Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

[Épisode 5]

Je ne crois pas vous avoir déjà vu.

Vous ne travaillez pas ici, n'est-ce pas ?

Comment êtes-vous entré ?

Vous ne m'avez jamais vu ?

Évidemment que non.

[Téléchargement terminé]

Quel drôle de type.

Te voilà.

Tu en as mis, du temps !

Pendant je téléchargeais l'épisode,

un type est apparu de nulle part et est reparti aussitôt.

Un type ?

Il est canon ?

Tu t'es fait prendre ?

Qui est-ce ? Il travaille dans quelle équipe ?

Il ne va pas nous dénoncer à la hiérarchie, quand même ?

Je n'ai aucune idée de qui il est.

Il ne travaille sans doute pas ici.

Sinon, je m'en souviendrais.

Bref !

- Regardons l'épisode. - Allez.

Bavons sur les images de mon idole.

[Shuangyuan Photovoltaic]

[Yin Jie]

Mon Dieu, Xi Guang.

Notre directeur adjoint est arrivé cet après-midi.

Il est trop beau.

Il faut absolument que tu le voies.

Xi Guang, tu es vraiment obsédée.

Tu t'es précipitée ici juste pour voir un beau gosse ?

Sérieusement, tu as une idée de l'heure qu'il est ?

Nous sommes censées assister à une réunion à l'usine.

Moi pour le service financier, toi pour le service administratif.

Oh, c'est vrai.

Au temps pour moi.

Son visage a totalement court-circuité mon cerveau.

Regarde.

Son bureau est juste là.

Il est trop beau.

J'ai regardé quand je suis entrée.

Il n'y a personne.

Impossible.

Je ne l'ai pas vu partir.

Alors ? Qu'en penses-tu ?

Il est grand, beau et avec des jambes interminables, non ?

Yin Jie, je suis fichue.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ne me dis pas que tu as eu le coup de foudre

et que tu es déjà obsédée ?

Ressaisis-toi, d'accord ?

Allons en réunion.

Attends, pourquoi es-tu "fichue" ?

Je veux dire que ma carrière est fichue.

Tout ça à cause de ces trois scènes de baiser.

Quoi ?

Monsieur Zhang et M. Lin vont aussi à l'usine.

Si seulement ils pouvaient nous déposer.

Tu rêves.

On doit prendre le bus.

Allô ?

Xi Guang, où es-tu ? Je t'ai cherchée partout.

Je dois aller à la réunion. Qu'est-ce qui ne va pas ?

On a rapproché les comptes ce matin et les chiffres ne collent pas.

On est remontés jusqu'à une entrée antérieure aux vacances.

Quand on a fait le virement, on a traité le paiement en yuans,

mais on a envoyé le montant en dollars.

- Attends, quel paiement ? - Celui du film encapsulant.

Ça te dit quelque chose ? Tu as tamponné le document.

Oui.

Tout le monde était parti. Il n'y avait plus que Qi Qi et moi au bureau.

Les gars des achats nous ont dit que c'était urgent.

Super, vous êtes encore là.

Ou Qi Qi, on a des achats de matières premières à payer d'urgence.

Mon patron dit que ça doit être fait d'ici après-demain.

Mais j'ai déjà fini mon service. J'ai même éteint mon ordinateur.

Pourquoi ne pas avoir apporté ça plus tôt ?

Qi Qi, aide-moi, s'il te plaît.

Tu connais le caractère de mon patron.

D'accord.

Merci.

Xi Guang, utilisons ton ordinateur pour ça, d'accord ?

Bien sûr.

[Bon de commande]

[Bordereau de paiement]

[Contrat d'achat de verre photovoltaïque revêtu]

Les trois documents sont pour la même entreprise. Ne vous inquiétez pas.

D'accord.

Merci, Qi Qi.

Je t'apporterai du thé au lait, demain.

C'est inutile. Évite-nous les heures sup, la prochaine fois.

D'accord.

- Xi Guang, tu peux me tamponner ça ? - D'accord.

Monsieur Wu doit l'approuver demain

avant le paiement. [Nie Xi Guang, Service financier]

C'est bon. Je m'occuperai du suivi et respecterai les délais.

Vas-y. Je dois y retourner.

Ce fournisseur est sous contrôle étranger.

Même si c'est un paiement national, ils ont toujours réglé en dollars.

On traitait plusieurs paiements à la fois. Les autres étaient en dollars.

Mais pour ce contrat, la devise était les yuans.

Pourtant, les documents du service achats étaient en dollars.

Ils ont fait une erreur de saisie.

Et quand vous avez fait les comptes, vous n'avez pas revérifié le contrat.

Voilà ce qui s'est passé.

Compte tenu de tous les niveaux d'approbation, ça n'aurait pas dû arriver.

Mais personne n'a rien vu.

Un événement peu probable a causé un véritable chaos.

Tu dois revenir ici au plus vite.

[Service financier]

Ton service est clairement responsable.

Pourquoi as-tu mis le service achats en copie de cet e-mail ?

Vous essayez de nous faire porter le chapeau?

J'ai mis tout le monde en copie pour voir comment nous coordonner en interne

afin de récupérer les fonds au plus vite.

La priorité est de régler le problème, pas de désigner un coupable.

Régler le problème?

Vous avez vraiment merdé.

Comment comptes-tu arranger ça ?

Une erreur a été commise et personne n'en assume la responsabilité ?

Tu veux qu'on trinque avec vous ?

L'erreur ne vient pas de nous.

Dou Cheng, n'exagère pas.

Les documents que ton service a envoyés indiquaient des dollars comme devise.

Le flux de travail du système aussi.

Et tu essaies de tout nous mettre sur le dos ?

Nous avons une copie du contrat.

Il indique clairement "yuans".

C'était au service financier de vérifier et vous avez lamentablement échoué.

Tu rejettes la faute sur nous.

Oui, on était censés vérifier,

mais le document a été préparé par une personne de votre service et révisé par une autre.

Comment vous avez pu rater ça ?

C'est vous qui avez signé le contrat.

Si vous n'avez pas vu l'erreur, pourquoi ça devrait nous retomber dessus ?

Qui est responsable de l'erreur initiale ?

Ne vous énervez pas.

Ce n'est pas vous qui avez fait les comptes.

La responsable, c'est celle qui a signé

Le nom sur le tampon indique Nie Xi Guang.

Qui est-ce ?

Je ne la connais pas.

Elle doit être nouvelle.

Je...

C'est moi qui m'en suis occupée.

Nie vient d'arriver et apprend encore le métier.

J'ai juste utilisé son tampon.

Dou Cheng, tu ne l'as pas vue

quand tu nous a suppliées, ce jour-là ?

Ne sois pas malhonnête.

C'est moi, Nie Xi Guang.

J'assume l'entière responsabilité côté service financier,

mais pas pour les erreurs commises à la source

et qui n'ont rien à voir avec nous.

Tu assumes ? Comme si tu le pouvais.

On a perdu plus que ce que représente ton salaire annuel.

Tu es sérieuse ?

Arrête de jouer les héroïnes.

Nous venons de voir la chaîne de production du module.

Plus loin se trouve la chaîne de production des cellules.

Le service technique et le laboratoire se trouvent au même endroit.

Je vais t'y emmener.

Le bâtiment à moitié fini là-bas, c'est l'usine de la phase 2 ?

Oui.

Elle est inachevée depuis longtemps.

Le parcours du secteur photovoltaïque a été semé d'embûches.

Cette entreprise a été fondée en 2005.

Les trois premières années, tout s'est bien passé.

À l'époque, la valeur de production grimpait en flèche

et les bénéfices annuels atteignaient les 100 millions.

Et puis il y a eu la crise financière de 2008.

Nous nous en sommes péniblement sortis.

On a tenu deux ans jusqu'aux mesures antidumping.

Elles ont anéanti nos parts de marché en Europe et aux États-Unis.

Nous avons quand même eu de la chance.

Quelques commandes nationales nous ont maintenus à flot.

Mais beaucoup ont fait faillite et ont dû quitter le secteur.

La situation du marché photovoltaïque est particulièrement tendue.

Monsieur Zhang, tenir le fort tout seul n'est pas une mince affaire.

Avant mon transfert ici, mon grand-père m'a demandé

d'en apprendre le plus possible de vous.

Je n'ai rien de spécial.

Je suis juste prudent et conservateur.

Depuis 2010, je contrôle rigoureusement nos capacités

et nous ne recrutons pas.

Cette année, nos mauvaises performances ont fait fuir du personnel administratif.

Nous avons dû engager de jeunes diplômés pour combler les lacunes.

Dans ce secteur, il est rare de recruter à un tel moment.

Yu Sen, il paraît que tu t'es porté volontaire pour être transféré ici.

- C'est exact. - Pourquoi ?

L'an dernier,

pendant la réunion de stratégie d'entreprise sur la phase 2 du projet d'expansion,

toi et moi avons voté contre.

Nous sommes sur la même longueur d'onde.

Vous n'êtes pas contre l'expansion, mais pensez que ce n'est pas le bon moment.

J'ai demandé à être envoyé ici

parce que je crois que nous sommes à un tournant.

Ah oui ? Dis-moi tout.

Vous me mettez au pied du mur.

Si on regarde la trajectoire du secteur photovoltaïque mondial,

que ce soit l'initiative américaine "Million Solar Roofs"

ou la loi allemande sur les sources d'énergie renouvelable,

l'élan est toujours venu d'ailleurs.

Ça fait partie de la stratégie énergétique mondiale.

Pour la Chine, développer les énergies propres et diminuer la dépendance aux énergies fossiles

est nécessaire et un impératif national.

L'abandon n'est pas envisageable.

Le gouvernement a publié des feuilles de route de développement du photovoltaïque.

Le signal est clair.

Ils se tournent vers le marché intérieur.

Tu es là parce que le QG compte reprendre l'expansion ?

Exactement.

Le QG débloquera le financement de la phase 3 dès que possible,

mais tout déficit supplémentaire doit être autofinancé.

Monsieur Zhang, le deuxième paiement de Yuancheng est-il validé ?

Pas encore.

Le service technique est là.

Monsieur Zhang.

Où est M. Hua ?

Au labo. Il ne va pas tarder.

Monsieur Zhang.

Je vais faire les présentations.

Voici notre nouveau directeur adjoint, M. Lin Yu Sen.

Voici M. Hua Xiang Yang.

Il a un doctorat en ingénierie photovoltaïque

et énergies renouvelables de l'université de Sydney

et il dirige notre R&D sur la technologie des panneaux solaires PERC.

Bonjour.

Désolé, j'étais en pleine réparation.

Pas de problème.

La machine est encore en panne ?

Juste un petit pépin.

Elle tient encore après une petite réparation.

En fait, je vous cherchais.

Nous avons réalisé une avancée mineure en matière d'efficacité de conversion,

mais nous avons encore du mal à la stabiliser.

Une avancée mineure reste une bonne nouvelle.

Venez. Allons voir au labo.

Allons-y.

Monsieur Lin, ils ont commis une grave erreur aux Finances et aux Achats.

Le ton monte, là-bas.

Si vous voulez qu'on coopère, d'accord.

Vous devez envoyer un e-mail explicatif clair :

"En raison d'une erreur du service financier, un paiement a été émis de manière incorrecte.

Nous demandons au service achats de se rapprocher du fournisseur."

Et nous devons être clairs sur un point : ce n'est pas à nous de récupérer les fonds.

Comment ça, pas à vous ?

Vous comptez esquiver la responsabilité ?

Allô ?

Entendu.

On peut arrêter de discuter.

C'est remonté jusqu'à monsieur Lin.

Pas de panique.

Maintenant que la hiérarchie est impliquée, tout va s'arranger.

Allô ?

Bonne nouvelle. Merci beaucoup.

Entendu.

Monsieur Wang, du service administratif,

a dit que M. Lin avait contacté l'entreprise et réussi à récupérer l'argent.

Ils ont accepté de virer les fonds d'ici demain.

Il a aussi dit...

que nous étions attendues au service administratif.

Monsieur Lin veut nous voir.

Le dégarni, c'est monsieur Mo, directeur du service achats.

Monsieur Lin l'a appelé aussi ?

Il semble arrogant et ne pas respecter M. Lin.

Il travaillait au QG de Shengyuan.

Il est là depuis la création de Shuangyuan.

On a eu trois directeurs adjoints et c'est le seul qui est resté.

C'est un vieux de la vieille.

Il paraît qu'il est soutenu par le QG.

Qi Qi.

Tu brigues le poste de comptable en chef.

Si M. Lin pose la question, dis-lui que c'est moi qui ai fait les comptes.

Non.

Tu es toujours à l'essai.

Et si M. Lin s'énerve et te vire ?

Je n'ai pas peur.

Xi Guang, je sais que tu veux bien faire,

mais nous devons être honnêtes.

Nous dirons la vérité.

C'est le seul moyen d'avoir la conscience tranquille.

Où est M. Wu ?

Il est en voyage d'affaires, aujourd'hui.

Nous lui avons expliqué la situation et il est sur le chemin du retour.

Dites-lui de faire attention à qui il embauche.

Regardez ce qu'il nous a mis sur les bras.

Quelle inconscience.

Si M. Lin n'était pas intervenu et n'avait pas récupéré l'argent,

vous ne pourriez pas rembourser même si on vous vendait.

Il y a eu négligence de ma part,

mais vous avez commis l'erreur en premier et nous avez poussées à accélérer le paiement.

Mes excuses, monsieur Mo. Nous ferons plus attention.

Comment osez-vous parler ainsi à M. Mo ?

Monsieur Mo, je vous rappelle que le trafic d'êtres humains est un crime.

Monsieur Lin.

Quel sang-froid impressionnant.

Toujours d'humeur à plaisanter.

Vous êtes trop jeune

et un diplôme de médecine ne vous prépare pas à la gestion réelle.

Avec des employés débutants comme ça, il faut être ferme.

Vous verrez, au bout de quelques années d'expérience.

Merci pour vos conseils.

Au fait, quel est votre nom, déjà ?

Nie Xi Guang, c'est ça ?

Je parlerai à M. Wu plus tard.

Le personnel qui ne sait pas rester à sa place n'a rien à faire ici.

Asseyez-vous.

Je viens d'arriver et j'ai déjà droit à une belle "surprise".

Des comptables issues de grandes universités se trompent de devises.

[Nie Xi Guang, Service financier]

Nie Xi Guang ?

Je suis désolée, M. Lin.

- Je m'assurerai que ça n'arrive plus. - Cela ne risque pas.

Mademoiselle Nie, vous n'êtes clairement pas faite pour travailler dans la finance.

Oh, mon Dieu.

Il compte en plus me virer ?

- Monsieur Lin. - À partir de maintenant,

vous serez au service administratif.

Tu as été transférée au service administratif ?

Oui, j'y serai dès demain.

Le service administratif dépend directement du directeur général et du directeur adjoint.

Monsieur Lin sera donc ton superviseur direct.

C'est mieux comme ça.

Avec M. Lin dans les parages, M. Mo devra modérer ses propos.

Autrement, il pourrait vraiment s'en prendre à toi.

Monsieur Wu veillera sur nous.

Et toi, Qi Qi ?

Je vais bien.

Mais la promotion de comptable en chef devra attendre.

Le principal, c'est que l'argent ait été récupéré.

Je ne sais pas ce qu'on aurait fait, sinon.

- Oui. - Xi Guang,

fais attention à toi au service administratif.

Compris.

[Shuangyuan Photovoltaic]

[Service administratif]

Yin Jie.

Viens, j'ai choisi l'endroit parfait pour toi.

Juste à côté de moi.

Viens. Allons voir M. Wang.

Monsieur Wang, voici Nie Xi Guang.

Monsieur Lin l'a transférée dans notre service.

- Bonjour, M. Wang. - Je suis au courant.

Nie, c'est ça ?

Bienvenue.

Monsieur Lin.

Bonjour, M. Lin.

Bonjour, M. Lin.

Monsieur Lin, Nie a pris son poste.

Que voulez-vous que je lui fasse faire ?

Je vous laisse gérer.

Toutes les autres tâches ont déjà été attribuées.

Les archives ont besoin d'être organisées.

Et si Nie commençait par là ?

Ça aurait pu être pire.

Je m'attendais à une tempête de poussière en ouvrant la porte.

Ce n'est pas si terrible.

On range, de temps en temps.

Mais c'est un tel désordre qu'on ne trouve jamais rien.

Certains dossiers ne sont même pas encore reliés.

C'est un sacré bazar.

Monsieur Wang nous avait demandé de trier, mais on a été débordés.

Maintenant que tu es là,

je vais t'expliquer rapidement comment tout classer.

Après, je dois y aller.

- Je t'aiderai quand je pourrai. - D'accord.

[Dossiers financiers]

C'est si propre et bien organisé.

Serais-je un génie du classement ?

Tu as fait tout ça en un jour ?

J'ai pris le coup de main.

Je pensais que ça te prendrait une semaine.

À ce rythme, tu auras fini en trois ou quatre jours.

Allez, viens.

C'est l'heure de dîner.

Je veux d'abord finir de ranger ça,

j'achèterai de la street food plus tard.

Tu fais des heures sup dès le premier jour ?

Tu es très ambitieuse.

Non.

Ce sont juste mes TOC qui se manifestent.

En plus, les restaurants doivent être bondés à cette heure-ci.

D'accord.

Je vais chercher à boire et je reviendrai t'aider.

[Nie Xi Guang, Service financier]

[Date d'entrée : 15 septembre 2012]

Il y a eu négligence de ma part,

mais vous avez commis l'erreur en premier et nous avez poussées à accélérer le paiement.

"Accélérer le paiement" ?

[Archives]

♪ Je suis l'experte des archives ♪

♪ Je range des dossiers toute la journée sans m'arrêter ♪

♪ J'agrafe, je scotche et j'empile ♪

♪ Un drôle de type est recouvert de poussière ♪

♪ Je suis la seule à m'y retrouver dans ce chaos ♪

Tu es vite revenue.

Tu peux me passer la boîte à dossiers grise près de la porte ?

M-Monsieur Lin.

Je suis désolée. Je vous ai pris pour Yin Jie.

Merci, M. Lin.

Vous avez l'air heureuse.

Je vous ai entendue chanter.

C'est juste que...

après les ennuis que j'ai causés, vous êtes intervenu et avez tout arrangé.

Je me sens comme libérée d'un énorme poids.

Trop subtil, mon léchage de bottes ?

Dois-je en rajouter ?

Je ne dis pas que ce n'est pas fatigant de ranger les archives,

mais une fois qu'on a mis en place un système et qu'on le suit, c'est assez gratifiant.

Je suis désolée.

Je ne voulais pas te laisser en plan.

J'étais en train de faire la queue

quand le vendeur a disparu.

J'ai dû attendre longtemps, comme une idiote.

Mais j'ai amené Yu Hua pour nous aider.

- Tiens, bois de l'eau. - Merci.

Quoi ?

As-tu vu M. Lin ?

Non.

Il a déjà dû quitter le travail.

Il est resté là à éplucher des dossiers

pendant au moins 40 minutes.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Monsieur Lin est revenu ?

Quel genre de dossiers pourrait lui prendre autant de temps ?

"Contrats d'achat de verre photovoltaïque."

"Contrats d'achat de film EVA."

Ce ne sont que des contrats d'achat.

Ils dépendent tous du service achats ?

Je le savais.

Un type aussi beau que M. Lin doit avoir du caractère.

Il ne se laisserait pas piétiner comme ça.

Oh, Xi Guang.

On ne parle que de ton transfert au service administratif, dans le bureau.

Il y a tellement de versions différentes de cette histoire.

Certains ont même essayé de me soutirer des infos.

Quel genre d'infos ?

Ils voulaient savoir si M. Lin avait personnellement choisi

un canon du service financier pour rejoindre le service administratif.

- Un "canon" ? - Exactement.

- Moi ? - Oui.

Ça jase aussi, dans notre service.

Ils disent que M. Lin est très beau

et qu'il t'a transférée au service administratif sans raison.

Beaucoup de gens commencent à se faire des idées.

En plus, tu as passé ton temps aux archives et M. Lin y est allé tous les jours.

Comment ne pas avoir des doutes ?

Honnêtement, si tu n'étais pas mon amie, même moi, j'aurais des soupçons.

C'est trop.

Je ne laisserai personne calomnier M. Lin comme ça.

Hein ?

Vous ne comprenez pas.

Monsieur Lin va aux archives tous les jours pour une noble cause.

Quelle "noble cause" ?

Le secret mène au succès.

Je ne peux rien dire, pour l'instant.

Monsieur Lin n'est pas l'homme superficiel que tout le monde croit.

Nous poursuivons un but noble et juste.

Je déclare solennellement que nous sommes alliés.

Je vais aux archives.

Nie est très proactive.

En effet.

C'est parce qu'elle poursuit un but noble et juste.

Quoi ?

Rien. Je parle toute seule.

Tout est classé par année.

Où est M. Lin ?

Ne me dites pas qu'il ne vient pas, aujourd'hui.

Monsieur Lin.

C'est bien ce que vous cherchez ? [Contrat d'achat]

Vous êtes perspicace.

Ce n'est rien.

Je ne fais que mon travail.

Monsieur Lin, s'il vous faut autre chose, dites-le-moi.

J'ai une excellente mémoire. Je peux tout retrouver en un rien de temps.

Vous avez une excellente mémoire ?

Oui.

Très bien. J'ai une tâche qui nécessite votre aide.

Laquelle ?

Je voudrais que vous preniez nos 50 produits les plus vendus

et analysiez l'évolution de leur prix.

- Les 50 produits ? - Cela inclut leur prix historique

depuis la création de l'entreprise.

Leur prix historique ?

Oui, depuis notre fondation en 2005.

Comme vous avez une bonne mémoire,

ce devrait être... gérable.

[Notre alliance est terminée !] Notre alliance est terminée !

Je déclare solennellement que mon alliance avec M. Lin est terminée.

Tu es naïve.

Monsieur Lin sait-il seulement que vous êtes alliés ?

Je suis complètement fichue.

Mon cerveau est obnubilé par le prix du verre à faible teneur en fer,

le coût du film EVA par kilo et les cycles de paiement.

La fille romantique en moi est morte.

Je ne comprends vraiment pas la logique du service administratif.

Ce travail n'est pas formateur.

Yin Jie, depuis que tu es là,

on t'a déjà confié ce genre de tâches ingrates ?

Quoi ?

Les premiers jours ici,

je n'ai même pas bien vu le visage du patron.

Non.

Il y a quelque chose de louche.

Monsieur Lin traite Xi Guang très différemment.

Merci d'avoir remarqué qu'il est particulièrement cruel avec moi.

Non.

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Xi Guang, a-t-il des sentiments pour toi ?

C'est toujours comme ça, dans les dramas.

L'héroïne intègre une entreprise, bénéficie d'un traitement spécial et est transférée

dans le service du patron

pour qu'il puisse la voir tous les jours.

Si un homme dans un drama demande à une femme ce qu'elle veut manger et le lui prépare,

ça veut dire qu'il l'aime bien ?

Carrément.

Cuisiner pour quelqu'un, c'est le langage de l'amour ultime.

C'est trop chou. J'adore.

Mais en réalité,

il ne voulait peut-être pas qu'elle l'invite à partager un repas

et préférait le faire lui-même plutôt que de lui être redevable.

Il est du genre distant, c'est ça ?

Dans ce cas...

l'illusion est une maladie qui a besoin d'un sérieux remède.

J'ai décidé qu'une fois ce projet terminé,

je prendrai un congé.

Je croyais que tu voulais te reposer.

Tu fais des heures supplémentaires ?

Je vais créer un tableau sophistiqué qui épatera mon ancien allié

et lui fera approuver mes congés.

J'ai récupéré d'anciens devis de divers fournisseurs pour chaque produit

par téléphone et par e-mail.

Comme ça doit sans doute rester confidentiel,

j'ai passé les appels depuis mon téléphone personnel.

Mon numéro est enregistré à Wuxi, donc le lien sera difficile à faire.

Pour les e-mails, j'ai inventé une fausse entreprise basée à Jiangxi.

Dans le tableau, j'ai aussi indiqué nos prix de transaction moyens au fil des ans.

Toute variation de prix de plus de 10 % est surlignée en rouge.

Vous avez été très minutieuse.

Excellent travail.

Merci, M. Lin.

Monsieur Lin, j'aimerais demander un congé.

[Demande de congé]

Trois jours ?

Pourquoi un si long congé ?

P-Parce que...

je ne me sens pas très bien.

Malheureusement, j'ai été médecin.

Et je ne vois aucun signe de maladie.

Vous faisiez de la médecine traditionnelle chinoise ?

Seul ce genre de médecin peut poser un diagnostic rien qu'en regardant.

Demande refusée.

Vous pouvez partir.

Comment ça s'est passé ? Ton "ex-allié" est tombé à la renverse ?

Tu fais de la médecine traditionnelle chinoise ?

Non.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ça te mettrait en colère si on te disait ça ?

Non, pourquoi ?

Au mieux, je penserais que tu as perdu la tête.

Exactement. Il était très bizarre.

- Comme si on lui avait marché sur le pied. - Hein ?

De qui tu parles ?

[Demande de congé]

Je ferais mieux de faire profil bas pendant quelques jours.

Je crois que j'ai atteint mes limites.

Je dois sortir manger un vrai repas demain.

Tu atteins tes "limites" tous les trois jours.

- Attendez. - Contente-toi de ce dortoir, pour l'instant.

Ton oncle a tiré quelques ficelles pour toi.

Ils vont essayer de ne pas t'attribuer de colocataire.

Allez, on y va.

Qu'est-ce qui se passe ?

Quelqu'un vient d'emménager dans le bâtiment 1.

La direction des dortoirs nous a promis la première chambre disponible.

J'ai un scoop.

Le type qui a emménagé dans le bâtiment 1 hier va travailler au service achats.

Il a emménagé dès qu'une chambre s'est libérée.

C'est quoi, ça ?

On aurait dû être prioritaires, non ? On est là depuis plus longtemps.

C'est totalement injuste.

Je vais déposer une réclamation officielle.

Ça ne servira à rien.

Il paraît que c'est un parent de M. Mo, du service achats.

Encore ce service ?

Monsieur Mo est beaucoup trop imbu de lui-même.

Exactement.

C'est un parent, et alors ?

Les règles sont les règles, non ?

Le service logistique le soutiendra.

Même si on se plaint, ils vont laisser traîner et nous mener en bateau.

Il paraît que le traiteur de la cafétéria est aussi une de ses relations.

Pas étonnant que la nourriture soit si mauvaise.

Ça vient s'ajouter à la longue liste des injustices.

Nous ne pouvons pas laisser passer ça.

Et si on en parlait directement à M. Lin ?

- Monsieur Lin ? - Oui.

Il est plus haut gradé que M. Mo et n'a pas peur de lui.

Yin Jie et moi sommes au service administratif

et toi, Yu Hua, tu es du marketing.

Les deux services sont sous ses ordres. Qui d'autre aller voir, à part lui ?

Et si M. Lin nous en veut de causer des ennuis

et de le mettre dans l'embarras ?

Tu as raison.

Si M. Lin nous trouve immatures et irresponsables,

alors nous sommes fichues.

C'est vrai.

Je n'y avais pas pensé.

Écoutez.

Oubliez le formulaire de réclamation.

J'irai parler à M. Lin seule.

Je me fiche qu'il ait une mauvaise impression de moi.

De toute façon, ça ne peut pas être pire.

Arrête.

Tu ne devrais pas baisser les bras comme ça.

Soit on y va ensemble, soit personne n'y va.

Tu m'entends ?

D'accord.

Ke, tiens.

Quel genre de réunion dure aussi longtemps ?

Monsieur Lin.

Je vais rentrer et contacter M. Ba du service financier de Shengyuan.

Monsieur Lin.

Vous avez un instant ?

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Aucun retour en arrière possible Aucune crainte du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille aussi fort que toi ♫

♫ Et moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫