Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
20 učesnika.
3 mjeseca.
Sami.
Na tajnoj lokaciji.
U prvom pravom realitiju.
Prirodna sekcija.
Pobro, desi krenula.
Sve ok.
Dobro. Jel si okej?
Šta da radim?
Ne mrzim sebe zbog ničeg što ne mogu da promenim.
Dovoljno, ti?
Dobro.
Šta sam?
O, ja ga nizu.
Aha, aha, sve se nam ističe za tri minute.
Znaš, radi su kupili banko, otpuštili pola ljudi i to je tako.
I moj mjesto u Kiviji za godinu dana, ja ću dolje u Splitu, u Zadar.
Ne znam.
Ako se nešto otvori, ja tebe prvog zovem.
Do tada snađaš se nekako.
Možeš držati satove tog tvog MMA.
Ne znam se, nisam bio ludiju za onaj kredit za stan.
Znala sam da ćeš biti plavi tim.
Ovo su slušalice koje sada stavljaš i ne skidate ih dok ne dođete do destinacije.
U suprotnom, svi ćete biti diskolitistirani. U redu?
Okej. Samo potišiš.
Jaora.
Ćao, straginja.
Jel još si malo zaljubila? Jel još si malo ljubomora?
Ovo je neki Rafal.
Strahinja?
Šta ti kao ne znaš šta se dešava? Ne znam, majke. Pa išli smo svi zajedno
ispod iljenje, bre.
Ne, seri.
Šta radi?
Čekaj, razglas, dovoljno.
Jeste li svesni koji je datum? Tadija, radi nešto.
Nije 11.
september, brate, je godišnica. Godišnica mature, brate.
Iman, šta se dešava?
Nemam pojma. Šta kao nije namješteno? Bože, što ćemo?
Štiš se dole na nišanu si pre.
Kakav realiti je ovaj teroristički napad?
E ljudi, izaćemo, Iva i ja, da sredimo situaciju. Mislim, da objasnimo, da
snimamo, da sredimo se.
Dobijemo četiri devojke da ih malo smekšamo, evo.
Pođite vas dve i ti... Možeš li ti sam iđi što? Ajde.
Dobri, da bi cezita našli.
A šta ako nije namešteno?
Šta ako smo nije?
Pustim njim u dole.
Dobro, znaš li vi ko sam ja?
Samo si drlo dobro poslao.
Ne
mojte
da nas zajebavate. Šta kao... Vi ste neki teroristi, a mi smo sada otac.
Ajme, njima, uđanje.
Dobro ste kustomirali, ste neki...
Odveži me, alo!
Odveži me!
Odveži me!
Srbine!
Šta radi ovaj ludak? Jel on hoće da se teroristi vraćaju na sve fobije?
Jebate! Jebate!
Ovo je najbolji početak realidija ikada!
Čekaj! Stvarno misliš da nije namješteno? Molim te, ne obraćaj me.
Čekaj, a šta je namješteno? Aj, objasnij mi. Šta namještenje napad na nas,
kundačenje mene i tebe.
Znam, ali jebote, potpisali smo ovo. Šta god da se desi, jel? Nisam potpisao
terorizam. Pa ne, nego, čekaj, specijalni efekti, otkud znam? Bili su
mimo Karadžića, jebote.
Tragedija.
Pa normalno da su ga ubili.
Poznam koliki je njih honorar podan.
Bili su dobri, ubili su bliznakinja, sve će da nas ubije. Nije će, Bojana.
Ove je realici, razumeš?
Čekaj, gdje su im kamere?
A šta misliš da jesmo, brate, a?
Šta da jesmo? Na Kosovo smo, čovječe.
Kosovo, pa nismo dan i noć putovali do Kosova.
Imba tragova krvi na mjestu gde je pao.
Izgleda da uspio da pobjegne. Moramo krenut po njega. Ajde, si ti dobar. I ja
sam, ajde.
Pa ljudi, ne možemo da idemo po njega, pa šta ga su ovi dalje tamo?
Izvini, a ko si ti?
Mislim, pošto su mi ovde svi iz razreda, iz odeljenja, ne znam odakle... To je
Sofina sestra.
Ili je privođena za matijinu ubistvu. Aha.
Moli. Da li može devojka sama da se prestavi?
Prijavila sam se, zar je ali ti isto koji si vi?
Aha.
Ljudi, nemam pojma šta se dešava, šta vam je? Dobro, ljudi, ajde, molimo.
Tadija, jebote!
Čekaj, ostavite devojku. Ne možemo da ga ostavimo samog u šumi po mraku.
Čovječe, što hoćeš da ti kažem, meni je Srba kao brat.
Ma šta ako je ranjen, ozbiljno?
Mrak će da padne sad, uskoro. Ne možemo sad po njemu.
A izvini, šta ti, Tadija, kao ne znaš šta se dešava?
Ti mi valjda jedini trebalo nešto da znaš. Političar na vlasti, u realiti.
Znaš šta, sreću? Ma ti napravi neku emisiju koju gleda još neko osim tvoje
bake, drage, pa ću ja možda da postujem, pa možda dam neki intervju.
Ljudi, ono što mene sad ozbiljno zanima, je li vam ovo nije somnjivo?
Jel? Jeste. Kako to baš naše odredjenje?
Kako baš mi, izabrani iz ove realice? A kako baš ti, tako da se uvijek nađeš i
da ti treba da... Istraživački novinar! Srba! Srba!
Šta pričate o tome sad, bre? Ej, čoveče, polako. Šta hoćeš da ti kažem? Da vidiš
koliko je ovdje ljudi.
Treba sve ovo da rizikujemo zbog jednog čoveka, ne znamo da li je živ.
Oni su ljudi naoruženi, mi nismo.
Brate, ne možemo onda gostiti samo u šumu. Izvini, vrlo možemo, ali ne
možemo. Zapravo možemo, slušaj tu zlu devojku.
Šta je?
Ne jebavam se!
Tamo je baza, producija nam je ostavila bazu,
vjerojatno ima i neki lunch paket.
Ti vidiš, a?
Pa ne idemo nigdje dok ne nađemo Srbu, si čuo?
Pa izvini, otkud mi ne znamo da ti ne lažiš?
Prošetaš vamo sto metara i vidiš sama.
Ne, ne, ne, ne, ne. Ljudi, ne možemo ovako da funkcionišemo. Stvarno ne
možemo. Ajde lepo da glasam.
Ajde ovako. Ko je za to da se ide po Srbu u šumpu?
Ljudi, ranjen je.
Ranjen je i ja mogu da pokušam da mu pomognem.
Hvala. Koja je za to da odemo do baze, prespavamo i onda ujutru krenemo po
Srbi? Baza!
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
Hvala.
Jel vam liče na ono... ono našo?
Ovo nije u Srbiji.
Jel si dobro? Jel ti ćeš ugavno u nogu? Aj, pusti me, bre, ti molim.
Dosta si mi pomagala u životu.
Konstantin je... Pa mi smo na Enderbra izvijevate.
Stvarno si monstrum cinični, vrata. Ja govorim, si nekoj srednjakovi, to je
ikako moguće.
Samo govorimo ono što većina misli.
Ljudi su zlagovni i samo čekaju prvu priliku da te ih pokažu. Možda si samo
ti zlogovni?
E, to uopšte i ne je spori.
Istina.
Serije. Ludnica.
Koliko je to određeno?
Jebute.
Pa čekaj.
Pa ovo je bolje od Versaja.
Ludilo.
Postapokalistični Versaj, zadruga 50, prirodna selekcija.
Ajdemo. Čekaj, gdje su im kamere?
Ja fali nam lule.
Da snimamo spot.
Dobar je lule, a od kako se opar malo.
Jebote, baš si prop od gimnazije.
Hvala.
Vidim ti se dobro držiš.
Pa šta ću?
Borba.
Ti, žena, djeca.
Da, mam, da se pozdravite sa obitelji.
Možeš da samo molim vas da nas ostaje? Aha, okej. Dobro.
Možeš da nas slušaš malo?
Tato, hoćeš mi doneti dinosaurusa?
Hoću, noj.
Hoću.
Ćao.
Jesi li ih stvarno bili?
Jasno.
Ne znam još ništa.
Vidi, samo jednu reč i ovo nam još kad će da...
Šta je s tobom, rejeli?
Slušaj dušanak, nismo ušli ovdje da ubijemo ljude.
Ajde priberi se malo, trebaš biti prisutan.
Svi dobro? Ne budi pustio, ako ste mene vidjeli... Ej, ej, ej, pođi ovamo! Alu,
alu, alu! Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je?
Šta ti je?
Šta ti je?
Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je?
Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je? Šta ti je?
Šta ti je?
Šta ti
je?
Šta je, hoće me ubiješ?
Hoće me jebeš, hoće me poljubiš, šta hoćeš?
Izađi napolje! Halo bre!
Samo nemoj ti da me braniš, molim te.
Ovdje sam, ovdje sam, ajde sam, ajde sam.
Evo, tuđe.
Adija!
Što ona te ujaja bre, to ne sme.
A ona je tebe isprovocirala.
Pritom ti si jedini pokušao da pomognaš, svi ostali kao pičke neke reaguju.
Pa nije ni čudo da si dogurao dok li si dogurao.
Mila?
Baš si mi se prolepšila, znaš?
Znaš koliko sam se ja lažela na tebe u srednjoj?
Pa daj.
Što ti juruješ?
Činje.
Ali planiraš ti da rađeš?
Ali planiraš da rađeš, imaš 30 godina.
Pa naravno.
Mislim kad mi se ukaže dobra prilika.
Ti si već jednom bila trudna.
si abortirala i to ste u realitiju.
Tako?
Ne razumijem, kako to veze ima?
Pa vidiš, ima je, baš ima, znaš.
Taj abortus je baš... Ne.
Pa dobro, to je tvoje mišljenje. Jeste, to je moje mišljenje.
Što se toliko ponižavaš?
Šta je s tobom?
Imš 30 godina, vidi kako izgledaš, vidi kako se ponašaš.
Smeješ?
Sramotno?
Stvarno sramotno?
Što si ti umislio, kosi?
Evo kada ću prvo još jednom da se izvinim Anastasiji, pošto sam samo želeo
da ti pomogu. Što se tiče drugih stvari... Meni sam interesuje tko je
tebe odabrao za predsjednika ove odeljenske zajednice.
Ili si ovdje pokrao izbor.
Znaš šta, Ksenija, u pravu si.
Izvoli, slušamo te. Šta je tvoja predloga? Pa nima nikakav predlog, nego
sam mislila da se svi zajedno govorimo, a ne da ti predsedaš. Pa dobro, šta se
mešaš onda?
Jesi došla ovdje da nam uništi živote pa da pišeš posle tekstove o tome, a?
Lešinarko. Vola bih samo da znaš koliko tekstova nisam napisala. Ne o tebi, nego
o svima. Ajde, nekom drugom prodaj tu priču.
Ksenija, ja te molim da prestaneš sa privatnim sranjima i pustite čoveka da
govori. Neću, nema potrebe.
Ajde, ljudi, nisam ja nekakav diktator. Izvolite, koji ima predlog, ja slušam.
Ljudi, vidim da ste našli taj... Defibrilator.
Alkohol. Hvala Bogu. To nam je jedino sredstvo za dezinfekciju u slučaju da se
nešto desi.
Imamo samo tu jednu flašu i nešto malo gaze koje sam našla. Ajde, molim vas,
nemojte to da popijete. Sve trebaće nam.
A za šta?
Pa ako se nešto bude desilo.
Dobro, hajde da slušamo ženu radi urgentno, jel da?
Dobro, ali čekaj, šta je najgore što može se desiti?
Čak i da je ovo stvarno reality.
Čak da je sve ovo iscenirano, ali vi ne vidite gdje se mi nalazimo. Ne vidite
koliko ima prljavih, zarđalih stvari. Niko od nas ne zna čak ni da li je ona
voda tamo... Mislim, ako netko baš bude umirao, mislim da će ipak da nam pošalju
neku hitnu pomać iz produkcije. A ti, ljubavi mojenta, aj popij malo. O,
opusti se, stvarno.
Ja imam drugu rakiju.
Šta je?
Prate, okej, kapirom, misliš da je zajebancija ta.
Rek'o si jedno, su to 16 pute. Sad, možda ne znaš da nam kažeš gde su
kamere, ako je reality, ali bitno da si nam dao do znanja da te ne zanima ni šta
je sa Srbom, ni šta je sa onim ljudima, ni šta je sa Dobrićom.
Ako hoćeš da ignorišeš realnost, drži to za sebe, okej? Kad smo kod ignorisanja
realnosti s reale, da možeš da mi objasniš, izvini...
Što si ti mene blokirao na Instagramu kad sam ti komentarisao ove fotke sa
svadbi?
Ljudi, ajde da probamo da napravimo nekakav plan, a? Ajde, samo vi probajte,
ja idem. Jedna grupa ljudi treba da krene po Srbu. Ne, ne, ne, nikako,
nikako, ljudi, ne.
Čekajte.
Pa jeste provalili da smo u crvenim i plavim trenerkama?
Pa neozbiljno, koja je Srba trenerka?
Plav. Da, rek, idu plavi po njega. I na kos je manje.
Ja se slažem. Plavi da idu po Srbu. Okej, ajmo ovako. Strahinja, ti si šta?
MMA borac?
Bio.
Sad radim u banciji.
Bez uvrede, ali... Tadija je političar i razume se u krizni manažment. Tako da,
šta god da svi vi mislili o njemu, sada je u pravu. I zaista, nije trenutak da
budemo impulsi. Dobro, čovjek možda rješava krizni manažment po banciji.
Vidjet ću svojim fansi, Rančević.
Vidjet ću svojim fansi, Rančević.
Vidjet ću svojim fansi, Rančević.
Svataš? Ajde, sveti mi je, volim ti.
Tadija?
Svataš šta se desi?
Šta se desi?
Svataš da su vas pustili na zvonu.
Dobro, ona opcija prvi jedan, rad će poče.
Tu ti ja ništa ne možem, razumeš?
To će rešiti ovi stranki.
Ima opcija prvi dva.
Testiraju, razumeš?
Ona se testila da vidi koliko smo sposobni u ovoj situaciji.
Smataš ako je ovo prilika za nas?
Da, prilika da poginemo.
I ne bi bio prilivot.
Ajde, razmisli malo.
Mi čujemo da su baš mene i tebi izabrani u cijele stranke da uđemo.
Samo molim te.
Ja ne mogu ovo više, izvini.
Ne mogu više.
Al'o!
Mislim, ušao sam te rakiju! Al'o, te pičevo! Čuti, mogu li će biti bivšeg
dečka? Aj,
jebote!
K'o mi je bivši deček?
Pa sral'e!
Sral'e i djeca, cheerleadersica i poterbek naše klinazije, a?
Nije bio sam.
Ti me ne zamijeraš.
Pa desno, znala sam da je ona inomanski. Ne znam, ne znam, stvarno ne znam.
Nisam jebao.
Nisi ti jebao. Znam samo da mi svi javlja srednja škola, očigledno po
sredstvu tu.
Ona nije svidjela.
Ujemu te.
Ne bi ga srala, rekao sam joj da bude malo tišan.
Dobro.
Znači, mi smo u realitiju.
Da.
I, ono, dobrica, bistva... Specijalni efekt je gotovo.
Šta sam razmišljala?
Moraš da me dobiš tečka.
Moram, a?
Čekaj. Čekaj!
Stani!
Uuuu, kakvu žurko potište joj! Uelka, učinami bar!
Izvolite da sedite.
Šta želite da popijete? Aaaa!
Šta je ovo?
Joj Bože, dobit ćemo neku sepsu ovdje!
Što ste djelao?
Znači, jedina stvar koju sam skapirala od ovih realitija je... E pa, skini
majsu! Skini, skini, skini, skini!
Dobre, koliko si zgodan, brate! Znači, popušila bi ti sad da nisi tolika
bederčina, majke mi! Čekaj već kompliment, hvala. E, sad ćeš da vidiš
šta ćeš tu nabiti.
Ne, al' ozbiljno.
Izajbancija, vidi.
300 soma, evra, buras.
Ti i ja.
Pola.
Razumaš? Pa to nam rešava sve u životu, kapiraš?
Nema šanse da ne glasaju iza nas.
Ne mogu sad.
No što? Ja ne mogu da lažem, majke mi. Ne mogu, navuko sam se već.
A lule?
A što nećeš ti?
Lule.
Ej, jebi se.
Lulo mi je onako bio pande.
Čalo. Če.
Ej, iskidaćemo lule. Ajma da crveš kada budemo pobedili. Videćiš.
Osim ako nije peder.
Lule!
Nema šanse, znam ga.
Dobro, ništa, nema veze. Idemo jebemo luleta pa ćemo vidimo je li na tvojoj
ili na mojej strani. Lazare!
Ajde, ali na mojej, ali ne veze. Alo, digeneriku!
Ibaću ti mater, jesi čuo?
Obećaj, nisi mi objećao, objećaj.
Dobro.
Ej! E sad te pominjem.
Da!
E kako si pijač. Ćao.
Čekaj, čekaj, ej!
Imamo dve opcije. Da krenemo po Srbu i ujedno pokušamo, nađemo pomoć ili... Ja
ne znam, stvarno, čekamo. O,
evo ga veliko veće.
Evo ako, ljudi, imamo i treću opciju.
Podelit ćemo se u dve grupe.
Jedna ide po Srbu, druga ostaje ovdje. Mislim da je to fair.
Okej, mislim, to ima smisla, da. E, imamo i četvrtu opciju, da se poubijamo
u metrovu, kao ona japanska sekta, znaš? Ja samo mislim da treba da podelimo
zaljehe hrane koje smo našli.
Svakako i to.
Ali ja mislim da je mnogo važnije da sad rešimo ko ide po Srbu.
Hoćeš da glasam?
Ne možemo, nemamo poruku.
Demokratija! Fali nam onaj idiot, nema Jarkovića i nema one kurbeštije.
Javu Bože!
Lazare!
Lazare!
Lazare! Probudi se!
Probudi se! Koji kurac je ovo?
Lazare!
Što se smiješ da Birčino? Šta je bilo? Šta se desilo?
To je javno i smiješno je. Ništa se nije desilo.
Nismo se... Napili smo se i samo smo zaspeli tu zajedno. A, a, a, a, čekaj.
Ne, to je istina. Napili smo se. Čekaj, si ti ne sjeća što stati? Ne znam.
Ti je bio prvi put!
Sve bi dobar si bio, znaš? Jesi li realan ti? Što je to bilo? Nije bilo
ovače. Jesi li realan ti? Zašto radiš to? Mislim ti, rekao je o čovjek pedere,
šta? Zašto radiš to, bre? Druže, alo, jesmo li sinoći pričali, ja i ti...
Duroj, misliš da bi tjusio tvoj genijalan plan da ti... Ma zašto pričaš
to debilčinu? Koji ti je kurac? Kakav si ti, debilule?
Ajde, skloni se, molim te. Idemo u kubičku, mati. Čekaj, bre. Reći joj
istinu, radje.
Pusti mi ruku. Reći joj istinu, buraz, nemoj da lažeš više.
Kako si ti sebična pederčina! Una je sve bila upravo za tebe! Sve!
Ne toči tvoj plan C!
Ma mrž bre!
Mrž!
Mamu bre, govno je jatno!
Ne znam, ja se nikad s njim nisam družio, ali Una... Oni dečku demonizuju.
E, volim te kada sam malo blisk. Ti si pet.
Znači ovako, ako nas je sedamnaest, jel tako? I ono šestnaest.
A ovo daj, jel bi dobro.
Da, znači ti i ja.
Ona.
Znači to je svakom put tri konzerve, jel to okej?
Tako je, da. To je to.
Pa ja mislim da nije, zato što... Konzerve su bezbednije ovdje kod nas.
A drugo, oni trebaju da pešače. Šta njima više da damo?
Ma ne, njima treba manje, pa ne treba se prepoteraći u stvarima.
A mislim, i u šumi su, pa neka... Neka nađu tamo neke pečurke, nešto. Neka
urlove, nešto.
Dex, treba napravimo zaliku vode. Aj samo do Gunara.
Ajde, ajde.
Hoćeš ti onda?
Ma da, o to ću ja da završim sve. Ajde.
Aj prizni, brate, da ideš stadijom samo da ne bi bio pored mene.
Stvarno misliš da se sve na svetu dešava zbog tebe, a?
Pa ono, ne deš ja.
E, nemoj da brinaš ništa!
Neću više javno da dautujem.
Iako se realno vidi iz aviona. Gde gori? Podelili smo se u dve grupe, jedni idu u
šumu, drugi ostaju u bazi, to je to.
Aha.
Pa skini sam ja.
Šta?
Što si hretan?
Jušta ne znam zašto ti mere sebičnost i to, da li neko ide i bio o sebi, re.
Da li ja ću to ostati?
Čekaj, vre, zašto?
Zašto si odvrtan s tolkom izentropijom?
Zato što, naravno će sve da bude sranje ako gledaš ljude tako, Konstantine.
Konstantine, Tadija se ponudio da ide pri Srbu.
Tadija! E, a kako ti gledaš ljudi?
Kako gledaš Lazara, Betove na sebičnosti?
Anastasiju, koja je vjerojatno ubila Bambijevu majku?
Jelenu, Pinkovsku profuknjaču, kako nju gledaš? Kako objašnjavaš to? Ne, kako
pravdaš to? Pa reci... Čekaj, ne, čekaj.
Ti stvarno misliš da je Jelena imala drugačije životne karte, podeljene, da
bi ona sad bila isto ovako? Ne.
Ja mislim da bi ona postala Marija Kiri.
Odvrtan si.
Odretan si?
Da. Pa ništa, ja ću onda tako odretan sam da idem u šumot i ostani ovdje s
ovim depilima.
Boš si postala takova niva smaračica da nema i ne mogu da te gledam ovdje svaki
dan.
Šta će ja krići na tvoje tijelo, bre?
Šta si se ne ovrbalo u plavu, koji kurec?
Odvratni si.
Hvala?
Moram nešto ti priznati.
Kako ide, komandos?
Odlično.
Odluno nam je, brate, mili, trebalo da izletimo sa Enterprise-a u jebenim
Mordor. Poglejmo. Samo nam fali Gollum. A tu si.
Kute, nisam u Jarku ostavio, pička ti materina.
Zato ostavljaš tragove za teroriste, a?
Da.
Ako si provalio...
Pa vidi.
Što se kurči ovo MMA?
Pa da.
Sad znamo tajnu majmunskog ostane.
Mnogo se mi ti dokovi za nekoga ko šeta govna na faci već 45 minuta.
Pomažemo se međusobno jednim drugim.
Ali nekako sve to politički uvijek predstavite kao da smo nikad... Čekaj,
čekaj! Ljudi, nešto se ponera u toj rupi, alo, ej!
Ujedno se.
Kurac, bre!
Ti normalan, bre?
Zakljati ovo!
Pogledaj me, pogledaj me. Iz baze. Iz baze!
Ćorti! A da, da su bili pravi meci duša, ne mogo si da nas pobiješ. Pucao sam u
životinju, spasio sam ti život.
Pukni se meni!
Pisk u materiju!
Hvala, Dula.
Uplošio sam se.
Ajde, daj mi ruku.
Daj mi rusku.
Ajde, super je voda.
Ljudi, produkcija nam je ostavila.
Alo, ajde, ne dirajte.
Super je, preuzite. Znaš, sad ću još čancem da se vozim.
Daj mi malo pomozi.
Šta? Pa ne mogu, ovo moraš da prihvatiš. Alo, gdje ste vi krenuli? Alo,
da me čujete?
Evo ga, izvin.
Stvarno, ja sam bio debil.
A kako ti jebote ne kapiraš da... Ali, uvijek ima neko ali.
Bila sam zaljubljena u tebe, Lazare.
Ti si mi živao na gajbi, štrao hranu koju ti spremam, trošio
kintu.
To vodi olož da jebeš svaku drugu večer, a onda se nisi javljao po šest mjeseci i
je tako u krug.
Ti koristiš ljuda, Lazare.
I to izvini, to je mehanička reakcija jer ti nemaš pojma što ta reč znači.
Evo te, Stima je nazvala da ja želim kod tebe u stanu.
Sti blela sama u stanu od 150 kvadrata.
Si sve znala o meni, si znala da me keva izbacila iz stana. Šta si ja tebi kriv
što si ti bila zaljubljena u mene, a znala si jebeno da sam peder od srednje
škole. Znaš šta je jedino što sam osjetila kad sam te izbacila?
Olakšanje.
I naravno da sam odmah našla dečaka.
Ribe koja stalno visi s pederima uvek završaju same.
I mačke bežaju od njih.
Ne treba da se odmarimo malo.
Upravo je, Dule.
Pauza, ljudi.
Sedite malo.
Ibiš ti joj pecač.
Ma učio me ćale, ali nikad nisam učio.
Nisam nikad ništa upecao.
Zemlja.
Priprazi se Dinkića, znaš.
Ja znam da li si pisala nešto o njemu i tada, ali...
Nisu ti joj ni ja.
To sam te ja ti kažem.
Hvala puno, znam.
I samo ja tebi da kažem... Zaista mi je... Iskreno mi je pun kurac toga da me
si okrivljujete za te tekste još sam pisala vama.
A svima sam vam štitila guzice.
I zbog mene nisi završio u zatvor.
Zili to ili smo nezmišljali da pod ovim okolnostima malo pribegnemo kanibalizmu.
Koga, a?
Pinkića nikako, ne bi da jedem steroidete.
Daj ne da pojedeš realno, halucinira bi nalini gdje se najedla. Da da, ja imam
toliko čestica anksioznosti u sebi da bi ti vjerojatno penari votrila krenula na
usta.
I oni su nama spakovali jako malo zaviha. A mi ne znamo nigde idemo, ni
kad ćemo da se vratimo.
Mislim, ajde da ovo malo sačuvamo, a?
A koliko od toga bi ostalo sačuvano?
Jedne jedine dve.
Jedne jedine dve.
I to ćeš ti da štekaš, a mi ćemo pocrkamo od gladi, a?
Ali mogli smo i da jedemo medvjeda, samo što medvjed možda nije bio meta.
Da si ti srećo bila meta, ne bi bila među nama.
Ššš. Ajde sad lepo da organizujemo nekakav lov.
Može strahin. Dobro, dobro.
Sram te bilo, stoko jedna sebična.
Što ćeš, bre, ti nepoznatu osobu, a? Sram te bilo, sram te bilo.
Ti nisi za ljudsko društvo.
Samo kažem da se ta smrtljiva filozofija neće, da reklo, dovesti u životu, znaš?
Dobro, ajde, ali to što Dinkić i Junkovic otradio, to sebi nikad neće
oprostiti. Dobro, nisi ti krivi, jebiga.
Evo.
Jeste i dalje stvarno nepodnošljivo odvratno veliko?
Ne. To mi reci, bre.
Umrla mi je na rukama.
Gdje si, jebiga?
Čekaj, bre, šta?
Jelen. A šta Jelen, Tadija? Šta ja Jelenu da radim, brate? A ne znam, jeste
gledali Berg Wilson?
Čuješ? Ne, ja sam počeo samo da mi Tadija ne rekena.
Mislim, pričao, razgovarao.
Kad sam ti, Ake? Ajde, kad sam ja?
Čujete, bre!
Šta je, Jelen?
Glas!
Srba.
Srba, ajde!
Znal sam da Strahinja čuje glas.
Jesi ti, brate!
Stani, stani, stani!
Jel' si dobar?
Kakva ograda, ej!
Šta ti su u kamen, čovječe?
A pomozi mi, šta me gledaš? Dođi!
Ajde! Ajmo, dođi! Ne su te pogodili? I ja!
Dobro, pa dođi!
A?
Dobro, pa dođi!
Šta ti je stalo, brate?
Čevo uzmi, strale!
Opa! Polako, polako!
Polako, polako!
Moramo, nađemo neku hranu! Ti!
Imaš neki tuž tamo, idi vidi šta je!
Idi u lovu!
Da, ovdje je neko umro.
Ljudi, ajde da krećemo sa glasanjem. Ajde, stvarno, ljudi. Pokupljanje.
Ajmo glasanje!
Alo, za šta glasamo, prijatelj? A ti, dečko, nemaš pravo glasa. Jel tako? Za
šta glasamo? Što su ložništvi budali? Vidi, Lazaret.
Ja bih te možda i ostavila ovdje da si uradio bilo šta korisno za naš kolektiv,
zato što si bio gotivan lika i lep si. Lep si. Ali s obzirom na tvoje ponašanje
i na sva sranja koja si uradio... I to što si nam ugrozio živote. Tako je, mi
moramo da reagujemo. Ovo je ozbiljna situacija, Lazare, a ti ne pokazuješ
nikakvo kajanje. Kako kajanje? Treba da pokazuju. Čekaj, kako kajanje? Šta? Da
se piču po leđima. Nemoj moliti.
Alo, degenerici raspali.
Ovo je reality.
Dakle, donet će vam novu hranu, razumijete, koncepta. Evo, koju ćeš ti
da pojedeš? Koju ćeš ti da pojedeš? Budalo, kako bre, izvacivanje, koji vam
je kurac, šta se ložiti, u kojoj je pisao pravila? Alo, ljudi su pobijeni.
Dozvoli da mi ostali nećemo da rizikujemo svoje živote zbog mogućnosti
da je ovo u pravu. Ne postoji mogućnost da je u pravu. Alo, neurotična,
poremećena, nepoznatalca. Ajde, prestani da vrećaš ljude. Alo, bre, vrati se ti u
ripanj, majmunčino glup. Sram te, bre, bilo. Sram te
Šta ćutite, šta pustate njih da se lože ko budale?
E, dobro, ništa, znači, sad ću da odem, da vam pojedem onaj ostatak hrane i da
se ispišam po nje. E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti! E, to si ti!
E, to si ti!
E, to si ti!
E,
to Bravo, bravo. Skan te generik. E pa dobro.
Ako je egzibicionistički performans završen, možemo da glasamo.
I mislim da neće biti problem donati ovaj. Mene ako netko traži, ja sam
naprav. A glasanje?
Uzdržal sam.
Ja ne želim da glasam.
A ne morate ni vi ljudi, niste realni. Bez obzira kako se tko ponaša, mislim, a
ponašao se tko kretan.
Ako izbacujemo ljude napolje, rizikujemo im život.
Tako je, u pravu se potpune.
Isidora, ja te molim da ne budeš melodramatična. Ako je potrebno da ode
da bi većina preživela, ja stvarno mislim da je to naša dužnost i obaveza.
Uostalom, ima šanse da preživi koliko i Tadi je i ostali i verujte mi, on je
toliki pacov da će preživjeti gde god.
Tako je, ja vas molim da nastavimo sa glasanjem.
Ma izbacuju ludaka bre, boli me bre kurac više.
Jeste ti rekla da neću da glasam?
Slobodno. Imamo većinu.
Možeš i da kreneš s njima ko hoćeš.
Isidora!
Pa nismo glasali tebe da izbacim.
Sve, češće.
Kerac. Pa daj, ajde.
Brzo, brzo!
Ajde, bre! Hvataj, hvataj, hvataj!
Ajmo, ajmo, vuci!
Vuci! Polako, ljuče mi!
Što da radimo? Ajde!
Odmahnite se odav! Ljudi, on ima elektrošok. Ja njemu da ga... Podigni ga
samo da ga... Da ga skinem.
Samo po glavi.
Popo, popo, popo.
Popo, popo, popo.
Srbo. Srbo.
Srbo.
Upali zeleno dugme, okreni na 160.
Skloni se!
Još živ, brate!
Dobro, pusti.
Ne budu da ćeš li ga oživjela.
Na koga? Razumeš što ti govorim? Ostavi, ja bih bio na miru.
Dobro.
Umaknite se svi!
Ana!
Ana!
Ana! Ana!
Ana!
Ana!
Ana!
Sad ću ti dam jednu pozicu.
Bićeš mi k'o nov.
Ne svidiš, alo?
Ne sviđa mi.
Gde si bio, brate? Šta ti je bilo, brate?
Pomeri se, dođi vam brate. Alo?
Ograda.
Kakva ograda, brate?
Gdje je ograda?
Ograda.
Bili mi vi ste olovili večer.
To su on brate.
Nema više plavi klaki.
Ja ću da poludim, ja ne mogu više da izdržim kološku, me
zrvi kosa. Izvilja, što ti imamo sa štadijem kredita? Pa neću valjda da
živim u svinjicu ovom.
E,
ljudi, stvarno smo pretrali s tim izvaciranjima.
Aj, što smo izbacili Lazara, on je dečko psihopata, ali što i Sidoru, jel?
Dobro, ona je sama izašla.
Budale!
Dajte, bre, glasali smo i većine odlučila. Ja stvarno ne znam da postoji
bolji sistem od demokracije. Pa naravno, a treba nam sistem zato što ćemo da
umremo od gladi, ljudi mi. Moramo da napravimo... E, bolje bi ti bila da ti
čudiš. Moramo da mi še se čula.
Ti sigurno nećeš da praviš nikakav plan.
Izvini, samo ti nemoj da mi se obraćaš kuda, smo u Zadruzi i sve je okej. Pa
ništa, samo nisi u Zadruzi. Pa nemoj to. U Zadruzi? Ja? Ok, ja sam iz Zadruge, ti
si ukrala konzert.
A što si rekla? Ja sam iz zadruge, ona je ukrala konzerve. Ovo je ukrala
konzerve. Ti si ukrala konzere, vidjela sam ti da si ukrala konzere, glupačo. Ja
lažem, jel? Ajde, pokaži jedan ranac. Pokaži ranac.
Pokaži ranac. Ajde, pokaži, pokaži ranac i govorim.
Nećeš ti da mi govoriš.
Daj, nemojte, ljudi, šta?
E, dobro, ajde, sad, dosta. Dosta!
Ne može ovako.
Jelena?
Jelena? Ne može.
Jelena? Ne moram!
Ej, ej, ej, ej! Ovo je izaziv bacivanja!
Ljudi, nema više nikakvog izbacivanja!
Zatvorite! Šta je bre? Šta?
Zatvorite! Zatvorite kušgetinu!
Ajde, ajde, samo ga pazimo.
Radija, imaš ti neki plan? Pomozem. Osim tog kurčevog severa. Imaš pojma gdje
idemo? Ajde, umukni malo.
E, ljudi, nema menjanja plana. Znači idemo dole do reke, bit će lakše. Ajde.
Tad idemo oko moje bez glave jer si ti rekao na sever.
Po te sever. Ne, nego ćemo na juh, tamo gdje su šipte.
Ne, Strahinja, ajde malo se raspravljamo dok se kutrljamo niz planinu. Možemo, a?
Ne, bolje si kutrljamo niz Liticu. Smrt, jer mir, stabilnost, stadion. Ajde,
Strahinja, ti ćeš. Ajde, zarazi ćeš, školni su u nju. Daj mi ruku.
Šta je ovo? Evo ti, nana, pojedi to. Moraš da pojediš. Ana!
Bližiš li ja
ovdje?
Bližiš li?
Neće, Anja.
Volim, kurac.
Šta, jel' okej? Aj, omrao.
Ja sam stvarno toliki debil.
Ja si.
Ove moraš da vodes.
Hm?
Slovani. Što ćeš?
Ljudi, to je to!
Puslimo se ovim ziplinovima dole do reke, tamo, brate, možemo napunimo vodu,
da se okrepimo, da ne znam si.
A da, produkcija realite nam je ostavila da se zajebemo, pokušamo da pređemo, i
neko padne i pogine.
Ti, na primjer.
Dobri ljudi, šta vam je običan je ziplin, najde samo da pređemo,
vjerojatno je bio ovdje ranije.
Ja mislim da nije pametno da idemo.
Za početak ne znamo da li je ispravan ovaj zipline, a pored toga, pogledajte
vi koja je visina ovaj. Ne, ne, ne, ljudi, moramo da iskoristimo zipline,
nemamo drugu.
Moramo da pređemo preko.
Više nemamo ni hrane, ni zaliha, ništa.
Ako sad krenemo dole, trebat će nam cijel dan do Reki Peškin.
Samo da vidimo ko će podeliti ovaj.
Hoćete ja? Hoćete ja?
Evo ja ću, ljudi, ja i sam, ono, molim vas.
Eto, svih junaka Ksenija, a?
Dule, obezbedi zipline.
Ostali, hajde vidimo da li može oprema da se koristi.
Jesi okej?
Polako, nemoj se forsiraš, molim, samo polako.
Samo polako.
A ne, ovo je suluda stvar.
Či ima ovdje jedan put, možemo njime. Jeste, sporije.
Ali je zato mnogo, mnogo bezbedniji. Ajde, popričaj s njim. Ajde, ne mogu ga
slušati.
Što si kurčeš, mama, jeli?
Ksenija?
Šta učeš, bre? Što si kurčeš? Ej, ajde, pečni.
Ej, vidi.
Ja sve razumem.
Ali stvarno ti je loš.
Molim te, pusti me gdje idem prvi.
Pa ako sa mnom sve bude okej, onda ti krenem.
Stralet.
Srba. Sjebam.
Ksenija, sjebam.
Ja se osjećam kao da mi krv krvari vrete.
Jeste rizično, pa mislim da je mnogo bezvrednije nego da se strovaljujem mogu
da sad svi dolazim.
Nismo mislili tada i na baš toliko loše.
Ispen.
Hvala.
Ja ću, Ksenija.
Idi odmori.
Mano viću strahinja.
Ne smiješ da se trkaš.
Tihopatu! Rašuj si dobro!
Stale! Stale!
Stale!
Ljudi!
Stale, jebote!
Tanija, siđi odmah po njega!
Ja živim, Tanija! Pa kako da siđem? Razbio sam se!
Lazare! Laki, radite vi ovo!
Laki!
Pali su obojica dole Tadiješkim, ne znamo šta je sa Strahinjom.
Moramo nešto da uradimo, molim te nemojte ići dole.
Čekaj. Nije, Laki, molim te, Laki!
Molim te.
Stari, molim te! Pa zare, pali su u bojca sad. Bukvalno su pali u bojca, ne
znamo da li su živi, molim te! Ej, to mi je, re, bavio se sigurno.
Okej, ući od tebe.
Isi. Isi.
A?
Drži me.
Pusti uža. Ma čuvaš? Šta? Pa da krenem, pusti uža. Sigura? Sigura.
Dobro.
Stop! Hej!
Hladna, a?
Hajde. Hajde.
Ajde, polako. Možeš.
Možeš. Hajde.
Hajde.
Ajde, ne potne.
Ovek stresava to.
Ne vidu stvari.
Pao si se defuzirao.
Bravo si.
Si okej?
Izvini. Za što?
Za sve.
Gdje si? Kako si? Kako strahi ga?
Dole, kod vatre. Biće dobro. Malo jedino ugrova. Ja moram da ga pregledam.
Dobro, dobiš. Dobro.
Strahi ga se sjeba.
Sladija se sjeba. Ako bi mola, ostanem sa Nedesi na ovoj ekskurziji, ali bi to
bilo dobro.
Šta stresiš, kurec?
Imam temperaturu još od jezera.
Aleksandra, temperatura je izmišljotina farmaceutske mapi. Ti si izmišljotina
farmaceutske mapi.
Radija, nisi... Kako si, brate?
No, brate, samo sam si malo izgledao. Što?
Izvini. Što?
Pa, brate, ja sam držao tvoje kanapice, on mi je proleteo kroz ruke, poderao mi
je kožu, brate, pogledaj ruke, našta mi liče.
Čovječ. Krenuo sam da ga uhvatim ponovo, a ti si krenuo da me daviš, brate.
Idioti, pustio si mi brate. Ali krenuo sam da ga uhvatim, jel' kapiraš... E,
dobro, alo, niko nije kriv.
Mi smo rizikovali, mi smo znali da je stara opet. Tako. Tako je. Da strahinjem
dobro. Da.
Ajde, nek ti ja nasreću.
Ajde.
E, a... Šta ćeš ti ovdje?
Izbacila me zla kraljica... To jest, izbacila me zla kraljica i luda
kraljica. Imamo dve. O, a ti pristala je.
Šta s desetim?
Gora je od zadruge.
Čestitam.
Da bi još ja prošao.
Očekivamo.
Gladan sam, moram da jedem nešto. Luka.
Gladan sam, prije umreću ne budem jeo... Luka, imamo pet konzervi, nas je šest,
uključujući ono stvorenje u podlomu. Voli me, kurac, skunim ti se u Vanesu,
ne budem li jeo odmah jebaću vam mamu, vrati, pa... Ume se, niko ne rači, možda
se neće vratiti... Voli me, kurac, moram da jedem, a sami niste prije... Ne možeš
da grabiš za sebe, ljuki si uzeo, danas se ne učiš.
Evo ti, gledaj spoda, šta hoćeš? Taj rad ja? Evo jedna, neotvorena. Taj rad ja?
Taj rad!
Taj rad, bre!
Ajde, uzmi ovu, moraš da...
Ajde,
uzmi makar vodu. Luda Kirković je zaključao bunda.
Pa sad je meni sve jasno.
A jasno mi je za tebe, za tebe. Znam da si bolesnik, sine, ali ti strohin.
Žena, dete.
Ej!
Gdje su ostali?
Onako urištuju, da.
Stanite!
Nemojte da trčite!
Nemojte da dolazim do ova!
Isidora, nema šta da vidiš! Polamnjena mu je glava na pola!
Svi ćete, ne možete da mu pomože.
Treba još neko da padne, Slitice!
Jel moguće da se okliznu da je sam pao? Šta je tražio ovde? Ma teško da je pao
sam. Pa šta je bilo onda, Ana? Ne razumijem. Ne znam. Ovde postoje neki
tragovi borbe od dve osobe. Pa nije mogao onako da se razli sam. Čekaj,
čekaj, čekaj. Kakvi tragovi borbe?
A?
Jeli, ko je gdje bio sinoć?
Ajmo sad lepo.
Pa šujete šta vas pitam, bre!
Gdje si ti bio? Spavao sam tada, ja komiran. Spavao si komiran, a?
Ti? Spava, vrat te, posle pet dana.
Pa ti, mala!
Rekini da si i življavaš, Tadija. Svi smo spavali.
E, baš hoću da si i življavaš, znaš? Nemam mjesta i življavaš. Ima i biće.
Je li vas dvojici?
Gdje ste bili vas dvojica, a?
Gdje ste ti bio, joj? Što te pitam, bre, Degenu? Jesi rešio malo da se odužiš
Dinkiću za zipline?
A ti, Zalizana, ti si jedina spavala van kampa, tako? Što ti kao ne znaš da smo
ju ubili?
Ne znam gdje ste.
Pa karali smo se.
Što pričaš, bre, alo?! Karali smo se, jebiga, a ti baš voliš da šetaš oči i da
gledaš gay sex ili šta?
Udi od tadija, bre!
Udi da vas pobiješ, bre!
Tućke pederske!
Šta me ti gledaš?
A šta si ti kurčiš, bre? Četiri godine ležu zbog tebe u zatvoru, bre. Ovo je
rješavanje poslova unutar kartela. Ti si ga ubio, bre! Tjelače, jesi ti glavni
korisnik. Jesi još na herojinu?
Što se Brankica otpustila? Gdje ja?
Što se Brankica otpustila? Gdje ja? Što se Brankica otpustila? Gdje ja? Što se
Brankica otpustila? Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja?
Što se Brankica otpustila? Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja? Što se Brankica otpustila? Gdje ja? Što se Brankica otpustila? Gdje ja?
Što se Brankica otpustila? Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja? Što se Brankica otpustila?
Gdje ja? Sudskoj medicini je dovoljno. S tobom, pederu, se bavi djeve od danas. A
s tobom, pičkice, tužiloštvo.
Kraj.
Ja mislim da bi svi pokazali da su bolji kada bi im pružili šansu.
Evo napravimo u proslavu tur.
Biće epoha ovo. Biće najbolja na svetu. Pa da, treba da vidimo sve te predivne
ljude.
Vinkića, Strahinju, Matiju... Dobro, ne Matiju, okej.
Da bi nam ovaj eksperiment uspeo, mi moramo da budemo svi izdvojeni na jedno
vrijeme, na neki duži period izolovani i da ne znamo da smo u eksperimentu.
Neka ideja.
Njim ti mater!
Anastasija, donala sam ti panzeru.
Anastasija.
Vidi, možda mogu da pričam sa njima da ti pustim.
Bolje za tebe da me ne puste.
Jodi.
Nema hrana, jebote.
Tadjana mi je uzla svu hranu.
Ja sam kriva.
Ja sam kriva za sve. Ej, ej, ej, ej, ej, ej, Isidora.
Ej. Slušaj me.
Slušaj me, nisi ti kriva. Sve je u redu.
Ljudi. Nisi ti kriva. Sve je ovo laž.
Sve je Isidorena i moja ideja.
Sve je ovo realiti.
Što pričaš, bre ti?
Kosta. Alo!
Kosta i ja smo spisali ideju za reality da skupimo sve.
I da ponovimo oljen eksperiment.
Da Riku ne zna da je namještano.
Kakav prekurčavaj eksperiment, Brin.
Šta je sa Mimom Karadžićem? Šta je sa svojim ljudima iz produkcije? Šta je sa
Dobricom, bre?! Svi su živi, specijalni efekti.
Brate, vidjeli smo Leševe svojim očima, nosili smo tela, jebote!
Mi smo, Raško.
Sidora i Kosta su nosili Leševa.
Ahoj, brat.
Teroristi!
Statisti ili kaskateri, ne znam.
Ček... Čekaj, jebote, Dinkić je mrtav!
Pisali smo ugovor da je sve što se dešava na našu odgovornost.
Čekaj, ne razumijem. Koji su jezikom pričali, šta?
Izmislili su nešto?
Klingonski. Ja sam ih naučio par reći i dopisanj tekst.
Sve je bilo na Klingonsku.
Ako ste vas do ovo stvarno uradili, vi ste tako jebino bolestni u glavu, ja
reći nemam.
Čekaj, znači sve što smo radili, što smo pričali je s imenom.
Jezero.
Ptice.
Gdje su mikrofoni?
Čekajte, gdje se mi onda nalazimo uopšte?
Ne znam.
Dogovor je bio da i nas dvoje učestujemo, kao i svi.
Nisu nam rekli nikakve detalje.
Možda smo se vazili u krug, možda smo u Srbiji, možda... Gdje je trebalo da
budemo? Običali su da niko neće biti povričan.
Zašto, Kosta? O, Bogu!
Zašto? Zašto?
Pogledajte se.
Ostali smo monstrumi.
Mrzimo se.
Deset puta smo gori od onoga što smo bili u srednjoj školi.
Četvrto tri.
Drugari iz odeljenja.
Počeli smo da se ubijamo, bukvalno.
Zašto?
Zato što je ovo reality koje je Srbija sve vrijeme čekala.
Koji smo zaslužili.
E?
Bojana, volim te.
Bojana.
Volim te.
Lažeš.
Tadija, reci mi da lažeš.
Koga je ubio?
Svi.
Ona je za sve u pravu.
Ovo je sve politička namješteljka.
Srba je bio mamac.
Pa nisi ti baš pametan, toliko koliko misliš.
Što si pucan na mene?
Jer?
Čutiš?
Reci ako si konopac, strahinjer, si mislio sam ja.
Saku majmune. Ubit ću te, bre.
Ti ćeš da me ubiješ, ubit ću te. Ti da me ubiješ, a?
Šta je pička? Ajde pičkice bre šta je ovo? To te uču u zatvoru.
To te uču u zatvoru. Jeli majmune, a?
I dalje si govno.
Ubit ću te bre!
Ajde bre!
Zbog tebe sam robio! 5 godina sam zbog tebe robio bre!
Ti teroristi su nas okružili.
Nije ko se nije pobunio.
Dao smo se ja i dušom pobunili.
Pusti me! Ajde prizaj da si pička! Pusti me! Ti si pička! Mamu ti jebam! Ja
pička? Ti si pička! Ajde! Opet ću te!
Opet ću te!
Pusti me!
Pusti me!
Pusti me!
Ćavo jedno malo.
Šta je?
Kjera si, bro, od mene napravio?
Šta je?
Je zbog kompleksa u školi?
Ti baš ne shvatas kako stvari funkcionišu, a?
Šta ja ih shvatam?
Šta ja ih shvatam, je li?
5 godina sam ih zbog tebe prirubio.
Čame mi je bre, otišao bih u zatoš, zbog tebe. Zbog mene. Život si ti mi
unistili!
Sve si zaštio! A opet ću si da si sve nasrediš!
A ti misliš tako život funkcioniše, a?
Nema kako funkcioniše!
A znaš zašto si sad ti ovde, a ne u zatvoru?
Znaš?
Zato što sam ja tražio te pustiti.
Zašto?
Zato što nikad neću da te zaboravim. I da te ostavim.
Zato što si mi brat.
Znaš?
I zato ti je Ćale sad u Rusiji.
A ne na novom grobju.
Gde treba da bude.
Ima više dela od kartela.
Ima i mone glupi.
I onda sam...
Su li naredili Strahinja?
Ubije meni Dušan.
Ja sam pobjegao.
A Strahinja je put sudržio u glavu.
I tak kad sam najzad nešto napravio od sebe, kad sam vas sve obezbedio, ti sad
krećeš na mene?
Ajde, šmekiru.
Ajde.
Vaša šmekira.
A mogo si ih hvala da kažeš.
Ali može i ovako.
Može i ovako.
Nema frke.
Izvini, brate.
Ja bih izvini.
Ti ništa ne kapiraš, mati moj.
Ti ništa, brate, ne kapiraš.
Ej, pobedili smo, shvataš? Pobedili smo.
Pobedili smo. Pobedili smo, brate.
Sve je naše.
Sve je naše, brate. Sve je naše. Sve je naše, brate.
Me ne pogodi u nogu.
Ja ne znam kako ćemo se odbrati.
Od koga?
Od terorista, jebute.
Jel' shvatate da je pitanje sata kad će Strahinja i Lazar da ih dovedu ovdje?
Prodali su se šiptarima.
Počeo je rat.
Ja se stvarno izvinjam.
Ja stvarno ne mogu da pogledam da bi Strahinja... Ali ubili su ga predavnom!
Okej.
Ti si mi najboljeg druga.
Sve smo mogli da imamo.
Ali nećete mi slušati.
Vi ste svi najpametniji. Je li?
Jesi pametan?
E vidi što si sad uradio.
Pametni.
Baš si pametan.
Ale mogu. Tatija.
Tadija, molim te.
Trebaš mi sad.
Mogu. Tadija.
Tadija. Ne mogu. Nećemo da umremo ovde.
Seberi se.
Uspio sam da imam ovdje neku hranu.
Jedite.
A gdje je Anastasija?
I onda je škomin otvorio.
Rale, evo s tim.
Zvini, jebiga, znam da je Una rekla da... Ne znam šta ta reč znači, ali
jebiga... Slušaj me dobro, znači znam da si htio da me odvrniš, ali to je bila
moja stvar, da li ću kada i kako da kažem ljudima, kapiraš?
Znači, moj izbor, da li bih to uradio za dva dana, dvajest godina ili nikad.
Odvozio si mi pravo na izbor, bre.
Zvini, jebiga.
Praško, reci nešto, molim te, brec.
Senđo.
Šta da vam kažem, Kustan?
Ste stvarno mislili da nećete iskoristiti sve ovo? Jeste izgoogle,
jeste vidjeli ko je lužan?
Šta ste očekivali?
Praško, bre!
Ti si, brate, psihopata i gori si o Tadijanu.
Nisi mogla, znaš.
Nismo mogli da znamo.
Morali smo.
Mi smo samo htjeli da vas zamolimo, ako može, samo bez okrutnosti. Jer to treba
da budu situacije koje bude ljudskost. Da pomažemo jedni drugima,
prosto da... Da, ili da se pokonimo.
Pa dobro, došlo.
Mislim, ovo je vrlo zanimljivo. Može, može, može.
Tako imamo onog Luku Jerkovića koji nam je bio na Provenciji i pjevao. On ima
oko 10 miliona pregleda. Bože, što sećaš. A pazi, a ona jeca, jeca.
Tsunami. Tsunami, jeca iz Versaje.
Pa onaj, tad je onaj buzdovar, onaj političar. Slušajte, svi smo mi ljudi i
svi imamo trenutke slabosti. Ali ne smemo da dozvolimo da ovo ludilo daje,
eskalira i da nas pobiju.
Nas jeste manje, ali imamo bolji strateški položaj. To znači da ne smemo
da im dozvolimo da priđu u ovoj bazi.
Dekster, Luka, smenjivaćete mi se na svaka tri sata na osmatračnici na sraži.
Hoću da pucaš na svakog ko proba da priđe u osmatračnici. Jel ti jasno?
Jeste. Na muvu, na muvu, na muvu.
Druga stvar, ljudi.
Informacije.
Dobra komunikacija je ključ odbrne.
Tsunami će nam služiti za prenos informacija.
Jel' ona?
Da.
Prenos informacije.
Jasno.
Svakati čas kako si došao i odmah zabijem monarhiju.
Nemamo monarhije bez kraljice. Ajde.
I možda najvažnija stvar, ljudi.
Ne verujte više nikom. To nisu vaši školski drugovi. To su odanas vaši
neprijatelji.
Bojana, dosta je. Pre nemaganja moraš da jedeš.
Bojana, u ovakvim situacijama svaki pojedinac mnogo znači.
Tvoj prvi zadatak će biti da izvučeš sve iz ove konzerve i pojediš pred svima.
Ajde, Boko.
Ajde, ljubi tebe, Tadija. Ajde.
Ajde.
Vidi, Bojana, ja stvarno neću se zajebala s tobom u ovakvim situacijama.
Znaš, ćeš lijepo sve da izvodiš odavdje i lijepo da pojediš pred svima, ili...
Ili šta?
Ljudi, ja predlažem da izglasamo da više nema izbaciva. Bilo je štreberski ovaj
vanred na situaciji postupa se po naredjenjima, jesi me čuo? Ona, pusti
gnoma, pusti.
Slušaj, Boko, a meni je baš važno da ovo pojediš.
Ajde, molim te.
Za tvoje dobro.
Ajde, kaži ja.
Kaži ja, a, dole ruke, a, dole ruke i a.
Ajmo sve da se pojede.
Imaš još.
Još je ostalo u porcini. Ajmo i da me guraš. Ostalo još, a.
Vidiš kako može da se jede.
Ajmo, ajmo.
Stanite tu gde ste!
Halo ljudi, neke se ozit!
Pa sve je namješteno u ovoj realiti!
Još korak i pucamo!
Ne znam šta vam je rekao ljudi, tad je ubio Nikića! Ni makac više, bre!
Moli vas, ljudi, spustite ta sranja i razgovarajte s nama, sve je realiti, ja
sam kriva!
Još korak i pomiću vas te majkimi!
Pa čekajte, bre, ljudi, da čujemo šta kažu! Pa slušajte me, ej!
Ovo je realiti, sve je namješteno! Kakav realiti, pederčino, bolesna?
Ubio si Dušana!
Ovo nije pravi pištolj! Zim pištoljem su pucali na Dušana! Pre, lažan je! Pa i te
vaše pučke! I one su lažne!
Strahinja, ja ne znam da li su njihove pučke lažne!
Što čekaš?
Hoćeš da nas ubiju? Alo, prave nas majmuni, ozrađivaće pare na ove! Što
čekaš?
Što čekaš, pičkice mala?
Hoćeš da nas pobiju?
Pucaj! Sad!
Sad! Pucaj!
Pucaj!
Evođo, ovdje tu, vidi!
Beži!
Beži, beži!
Beži, bre!
Beži, bre, pičko federska!
Beži!
Bravo. Bravo.
Bravo.
Ti nisi pucan na njih, pobjeli bi sve.
Bravo.
Nisi imali izbor.
Da, ništa, ne boli, znači ti teba je trna.
Daj ja vam.
Da, pa lako, okej?
Opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo, opo,
opo,
opo,
opo.
Ne mogu, Anđe.
Daj ja ću, jebate.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Izaboli ruku.
Kako si zvala? Jadan Dobrić.
Nekad. Polako, polako, polako. Pa neće. Sad kompresor čista, jel? Da, da, da.
Čista? Čista.
Stisni.
Ljubav. Ljubav.
Ljubav. Ljubav.
Ljubav. Ljubav.
Ljubav. Ljubav. Ljubav. Ljubav.
Ljubav.
Ljubav.
Jebote, ko su ti ljudi, jebote?
Ko je ga? Šta je ilužen?
To je privatna firma koja je u djelu s vašim.
Mislim, nebite ko su ošte, nebite su ugovori, jebote. Ne može ni jedan ugovor
da bude jači od ustava.
Ono, nema mi smisla ništa. Ja ne mogu da verujem, majke, je realno da ljudi sada
ovo gledaju iz produkcije i da niko živ ne reaguje, alo bre?
Naravno da gledaju.
Naravno je to bio plan sve vrijeme.
Da se bukvalno poubijemo zbog gledanosti.
Odbili smo uspješni prvi napad, ali nema mjesta radovanju, pošto nas sigurno
čekuju drugi i treći.
Luka. Pisto. Ti si rođeni vojnik.
Svata često. Pisto. Molim?
Kažem te, pucanje Nanu bilo ubistvo.
E da si ti bio tu kad su ubili Dušana Vidovi i ti sine moji.
Šta je ubistvo?
Tadija, ubistvo je ubistvo.
Umukni! Neću.
Umukni!
Pucali ste na ljude! Tadija, pucali ste na ljude!
Slušaj lako, Luka je pucao u samoodbronu, to je kraj.
Samo što je Luka pucao na nenaoružene ljude.
Kako nenaoružene?
Imali su pištove.
Šlaže smeće, pedersko, da nisu pravi meci.
Ja samo kažem.
Ako izađem odavde, zanu će neko morati da odgovara, je li ti to jasno?
Ti misliš da izlaziš?
Misliš što? Misliš. Šta je bilo, jesi siguran?
Misliš da izlaziš? Šta je bilo? Ti ćeš da izađeš odavde!
Šta je bilo? Ti ćeš da izađeš odavde!
Govno, malo, jebem li ti!
Luka!
Šta?
Bolje za tebe je da idesi u poslu.
Vodi govor.
Naprijed. Ajde. Pa dajte ljudi, dekster je samo. Pa ne... Mars!
Ispred mene!
Ti jebem ja sunce tvoje!
Šta čekaš?
Molim?
Šta moliš?
Rekla si mi da uguješ nešto i srednje.
Nisam ništa rebala.
Nisi ništa.
Čekaj, ti si tjela budeš kraljica.
Pa ajde sad.
Budi kraljica.
Ili nisi u fazonu?
A bilo si u fazonu da zaključavaš ljudu u podru?
Vjerojatno?
Ne. Šta?
Jel? Tadija, ona je mene prva napala. Ona me napala, razumeš?
Ko ti prvi napao?
Jeli, Droljo?
Aj, reci glasno sad, Droljo, ko ti prvi napao? Pa prestani više!
Nismo tvoji robovi, razumeš?
Kompleksaš u jedan...
Sada ćeš lijepo da radi ono zašto si se školovala. Ajde. Ajde, čuj.
Anastasija. Anastasija, tebe zovem. Molim te.
Šta si rekla? Nisam te čula.
Šta? Šta?
Čujem. Molim te.
Lijepo, bolje kaže.
Lijepo kaže, ajde. Ajmo izražajnije. Molim te.
Molim te, molim te.
Jel' je veroša, Anastasija?
I sad ćeš da ideš tamo dole i da budeš srećna što si živa.
Ajde broj, ajde.
Ajde broj. Ajde broj.
Žeš da hasaš nešto, da one olaze?
Znači, ja vidi iskreno... Ja nemam pojma šta da mislim o pedarima. Ja ti Srbu ne
omolim. Ne, ali vidi... Ja sam kao klinac išao da ih šivam, znaš. Mislio da
mrzeš Srbiju, da se po ceo dan jebu u dupu.
Sam, brate, shvatio da oni rade i druge stvari.
Voze bajs, treniraju, šetaju.
Mislim, gledaj, nije ni meni to danas najjasnije, ali kao valjda nebirostno
kakav si rodiš.
I nije bitno da li ja to razumijem na razlogu.
Podeli si bio najbolji čovjek srča.
Veliki mentol.
A dobro čujem.
Ne znam sad i dobro, nema groznicu, više pokrova, malo vode.
Ne znam, nećemo ću spavati.
Dobro je.
Ljudi, moramo da vidimo šta ćemo da radimo.
A dio psihopata ih je sigurno tamo izmanipulisao ali ima ljudi sa kojima
može da se razgovara pa nisu to vanzemaljci.
Da brata, kako dođemo njih? Vidio si šta se desilo prošli put jeboti, kako ga
savladam? Šta da idemo lukom i strelom na Kalašnikovo?
Nisu vanzemaljci ali vidiš valjda da im ispro mozgođe. Išli smo sa njima četiri
godine odjenjenja. Možda postoji opcija kako da dođemo do njiha da zaobiđemo
psihopata. Kako?
Po naši Srbu.
U onom bunkiru vidio sam vrata, ista preslikana vrata kao vrata u bazi.
Dobro, dobro, i? E sad, ta vrata možda ne vode do bazi.
Ali obzirom na to da nula opcija imamo... Čekaj, evo te, šta da, problem
da se... Ne, čekaj, čekaj, šta, da se hrane, da se uče. Ja ću pokušati da odem
do bazi. Možeš ti da praviš, vi će moći, ja idem.
Ne smemo više se razvati. Ajmo ovako, slušaj.
Prenoćimo i idemo svi ujutru zajedno, može? No, tako je ljudi, ujutru idemo.
Ajmo, ruka ovdje.
Ajmo, daj ruku.
Jedan, dva, tri, go!
Šta znešava?
Štrona nas je spalio.
Šta? Ja vi govorete, čovjek je naučio da laže. Biće od njega jedan solidan peder.
Dobro, da budim ostale?
Ne znam, ja idem, a vi ne stignete onda.
Dobro. Laki, ti si jedan od najnesebičnijih sebičnih debila koja sam
upoznana u životu.
Koje to?
Koje to?
Gdje je Drakinja?
Živi si.
Tamo.
Tamo iza.
Hvala.
Stacija, šta se dešava? Sve ok? Hvala Bogu da si došla.
Tadija je zveza. Sve znam, sve znam, ništa ne gre.
Okoliko vas je došlo?
Samo ja.
Moraš da mi pomožeš, molim te.
Kakva je to realita gdje ljudi ginu, strahinja?
Spusti, piši to.
Izvini.
Izviniš se, Tudor.
o rodicama tragično nastradnih.
Svaki učesnik je na kiselnu preulazka u prirodnu selekciju hrvatskog verza da se
nasilje nikad neće tolerisati.
Obavezuju i zakoni i ustav ove zemlje.
Nažalost, izbor nekih od njih je bio da zloupotrebe prave puške koje su
našli u magacinu bivšeg vojnog objekta koji je zakupljen u stanju
produkcije, u zatečanom stanju, tako da, verujte, produkcija nikako nije mogla da
zna ništa o tome. O tome nema govora.
Sreću.
Šta se desilo?
Strahinja.
Bilo je pre toga, znaš.
Ali mislim da je sad... To to.
I da sam se stvarno zaljubio ga.
Ja ne vjerujem da ovi zgovar... Majke...
Da nisi ti krivi pa... Da li mi je...
Mislim, sad plaćam od olakšanja, ne plaćam kao
jer sam tužna.
Da li mi je žao?
Žao mi je da tek... Da tek sad volim.
Samo to je više.
Radila sam ljubav tebi.
Stvarno.
Šta radiš to, debil jedan?
Ustoj, vidiš?
Ustoj!
Ustoj kad ti kažem!
Sada ćemo da sednemo ovdje.
Šta radiš to?
Šta radiš to, jeli?
Šta radiš to, jeli?
Šta radiš to?
Zašto to, bre?
Zašto to?
Sjebali smo nas. Nismo sjebali. Nismo ništa sjebali. Sve ćemo da sredimo,
okej? Sve će biti u redu, ej.
Apokalips odsvijaju crni znojni
anđeli.
Svijet omogosti i natrednosti dobit će
snažnog zaželi.
Hvala što pratite kanal.
Hvala što pratite kanal.
Ja sam taj kojeg od uvijek znaš, više nema može.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.