All language subtitles for namtan_daeng.2011-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ถ้ามึงตื่นแต่เช้าแล้วแดกกาแฟพร้อมเทน้ำตาลสายขาวลงไปให้เต็มแก้วไอ้นั่นข

องมึงจะโตวันโตคืนใช่ละจริงดิวะ

ถ้ามึงไม่เชื่อนะเว้ยมึงจะดูของกูนี่ดิเชื่อกูยังอ่ะ

เอาสูตรนี้ไปรอมึงนี่กูเห็นเป็นเพื่อนนะเว้ย กูถึงบอกมึงเนี่ย

โตเร็วๆ นะลูกนะอะไร

โตเร็วๆ อะตอมไข่ครับ...เฮ้ย!

เบิ้บวันนี้พี่เลยออกไปทำงานเหรอครับพี่ต้องรอเพื่อนมา

หาแล้ว...ไข่อะไรของแกโตเร็วๆไข่...

ไข่...อ้าว!

ไข่นี่ไงครับ

คืออาจารย์เขาบอกว่าถ้าบอกไข่เนี่ยให้

โตเร็วๆทุกวันๆมันก็มันม

ันจะกลายเป็นลูกเจี๊ยบนะครับโ

ดนอาจารย์อำแล้วตองนี่อยู่ทั้งปี 3 แล้วเนี่ยยังให้คนเขาหลอกง่ายๆอีก

ไม่ไหวเลยเราเนี่ยครับๆ

อีกแล้ว ทุกวัน ฉันต้องมาเก็บทุกวันไม่เคยเลย ไม่เคย

ขอบใจมากนะเพื่อนที่มาส่งอ่ะบ๊าย..เฮ้

ย

..เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ย

เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้

ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้

ร้อน เดี๋ยวเข้าบ้านก่อนดีกว่า

นั่งกว่าสุดยอดเท่าละ ขอบคุณกันทั้งหมดอย่า

ไปช่องวัดใกล้มาให้นะ จ้ะ

ต

อนน

ี้ไม่รักษาเราสะอาดเลยเนี่ย

ตองคือใครจ๊ะตังกวาน้องชายต่างแม่จ้ะเธอมีน้องชายด้วยเหรอ

มีสิแต่ว่าฉันก็รักเหมือนน้องแท้ๆแหละเดี๋ยวไอ้จะแนะนำให้รู้จักนะ

กระโกนเสดงเชียว ได้ยินแล้วล่ะตอบเป็นคนขี้อ

ายอ่ะจ๊ะเดี๋ยวแพทย์ก็คงได้เห็นเองล่ะ

กลัวว่า

ไปสูดอากาศกันหน้าบ้านไหมตั้งแต่มาถึงเมืองไทย แพทย์สูดอากาศที่นี่เต็มป่อนหรือยังยังเลยอะจ้ะ

ไปไหมไปจ้ะ

นี่ พัฒน์มาถึงเมืองไทยแล้วอยากทำอะไรเป็นอย่างไรพัฒน์อยากไปไหว้พระก่อนไม่ได้ไปวัดนานแล้วอย

ากไปหาที่สงบใจแล้วหลังจากนั้นเราค่อยไปเที่ยวกันได้เลย เดี๋ยวเราจะเป็นคนพาพระ

ไปเที่ยวเองแต่ว่าขอไปชวนต่อก่อนนะ

พี่จะไปเที่ยวกันไปกันมั้ย?

จอง!

งั้นพี่ไปก่อนนะอยู่บ้านกับตัวเองดีๆล่ะ

เฮ้ย...กูดูหนังโป้มหมดแล้วว่ะกูดูอย

ู่...เฮ้ย...มีหนังแม่ๆๆ บ้างว่ะดี...

หนูมาบ้านกูป่ะล่ะ จะได้มาเอาไปกูไปไม่ได้วันเนี้ยก

ูอยู่ที่เต้าบ้านพี่สาวดิน่าเบื่อว่ะเฮ้ย...

มีเรื่องตื่นเต้นเรื่องหนึ่งนะเว้ยเรื่องอะไรวะเพื่อนพี่สาวมันเขาว่า

ไปแอบดูมาแล้วผู้หญิงหรือผู้ชายวะผู้ชาย เฮ้ยผู้หญิงดิวะ ผู้ชายว่าจะไปแอบดูบ

้าอะไรล่ะอุ้ย โคตรขาวสวย

มวยหน้าออกของมัน

เห็นแล้วแม่งเกิดอารมณ์ว่ะกูอยากให้มึงมาเห็นมั่งอ่ะมึงมันถืดว่ะ

เฮ้ยกูเห็นแล้วนะเว้ย

ว่าอยากจะไปคมขืนกูรับรองถ้ามึงเห็น

อ่ะมึงก็แข็งแน่ขนาดนั้นเลยเหรอวะเออดิขน

าดกูเห็นกูไม่อยากจะไปคมขืนกูเลย

มึงไม่กล้าหรอ?

มึงรู้ได้ไง?

คนเนี้ย...กลัวว่าไม่แน่นะเว้ย...เว้ย มึงอยากชมเหมือนทุกคนอ่ะ

เองก็เคยทำทีอ่ะก็บอกแล้วไงว่าคนเนี้ย...ไม่แน่

เออ แพทย์ เดี๋ยวเราขอโทษสักแป๊บหนึ่ง ช่วยตามลูกคุณค่ะ จ้ะ

ฮ

ัลโหล วิทย์เหรอ วันนี้ว่างป่ะ มากินข้าวบ้านเรานะ

วันนี้เลยเหรอนี่ เรามีเพื่อนมาจากต่างประเทศ จะแนะนำให้รู้

จักด้วย

โอเค ได้ครับ เดี๋ยวเจอกันนะรีบมานะโอเค บ๊ายบายจ้ะจ้ะ บ๊ายบายจ้

ะแพทย์ เดี๋ยวเราไปตามต่อกินข้าก่อนนะ

มาช่วยพี่จัดอาหารหน่อยสิ จะได้กินข้าวเย็นกันผมยังไม่หิวครับไม่หิวก็ต้องกิน

นี่มันเย็นแล้วนะงั้น...ผมกินตำมืดมืดแล้วกันไม่ได้ วันน

ี้มีแขกมาอยู่ด้วย อย่าทำตัวน่าเกลียดได้ป่ะงั้

น...ผม...ออกมาเดี๋ยวนี้ ตองออกมา

พี่จะแพทย์นะ เป็นกว่าเล่าเรื่องต่อให้พี่ฟังตั้งหลายเรื่องไหมครับ

แฟนดังกวายเป็นคนยังไงหรอจ๊ะก็ เป็นคนดี เป็นทุกนำ

แล้วก็เชื่อใจได้ฟังดูดีจังเลยอะ พัดอยากมีแฟนอย่างนั้นมั่งจัง

แม่ๆๆ ไม่ต้องมาพูดเลย อย่างพัดอะนะ ไม่ต้องหาก็ได้แ

ฟนเนี่ยก็ต้องมีผู้ชายเนี่ยนะ เข้าคิวมาขอพัดเป็นแฟนไม่เว้นแต่ละวันแน่เลยไม่ถึง

ขนาดนั้นหรอกจ๊ะ

อย่ามาเขินไม่เขินยังไงอ่ะ ไอ้เต็มกวายพูดเวอร์ซะขนาดนั้น

ไม่ได้เวอร์ซะหน่อยพูดจริงพอแล้ว พอแล้วฟั

งเขินจนฟังไม่ไหวแล้วอ้าว วิทย์มาสักทีเลย

นั่งเร็ว ทุกคนหิวหมดแล้วนะเอ

อ แพทย์นี่ วิทย์แฟนล่ะ

สวัสดีค่ะ แพทย์ค่ะส

วัสดีค่ะสวัสดีครับ วิทย์นะครับแต่งกวาเคยเล่าเรื่องคุณแพทย์ให้ฟังบ่อยๆนะครับ

เรื่องอะไรอะคะเขาเล่าว่า มีเพื่อนสาวคนนึง สวยกว่านานแบบตัวเ

องชื่อแพทย์นะครับพอเลยพอ พูดหึงแล้วนะโ

อเค งั้นพวกเรามาถ่ายข้าวกันดีกว่าเนอะผมหิวแล้วด้วยต

ั้งแต่นั่งมานี่ต่องยังไม่พูดอะไรเลยอ

ายใครรึเปล่าจ๊ะหื้อใช่ต่องด้วยแพทย

์นี่มีอะไรจะบอกแพทย์ด้วยเรื่องอะไรเหรอเรามีเพื่อนคนหนึ่งจะแนะนำให้แพทย์รู้จ

ักชื่อว่าอาร์ด นิสัยดีมาก

โอ้โห นี่จะจัดคู่ให้คุณแพทย์เลยเหรอครับเนี่ยก็ไม่

ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะแต่แนะนำก็ดีเหมือนกันนะแปงกวา รู้จักไว้ไม่เสียหลายแ

บบนี้ผมน่าจะรู้จักคุณแพทย์ก่อนแปงกวานะครับแปงกวา แนะนำผมให้คุณแพทย์นี่ด

ิทันเรื่อง ช้าไปแล้ว

แปงกวา แพทย์อายุเท่าไหร่เหรอเท่าเขาแล้วแพทย์ได้

อยู่มือไทยอีกนานไหมอ่ะไม่รู้สิ คงไม่กี่เดือนเนอะแล้วแพทย์...

นี่...วิทย์อ่ะชักจะถามถึงแพทย์บ่อยกว่าลำหนังเขาขื่นมา

กนี้หรอโอ๊ย จะขื่นเขาทำไมล่ะครับเขาหว่ามีคนอื่นออกจากแปงกวาไม่ได้หรอ

อย่ามาทั้งหนึ่งพูดเลยเขาพูดจริงนะก็แต่งกวาออกจากเก่งอะ

เก่งอะไรเก่งแบบนี้ไง

โอ้

โอ้ โอ้

โ

อ

้

โอ้ว

แฟน

ต้องจ๊ะ พี่ทำอาหารเช้ามาให้ต้

อง

จ๊ะต้องจ๊ะ

เรียกพี่แพทย์สิจ๊ะนี่ผมฝันไปหรือเปล่าเนี่ยฝันอะไรกันจ๊ะ ตื่นได้แล้ว

แพทย์!

พี่แพทย์ทำอาหารเช้ามาให้จ๊ะ

แพทย์เราติดต่ออาร์ฟให้แล้วนะก

็เพื่อนผู้ชายที่เราจะแนะนำให้รู้จักนะ

อ้าวแล้วไหน แพทย์เพื่อนที่บอกว่าจะแนะนำให้รู้จักอ่ะ

อยู่ข้างในอ่ะใจร้อนจริงๆเลย ไปเข้า

บ้านกัน มาส

วัสดีค่ะ แพทย์ค่ะสวัสดีครับ อาร์ทคร

ับงั้นคุยกันไปก่อนนะ เดี๋ยวเราไปปลอบของสมัยให้ตามสมัยเลย เชิญ

รู้จักแต้งกวาว

่าไงล่ะคะแต้งกวาเป็นเพื่อนผมที่สมัยเรียนมหาลัยล่ะครับอย่างนี้ก็สนิทกัน

มากเลยสิก็ใช่ครับ เพราะว่าวิทยาเขาเป็นแต่งกวา

บินอยู่ที่อเมริกาเป็นยังไงบ้างคะก็อากาศดีค่ะ อาหารก็อร่อยด้วยแต่ว่าชอบอาหารไทยมากกว่าค่ะ

แล้วอยู่ที่คนจีบเยอะไหมคะก็มีบ้างอะค่ะแล้วระหว่างฝรั่งกับคน

ไทยชอบชาติไหนมากกว่ากันชอบคนไทยสิคะทำไมอะครับ ฝรั่งไม่ดียังไ

งผมว่าฝรั่งก็น่าจะดีเยอะนะครับอ้าว ตอ๋อ จะไปไหนอะจ๊ะอ

อกไปซื้อของ

รีบไปรีบกะปะตองรู้ไหมครับเอ

อ นี่แพทย์แพทย์ไปเที่ยวกับอ๊าสิแถวเนี้ยม

ีร้านอาหารทะเลอร่อยอร่อยเพียบเลยนะถ้าจะไปก็ไปกันหลายหลายคนสิจ๊ะอ

๊าสว่างไงอ่ะ งั้นเราชวนบิ๊ดนะก็ได้ อ๊าตามใจผู้หญิงอยู่แล้

ว

ต้อง พวกพี่จะออกไปข้างนอกกาหนาไปได้ป่ะไม่ดีกว่าครับ

ต้องแค่เป็นไรไม่ได้หรอก

ร้านนั้นดีกว่า อย่าดอม

อ้าว ตอง จะอาบน้ำเหรอจ้ะ

โอ้โฮ ตังกว่าอะไรวะระวัง ระวัง ระวังโอ้โฮ

สุดสุดเลยครับโอ้โ

ฮ ลอง ลอง ลองโอ้

โฮโอ้โฮโอ้โฮโ

อ้โฮ ทำได้หน่อย

อื้อหือ สะคราบเลยน่ะนี่แตงกวาเมามากเลยอ่ะ ไม่เป็

นไรเหรอวิทย์ไม่ต้องห่วงแตงกวาหรอกแพทย์ขาเนี่ยเขาชอบดื่มจนเมาพับแบบนี้แหละแต่นี่อาก

ารหนักเลยนะเนี่ยนี่ไง อาร์ตเขาดูแลอยู่ดูแลอยู่ ให้คนอื่นดูแลแฟ

นแต่งอย่างนี้ไม่หิวหรือโหแพทย์ เราไม่ได้หัวบัวร่ำโบราณขนาดนั้นนะอีกอย่างสองคนเนี่ยเขาสนิทก

ว่าแต่เราชักจะเริ่มหิวขึ้นมาแล้วแหละเราก็รู้สึกหิวนิดหน่อยเอ

อ งั้นเอานี้เดี๋ยวอาร์ดไปส่งแตงกวายรถอาร์ดจอดอยู่ทางหน้านู้นอ่ะฝากแตง

กวาด้วยนะครับอาร์ด ได้ๆๆไปๆๆ ไปแตงกวาใครอ่ะ ผมว่า ผมว่า

งั้น แพทย์ไปหาอะไรทานเป็นเพื่อนของกันนะครับ

ได้ค่ะครับนี่ครับ รถผมจอดด้านนี้

แพทย์นี่ดูสวยกว่าที่แตงกวาพูดอีกนะครับหุ่นก็ดีนี่ถ้าแตงกวาหุ่นดีเห

มือนแพทย์นะเราคงไม่เบื่ออะแตงกวาก็หุ่นดีนะคะแ

พทย์หุ่นดีกว่าเยอะครับผมอะเห็นมาหมดแล้ว

ทะลึ่งไม่ได้ทะลึ่งนะครับชมจากใจเลยเนี่ย

แพทย์ครับ อะไรติดคออะไรเหรอคะออกแล้วครับ

เดี๋ยวผมหยิบให้ครับ

ขอบคุณมากค่ะไม่เป็นไร

ครับผมยังไม่ง่วงเลยอะครับแพทย์เดี๋ยว

เราไปต่อที่ไหนสักที่ไหม

ไม่เอาดีกว่าค่ะ แพทย์รู้สึกม่วงแล้วค่ะแป๊บเดียวเองครับ

เดี๋ยวก็กลับแล้วอย่างนั้นวิทย์ไปส่งแพทย์ที่บ้านเต็มกวาดีกว่านะคะ

เพราะว่าแพทย์อยากนอนแล้วค่ะ แล้วก็รู้สึกเมานิดๆแล้วด้วยง

ั้นก็ได้ครับ เดี๋ยวผมไปส่ง

เป็นกว่าเป็นกว่า

โอเค

โห ทำหกแล้วเธออิ่งกว่าต่องนะเนี่ย แพทย์โทษทีจ้ะ พอดีรีบชงไป

หน่อยน่ะแล้วชงทำไมต้องสองแก้วก็ ของแพทย์แก้วหนึ่งของต่องแก้วหนึ่งอ่

ะแหม ดูลาต่องดีจริงๆเลยนะก็ธรรมดาเองอ่ะ

ธรรมดา แต่ว่าชงกาแฟให้แต่เช้าถ้าตังกวายอยากได้เดี๋ยว

แพทย์ชงให้ตังกวายอีกแก้วหนึ่งก็ได้จ้ะเชอะ ไม่ต้องหรอกอย่า ฉันชมเองได้รู้แล้วจ้า

นี่ แซวว่าดูแลต่องดีนิดเดียวเนี่ย แพทย์พูดกลับซะยาวชินะ

หื้อ แต่กว่าเขาพูดไปยังไม่รู้ตัว

อีกไม่เอา ไม่คุยด้วยแล้ว เดี๋ยวกาแฟเย็นหมดโอ้ย ดูๆๆ

เขินน่ะเนี่ยคิดอะไรกับน้องชายฉันหรือเปล่าเนี่ย

ฉันอีกแล้วใช่ไหม ที่จะต้องทำความสะอาดทั้งบ้าน เป็นกันทั้ง

บ้าน

ฮัลโหล วิทย์ฮัลโหล แต่งกว้าเหรอจ๊ะเมื่อคืนเป็นไงบ้าง

เมื่อคืนน่ะเมา ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะรู้สึกตัวตื่นให้ไม่คิด

ก็แบบ ไม่อยู่บนเตียงเราอ่ะอืม ก็ดีแล้วล่ะ ให้อาร์ทไปส่งก็เป็นห่วงอยู่

เราเมาขนาดหรือเปล่า ไม่รู้เลยนะว่าอาร์ทกลับตอนไหนอ่ะอ๋อเหรอ

เมาหนักกันเนี่ยเราอ่ะอืม แล้ววิทย์อ๋อ เมื่อคืนอ่ะเหรอ เมื่อคืนก็ไป

กินข้าวต่อนิดนึงแล้วก็ไปส่งแพทย์ แล้วก็กลับเลยล่ะก็ดี ที่รับผิดชอบเพื่อน

เขาอะว่าแต่...แพทย์เล่าอะไรให้ฟังไหมอะ

พี่ถามแตกๆ ทำไมแพทย์ต้องพูดอะไรกับเราด้วยอ่ะๆ ป

ล่าๆ ไม่มีอะไร เราเนี่ย ถามอะไรก็ไม่รู้เนอะถามแตกๆ จริงๆ นะเนี่ย

โอเค โอเค ไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องคิดมากนะ อย่าแค่นี้ก่อนนะอืม โอเค บ๊ายบาย

จ้า จ้า บ๊ายบาย บ๊ายบาย

กาแฟ

จ้าขอบใจจ้าพัทร

เรามีเรื่องอยากจะถามพัทรหน่อยอะ เมื่อคืนมันมีอะไรเป็นปกติหรือเปล่า

ถามทำไมหรอ?

ก็วิทย์น่ะสิ ถามเราแปลกๆ ว่าแพทย์พูดอะไรกับเราหรือเปล่าจริง

ๆ ก็มีอะไรอยากบอก แต่ไม่รู้จะพูดดีหรือเปล่าพูดมาเลย เราว่า

แล้วว่าเมื่อคืนมันต้องมีอะไรแปลกๆ ไม่งั้นวิทย์ไม่ถามเราอย่างนี้หรอกคือว่าวิทย์เขาพ

ยายามแตกป้องตัวเราอะฮะ อะไรนะ

แล้วเขาก็ช่วยเราไปเที่ยวต่อด้วยไม่รู้ว่าคิดไปเองหรือเปล่าเขามองหน้าอกเราตลอดเลยอะ

ไอ้ผู้ชายชาติชั่วไอ้ผู้ชายเลว

เราพูดจริงๆนะตังกวา

เราเชื่อเธอนะแพทย์เราสองคนเป็นเพื่อนกันมาเท่าไหร่แต

่ไอ้ผู้ชายชุดชั่วยังงั้นอะ

เราไม่คบมันต่อไปหรอกคอยดูนะ เราจะไปบอกเลิกมันใจเย็นเย็นอะตังกว่

าไม่ยุ่มไม่เย็นแล้วแพทย์

ฮัลโหล อาร์ตเหรอ

อาร์ตมาหาเราหน่อยได้ป่ะเรามีเรื่องอยากจะระบายอะอืม

ซีเรียสมากมาเร็วๆนะ

แล้วไม่นึกเลยอะว่าวีจะเป็นคนแบบเนี้ยแล้วไม่ขอครอบครับให้ช่วง

วันอีกต่อไปแล้วจะเลือกกับมันจริงหรอ?

อืม ใช่ฉะนั้น...เราขอพูด

เรื่องกับแต่งกวาหน่อยได้มั้ย?

อืมเราแบบชอบแต่งกวาตั้งแต่ตอนอยู่มหาลัยแล้วอะ

ต่างกว่ายังไม่มีใครคบกับเราได้ไหมต

าล อย่าเพิ่งพูดอะไรอย่างนี้กับเราตอนนี้

เลยนะเรายังไม่พร้อมจะมีใครอย่างนี้อ่ะงั้น...

ให้เราอยู่กับเพื่อนก็ได้

ขอบคุณนะ

ทำอะไรอยู่จ๊ะต้องจ๊ะพ

ี่เอากาไฟมาให้อ่ะ

ด

ื่

มสิจ๊ะ

กาแฟอร่อยไหมหวานไปหรือเปล่าพอด

ีวันนี้

ตังกว่าอยู่กับอาร์ตข้างล่างเขาต้องการความเป็นส่วนตัวกันต้องออกไปเที่ยวกับพี่นะ

ไปไหนครับไปเดินเล่นริมทะเลกัน

โอเคนะจ๊ะ

สงสัยเราสองคนต้องหาอะไรกินกันเองแล้วล่ะครับอย

ากกินอะไรล่ะ เดี๋ยวพี่แพทย์ทำให้อย

ากกินนม

ครับนมหวานๆนุ่มๆอร่อย

ๆอะครับคือ

ต้องชอบกินหวานนะครับเดี๋ยวก็เป็นเบาหวานหรอก

ไม

่มีนมอ่ะต้อง

น่าเสียดายจังเลยนะครับ

เดี๋ยวพี่ทำอะไรอร่อย อร่อยให้กินนะครับ

เม

ื่อคืนต่องดูอะไรเหรอตอนพี่เดินผ่านห้องต่องอ่ะ ได้ยินเสียงอู้อ่า อู้อ่า

ซะดังเชียว

พี่ขอบใจมากนะที่พาพี่ไปส่งที่ห้องพี่รู้ตัวด้วยนะครั

บแล้วคิดว่าไงล่ะเป

็นผู้ชายก็กล้ายหน่อยสิ

คิดยังไงก็พูดออกมาถ้าไม่บอกตอนนี้นะต่อไปพี่จะไม่รับฟังแล

้วนะ

รู้สึกอยากครับ

แล

้วอกพี่นุ่มไหมน

ุ่มไหมอย

ากเห็นป่ะ

อยากทำอะไรมากกว่านี้ไหม

นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ยใครทำเนี่ย

ทำไมไม่รักษาความสะอาดกันบ้างเลยนะ

ทำไมน้ำตาลหกเลอะเต็มพื้นครัวเราไปหมดเลยอ่ะขอโทษทีจ้ะ พอ

ดีเกิดอุบัติเหตุนิดหน่อยอ่ะอาบน้ำสิ้นแล้วเดี๋ยวจะไปเก็บกวาดให้นะโอเคจ้า

แล้วไปเที่ยวกับอาร์ตเป็นยังไงบ้างก็...สนุกดี

นะพัทย

์ งั้นเดี๋ยวเราไปส่งอาร์ตก่อนนะ

ได้จ้ะเอ่อ แพทย์ถ้าคืนนี้เราขอนอนด้วยได้ไหมอ่ะอย

ากจะลำลึกความหลังสมัยเรียนได้สินะแล้วก็

เราขออาบน้ำกับแพทย์ด้วยได้ไหมอ่ะได้สิโอเค

งั้นเดี๋ยวเราไปส่งอาร์ตก่อนแล้วเดี๋ยวเรากลับมาอาบน้ำกันนะ

สอง มาอาบน้ำด้วยกันไหมจะดีเหรอพัก

เข้

ามาสิ

เข้ามาสิ

เดี๋ยวพี่ไปทำงานก่อนนะครับ

นั้น นั้น นั้น นั้น นั้น นั้น นั้น

น

ั้น

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.