All language subtitles for Nazi Supersoldier 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�gAAM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��ݝM��S��T�gS��?��O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.7 + libmatroska v1.7.2WA�mkvmerge v102.0 ('Little Houses') 64-bitD��AP�@Da� L�[T�4s����lv?��)uDW��ύ5T�kծ�ׁsň��q��6 �C�u@��s������¡Salve Hitler!���֡Ё�Me alegra que se haya tomado el tiempo para conocer nuestro nuevo proyecto.�� �������Señor Von Pappendorf.���C�u@�炊��ΡȁNo estamos interesados en ninguno de sus proyectos, Dr. Bickenbach.�� ��Сʁ �Solo estamos aquí para saber qué está haciendo con nuestro dinero.�� �C�u�炨Ƞҡ́Genial, estoy seguro de que apreciará lo que hemos creado hasta ahora.��S������¿Crearon?��eC�u@�炽�ˡŁParece que no tiene idea de lo que somos capaces de hacer aquí.�� �̡Ɓ dEntonces, doctor, ¿por qué no nos cuenta sobre sus habilidades?�� �C�u��������Prepara una prueba, Brigitte, por favor.�� AC�u���Š����Mostrémoselo a nuestro distinguido invitado,��󠒡�� Gel JUSO.���C�u�� ������Lo que ven aquí, señores, es el primer supersoldado.��)C�u��%!�����La piel es impenetrable.���C�u��?������Tiene la fuerza de diez hombres.��*C�u��v������Impresionante.�������eY lo mejor es que no es alemán.��󠛡���¿No es eso malo?���C�u@���"�����De lo contrario.�� la preciosa sangre alemana.�� ��š���¿Y cómo sabe quién es un aliado y quién es un enemigo?�� �C�u���K�����No lo entiende.��_����� Él no es un ser humano como nosotros.�� �C�u���������Piense en ello como una máquina programable.�� ������ Imagínese, él hace todo lo que quiera...�� C�u��k������Maravilloso, una obra maestra.�� �š�� j¿De qué demonios estás hablando? ¡Esto es un desastre!�� C�u�����ΡȁPor favor, señor, eso fue solo un pequeño e insignificante error.��������Por favor, anótelo.��;C�u���ߠǡ��La manifestación de la fórmula mencionada en el hipocampo.���C�u���ޠ����Informaremos de este incidente al Führer.�� ����� Hasta entonces no haga nada.�� �C�u���5�����¡Salve Hitler!��eC�u�� /Yo hice la cena.���C�u���`�����Gracias.��蠖��� Lo siento...��e����� - Todo está bien. - Gracias, mamá.��*C�u@�� �����Hola, cariño.��;������Hola, ¡eres tú!�� ����� �Sí, soy yo.��e�ġ���¿Es esta tu manera de decirme que estás feliz de verme?�� �C�u��������¡Ojalá! Dennis esté en su habitación.�������� _Muchas gracias.�� C�u��A7�����Hola, hermano. ¿Cómo van las cosas?��)�����|Hola, amigo. Hasta ahora todo bien.�� �C�u��U⠵���¿Qué estás viendo? ¿Un vídeo de gatos?��w����� No, estoy investigando para mi artículo.�� AC�u��nL�����¿Y cómo va todo?��}������Para ser honesto, lo estoy viendo ahora...��}������Lo que sea.��eC�u@���������El mío será mejor de cualquier manera y,�������� Aclaro que lo lograré,��������pero necesito que vengas conmigo a esto.���C�u���V�����¿Venir a qué?�������� GVa a ser...�������� Una aventura.���C�u���������¡Espera!��蠗��� de la historia alemana.��������#Solo dímelo ya.�� C�u@��ߔ�����Toma tus cosas, hombre.�������eVamos al bar y allí te lo explicaremos todo.�� e������¿Quiénes somos "nosotros" y en qué bar? Estoy bien.�� �C�u���c�����Sabía que ibas a decir eso.�� ����� �Pero, hombre...���������No aceptaré un "no" como respuesta.��wC�u�������Ya contamos con un equipo increíble y...�� G������Sophia es parte de ello.��|C�u��/������Entonces...��蠢����Bueno, vayamos al grano.�� Ġ�����Vamos, vámonos.��C�u��FH�����¿Cuándo?��蠒��� ¡Bueno!���C�u��ià����El refresco de Sophia.����ѡˁ �Bebida energética para Tony y, como siempre, una cerveza para Félix.���C�u@���o�����- Muchas gracias, Mark. - De nada.��|�ʡā jEntonces, ¿puedes explicarme una vez más por qué necesitamos�� �C�u��������de otra persona para este proyecto?�������SO sea, ¿cuántos somos ahora? ¿Cuatro?���C�u@���U�����Seis, para ser exactos.�������� Dennis sería el sexto.�� ����� jEso es lo que dije.��e�ˡŁ#Si se tratara solo de documentar todo, diría que tienes razón.�� 5C�u@���w�ۡՁPero nuestro objetivo es producir un verdadero reportaje televisivo, así que…�� ����� �Exactamente.���סс�Y eso es lo que hace que Dennis sea la persona perfecta para nuestro equipo.�� �C�u���j�����Estudió teatro, hombre. O sea, solo un semestre,�� ՠ����)pero él ya ha hecho más que nosotros ¿no?���C�u�� E�����- Hola. - ¡Hola!��Р���� �¡Hola!��蠑���#Dennis,��C�u��������ella es Sophia, creo que ya la conoces.�� ۠���� X- Tony y Mark, de la universidad. - Hola.�� qC�u@��6Z�����Y él es Félix.��w������- Hola, Dennis. Mucho gusto. - ¡Un placer!�� G�͡ǁ�Toda la historia es idea suya y le vamos a dar todo nuestro apoyo.���C�u��Y�����Bueno, eso no es exactamente.����ġ�� �En realidad, soy yo quien te va a apoyar en esta misión.�� �C�u@��n.�����Al fin y al cabo, ustedes son los periodistas.��֠¡��SPara ser honesto, ni siquiera sé por qué estoy aquí.�� Ġ����jChicos, acaba de llegar. ¿Quieren algo de beber?�� _C�u@���n�����Sí, tomaré un refresco.���������- Lo traeré, no te preocupes. - No, lo traeré...������� /Espera, iré contigo.��C�u���������Tomaré un poco de agua, por favor.�� A����� �Sin gas.��蠕���Entonces...���C�u���q�����¿Cómo conociste a Mark?�� �š���Es una historia curiosa, la verdad. Nos conocimos en eBay.�� �C�u���d�����¿Cómo conoce alguien a otra persona en eBay?�� ���Entonces, ¿Dennis estuvo de acuerdo?���C�u���������¿De acuerdo con qué?��_�����SLo convenceré, tranquilo.�� �C�u@�� ߠ����¿Por qué no me lo dices, hombre?��}�ԡ΁ ¿Qué tal si explicamos qué está pasando y de qué se trata todo esto?�� YC�u��%Ơ����Está acorralado y no entiende nada.�� A������Él quiere que hablemos más despacio.��*C�u��@w�����¿Eres de ese tipo, Dennis?�� ������Dennis, desde que era un niño,�� �C�u@��]��֡Ёsiempre he estado obsesionado con la historia de la Segunda Guerra Mundial.�� ��š��|Mi abuelo solía hablarme de un lugar llamado Königswald.���C�u��~z�����Había muchos soldados en esa región.�� ������ Así que solía jugar a cavar allí.�� C�u@���꠬���Siempre había algo por descubrir.��������Y terminé juntando una pequeña colección de objetos�� �������que los soldados dejaron atrás.���C�u���������Poco antes de morir, mi abuelo me contó un secreto���������que solo él lo sabía.�� C�u��� �����Dicen que en ese bosque hay�� Ġ���� un laboratorio secreto,��SC�u��� �����un laboratorio financiado personalmente�� ^�����Lpor...���C�u���Q�����Adolfo Hitler.��;������Bueno, lo siento, pero busquemos un laboratorio.��LC�u�� �ϡɁBueno, ¿se supone que nunca se ha descubierto hasta el día de hoy?��C�u�� #�����Eso no es todo.��Y����� �Señor Félix...���C�u@�� ;�ġ��Han pasado más de diez años desde que murió mi abuelo.�� ܠɡÁSY nunca dejé de pensar en todas las historias que me contaba.���C�u�� \(�¡��Hasta que un día me encontré con una subasta en eBay.��A�����5Y logré comprar estos documentos.�� C�u�� ~-�����Echa un vistazo a esto.�������� /Al final de la página, en la nota a pie de página.���C�u�� �U�����- Original, página 3 de 4. - No. Eso no.�� ������ALo siento.��C�u�� �N�����"Laboratorio Hav-Kön-Wa".���������¿Qué quiere decir esto?���C�u�� �ܠ����Haveland Königswald.�� G����� �Y buscamos y no hay registro��)C�u�� �@�ѡˁde un laboratorio o institución que alguna vez existió en esa área.�� �������No.���C�u@�� ��ӡ́Tengo amigos que son expertos en documento de la Segunda Guerra Mundial.�� 5����� �Y me dijeron que es 100% auténtico.�� �C�u��

͠š��Bueno nuestra idea es transformar cualquier descubrimiento��v������en un reportaje televisivo real.��0C�u@�� !l�ǡ��Entonces, alguien con experiencia en teatro sería perfecto.�� ��͡ǁPor eso te sugerí que vinieras, todo lo demás ya está resuelto.���C�u�� F��ġ��Bueno, pero ya estoy trabajando en mi tesis de maestría.�� C�u@�� \������¿El Clan Chahrour?��������¿No?���ءҁ ;Es una familia sospechosa de estar involucrada en actividades delictivas y…���C�u@�� y͠����Bien,��蠷����y ya he investigado bastante sobre esto y...�� Ġ����wY creo que será bien recibido, así que...���C�u�� �������Estoy seguro que lo hará.�� ������Pero esto podría ser un plan B ¿sabes?��wC�u�� �ݠ����No me malinterpretes,��ʠ���� �pero, quiero decir...���������tengo la opción de pasar algunas noches�� eC�u�� �۠����en un bosque enorme y peligroso, con la esperanza�� ������ �de encontrar un laboratorio nazi oculto�� �C�u@�� �K�ơ��que nadie ha podido encontrar en casi cien años, ¿verdad?�� _�����SO quedarme en casa con algunas bebidas.�� �C�u@�� � �����Bueno, no bebo.��������Pero con una tesis de maestría sólida.�� �ơ��G- Dennis, hay mucho ruido aquí. - ¡Está bien, lo siento!���C�u�� Ơ����Creo que tendré que pasar esta vez.��|������Gracias por la Coca-Cola.��C�u�� 3������Yo pagaré el mío...�������� �¡Está bien!���C�u�� J󠚡��Qué vergüenza.�������eEncontraremos a alguien como él.��_������Está bien, definitivamente.��0C�u�� e������Pero...�������|Pienso que podrán arreglárselas sin él.���C�u@�� �𠧡��Vodka con bebida energética.�� ����� �Creo que estamos adelante.���������Me gustaría una dosis, por favor, y…�� �C�u�� �������Un refresco, por favor.��6����� eDos dosis.���C�u�� �X�����¡Vamos!��蠺���_No tienes miedo de ese tipo de gente, ¿verdad?��$C�u�� �4�����Ese no es mi estilo.��_������Salud.���C�u�� �V�����Recuerda:��蠛��� �los que no luchan���C�u�� [�����ya están perdidos.���C�u�� *�����- Bueno a todos, nos vemos luego. - Adiós.�� 5����� �- Adiós. - Creo en ti.���C�u�� P������Adiós.��������Hasta luego.��蠾����- Un placer conocerte, hombre. - El placer es mío.���C�u�� g������Dennis, lo lograremos.��ʠ���� �- No te preocupes. - Sí.��������Gracias.���C�u�� �������CALLE WILMERSDORFER.��SC�u�� ������¡Ahí estás, desgraciado!���C�u@�� ������¡Escúchame!���á��_Escuché que has estado diciendo cosas sobre mi familia.�� ������- ¿Crees que somos estúpidos o algo así? - ¿Qué?���C�u�� ������No, es solo para mi tesis, hombre.�� A����� �¿Qué tesis?��⠣����¿Estás bromeando ahora?���C�u@�� 4 �����¿De verdad quieres hablar de mi familia?�� ĠСʁ En realidad, es solo para la universidad. Para mi tesis de maestría.�� ^C�u�� Jՠ����Deja de decir tonterías, ¿de acuerdo?������� �Si oigo o veo���C�u�� a������algo sobre mi familia,�� ������¡te voy a dar una paliza!���C�u�� �a�����Créeme, siempre hacemos esto.�������� ¡Siempre!��C�u�� �0�����¿Lo entiendes?��⠻���S- ¿Entiendes? - Claro, hombre. No hay problema.�� ;C�u��������¿Hola?��蠫��� - Sí, perdón, soy yo.�� C�u��.������No, absolutamente no.���������¿Qué puedo hacer por ti?���������No quiero ocupar mucho de tu tiempo,�� �C�u��I������solo quería hacerte saber que��֠����)realmente voy a hacer el viaje mañana y...�� AC�u��^�����me haría muy feliz si vinieras también.�� ������dBien...��C�u��v������Gracias. Me alegra saberlo.�� �������Pero no creo ser la persona adecuada para eso ¿sabes?�� /C�u���ˠ����¿Por qué?��蠵����Bueno ya casi he terminado mi disertación.�� �C�u���ʠ����Lo entiendes, ¿no?�������� qPara ser honesto, no lo sé...��C�u@���|�����Yo...��5������Estoy escribiendo sobre esa familia,���������y dormir en medio del bosque no encaja mucho con eso.���C�u��������Bueno, ahora me has confundido.��)�¡�� GSí, lo siento. Soy yo el que está un poco confundido.��vC�u����̡ƁSí, yo también lo siento. Fue una tontería llamarte tan tarde.�� ������R¡No!��_C�u�� נ����En absoluto.��������5Estoy un poco cansado.�������� Sí, estoy exhausto.�� �C�u��%�����Me sentiré mejor por la mañana.�������� �Lo entendí.���C�u��8������¿Quizás puedas dormir y pensar mejor?��v����� pSí, dormir suena genial.�� �C�u@��O������¿Problemas para dormir?���������¿Yo? No...��6����� �¡Estoy bien!�� �����Voy a dormir y pensar en ello.�� eC�u��p&�����Gracias.��蠜��� �Buenas noches y...�������jQuizás te vea mañana.��_C�u���������Buenas noches.��e������¡Hola!���C�u���Р����¿Quién era?��⠬���/¿Qué? No era nadie. ¡Todo bien!�� k������¿Te desperté o...?�� que podría haber despertado a cualquiera.�� �������Bueno, me voy...�� C�u��͒�����Buenas noches.��蠤��� XC�u@���s�����¿Finalmente te has atrevido a hablar con ella?�� ��ʡā �Un grupo de estudiantes está planeando un viaje al Königswald�� �C�u��������para intentar encontrar un laboratorio.��|������Eso es todo.��蠢��� Entonces, ¿cuándo vas?��)C�u��S�����¿Yo? No voy.��ʠ���� q¿Por qué?���C�u��*������Bueno, si tan solo existiera...��������/Si realmente había un laboratorio en esa zona,�� /C�u@��>]�����por muy aislado que esté,�������Yalguien ya se habría dado cuenta, ¿sabes?�� Ġ����eNo voy a arriesgar mi tesis por un viaje.���C�u@��\&�����Pensé que tu tesis estaba casi terminada.����ơ�� qY un poco de aventura nunca le hizo daño a nadie ¿verdad?�� �C�u��t������Además, Sophia estará allí.�� �ʡā �No creo que un lugar así sea precisamente ideal para una cita.�� �C�u����ѡˁAventura, experiencias compartidas, descubrir lo que tienen en común,�� ֠����)para conocerse mejor...�� C�u���:�����Sí, lo pensaré.�� ����� �Buenas noches.���C�u�� w�����Es hora de despertar.���C�u��S�á��Es hora de despertarte e irte a dormir, pequeña mierda.�� p�����p¡Te dije que despertaras, maldita sea!��YC�u��o������Bueno, nunca había oído hablar de eso.��/����� eHola, buenos días, aventurero.��MC�u@���*�����¿Yo?��蠴����Sarah me contó todo sobre su expedición.��ʠ�����¿Lo contó?�������^Sí, y necesito que se cuiden el uno al otro,�� C�u���󠡡��cuando vayan al bosque.�������� �- ¿Lo prometes? - Por supuesto, vamos juntos.���C�u���젘���¿Y qué más?��蠨���_Claro, hablamos de eso anoche.�� A������¿No te acuerdas?�� C�u���ꠤ���- ¿Dennis? - Un segundo.�������¿Qué haces ahí?��;C�u���������Un momento.��蠲���:Disculpa, ¿de qué estábamos hablando?��6C�u��j�����Voy a tomar mi mochila y llamar a Idris.���C�u��?������¿Prometes cuidarlo?�������� ALo prometo.��蠖����Buena chica.���C�u@���ܠ����- Hola, Sophia. - Hola, Mark. ¿Cómo estás?���������Todo está bien, gracias.����á��wTodavía estoy en la residencia de ancianos de mi padre.�� �C�u�����á��Dijeron que había tenido una noche muy difícil y yo...�� ⠬��� Decidí visitarlo antes del viaje.�� C�u���������Bueno ¿cuánto tiempo crees que tomará?�������� Solo un par de minutos. No creo que tarde mucho.���C�u@��؋�����Solo necesito decir adiós.��⠺����Bueno, ya estamos aquí, pero no hay prisa y...�� ������- Por favor, envíale saludos, ¿sí? - Lo haré.�� �C�u���ݠ����- Adiós. - Adiós, nos vemos luego.��}�����|Está bien, papá...���C�u�� ������Así que descansa un poco, ¿vale?��������/Nos veremos en unos días.�� GC�u��!L�����Te amo.���C�u@��T������Hola, hermano, estoy dentro.��_����� �¿Qué?�������pNo me lo esperaba. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?�� C�u@��x`�����¿Recuerdas esa familia sobre la que iba a escribir?��������S- Sí. - Espera un segundo.��ܠ����#Te enviaré un vídeo.��5C�u@���R�����Bueno, de repente me hicieron darme cuenta.�� ��ǡ�� �Me preocupa no poder publicar mi tesis como estaba previsto.���C�u���,�����¿Qué hacemos ahora? ¿Cómo puedo ayudarte?�� Ġ����wNada.���C�u���U�����Plan B.��蠶��� Iremos juntos a buscar el laboratorio, o...�� �C�u��󿠛���O estaré jodido.��������Espera. ¿"Nosotros" quiénes?���C�u�������¿Qué? Sarah también viene.�� /������Eso es todo...���C�u��#젧���¡Maldita sea! Eso es genial.��M����� �Date prisa, que viene la furgoneta.�� �C�u��@>�����Bueno, adiós.���C�u��`������Emergencia 911. ¿Cuál es el incidente?��)�����}¿Hola? ¿Policía?�� G�����¿Cuál es la emergencia?���C�u��x��СʁAcabo de presenciar un tráfico de drogas justo en frente de mi casa.��v�����GTengo mucho miedo.��YC�u���������Señor, mantenga la calma.���������Sí, Calle Urbana, 23B.��5C�u��� �����Señor, por favor, permanezca en la línea.��Y������Por favor, sí. Rápido, tengo miedo.�� YC�u���������Por favor, no cuelgue.��_����� �Por favor, quédese en...��e������No te metas con mi hermano.���C�u@��T�����Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión?��Р����wHabría extrañado a ese tipo.��������kMi hermano.�� C�u���蠜���Hermosas palabras.��������S¿Y a quién tenemos aquí?��Р����vSoy la hermana de Dennis.��_C�u��ɠ����¿Por qué nunca mencionaste que tenías una hermana?��w����� �Espere un momento, señor Tony.�� AC�u��-9�����Bueno, alguien tiene que cuidarte.��}������¿En serio?��蠟���AEso suena prometedor.���C�u��P7�����Bueno, comencemos a grabar.�������� ;De acuerdo.�� que los burros no pudieron encontrar."�� ������ O algo así.���C�u���Ϡ����Es un título provisional.����Сʁ ;Este es Félix, que conduce y, en cierto modo, es nuestro informante.�� C�u��� �סсY allá atrás está mi buen amigo Mark, que es bueno en absolutamente todo.��C�u@�����ѡˁY esta es la hermana de Dennis, que todavía no me ha dicho su nombre.�� ᠺ����Disculpe, señorita, ¿cómo se llama de nuevo?���C�u@��ۊ�����- Sarah. - Claro, Sarah.��#�����w¿Cuáles son tus habilidades especiales, Sarah?�� j������Soy una luchadora de kickboxing.���C�u@���q�����Y realmente soy muy buena en eso.���������¡De acuerdo!�� ����� �Creo que lo mejor será centrar mi atención���C�u@�� p�����en mi encantadora directora de fotografía, Sophia.�� ��ġ��SBueno, creo que es mejor buscar un presentador diferente.�� C�u@��NƠá��Creo que esto es lo más lejos que hemos logrado llegar.��#����� �Toma todo lo que sea importante y vámonos.�� pC�u���������Está bien. ¿Listos?��蠤���YSugiero que nos separemos.���C�u���������Bueno, a nadie le pareció gracioso ¿verdad?��ʠ���� qSugiero que empecemos a filmar pronto.�� �C�u@��D�����Quiero decir, no hay drama sin un comienzo, ¿verdad?�� ������ �Félix, ¿tienes algún punto de referencia?���C�u���I�����¿Tu abuelo mencionó algo que pudiera ayudarnos?�� ;����� �Para ser sincero, nada relevante.���C�u@����ȡAsí que yo diría que deberíamos buscar agujeros extraños,��A������cuevas, grietas o algo así como escondites.���C�u@�� F�����Sí, podemos utilizar una aplicación de navegación�� ;����� �para marcar los lugares donde encontramos algo.��$C�u��K�����- No tengo señal. - Tampoco tengo señal.��������¿Y ustedes?��eC�u��7������- Aquí tampoco hay nada. - Nada.�� Ġ���� �- Aquí no. - Nada tampoco.��C�u��Wl�����Está bien entonces,��e������vamos al modo raíz.���������¡Dibujemos un mapa!��C�u��pРڡԁBien, oficialmente somos los periodistas menos preparados de todos los tiempos.�� /�����;Bueno, vamos.���C�u��#\�����Está bien.��蠤���YDeberíamos acampar aquí.�� G�����5¿Aquí?���C�u��AO�����¿Ya terminamos?��/������No, solo estamos tomando un descanso y...��󠠡��;Desarrollando un plan.���C�u��\������Eso es exactamente.��e�����SUn plan.��蠛��� �Bueno entonces...��C�u��p������Creo que podemos empezar con las cabañas.�� ����� _Eso es exactamente lo que acabo de decir.���C�u@���������Estoy totalmente de acuerdo, hombre.��ܠϡɁ�Montar las tiendas y el campamento. Esto llevará al menos una hora.�� YC�u���'�����Después,��蠡���_veremos cómo proceder.��C�u���������Listo.��蠕����De acuerdo.��蠛����Cambio de planes.�� C�u���T�����Nosotros...��蠩���_saldremos y exploremos la zona,�� �����vmientras montan el campamento.���C�u��������Creo que de esta manera ahorraremos tiempo.�� ;�����De acuerdo.���C�u@��W�����Ya sospechaba que no tendríamos señal de celular.�� d����� �Así que traje algunos walkie-talkies.�������� - Uno para ti. - Genial.��C�u��0䠠���- Gracias. - De nada.��0������Vamos.��C�u��PN�����¡Maldita sea!��蠚���SQuerida Sarah...���C�u��lʠ����- Prueba. - Espera, déjame ayudarte.���������No, todo está bien.���C�u���{�����Simplemente observa y aprende.��֠����MPor favor.��e������Bueno, esto va a ser divertido.��SC�u���͠����Tony, espera un segundo.��$�����;Mark y Tony,���C�u���ꠞ���solo quería decirte��_������y expresar������� �mi gratitud.��⠨���Esto significa mucho para mí.���C�u@���0�����El placer es nuestro, hombre.���������Gracias.��蠲��� �Es una situación en la que todos ganan.��ܠ���� Si encontramos algo, tenemos una historia.��$C�u��������Y tú, un descubrimiento.��������0Sí.���¡�� kY este descubrimiento podría significar todo para mí.�� �C�u���������Bueno, vamos.��ܠ����/Vamos.�� C�u��b�����Pienso que necesitamos más leña al fuego.�� ������ Así que vamos a buscar madera.��#C�u��-�����Vamos.��蠒��� �¿Leña?��蠪����Todo está bien. Estaremos bien.�� kC�u��G`�ġ��De todas formas, alguien tiene que vigilar el campamento.�� ������M¿Proteger el campamento de qué?���C�u��`�����No sé.��e������Animales y cosas así.�� ������Todo estará bien. Podemos hacerlo.���C�u@���~�����- Te gusta... - Eso no es lo tuyo ¿verdad?��������Lo siento, tú primero.��e�����SQuiero decir, ¿te gusta acampar y cosas así?���C�u��Ӄ�����Bien...���������En realidad, no, ¿sabes? El bosque no es...�� kC�u���������No lo entiendo. ¿Acampar es bueno o malo?�� ���Es bastante divertido, creo.�� C�u��������Dormir en el bosque es un poco tonto ¿sabes?�� �C�u��������¿Pero a quién le importa?����ǡ�� �Enciende tu teléfono, puedo ser tu presentador o algo así.�� �C�u@�6O�����Te gustan este tipo de cosas, ¿verdad?��)����� ;Bueno, para ser honesta,��������me gustaría saber más���C�u@��O �����sobre los problemas de sueño que has estado teniendo.��Рá�� �Mira, ese lado periodístico está hablando más fuerte.�� 5C�u��e������Nunca dije que tuviera problemas para dormir.���C�u��{Q�����- No me gusta... - Empecé la universidad porque…��w����� �Por favor, tú primero.��YC�u���&�����Y yo...��e������Ni siquiera sabría dónde poner eso.��)C�u���̠����¿Sabes qué pasó ayer?�������� GLos rusos vinieron a hablar conmigo.��C�u���������No quieren pagar el dinero y no sé dónde están.�� �C�u@��������Lo juro por Dios.��e������¿Qué le pasó a este mundo? Un mal día tras otro.��������v¿Qué debemos hacer?��0C�u���Ԡ����¿Pero qué vamos a hacer? Miren este mundo.�������� �Hola, Hassan.���C�u��Ӡǡ��Conoces a ese tipo al que todos llaman Marky Mark, ¿verdad?�� 蠕��� ;No, hombre.��蠖���d¿Quién es?��C�u��,g�����Bueno, a la mierda.��;�ǡ�� Escuché que estará en el bosque esta noche con sus amigos.�� �C�u��@l�����¿Conoces el de Wannsee?�������� �¿Así que lo que?��蠯����Dennis, el chico que estás buscando,��SC�u��\�����Estará allí también.��C�u��vȠ����Vamos.���C�u@�����ʡāCreo que Sarah te dijo que solo somos ella, nuestra madre y yo.�� ������ �Pero hubo un tiempo en que teníamos��#C�u���f�����un padrastro.��֠���� �Y mi madre solía trabajar todo el tiempo�� �C�u���ܠ����cuando éramos pequeños,��Р���� _y ella no estaba en casa muy a menudo.���C�u���4�����Él siempre estaba bebiendo ¿sabes?�� GC�u��������¡Dennis!��#����� ¡Vamos!��e������¿Dónde estás?���C�u�������Tienes razón ahí, pequeña mierda.��S����� G¡Es hora de despertar!���C�u��(������¡Dije que es hora de levantarse!������� kY ella sabía que él bebía, pero...��_C�u@��=������Lo que ella no sabía��������es que todas las noches, cuando estaba ebrio,�� ������invadía mi habitación�� C�u��YX�����y me golpeaba.���ϡɁ Esa no fue la parte más aterradora, quiero decir, fue aterradora...�� �C�u��qE�����La parte más aterradora fue...���ǡ���saber que él estaba allí bebiendo con sus amigos, y tú...���C�u���\�����Y tú simplemente te sentabas allí esperando.�� C�u���6�š��Sí, cuando mi madre se enteró de lo que estaba haciendo,�� e����� �ella lo dejó inmediatamente y��C�u��Ə�����dejó su trabajo y se quedó en casa.�������� �Eso es difícil.���C�u@���L�����Sí.��⠰����Por eso quiero ser periodista ¿sabes?�� �Ρȁ�La gente hace este tipo de cosas porque cree que nadie se da cuenta��MC�u��'�����o nadie lo ve.���¡���Quiero revelar cosas, hacer pensar a la gente, ¿sabes?�� qC�u��C�����Esa es básicamente mi historia.�� GC�u��=������¿Alguien te ha dicho esto alguna vez?��󠬡�� ¿Estás haciendo un gran trabajo?���C�u��R5�����- ¿Buscas leña? - No.��������MNo.���C�u��s?�����Así que estás loco.��ܠ����;¿Tony?���C�u��������¿Mark?��蠩���Debe ser un animal o algo así.���������¡Mierda!��C�u@���`�����- Casi nos matas. - Sí, sí, lo sé...�� ������ _Así que estás loco.��蠧����Estos bosques son peligrosos.��YC�u���w�����Deberían irse.��_�ǡ�� X- ¿Nos estás amenazando? - No, solo les estoy advirtiendo.�� �C�u��������Deberían irse.��⠫���Entonces ¿nos estás amenazando?��_������¿Qué está pasando aquí?���C�u@���������Este tipo nos está amenazando.�� ������ �¿Tienes algún problema?��������vConozco este bosque íntimamente.��#C�u@��������Es peligroso.����աρ$- Bueno, quizá puedas ayudarnos. - Eso es lo que estoy tratando de hacer.�� ������eSi se van, todo debería volver a estar bien.�� C�u@��5�����Me entienden, ¿verdad?��������Echa un vistazo a este símbolo.�� �����SNo, no tengo idea y no quiero problemas.�� pC�u@��M/�����Solo quiero avisarles.��/������Genial, también quiero hacértelo saber.�������� �Sal de aquí y déjanos en paz.���C�u@��cΠ����Pero si conoces bien esta zona,��֠ʡāSpor favor, échale un vistazo. ¿Has visto este símbolo antes?�� e�����_¿Dónde encontraste esto?��5C�u��&�����¡Salgan de aquí ahora mismo! ¡Váyanse!�� ���;Este tipo está loco.���C�u���%�����Por supuesto.���C�u���נ����Y es por eso que planeo todo paso a paso.�� ������Esto significa que no sabes���C�u@��Ħ�Ρȁqué vas a hacer cuando obtengas tu título de maestría, ¿verdad?�� ������ Chicos,���������¿vieron a ese tipo loco de allí?��|C�u��ॠ����¿Cuál?��������_No, hombre. Lo digo en serio.��#������Había un chico que conocimos.��C�u@���D�����Algo estaba mal con él.�� ������Entonces ¿qué hacemos ahora?�� �����qEl chico entró en pánico cuando lo vio.�� GC�u@�� �����Ese símbolo en ese papel.��Y�����}¿Crees que sabe algo?�������� YNo solo lo creo,��_�����5creo que estamos cerca.���C�u@�� -N�á��¿Por qué otra razón se volvería loco y te atacaría?��󠠡�� �Espera, ¿te atacaron?��ܠ����^Él simplemente estaba confundido.�� C�u�� K砥���Creo que Tony tiene razón.���������Pienso que entonces deberíamos continuar.��������GBueno, vamos.��C�u�� c-�����Vamos.�� ¿Podrías mostrarme el documento por favor?�������pClaro. Está aquí conmigo.��C�u��!h堐���Bueno.�� y el símbolo son exactamente�� �C�u��!�������iguales que los del documento.�������� �Entonces ¿dónde está el maldito laboratorio?��YC�u@�!�������No hay nada aquí, por lo que puedo ver.�� ��ġ�� ASí, según el mapa, el laboratorio debería estar allí.�� 5C�u��!�M�����Aquí mismo.�� �����M- Ahí tienes. - Bien.��/C�u��!ʷ�����Así que debemos empezar a cavar.���C�u��"H�����Trampilla.��蠩���*Creo que hemos encontrado algo.��/C�u��")���Vamos a tirar de esto.��;������Maldición.���C�u��"DL�����Creo que hay un túnel o algo así.�������� Déjeme ver.�� AC�u��"�P�����¡Chicos!�������}Creo que encontramos algo.��C�u��#r�����Deberíamos mirar más de cerca.��}C�u��#�������¿Qué clase de mierda es ésta?���C�u��#�u�����Esto no me parece bien.��6C�u��#�ߠ����¿Qué podrían estar haciendo aquí abajo?��C�u��$������Félix,���������necesitas ver esto.��_C�u��$,j�����Amigo, eso es genial. Deberías quedártelos.�� qC�u��$]������Estás loco.��5����� XNo podemos simplemente tomar las cosas desde aquí.��MC�u��$s������¿Lo sabes, no?����š�� GNecesitamos algo que demuestre que hemos descubierto algo.�� �C�u��$�x�����No lo sé, hombre.��_����� ;No tengo un buen presentimiento sobre esto.�� C�u��$����Está bien, si pasa algo,��v����� �yo asumo la culpa.��⠞���:Está bien, gracias.��C�u��$�4�¡��Bien, entonces nuestra misión ha llegado a su clímax.��F������Encontramos un búnker secreto.���C�u@��$��̡ƁNo cabe duda de que estamos ante algún tipo de proyecto secreto.�� ������FEvaluemos la evidencia que hemos reunido hasta ahora.�� �C�u��$������Y volveremos si es necesario.�������� Pero una cosa es segura.��Y�����Este secreto ha sido revelado.�� qC�u��%"/�����¿Salió bien?��;����� eResultó, realmente, muy...���C�u��%5᠏���malo.��蠥����¡Vete al infierno, hombre!��蠑���R¿Qué?���C�u��%K3�����¡Vete al diablo!��;�Ρȁ�Bueno, te sugiero que volvamos al campamento y veamos qué tenemos.�� �C�u��%dD�����No quiero pasar toda la noche aquí abajo. ¿Y tú?�� d������Bueno, entonces vamos.��0C�u��&������- Hace frío, ¿no? - Sí, un poco.��w������- ¿Un poco? - Sí.�� �¡Por nuestro éxito!���C�u@��&�d�����¿Eso realmente cuenta como éxito?�� �ߡف eQuiero decir, ni siquiera sabemos si ese era el laboratorio que estábamos buscando.�� �C�u��&�W�ɡÁDeberíamos echar un vistazo a los documentos que encontramos.�� G����� �¿Tony?��;C�u��'#�����Parece que están incompletos.��G������¿Qué? ¿Puedo ver?���C�u��'4"�����¿Puedes esperar?��5�����MYo sé leer por mí mismo.���C�u��'T������Entonces...������� �Parece ruso o algo así.��@C�u��'tl�����¿Ruso?��;�ġ���Eso no tiene sentido. Probablemente sea búlgaro, hombre.�� �C�u��'�Ġ����¿Estás bromeando ahora?��S����� eNo tiene sentido.��������G¿Documentos rusos en un búnker alemán?��MC�u��'�������Eso es completamente idiota.��0����� ¿Entonces ahora eres periodista?��Y������Es mi maldito trabajo.�� �C�u��'�������¿Y qué? ¿Es una especie de nazi loco ahora?�� _������- ¿Está grabando? - Chicos, cálmense.�� �C�u@��'�a�����Somos un equipo.��6������Encontraremos una solución, ¿de acuerdo?��Y�����}¿Qué tal esto?���������Celebramos nuestro éxito potencial.��$C�u@��'�`�ѡˁY después de eso, Félix toma algunas fotografías de los documentos.�� ������)Mientras Tony conserva los originales.���C�u��(砘���Yo creo que...������� �Equipo.��;C�u��((젦���¡El mejor equipo del mundo!��MC�u��({�����Así que tal vez podamos aprovechar el momento��w������y hablar con Dennis sobre nosotros.�� �C�u��(�-�����¿Qué carajo es esto?��ܠ�����¡Corre!���C�u��(������¿Quién o qué era ese desastre?��������MMaldita sea, todavía no tenemos señal.��#C�u��)L�����¿Qué fue eso?��5�ʡā/No tengo idea, pero no quiero quedarme atrás para descubrirlo.�� AC�u��)0E�����¿Y ahora?��;������Necesitamos llegar al coche.��0C�u��)C������- ¿Por dónde? - No tengo idea.�� Ġ���� ^Ni una maldita idea.���C�u��)X̠����Dennis.��蠭���;Dennis, tenemos que salir de aquí.��C�u��)l������Vamos a intentarlo de esta manera.��)C�u��)�������¡Mierda!�������� ¿Dónde aparcamos el auto? Tenemos que llegar allí.��#�����Creo que es al revés.���C�u��)������- ¿Estás seguro? - No lo sé.���C�u��*������¡No!���C�u��*MC�����¿Dónde está Sophia?��6�����¡Él no es humano!��C�u��*j������No pude detenerlo.��e������No, eso no es posible.�� Ġ����M¡Escucha, tenemos que llegar al auto!���C�u��*�Р����¿Dónde se detiene?�� �����No sé.�������� Creo que está por ahí.���C�u��*������- ¿Dónde están los papeles? - ¿Qué?���������Los documentos del búnker. ¿Dónde están?��wC�u��*�������¿Estás enfermo?����Сʁ�¿Tienes alguna idea de qué diablos está pasando aquí ahora mismo?�� �C�u��*�̠����Creo que pueden ayudarnos.��֠���� Ya te lo dije.��Y�����eSé mucho sobre la Segunda Guerra Mundial.�� C�u��*�B�¡��Me siento honrado de poseer algunos documentos valiosos�� Y����� �de esa noble época.���C�u��*�⠢���Pero están incompletos.��v�����vPero...���C�u��+d�¡��La última pieza del rompecabezas está en tu bolsillo.�� /������Entonces, dame esa maldita cosa...��}C�u@��+(-�����Estás loco, hombre.�� �����SDame ese maldito documento.��w�����pCreo que no entiendes la gravedad de la situación.�� /C�u��+Gꠛ���En este documento����ѡˁ�hay una especie de eslogan que puedes usar para controlar la máquina.��AC�u��+bŠ����¡Así que no volveré a preguntar!��G�����¡Dame los documentos ahora!�� C�u@��+�h�����Tienes un gran amigo ahí, Tony.���������- Es culpa de Mark. - Pero la idea fue tuya.��֠���� �¡Callarse la boca!���C�u��+�m�����¡Está bien, escucha!�������e¡Esto no ayuda!�������� �Tenemos que salir de aquí.���C�u��+�נ����¿Y cómo salimos de aquí?��Р���� ;Este lugar es gigantesco.���������¡Al diablo con los móviles!��eC�u��+�G�����No hay señal.���������Vamos a abrirnos paso a la fuerza.��Y����� �Eres una pequeña mierda.�� qC�u��,"�����Te dije que te encontraríamos en cualquier lugar.�� ������ d¿Quién eres?��6�����j¿Quién soy yo?���C�u��,,n�����¿Por qué no le preguntas a este chico quién soy?�� q����� �¿Qué haces aquí, hombre?���C�u@��,AC�����¿Qué estamos haciendo aquí, amigos?�������}¿Qué estamos haciendo aquí?��;����� 5¡Te estoy buscando, bastardo!���C�u@��,W㠘���¡Desgraciado!��蠷���;No lo entiendes. Tenemos que salir de aquí.��0�ġ�� �Hay un psicópata suelto. Mató a dos de nuestros amigos.�� �C�u��,m������- Por favor, solo... - El único que te matará...�� �C�u��,������Soy yo.��⠟����¿Te has vuelto loco?��e����� A¡Cierra la boca!��������AEn serio.��;C�u��,�K�����Hay un asesino suelto.��#����� �Si no nos vamos ahora,��}������él nos va a matar.���C�u��,�[�����Amigo, deja de decir tonterías, ¿de acuerdo?��SC�u@��,�Š����- Tenemos que seguir caminando. - Tranquila, Sarah.�� ����� p- Eso podría ser cualquier lugar. - ¿A dónde vamos?�� kC�u��,�󠲡��No tengo idea, pero mira a tu alrededor.��}�����)¿Me estás tomando el pelo?���C�u��- "�����Las balas rebotan en él.��C�u@��-+͠����Voy a matarlo.��/�����MYa has disparado más de cien tiros.��������M- Es un ser sobrenatural o algo así. - Cállate.�� C�u��-D��¡��No es sobrenatural. Es un drogadicto total o algo así.�������}No sienten nada.���C�u��-}.�����Voy a apuñalarlo.�������� qÉl viene.���C�u@��-�E�����¿Quién eres?��;������Solo estoy buscando a mis amigos.��*����� �¿Qué amigos?��蠮���Dennis el pequeño mierda, ¿es eso?��YC�u��-��ɡÁNo, hombre. Ni siquiera lo conozco. No lo sé, no es mi amigo.�� ܠ�����¿Y a quién buscáis?��)C�u��-�+�����Nadie. Solo quiero irme a casa, hombre.��)����� �¡Fuera de aquí! ¡Anda, fuera de aquí!�� �C�u��-�⠷���¡Vamos, vamos a atrapar a ese hijo de puta!�� ^����� X¡Vamos!���C�u��.������¡Mierda!��YC�u��./g�����¡Sígueme!���C�u@��.~ՠ����¿Quién eres tú, hombre?���������Silencio. Sígueme.�������� - ¿A dónde conduce este túnel? - ¡Dije silencio!�� AC�u��.������¿Finalmente murió?��ܠ����/¿Murió? No, definitivamente no.�� G������¡Simplemente lo ralenticé!��YC�u��.�r�����¿Quién era ese?��;������La pregunta correcta es:��Y�����v¿Qué fue eso?��_C�u@��.�������Él mató a nuestro amigo.�� ������ �Ciertamente lo mató.���������Y compartirás el mismo destino que tu amigo.��MC�u��.�à����Intenté advertirte, pero no quisiste escuchar.�� ������ Y ahora...��蠙���pLo despertaste.���C�u��/������¿Y tú quién eres?��eC�u��/,�����Mi nombre es���������Alexander�������� �Bickenbach.���C�u��/@������Sou bisnieto do Dr. Bickenbach.�� ������¿Ante qué estamos tratando?���C�u@��/Y������Mi padre me contó esta historia,���������que oyó de su padre,��Р����dquien era hijo del biólogo Dr. Bickenbach.���C�u��/������Durante a guerra,�������Yel régimen nazi ordenó��#������un proyecto secreto para el Dr. Bickenbach�� �C�u��/�������llamado JUSO.��_�����$Fue un intento de crear un súper soldado.��#C�u@��/�C�š��Los búlgaros se pusieron del lado de los alemanes en 1944�� �ơ�� �antes de que el Ejército Rojo los liberara de esa miseria.�� �C�u@��/��ʡāPero para la mayoría de los búlgaros, ya era demasiado tarde.�� ⠯����El Proyecto JUSO estaba a todo vapor,��vC�u��/ġ��y todos los sujetos de prueba murieron en el experimento.�� �������Todos, excepto uno.���C�u@��09�סсÉl fue el único con la suficiente perseverancia para soportar el tormento.�� ��ҡ́�Se cree que los recuerdos de su esposa y sus hijos lo mantuvieron vivo.��SC�u��0(�̡ƁAsí que la memoria fue la parte del cerebro que dejaron intacta.�� Y�����Había solo un problema.���C�u��0C������Contrariamente a lo esperado,��|����� �no se pudo controlar JUSO.��wC�u��0YĠѡˁPor eso lo pusieron en hibernación hasta que se pudiera solucionarlo.��GC�u��0p:�����Y luego la guerra terminó.�������� ;Pero para JUSO…���C�u��0�?�����Dulces sueños.��ܠ�����Nunca terminó.���������¿Cómo podemos detenerlo?���C�u��0�������No lo entienden.�� ������JUSO no es humano.�������� �Nadie puede detenerlo.���C�u��0�Ѡ����Entonces, ¿vamos a morir?��Р����Correcto.���C�u��0ٲ�ǡ��A menos que lo llevemos de regreso a la cámara criogénica.�������d¿Nosotros?���C�u��0�E�����¡Nosotros, mi pie!�� Necesitamos trabajar juntos.�� _������Escucha, no podemos dejar suelto a este monstruo.�� C�u��1, �����¡Al diablo con trabajar juntos!�������� �Nosotros...��蠧����Solo queremos salir de aquí.�� C�u@��1H6�����Llegar al coche y ya está.��|������La policía se encargará del resto.��_�����¿Has oído alguna vez ese término?�� �C�u��1b������¿"Culpa heredada"?����֡Ё�Tenemos la responsabilidad de deshacer los pecados de nuestros antepasados.��MC�u��1|������¿Pecados de los antepasados?�� e�͡ǁ Ni siquiera soy alemán, hombre. No me siento responsable de esto.�� �C�u��1�������Ni siquiera sé qué significa eso.��ܠ����Alexander tiene razón.��5�����GAl final,���C�u��1�������fuimos nosotros quienes lo liberamos.��֠���� �Tenemos que ayudarlo.�� C�u��2 ������Kontrol.��蠒����Trevoga.��蠔��� /Da Sluzha.��������Germaniya.���C�u��26������Zavinagi.���C�u��2ʚ�����Chicos, respondan esto.��������$Realmente necesito tu ayuda.���C�u��2ޟ�����¿Qué quieres, hombre?��⠦��� �Creo que me está siguiendo.��MC�u@��2�u�ơ��Mira, solo queremos salir de aquí lo más rápido posible.�� d����� �¿Podrías mostrarme dónde está el borde del bosque?��vC�u@��3������No pueden escapar,�������� pél está en todas partes.��������jNo tienes idea de en qué te has metido, hombre.���C�u��3(������¿Es Félix?���������¡Dámelo!��eC�u��3ES�����Vamos a atrapar esa maldita cosa,��)�����}¡y luego te voy a dar una paliza!�� �C�u��3g������Hay un escondite.��Y����� Donde nos traicionaste. ¿Recuerdas?���C�u��3������Nos vemos allí.��_����� �¿Cuál es tu plan?���C�u��3�=�����Chicos, sigan a Félix hasta el auto��������y pidan ayuda.��;C�u��3�������Yo y Alexander��5����� �pondremos esa cosa de nuevo en el búnker.���C�u@��3�}�����¿Y cómo van a hacer eso?��M������Vamos a cazarlo,�� �ѡˁ �traerlo de vuelta y ponerlo en el lugar donde ha estado durante años.�� �C�u��3�򠱡��Ni siquiera sabes el camino al búnker.�� ������ �Eso no es un problema, sé dónde está.�� pC�u@��3�������Y sabes exactamente cómo llegar allí.��������SSi supieras cuanto tiempo llevo vagando por ahí…�� ������Ahora no es el momento ni el lugar para discutir.�� 5C�u��4頬���Usa tu ira para derribar esa cosa.�������� �¿Derribar esa cosa?��֠���� No lo entiendes.��YC�u@��49��š��Sé que eso no es lo que enseñan en la clase de historia.�� �ɡÁ ;Pero en el pasado, los nazis se enfrentaron a fuerzas oscuras.���C�u��4X������Estamos hablando de magia negra.�� ������M¿Qué quiere decir esto?���C�u��4p������Él es una máquina,����͡ǁ�soldado, monstruo, demonio. Es toda la maldad que puedas imaginar.���C�u@��4�������Solo tenemos una opción.��Y�����}Llévenlo de vuelta a la cámara.��)������Ya que sus recuerdos están intactos,���C�u��4�~�����con solo mirar a la cámara,���������él va a tener miedo.��C�u��4¬�����¿Hola?��_������¡Es Félix!�������� �¡Vamos todos!���C�u��4�3�����Idiota, ¿tienes idea de en qué te has metido?���C�u��5=�����Todo está bien, mantén la calma.��/�š���¡En cuanto salgamos de aquí te voy a romper los dientes!���C�u��58�����¡JUSO, mátalo!�� ����� �¿Qué fue eso?��eC�u��5�������¡Hijo de puta!��;C�u��5�?�����¡Haz que se detenga!��6�����M¡Haz que se detenga!���C�u��5�������¡Kontrol, trevoga, da sluzha, germaniya, zavinagi!��#C�u��6Ld�����¿Por qué no me ayudaste?��)����� /Al diablo con esto.���C�u��6�e�����Por favor, llévanos al coche.�� ����� 5Hombre, no puedo.���C�u��6������Por favor.�������� �Todos vamos a morir.��C�u��6򻠘���Déjame aquí.���������No puedo dejarte aquí.�� C�u��7������¡Me estoy muriendo!��������S¡Te salvará la vida!��֠�����Puedo llevarte al auto.���C�u��7 $�����Estarás a salvo.��_�����)Pero no hay policía.�� ����� �Me encargaré de esto yo mismo.���C�u��78������- No podemos dejarte aquí. - Ya pensaré en algo.��󠕡�� �De acuerdo.���C�u��7OW�����Gracias.��eC�u��7v������Puedes intentarlo y probarlo,��w������Pero nunca podrás derrotar a JUSO.�������¡Nunca!���C�u��7�]�����¡Maldición!��蠛����¡Nos engañaste!��������S¿Nos trajiste de vuelta?���C�u��7�������No lo entienden,��⠰����si intentan huir, él los perseguirá.�� 蠥����¿Entendido? Entonces vete.��)C�u��8������No podemos detenerlo.��ܠ�����Tenemos que llevarlo de regreso a su habitación.�� �C�u��8!ʠ����No tienen idea��Y�Сʁ�sobre cómo me siento por haber nacido con este sentimiento de culpa.���C�u��89������¿Qué crees que estoy haciendo aquí?��Y������He vivido en estos bosques durante años��MC�u��8M?�����y juré proteger a la humanidad de ese monstruo.��������qFallé.���C�u��8a렴���Pero no es tu culpa. No eres uno de ellos.�� Ġ���� ;¡Eres diferente!��e�����Por eso necesito...���C�u��8������Hice marcas.�������}Sigue el negro.���C�u��8�Ƞ����- Él viene. - Tenemos que escondernos.���C�u��8�ؠ����¿Dónde están, desgraciados?�� �C�u��9 Ѡ����Díganme,��5������¿tienen más miedo de mí o de mi amigo?���C�u��9.������¡Maldición!���Сʁ5Como un general de cinco estrellas al mando de su dedicado ejército,���C�u��9CW�����¡por una victoria merecida!�� C�u��9�`�����¡Hijos de puta!��/C�u��9�֠����¡Vengan! Vengan desde donde estén.���C�u��:ʠ����¡No!�� �����La historia no se repetirá.�� Ġ����¡Esta vez saldremos victoriosos!�� qC�u��:V�����¿Lo ves?��;�����Ese es el problema con gente como tú.�� Ġ����dCrees que tu maldito diploma���C�u��:q������te hace mejor que los demás.���������No.��;����� �Nadie se acordará de ti.�� �C�u��:� �C�u��:�:�����Pero mírate a ti,�� �����Yno eres nada.��ܠ����@¡Tu vida no vale absolutamente nada!��#C�u��:�8�����Y tú eres un lunático.��C�u��:�f�����¡Nunca lo entenderías!�� _������¡JUSO, mátalo!���C�u��;��á��Control, alarma, sí servicio, Alemania, ¡para siempre!��C�u��;=3�á��Control, alarma, sí servicio, Alemania, ¡para siempre!���C�u��;c𠔡��¡Mátalo!��������w¡No!��⠨��� �¡Se supone que debes matarlo!���C�u��;{`�����Kontrol, trevoga...��)C�u�� �Para mí, se acabó.���C�u�� �����Lo siento mucho.��/C�u�� - Dennis, tenemos que irnos.�� ����� ^¿Qué le voy a decir a su madre?���C�u��=5점���Vamos.��������- ¡Dennis! - ¡No!�������L¡No!���C�u@��=`�աρPodríamos haber salvado a Idris, pero tengo que cuidarte como a un bebé.�� ����� eCuando se suponía que eras mi hermano mayor, Dennis.�� �C�u��=vݠ����Toda mi vida he luchado tus batallas.��M������Yo tuve que ser más maduro que tú.��_�����|La adulta.��eC�u��=�Р����"Pero es tu hermano", dicen todos.��󠖡�� d¿Y yo qué?��⠔����Lo siento.�� �No lo sabía.��⠚���pLo siento mucho.���C�u@��=�&�����No tuve infancia, Dennis.���ġ��YNi siquiera tengo tiempo para ocuparme de mi propia vida.�� Ġ����qYa eres un adulto.���C�u@��=�g�����Es hora de aprender a cuidarte,��/������y tomar una decisión al menos una vez en tu vida.������� �Los que no luchan ya están perdidos.��*C�u@��=򹠑���¿Qué?��ܠ���� Ya no lo soporto más ¿vale?����ǡ��dNo nos queda más remedio que correr al coche y pedir ayuda.�� 5C�u@��>Ϡġ��- Pero ¿qué pasa si nosotros… - No tenemos elección.��S������Te estoy retrasando, ¿entiendes?��󠗡��k¿Pero y tú?�� C�u@��>0?�����Voy a escalar ese árbol.��5�����)¿Está bien? No me encontrará.��֠����S- Confía en mí. - Él te encontrará.��������^No me encontrará después de esto.�� C�u��>H��ˡŁHa estado caminando en línea recta como un soldado o algo así.�� k����� �Él no mira hacia arriba.���C�u��>e%�����Solo confía en mí, ¿de acuerdo?���������Confía en mí.���C�u��>|k�����Lo lamento.��_����� �¿Ves? Todavía estoy sonriendo.���C�u��>������Solo confía en mí. Ahora vete.�� Ġ���� XVete.�� o esto nos matará a ambos.�� 蠞���A¡Yo te voy a matar!��SC�u��?�������Será mejor que me muestres cómo salimos de aquí.��)C�u��@M������Kontrol,���������trevoga, da sluzha, germaniya, zavinagi.�� �C�u��@c������¡Desgraciado!���C�u��Ac�����¿Sarah?��蠢��� �Hola, ya terminé aquí.��_C�u@��A3>�����¿Dónde estás?�������� Estoy aquí en la esquina. Ya casi llego.�� p�����M- ¿Qué tal? - Genial, les encantó. Aprobé.�� ;C�u��AP������¿Lo saben Hassan y el grupo?��������)Sí, él lo sabe.��;�����|Bueno, adiós.�� C�u��Ak������- Hola. - Hola.���C�u��A������¿Estás bien?��蠨���;Sí. ¿Te importa si conduzco?��������SNo, está bien.��C�u��A�>�����Gracias.��;C�u��A�}�����Ponte el cinturón de seguridad.��e������- ¿Todo bien? - Sí, ¿y tú?�� �����GTodo muy bien.��C�u��BS�����EMPRESA: ENCRIPTA�� S�k bT����G����������� ֻ���s������3����軔��yk�����3���� ������G�����3��w��軔�������������� ���������������T�� ������ȷ����~����S�����n�����~��X��e�������������� �����U��������Q�� ܻ�������������� A�����ŷ���������󻔳�� ��������>������� ������*����)����%!�����w���������?�����������*����v���������������z跎��������󻕳��#��������K��������"�����H���� ����v ��������/�� �����������F���������������F��U��;�����߷���������������޷�������� �����﷎�����;�� ������5�����{����e���� ����������;��������������� ���� ������� A����nL����������}����v��������#��}����}췎������Y��e����������� ����������9����� ��;������������� ��]��л����V����� ����������������� ��� ��������a����� ���7��軕��������� �����軕���ط���� �����軕���׷���� ���3�� �����N�����!;����������e�����!;��(��������q�����!;��K�� ����ߔ�����!����������������!���(�� e�����|�����!���b�� ������c�����"R���� ����Q�����"R��-������� '�����"R��H��w���������"����� G����'������"���:��|����/������#2����軕��6U�����#2���� Ļ���@l�����#2��@������FH�����#�����軕��YS�����#�����⻕��i÷����#����������tX�����#���'��û����o�����$F����|�����ٷ����$F��4�� ܻ���������$����������[�����$���4��������U�����%9����������`�����%9��(�� �����������%9��K��e�����x�����%9��j�� 5�����w�����%����� �����������%���b��軕���5�����%���z�� ổ���j�����&����� ջ����������&���C������� E�����'O����л���,�����'O��#��軕��h�����'O��6������������'����� ۻ���,�����'���8�� q����6Z�����(����w����?N�����(��!�� G����I�����(��Y�������Y�����(����������c������(���.�� �����n.�����)7����ֻ���u������)7��@�� Ļ���������)7����� _�����n�����)�����������J�����)���*�������������)���i�������������*����� A�����B�����*���4��軕���ŷ����*���H��軕���q�����*����� ����������*���*�� ������d�����+i���� ��끷����+i��@��������������+�����_�����ڷ����+���'�� ����� ߷����,1����}����������,1��3�� Y����%Ʒ����,����� A����8������,���5��*����@w�����-,���� �����Q������-,��,�� �����]������-����� �����l�����-���]�������~z�����.2���� ������������.2��7�� �����귎���.�����������귎���.���3�� ������̷����.���v��������������/F����������_�����/F��E�� ����� �����/����� Ļ����#�����/���,��S����� �����0���� ^�����W�����0��8��軕���Q�����0V����;�����E�����0V����L���� �����0��������� #�����1����Y���� -ŷ����1�� ��⻕�� ;���1S���� ܻ��� JA�����1S��K��󻕳� \(�����1�����A���� o]�����1���I�� ���� ~-�����2k��������� �\�����2k��(������� �U�����2����� ����� �������2���;������ �N�����3/��������� ������3/��+������� �ܷ����3����� G���� �p�����3���&��)���� �@�����3����� ����� �෎���3���X��軕�� ������4C���� 5���� �������4C��Z�� �����

ͷ����4�����v���� ������4���L��0���� !l�����5P���� ����� /l�����5P��N��û��� F������5����� ���� \������6C��������� c������6C��$��軕�� g������6C��5��л��� yͷ����6�����軕�� ~������6����� Ļ��� �D�����6���O��󻕳� �������7d���� ���� �������7d��+��w���� �ݷ����7�����ʻ��� �������7���&������� �������7���G�� e���� �۷����8H���� ����� ֽ�����8H��C�� �� �K�����8����� _���� 𞷎���8���M�� ܻ��� � �����9I�������� ������9I�� �� ���� g�����9I��T������� Ʒ����9�����|���� *������9���5������ 3������:J��������� ?�����:J��&��軕�� J����:��������� OX�����:���!��_���� \ڷ����:���N��0���� e������; �������� mt�����; ��������� �����;\���� ���� �������;\��.������� �������;\��T�� ����� �������;�����6���� �Y�����;���(��軕�� �X�������M��軕�� �������>h����S���� ������>���������� ������>��������� ������>����� ���� 7�����>���c��л��� ������?n���� A���� $B�����?n��3��⻕�� +A�����?n��L��ֻ��� 4 �����?����� Ļ��� >#�����?���:�� ^���� Jշ����@v�������� XԷ����@v��8������� a������@����� ���� r8�����@���'������� �a�����A��������� �x�����A��/������ �0�����Ah����⻕�� �������Ah�� �� ;����������A�����軕��㷎���A�����M����"������A���E�� ����.������BD���������6������BD��&�������=X�����BD��L�� ⻕��I������B�����ֻ���P������B���/�� A����^�����C0���� �����ps�����C0��:������v������C����� ������I�����C���,�� /�����˷����C�����軕���ŷ����C����� ������ʷ����DN����������;�����DN��$�������|�����D�����5����������D�����������3�����D���F�������������E/����)�����J�����E/��0��v����������E����� �����ѷ����E���S��_���� ׷����F��������� �����F���������跎���F��?�� Ļ���%�����Fu���������/۷����Fu��2��軕��8������F�����v����Bi�����F���8�� �����O������G&���������Tz�����G&��)��6����Z-�����G&��@�� ����a������G&��Y�� e����p&�����G�����軕��z������G����������������G���7��_�����������H����e�����M�����H����軕���з����HE����⻕���������HE���� k�����������HE��L�� �����������H������ ����͒�����Ia����軕���η����Ia����������t�����Ia��E�� X�����s�����I����� ������a�����I���A�� �����������Jv����|���� r�����Jv��8��軕��������Jv��P��)����S�����J�����ʻ���ķ����J�����軕��*������K)���������0۷����K)��0�� /����>]�����K���������D������K���+�� Ļ���P·����K���b�������\&�����L7���������e������L7��;�� ܻ���t������L����� ��������L���/�� ջ���������M@���� ֻ����A�����M@��X�� �����:�����M����� �����������M���"��軕�� w�����N����ֻ���S�����N,���� p����.÷����N,��J��Y����o������N�����/����{�����N���9��M�����*�����O����軕��� �����O����ʻ����#�����O��L�������������O��d�� ���������O�����������������O���(��������췎���P#����軕���K�����P#���� A����ʰ�����P#��I�� �����귎���P����������������P���+��;�����������P�����軕�� ķ����P�����6����j�����Q1���������?������Qo���������Iͷ����Qo��%��軕��O,�����Qo�� �����������R����������������R���:�������؋�����Sp����⻕���a�����Sp��,�� �����ꜷ����Sp��h�� ���ݷ����T����}����Y�����T��6��軕�� ������Tw���������������Tw��3�� G����!L�����T�����軕��T������T�����_����^U�����T���-��軕��e�����T���@�� ����x`�����U{���������������U{��F��ܻ����������U{��n��5�����R�����V���� ������Q�����V��=��������,�����V����� Ļ���գ�����V���>��軕���U�����V�����軕���l�����V����� �����󿷎���WF���������������WF��"��ֻ��������W����� /����������W���.��軕��#췎���W�����M����1������W���.�� Ļ���@>�����XF���������`������Xj����)����h�����Xj��9�� G����q������Xj��X�������x������X�����v�����ַ����X���W��Y�����������Yf����������^�����Yf��+��5����� �����Y�����Y�����������Y��� Y�����������Z+����_�����D�����Z+��'��e�����a�����Z+��L��������T�����Z�����л����˷����Z���>��������������Z���h�� �����跎���[(���������;�����[(��#��л��� ^�����[(��J��_����ɷ����[�����w����"������[���G�� A����-9�����\����}����53�����\��3��軕��>z�����\��J�������P7�����\����������[r�����\���,�� ������᷎���]_��Z��ܻ����Ϸ����]����������� �����]���+�� ����� �����^X���������������^����� ổ��Ԋ�����^���X�������ۊ�����_U����#����������_U��*�� j����������_U��g��������q�����_�����������������_���2�� ����S�����_���K��ʻ��� p�����`w���� �����÷����`w��E�� ����NƷ����a����#����X������a��J�� p�����������a�����軕��������a���&��ʻ����������a�����ʻ���������a���?�� ������D�����bV���� ������ط����bV��G��������I�����b����� ;�����$�����b���C�������������cP����A�����������cP��O��л��� F�����c����� ;����Է����c���F��$����K�����df���������$Q�����df�� /����� �����e���a�������#\�����f����軕��)������f���� G����6������f��B��軕��AO�����fc����/����Gҷ����fc��!��󻕳�S������fc��V�������\������f�����e����c������f���$��軕��h5�����f���8������p������g:���� ����} �����g:��;��󻕳��������g�����ܻ����������g���5�� Y�����'�����h;����軕���������h;���������������h}����軕��Ɯ�����h}����軕�������0����7g�����j>��'������PN�����j|����軕��W������j|����⻕��lʷ����j����������u������j���7��������{�����k����ֻ����ȷ����k��/��e�����?�����k��E��S�����ͷ����k�����$����������k���)��������귎���k�����_�����������k���%�������������k���;��⻕���������k���S��⻕���0�����lU����������׷����lU��.��軕��������lU��B��ܻ����;�����lU��v��$����������m����������5�����m��*��軕���p�����m��:�� ������������m�����ܻ���Է����m����� ����b�����m����� �����#h�����m��� k����G`�����n����� �����V������n���K��ܻ���`�����o����e����e������o���� ����r�����o��:��������~�����or���������H�����or��=��e�����ѷ����or��`��ֻ���Ӄ�����p����������S�����p���� k�����������pi���� ��������pi��;�� ����������p����� �����������q���������,�����q��,�� �����6O�����q�����)����A������q���8������I0�����q���\�������O �����r����л���X������r��H�� 5����e������r�����ʻ���{Q�����r�����w�����3�����r���E��Y�����&�����sX����e�����ͷ����sX����)�����̷����s����������������s���)�������������t���� Ļ���������tM����e�����������tM��"�������퓷����tM��c��0�����Է����t����������������t���=��軕��ӷ����u2���� 軕�������u2��N��軕��&7�����u2��e������,g�����u�����;����1r�����u���$�� �����@l�����v&���������K������v&��)��軕��Q/�����v&��G��S����\�����v���������vȷ����v�����軕���������v����� ������������v���Q��#�����f�����ws����ֻ����������ws���� ������ܷ����w�����л����;�����w���*��������4�����x,���� G����������xf����#���������xf����e����ӷ����xf��.������������x�����S����Ʒ����x���5��⻕��(������y��������2﷎���y��2��_����=������yz���������C������yz��&�� ����Nq�����yz��`�� ����YX�����z��������dj�����z���� �����qE�����zx����⻕��wȷ����zx��0��������\�����z����� �����6�����{;���� e��������{;��L������Ə�����{����������������{���6��軕���L�����| ����⻕���������| ���� �����3�����| ��G��M����'�����|�����軕��ͷ����|����� q����C�����}���� G����=������}H����󻕳�Hķ����}H��7��ʻ���R5�����}����������Z������}���)�������s?�����}�����ܻ����z�����}���&��軕��������~-����軕��������~-����������������~-��C�������`�����~����� ������������~���9��軕���������~���Z��Y�����w���������_�����Ϸ������ �� �������������⻕����������� ��_����밷�������M��⻕�������������� �������������0���������������U��#���������񂀂���������Ʒ���񂀂���� �����*����񂀂��u�� ����5�����7��������> �����7��(�� ����Ck�����7��T�� p����M/����������/����T.��������'�������Z ��������\�������cη����R����ֻ���k!�����R��0�� e����w-�����R��|��5����&���������� ���a��������;��������%�����[����⻕���׷����~���� �����з����~��:�������Ħ���������� �����Ϸ��������U��������^��������h��|����ॷ���񂄀��������������񂄀����#�������񂄀��B�������D���������� �����ͷ�������)�� ���� ���������S�� G���� ���������Y���� ��������+������� x�������M��_���� %T�������i��ܻ��� -N���������󻕳� :�������J��ܻ��� @��������l�� ���� K緎��񂆱��������� T۷���񂆱��,������� \.����񂆱��b������ c-�����1���� ���������B�� ܻ���!Z�����W����軕��!1;�����W����⻕��!:�����񂈔����5����!D÷���񂈔��'������!K����񂈔��_������!h巎��� ���� ���� �����!�ŷ���� ��9�� 5����!�M����񂊒���� ����!������񂊒����/����!ʷ���������������"H���������軕��"r���������/����")���Y����;����" A����"�P�����L��������"�ͷ����L��������#r����񂌑����}����#�����������������#�u����������6����#�߷����*��������$������k���������$跎���k����_����$,j����񂍧���� q����$]�����������5����$j귎��������M����$s������M���������$|ҷ����M�� �� �����$�x����񂎹����_����$������񂎹��#�� ����$��������v����$���������*��⻕��$�(�������H������$�4����񂏆����F����$�η���񂏆��I��󻕳�$����������� �����$�[��������S�� �����$�����񂐚���������%����񂐚��.��Y����% ����񂐚��R�� q����%"/���������;����%-���������������%5᷎���f����軕��%>������f����軕��%D3�����f��=��軕��%K3����񂑻����;����%Q����񂑻��"�� ֻ���%dD�����2���� d����%t �����2��E��0����&�����񂒞����w����&�ʷ���񂒞��5�� 軕��&�ɷ������4�� �����&�W����񂓴���� G����&����񂓴��P��;����'#���������G����'(��������/��⻕��'4"�����p����5����' A����)0E���������;����)4����������0����)C������[���� Ļ���)PU�����[��2�������)X̷���񂚲����軕��)]����񂚲��������)l�����������)����)�������6���������)�������6����#����)�������6��\�������)�����񂛹���������*�����������ֻ���*MC����� ����6����*^Z����� ��'������*j������U����e����*oH�����U��#�� Ļ���*yܷ����U��E�������*�з��������� ����*�շ�������%�������*�᷎������8��ܻ���*������2���������*�췎���2��:��w����*������񂝩���������*�V����񂝩��"�� �����*�̷����"����ֻ���*�޷����"��+��Y����*�1�����"��E�� ����*�B����񂞢���� Y����*���񂞢��I�������*�ⷎ�������v����+ X�������)��軕��+d�����Q���� /����+ 3�����Q��I��}����+(-���������� ����+/���������%��w����+8���������L�� /����+G귎���_���������+N������_��"��A����+bŷ���������G����+sܷ�������4�� ����+�h�����:���������+�>�����:��1��ֻ���+�g�����:��j�������+�m��������������+�ҷ�������'�������+�T��������C��ܻ���+�׷����8����л���+������8��,�������+�������8��Q��e����+�G����񂢷���������,)����񂢷����Y����,շ���񂢷��M�� q����,"�����.���� �����,!������.��D��6����,'������.��^�������,,n����񂣭���� q����,7,����񂣭��E�������,AC�������������,H��������7��;����,Mx�������a�������,W㷎��񂤯����軕��,\����񂤯����0����,b�����񂤯��X�� �����,m������S���� �����,�����񂥜����⻕��,������񂥜����e����,�]����񂥜��9�������,�]����񂥜��V��;����,�K����� ����#����,�巎��� ��'��}����,�2����� ��I��ֻ���,�[�����y����S����,�ŷ���񂦾���� ����,�5����񂦾��E�� k����,�����L����}����-�����L��9�������- "����񂧲��������-+ͷ���������/����-4���������������-;��������O�� ����-D������t��������-S�����t��I�������-}.���������������-����������#��軕��-�E���������;����-�ӷ��������*����-���������L��軕��-�\�������f��Y����-�����񂩸���� ܻ���-®����񂩸��P��)����-�+�����/����)����-�׷����/��8�� �����-�ⷎ��񂪡���� ^����-�:����񂪡��>��軕��.�����������Y����./g��������������.~շ����8���������.�������8��+�������.�෎���8��J�� A����.�����������ܻ���.�1��������%�� G����.����������R��Y����.�r�����H����;����.������H��"��Y����.�跎���H��F��_����.������񂬮���� �����.�շ���񂬮��+�������.􂷎��񂬮��L��M����.�÷����:���� �����/ Է����:��A��軕��/3�����:��W�������/�����񂭱����e����/,���������������/2ط��������������/9���������2�������/@������)���� �����/Qŷ����)��0�������/Y�����񂮇���������/b�����񂮇��2��л���/k�����񂮇��S�������/��������������/�ڷ������"��#����/�Q�������F�� �����/������񂯘����_����/�߷���񂯘����#����/�C���������� ổ��/���������L�� 軕��/�跎��񂰋���� ⻕��/帷���񂰋��Q��v����/�������� �����/�{�������K�������09����񂱂���� �����0ӷ���񂱂��^��S����0(����:���� Y����0:�����:��S�������0C�����񂲶����|����0Mⷎ��񂲶��.��w����0Yķ��������G����0p:�����l���������0{u�����l��,��⻕��0�?����񂳺����ܻ���0�9����񂳺�� �������0� ����񂳺��;��ܻ���0������� ���� ����0������� ��!�������0������� ��?��ܻ���0�ѷ���񂴆����л���0�跎��񂴆��+��軕��0ٲ��������������0���������N��軕��0�E�����5���� ����1, ��������������16˷������1��軕��1;׷������H�� ����1H6����񂶋����|����1P����񂶋��,��_����1XS����񂶋��\�� Ļ���1b���������������1j:�������$��M����1|�����񂷞���� e����1������񂷞��.�� �����1������� ����ܻ���1������� ��4��5����1������� ��W�������1������񂸑����ֻ���1������񂸑��6�� ����2 �����������軕��2'[����������軕��2-���������-������22B��������C��軕��26������K����軕��2ʚ�����j���������2Ҿ�����j��(��󻕳�2ޟ����񂹿����⻕��2�c����񂹿��(��M����2�u��������� d����2�-�������M��v����3�����񂺪���������3g����񂺪��#�������3a����񂺪��I�������3(������6���������3.`�����6����e����3ES�����n����)����3Lз����n��2�� �����3g�����������Y����3r��������"��ʻ���3������*����_����3�V�����*��!��軕��3�=�����o��������3� �����o��5��;����3������������5����3�B����������󻕳�3�}���������M����3��������+�� ����3�|�������G�� �����3����񂽽���� �����3�ڷ���񂽽��8�� p����3�������.���������4����.��8�� ����4 a�����.��x�� 5����4鷎�������������4*���������3��ֻ���42���������S��Y����49������^���� 軕��4E/�����^��L��ổ��4X����������� �����4h��������1�������4p�������V���������4v�������V��%��ʻ���4�������������Y����4����������*��)����4�a���������W��л���4�~������]���������4�N������]��-������4¬�����������_����4�^����������������4�j���������0�������4�3����������������5=������E����/����51������E��3�������58����������� ����5Aʷ��������!��e����5������������;����5�?������*����6����5댷�����*��&�������5��������v����#����6Ld�����������)����6Y����������+�������6�e���������� ����6����������/��󻕳�6�������`���������6��������`��������6򻷎���Ġ���������6�������Ġ���� ����7�����������������7 鷎�������%��ֻ���70���������G�������7 $������V����_����7'M������V��"�� ����7-з�����V��C�������78������������󻕳�7Dp���������D��軕��7OW������)����e����7v�������G����w����7[������G��.������7��������G��]��軕��7�]�����ƽ����軕��7�W�����ƽ���������7ష����ƽ��;��ܻ���7��������"����⻕��7�y������"��!�� 軕��7�޷�����"��S��)����8������ǡ����ܻ���8 1�����ǡ��&�� �����8!ʷ����� ����Y����8(w������ ����ϻ���89������Ȁ����Y����8B������Ȁ��7��M����8M?����������������8]����������B��軕��8a뷎����J���� Ļ���8m&������J��;��e����8s������J��X�������8����������������8������������������8�ȷ���������󻕳�8�ط�����A���� �����9 ѷ�����u����5����9q������u���������9.������������軕��944�����������л���9CW������>���� ����9�`������p����/����9�ַ����˖���������:ʷ���������� ����:ʷ���������� Ļ���:&᷎�������>�� q����:V������@����;����:\������@���� Ļ���:hy������@��L�������:q������̹���������:z������̹��.��;����:B�����̹��=�� ܻ���:� 軕��:�:�����ͼ���� ����:�������ͼ��#��ܻ���:�z�����ͼ�� ������]����/����7h�����֟��*��ֻ���>>������֟��V�������>C������֟����� ����>H�������^���� k����>T�������^��R��ܻ���>e%����������������>m���������3�������>|k������-����_����>�#������-���������>�������z���� Ļ���>�u������z��1�� 軕��?�������٭��x��S����?��������K����)����@M������ڕ���������@T������ڕ���� ֻ���@c�����������������Ac������ ����軕��A+������ ����_����A3>������M���������A8J������M��!�� p����AB�������M��V�� ;����AP�����������������AWݷ��������.��;����A_0���������K�� ����Ak�������N���������A�������t����軕��A�?������t���������A�W������t��I������A�>�����������;����A�}�����������e����A�6���������1�� ����A�ķ��������\������BS������v���� T�gACssA?c��cň��q��6

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.