie.

Le site manque cruellement d'espaces verts,

donc nous cherchons à lui donner vie.

Faut-il une structure principale ?

Oui, absolument.

Mais elle n'a pas besoin d'être énorme.

Peut-être une surface d'environ 200 mètres carrés ?

On peut faire deux étages.

Ça ne devrait pas être un problème.

Wan, note ça.

Contacte la société de design et demande des maquettes, budget compris.

D'accord.

- Monsieur Ding. - Monsieur Hua. Asseyez-vous.

Nous avons échangé au téléphone.

J'imagine que M. Lin t'a briefé ?

Oui. J'ai juste une question.

On part sur du BIPV ou du BAPV ?

[Avantages et inconvénients du BIPV vs BAPV]

Ce sera donc du BAPV.

On parle d'un simple système PV autonome installé sur un toit, c'est ça ?

Alors qu'est-ce que je fais là ?

C'est beaucoup trop simple.

Ke, prends contact avec eux.

D'accord.

On dirait que cette nouvelle mission de M. Lin est un vrai casse-tête.

Soit tu cours comme une folle de bureau en bureau,

soit tu es collée à ta chaise, à crouler sous la paperasse.

C'est quoi, ça ?

Tu ne comprends pas non plus, alors ?

Non, pas du tout.

Super.

Au moins, je ne suis pas la seule.

Xi Guang, tu peux te dévaloriser autant que tu veux,

mais laisse-moi en dehors de ça.

Sérieusement, c'est quoi ce truc ?

Techniquement, je fais partie de cette entreprise,

mais je n'en ai jamais entendu parler.

Je découvre à peine,

mais en gros,

le BAPV consiste à moderniser des bâtiments avec des systèmes PV.

C'est une installation autonome, comme celle sur notre toit.

Tu as ensuite le BIPV, un système photovoltaïque intégré.

Il est conçu dès le départ pour être intégré au bâtiment.

On utilise les panneaux PV comme matériaux de construction,

en les intégrant au toit, aux murs-rideaux ou aux auvents.

Il se fond parfaitement dans la structure,

pour un résultat plus économe en énergie et esthétique.

Bien sûr, c'est beaucoup plus complexe à construire.

Je vois.

Qui aurait cru

que lancer un petit projet pouvait être aussi compliqué ?

Achats, technique, ingénierie, finances.

Je dois me rapprocher de tous les services.

J'improvise et j'apprends au fur et à mesure.

Je suis tombée dans le piège que je me suis tendu.

Yin Jie, comment se fait-il que je joue sur les deux tableaux ?

Même si je suis totalement perdue,

ça a l'air incroyablement complexe.

Oui.

Nous avons tous plusieurs casquettes.

Passer de cheffe à subordonnée est une transition facile.

Écoutez-moi tous.

J'ai de bonnes nouvelles concernant la cafétéria.

- Venez là. - Qu'y a-t-il ?

- La cafétéria. - Le plan de changement de traiteur

avance à grands pas.

Le service logistique nous informe qu'après plusieurs vérifications,

il ne reste que trois candidats.

Comme leurs devis sont tous équivalents,

M. Lin a fait une suggestion.

Il a dit que pour une cafétéria, le budget seul ne compte pas.

Le goût est aussi important.

En fin de compte, deux personnes de chaque service

vont faire une dégustation et choisir le gagnant.

La dégustation a lieu demain.

Génial.

Qui sont les heureux élus de notre équipe ?

Comme tout le personnel est concerné,

il est normal que tout le monde veuille participer.

- C'est vrai. - Mais il y a peu de places.

Alors, par souci d'équité,

j'ai décidé d'organiser un tirage au sort.

On ne peut pas faire plus juste.

- Personne ne peut dire le contraire. - Oui.

Vous voyez ces papiers dans le sac ?

Il y a quelque chose d'écrit sur deux d'entre eux.

Les personnes qui les tireront représenteront notre service.

Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?

Tu verras si tu en tires un.

Qui veut commencer ?

Pourvu que ce soit moi.

Monsieur Lin.

Qu'est-ce qui se passe, ici ?

C'est pour la dégustation.

On la joue au tirage au sort. Voulez-vous vous joindre à nous ?

Pas question, ça nous laissera moins de chances.

Quoi ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Dans ce cas, vous voulez que je me joigne à vous ?

Bien sûr.

C'était votre idée de changer de traiteur.

Il est normal que vous participiez.

Nie a raison. Ajoutons un papier.

- Alors, qui commence ? - Moi.

- Je veux être maîtresse de mon destin. - Vas-y.

Monsieur Wang, vous avez dû mal mélanger.

Mon destin est une page blanche.

Monsieur Lin.

Je tirerai en dernier.

D'accord.

J'y vais.

Le mien est vierge aussi.

- Bien. - Venez, tout le monde.

Allez.

- J'en prends un. - Je veux participer aussi.

Il n'y a rien.

À mon tour.

C'est ça ? "Gourmet".

[Gourmet] Ça te va parfaitement.

- Oui. - Exactement.

C'est ça.

Très bien, il ne reste plus qu'une place.

Ça se joue entre M. Lin et Nie.

Le face-à-face final.

Qui sera l'heureux gourmet du service administratif ?

Faisons-le ensemble.

D'accord.

Gourmet, gourmet...

Mince.

Il semble que Nie soit l'élue.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Aucun retour en arrière possible Aucune crainte du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille aussi fort que toi ♫

♫ Et moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫