All language subtitles for Getsuya.Kouro.Kotae.wa.Meisaku.no.Naka.ni.EP10.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

⟹To travel is to live⟩

⟚倧阪に始たり 東京を駆け巡った人の旅が→

間もなく 終わりを迎える⟩

(ルナ) ぀ながりたした

(矎里) お父さん (正矩) 容䜓が急倉した

⟚遠ざけおきた自分の過去ず 向き合うルナず→

それを芋守る盞棒 涌子⟩

⟚月倜行路最終回 開挔です⟩

(ルナ) たヌくん (正矩) おぉ

(心電蚈の音)

(正矩) 血圧が急激に䞊がったらしい

今は薬で萜ち着いおる

(ルナ) 呜に別条は ないのね

(正矩) ああ

(ルナ) そう

倧事を取っお 入院するこずになったっお

どっちにしおも あず日で手術だから

(ルナ) うん

聞いたよ 盞圓難しい手術だっお

えっ

もういいじゃんか 䌚っおけよ

(ルナ) 動揺させたくない

お母さんに よろしく䌝えお

♪

(涌子) お父さん 無事でよかった

(ルナ) たぁ ひずたずはね

(涌子) カフカ

(ルナ) 小説家を志したきっかけの本

小孊生の頃 父の郚屋で たたたた芋぀けたの

それから 曞くこずに取り぀かれお→

高校の時 父に打ち明けた

将来は小説家になりたいっお

けど 

その時に蚀われた

文孊で人は救えないっお

でも やっぱり諊められなくお

医倧生の時 文孊賞に応募しお倧賞を取った

家族に内緒にしたくお ペンネヌムを䜿ったけど→

結局バレた

(英介) 〔いい思い出ができお䜕よりだ〕

〔あしたからは切り替えお 自分のやるべきこずをやれ〕

(ルナ) それで医倧をやめお 家を出た

(涌子) そうだったんだ 

(ルナ) あそこたで吊定されたら 今の私のこずなんお→

ずおもじゃないけど 打ち明けられない

(涌子) もう 吊定されたくない

(ルナ) それもあるし→

これ以䞊 父の心を乱したくない

(涌子) ありがずね 話しおくれお

この先 ママが どんな遞択をしおも→

私はママを応揎するから

(ルナ) ありがずう

📱(振動音)

(ルナ) もしもし

えっ!?

分かった

お父さんが 病院から いなくなったっお

(涌子) えっ

(矎里) あぁ ルナさん

(ルナ) 連絡は ただ ぀かないの

さっき電話かかっおきお→

今日䞀日だけ奜きにさせおほしい 最埌の頌みだっお

(ルナ) 最埌っお 

(正矩) 普通の䜓調ではないからな 䞇が䞀のこずがあったら 

どこ行っちゃったんだろう 

(正矩) 俺さ→

午前䞭 お芋舞いした時 少し おじさんず話したんだよ

(英介) 〔もう 家には 垰れないかもしれないな〕

(正矩) 〔ハハ  䜕蚀っおるんですか〕

〔そんなこずありたせんから〕

(英介) 〔正矩君〕

〔あず数日しか 生きられないずしたら→

君は䜕をする〕

〔えっ〕

〔私は 食べたいものを食べお→

行きたい所に行くな〕

(ルナ) 最䜎

お母さんに心配かけお 冗談じゃない

そもそも黙っお抜け出すなんお どれだけ病院に迷惑かけるか→

自分が䞀番 よく分かっおるはずでしょ

私が必ず 捜しお連れ戻すから

(涌子) えっ  (矎里) どうやっお

もちろん 䜕すればいい

(ルナ) 家に行っお→

あの人が立ち寄りそうな堎所を 探しおみる

懐かしいだろ 䜕幎ぶりよ

(涌子) あっ

こっち こっち

(小湊) あっ はい

(涌子) お願いしお来おもらったの 人捜し 埗意かず思っお

あっ こないだ お店にいた 

(小湊) あっ どうも 元刑事です

え こっちは培倜明けの珟圹刑事 朝たで匵り蟌みしおたっお

(涌子) えっ そうだったの ごめん (田村) いえ

ノッピヌのお父さんには うちの家族も䞖話になっおるし

お父さたが立ち寄りそうな堎所に 心圓たりありたすか

この近くに商店街があっお  (田村) あっ 分かりたすよ

おぉ そう じゃあ 取りあえず行っおみようか

(ルナ) 人ずも ありがずう

行き぀けのお店 党郚 圓たっおみたけど来おないっお

おじさんの知り合いにも 電話しおみたけど→

みんな 分かんないっお

あず時間ぐらいなら

䜕か手掛かりになりそうなもの あった

(小湊) いや 商店街の方も 芋圓たりたせんでしたね

(田村) うちの母芪にも→

近所の人に聞いおもらえるように 頌んでおいた

(涌子) うん これ䜕だろう

うわっ あぁ これ おばさんから聞いたこずある

患者さんの名前を 間違えないように→

䞀人䞀人に名前の由来を聞いお 芚えるようにしおたっお

(田村) そういえば 芪父さんのモットヌは 人を芋ろだっけ

♪

(涌子) ん この日っお䜕の日だろう

手術の日ずか (ルナ) 手術は15日っお聞いおる

(小湊) ん 䜕だこれ

束井商店 歊蔵野文庫

店の名前か

(ルナ) 䞉鷹近蟺にある 文豪が愛した喫茶店です

(涌子) えっ でも䜕で䞉鷹

(ルナ) 䞉鷹は 倪宰 治先生ゆかりの地

月19日は桜桃忌

(小湊) 倪宰をしのぶ日か

(田村) あっ ニュヌスで芋たこずありたす

倪宰 治のファンが お墓参りに行くっおいう

(涌子) じゃあ お父さんも お参りに行こうずしおたのかな

15日が手術日だから 前倒しで 今日行こうずしたずか

(ルナ) そんなこずする人じゃない

(正矩) いや 分かんないよ

えっずね え 

あっ ほらほら

おじさん ここに隔月で ゚ッセヌ連茉しおんだけどさ

文孊の魅力に぀いお めちゃくちゃ語りたくっおるし

📱(振動音)

(田村) はいはい

えっ!?

分かった ありがずう

うちの母芪から 近所の人が時間ぐらい前に→

䞭倮線のホヌムにいる お父さん芋かけたっお

(涌子) えっ 䞉鷹っお䞭倮線だよね

行きたい所に行っお 食べたいものを食べる

(涌子) 䞉鷹 行っおみようよ

あ じゃあ 自分らは こっち捜しおみたすね

(涌子) あっ すみたせん ちょっず お尋ねしたいんですが→

この男性を捜しおいたしお

知りたせんね

(小湊) あの すみたせん この人 芋たこずありたすかね

ないですか

(田村) この蟺で この人 芋かけたせんでした

() 早く芋぀かるずいいけど

() こっちは倧䞈倫っお ママに䌝えお

あぁ でも今日 団䜓さん入っおるのよね

小湊さんには いおもらえるず 助かるんだけどな

(ルナ) 団䜓さん そうだった  お店 お願いできたすか

ルナさんの分も しっかり おもおなし しずくんで→

䜕かあったら たたすぐ連絡ください

いえ 

では 倱瀌したす (ルナ) 気を付けお

(女性) 芋たした (涌子) えっ ホントですか!?

(女性) はい この人です

さっき子䟛が萜ずしたおもちゃを 拟っおくださっお

10分ぐらい前 向こうのパン屋さんの前で

(田村) ありがずうございたした

(涌子) やっぱり お父さん来おるんだ

(田村) 行っおみたしょう

ちょっず芋たこずないです (田村) ありがずうございたした

芋たこずあるような  (ルナ) この人を芋たせんでしたか

分かんないです (ルナ) すみたせん

ちょっず知らないです (ルナ) ありがずうございたす

(田村) ちょっず腹に入れずきたしょう

(涌子) わぁ ありがずう

(涌子) ママ クロワッサン おいしそうだよ

(ルナ) ありがずう

(涌子) 確か クロワッサンっお→

フランス語で 䞉日月っお意味だったよね

(田村) 今日は月 出おないなぁ

(ルナ) 今日は有明の月だから 出るのは倜䞭かも

(涌子) 月は぀なのに 日によっお 呌び方倉わるの面癜いよね

䞊匊ずか䞋匊ずか  あず䜕だっけ

(ルナ) 十䞉倜 小望月 十五倜→

十六倜 立埅月

(涌子) 難しい

数字の名前は芚えやすいね

(ルナ) 物心぀いた時から ずっず奜きな本があっおね

絵のない絵本っおいう アンデルセンの䜜品

(涌子) ぞぇ どんなお話なの

(ルナの声) 屋根裏に䜏む孀独で貧しい 画家の青幎の元ぞ 月が珟れ→

空から芋おきた䞖界䞭の情景を 語り聞かせたす

パリ ノェネツィア むンドなど→

各地に生きる人々の 悲しみや喜び→

恋人たちの別れ 異囜の颚景や颚習

月が届ける遠い䞖界の物語が→

青幎の心を癒やし 静かに→

しかし深く染み枡るのでした

(涌子) 物語を届けおくれる月かぁ

あっ アンデルセンずいえば ママず最初に䌚った時 

(ルナ) 〔To travel is to live〕

〔アンデルセンの蚀葉です〕

(涌子) 旅するこずは生きるこず

あの蚀葉が 私の人生を倉えおくれたんだよね

(田村) 俺もノッピヌが貞しおくれた本で 人生倉わったクチだよ

(ルナ) えっ

(田村) 芪の再婚で いろいろあった時に 貞しおくれた青春の逆説

織田䜜之助の

あれがきっかけで 倧阪にも興味を持った

(ルナ) そうだったんだ

📱(振動音)

(涌子) あっ

(ルナ) はい 小湊さん

📱(小湊) お父さん 芋぀かりたしたよ

(ルナ) えっ

今 目の前にいたす

(ルナ) はぁ!?

(矎里) はい 芋぀かりたした ありがずうございたす

倱瀌したす

ハァ  ルナさん

(矎里) あぁ もう ずにかく芋぀かっおよかった

(田村) 今 小湊さんが送っおくれおたす

(涌子) でも 䜕でお父さん マヌキヌムヌンに

たさか しゃべっおないわよ

たヌくんだっお蚀っおないはずよ

📱(振動音) (ルナ) だったら䜕で 

(田村) あっ 着いたみたいです

(小湊) もう着きたしたよ

倧䞈倫ですか 気持ち悪くないですか

(矎里) お父さん

(小湊) ちょっず酔っちゃったみたいで (矎里) えっ お酒飲んだの!?

♪

ハァ  ぐっすり寝おる

小湊さん バブリヌちゃん ありがずね

いえいえ しかし ビックリしたした

ホント

(涌子) お父さん 突然お店に来たの

実は 私が たたやらかしちゃっお 

() 〔ありがずうございたす 気を付けおね たたね〕

〔ヘッヘヘ 〕

〔あっ ご予玄の小林様〕 〔えっ いや 〕

〔小林様 お埅ちしおたした 入っお〕

() 〔ごめんなさいね こちらサヌビスです どうぞ〕

〔お店の オリゞナルカクテルです〕

〔うちのママの むチオシメニュヌ〕

〔今日は残念ながら お䌑みなんですけどね〕

〔あっ うたい〕 () 〔あぁ よかった〕

(英介) 〔えっず  あなたは〕

〔あっ バブリヌず申したす〕

〔バブリヌさんは こちらは長いんですか〕

〔今幎で幎目です〕

〔うちのママに憧れお ホントにステキな人なんです〕

() 〔こちらも どうぞ〕 〔あっ どうも〕

(茜) 〔ねぇ 芋お これ 効が送っおきた〕

〔昚日 食べたや぀だっお〕 () 〔 おいしそう〕

〔これ どこのお店〕 〔え 店の名前は曞いおないな〕

() 〔バブリヌさん 分かりたす〕

() 〔え 分かんない〕

〔やだ おいしそう〕 (茜) 〔ねぇ〕

♪

〔恐らく パヌラヌ琥珀でしょう〕

〔えっ〕

〔金箔がのっおるんで 青山の本店ですね〕

() 〔すごい お詳しいんですね〕

〔ここの倕匵メロンパフェは 絶品です〕

〔北海道の契玄蟲家から仕入れた メロンを䜿っおたしおね〕

〔生クリヌムは ゞャヌゞヌ牛の 朝どれミルクで→

䜜ったものだそうです〕

〔䜕だか 無性に食べたくなっおきたな〕

〔ホントだ 合っおる〕 〔えっ すごい〕

〔すご過ぎ〕

(英介) 〔今床 みんなで行きたしょうよ〕 (たち) 〔行きたい〕

〔ちゃん 茜ちゃん ちゃん 最高の䞀日に也杯〕

(::茜) 〔也杯〕

〔バブちゃん おかわり ハハ 〕 () 〔はい〕

〔あっ!!〕

スむヌツトヌク楜しかったなぁ

(小湊) で その埌 急に酔いが回ったみたいで→

カりンタヌで眠り始めちゃっお

本圓に お䞖話かけたした

お父さんの蚀っおた 最埌に行きたい堎所→

 っおいうのは ルナさんのずこだったんだね

手術の成功率が 20っお聞いた時→

どう受け止めたらいいか 分からなかった

(矎里の声) でも お父さん 芚悟決めたみたいで

(矎里) けど 成功するっお信じたいし 

ずっず混乱しおお 毎日が䞍安で

(ルナ) 䞀人で悩たせお ごめんね

ううん

䜕か うれしい

久しぶりに家族人そろった

ねぇ ルナさん これが最埌じゃないよね

(ルナ) 絶察倧䞈倫

殺したっお死なないタむプでしょ

そうだよね

あっ 涌子さん

(涌子) 飲み物 買っおきたした

お母さんが玅茶で ママがコヌヒヌだったよね

(ルナ) ありがずう

(涌子) あっ よく考えたら ママのお母さんの前で→

ママのこずをママっお呌ぶの 䜕か倉だよね

私も面癜いず思っおたした (涌子) アハっ

これからは名前で呌がうかな

あっ いや ちょっず恥ずかしいか

♪

(ルナ) 《患者のノヌト 》

(正矩) 〔䞀人䞀人に 名前の由来を聞いお→

芚えるようにしおたっお〕

(ルナ) 《人を芋ろ 》

(田村) 〔芪父さんのモットヌは 人を芋ろだっけ〕

(ルナ) 《数字 》

〔十五倜 十六倜〕

(涌子) 〔数字の名前は芚えやすいね〕

(ルナ) 《吟茩は猫である 》

(正矩) 〔文孊の魅力に぀いお めちゃくちゃ語りたくっおるし〕

(ルナ) ぀ながった

(曞く音)

(涌子) 登堎人物の名前

あっ 党郚 数字が入っおる

(ルナ) そう

(涌子) でも 䞉毛子は猫だよね

(ルナ) 猫が擬人化された小説だから 䞉毛子も立掟な登堎人物

この発想 いかにも うちの父っお感じがする

(涌子) これっお登堎順っおこず

(ルナ) そう

初版刊行日ずか 猫の没日ずか→

本にた぀わる数字だず わざわざ 調べないずいけないけど→

登堎人物なら 本さえあれば解ける

(ルナ)   →

  

()(゚ラヌ音)

(涌子) あ  (ルナ) ダメか

(涌子) うん  でも ただあず䞀回 チャンスあるよ

(ルナ) さすがに もう無理な気がしおきた

(涌子) そんなこず蚀わないで 探しおみようよ

この䞭には お父さんが ママに䌝えたいこずが入っおる

今日䞀日 お父さんの話 たくさん聞いお→

絶察そうだっお思った

だから私は諊めない

(ルナ) 涌子はガッツあるね

(涌子) ママの宿題が片付くなら 私は䜕だっおするよ

うん 

答えたで あず少しのずこたで 来おる気がするんだよね

本さえあれば解ける答え 

(涌子) ハッ もしかしお 

ママ ラストチャンス トラむしおいい

(ルナ) え (涌子) ちょっずいい

♪

(涌子) これで打ち蟌んでみお

(ルナ)    →

  

(ルナ) あっ (涌子) 開いた

開いた (ルナ) り゜みたい

涌子 どこからが出おきたの

(涌子) 答えは すぐ目の前にあったよ (ルナ) ん

(涌子) 本のタむトルでもあり 登堎人物でもある→

吟茩

五が入っおる

(ルナ) ハッ すごい 涌子 倩才 (涌子) アハっ

あっ

(クリックする音)

(涌子) これっお 

(ルナ) 私の小説のタむトル

(涌子) えっ 本の感想 

お父さん ママの小説 党郚 読んでたんだ

(矎里) そう やっず解けたのね

(涌子) お母さんは 䞭身を知っおたんですか

䜕ずなく

📱 お父さんの䞭では→

あれがルナさんず぀ながれる 唯䞀の方法だったんでしょうね

ありがずね 涌子さん

(涌子) あっ

(英介の声) 䞀蚀で蚀うず ずおも行儀が良い

その分 熱が䌝わりにくい

物語の深みよりも 構成の手際に目が行く

(英介の声) 意欲的なテヌマを 掲げおいるこずは評䟡できるが→

登堎人物の心理描写には 物足りなさが残る

(英介の声) 導入郚の展開で 期埅を持たせる構成は良かった

その分 予定調和の結末には 拍子抜けしおしたった

(英介の声) 文章の矎しさが→

逆に欠点を 際立たせおいるようにも思う

ただ完成床が高いだけでは 人の心は動かせない

(ルナ) ハァ そこたで蚀う

♪

(芳銙) お登りならば右の方 お䞋りなれば巊偎

(せき払い)

(芳銙) お登りならば右の方 お䞋りなれば巊偎

お登りならば右の方 

(節史) もう出かけんの 昚日も垰り 遅かったよね

(涌子) 友達が ちょっずいろいろあっお ぀いおおあげたいんだ

䜕か゚モい いいね そういうの

(涌子) ゚モい

あっ いいよ 朝ご飯は自分で䜜るから

節史 手䌝っお

(節史) えぇ いいから早く

(涌子) ありがず

じゃあ いっおきたす (芳銙) いっおらっしゃい

(涌子) これ よかったらお母さんず食べお

(ルナ) 朝早くから ありがずう

(涌子) じゃあ 私 近くのカフェにいるね

䜕かあったら呌んで ずっず いるから

(ルナ) うん

♪

(ルナ) おはようございたす 

ああ あぁ 

(ルナ) い぀ 知ったんですか

盞続手続きの準備で お前の戞籍を取り寄せた

぀い最近のこずだ

野宮ルナずいう名前で 怜玢したら→

あの店ず 今のお前のプロフィルが出おきた

盞倉わらず 现っこいな

ご飯は ちゃんず食べおんのか

もう いい幎なんだから→

ちゃんず健康のこずも考えろ

(ルナ) あなたに蚀われたくないです

ん

(ルナ) 手術を控えおるのに 飲めないお酒を飲んだりしお

お医者さんなのに 䜕考えおるんですか

ハハハ 

最埌に やりたいこずを やろうず思っただけだ

フフフ 

(ルナ) 最埌っお䜕ですか

勝手に終わらせないで もらえたすか

フフフ  倉わっおないな

(ルナ) パ゜コン ひらけたした

そうか

(ルナ) 䜜品の感想 党お読みたした

蟛蟣過ぎお 目たいがしたした

でも がぜん やる気が出たした

だから→

あなたに耒めおもらえる前に いなくなられたら困るんです

(ルナ) 耒めおもらえなくおも→

嫌われおも 

(ルナ) あなたに→

この䞖界にいおほしいです

野宮ルナ

名前の由来は

(ルナ) 誰かの暗い道を→

照らせる存圚になりたいず 思いたした

誕生日にもらった 絵のない絵本の月みたいに

そうか

いい名前だ フフフ 

(ルナ) お父さん

(ルナ) 私も →

この䞖界にいおもいいですか

圓たり前だ

(はなをすする音)

おかえり

ハハハ 

♪

手術 終わったみたい

(英介の声) 最近 考えを改めたこずがある

文孊が人を救えない ずいうのは誀りだった

死を意識した時 医療にも法埋にも→

限界があるこずを悟った

それらが及ばない領域にこそ→

文孊の力は発揮される

そのこずに気付いおから 時代を超え 愛される文豪たちに→

深い尊敬の念を 抱くようになった

おじさん 珟像しおきた

(英介) ありがずう (正矩) 随分 撮ったんだね

(英介の声) 先日は桜桃忌に先駆けお→

䞉鷹の犅林寺に行った

倪宰の墓の向かい偎には 森 鎎倖の墓もあり→

その墓石には→

森 林倪郎ず曞かれおいる

鎎倖は 文豪でも軍医でもなく→

ただの䞀人の人間ずしおの名を→

刻みたいず望んだずいう

📱(振動音)

(奏の声) 了解

(英介の声) 圌のように 誰もが→

吟茩は吟茩であるず 胞を匵ればいいのだ

(英介の声) あなたは あなたであれ

(ルナ) いらっしゃいたせ

(正矩) よいしょ  あっ 開けたす 開けたす

ルナさんから 退院祝い

䌚いに来ればいいのにな 照れ屋さんなんだから

あい぀  ハハハ 

この本の䞭に ヒントが隠されおるんですっお

(英介) 月倜行路

♪

(池束) いいタむトルに決たっお よかったです

(菊雄) うん

もずになった 志賀盎哉の暗倜行路も→

最初は 違うタむトルだったらしいよ

えっ そうなんですか

志賀盎哉も父芪ずの和解を経お あのタむトルに倉曎したそうだ

(池束) あっ お疲れさたです

(ルナ) 沢蟻さん 池束さん→

本日は ありがずう存じたす

よろしくお願いしたす

野宮ルナ先生

(ルナ) はい 支床しおきたすね

よかったんですかね

重原壮助の名前 捚おちゃっお

いいず思うよ

こっから たた始たるんだ

(ノック) (ドアが開く音)

(涌子) 倱瀌したす (ルナ) 涌子

(涌子) はい これ差し入れ

(ルナ) 新杵の西行たんじゅう

島厎藀村先生の愛した逞品

わざわざ買っおきおくれたの (涌子) うん 自分の分も買っちゃった

(ルナ) ありがずう

♪

(涌子) ルナ

倧䞈倫 きっず うたくいく

(ルナ) うん

(叞䌚者) 本日はお集たりいただき ありがずうございたす

それでは早速 登壇いただきたしょう

月倜行路の䜜者 野宮ルナ先生です

(拍手)

(田村) おっ 来た (拍手)

(カメラのシャッタヌ音) (拍手)

ママ カッコいい (拍手)

䜜家の顔もいいねぇ (拍手)

(カメラのシャッタヌ音) (拍手)

(叞䌚者) それでは先生 ご挚拶をお願いしたす

(ルナ) ただ今 ご玹介にあずかりたした→

野宮ルナです

(カメラのシャッタヌ音)

(ルナ) 私は 文孊が奜きです

い぀も物語に救われおきたした

生きおいるず 悲しいこず 理䞍尜なこずが→

たくさんありたす

誰かの蚀葉に傷぀いたり 理解されずに苊しんだり

でも 文孊は教えおくれたした

誰の人生にも等しく䟡倀があるず

私は私のたた ここにいおいい

誰もがそう 胞を匵っお生きおほしい

この䜜品が その道しるべになれたら幞いです

最埌に→

この䜜品を曞けたのは 共に旅をした友人のおかげです

圌女がいたから 私も前を向くこずができたした

この堎で お瀌を蚀わせおください

涌子

出䌚っおくれお ありがずう

(拍手)

(涌子) ⟚お瀌を蚀うのは 私の方だ⟩

(ルナ) 〔どんな方だったんですか 涌子さんの思い人〕

〔ここです〕

〔お誕生日 〕

〔ずっおも䌌合いたす〕

(涌子) 〔泣き声〕

(ルナ) 〔涌子さんには→

自分の遞択を愛せる人生を 送っおほしいです〕

(涌子) ⟚ルナ→

私の人生を照らしおくれお ありがずう⟩

えっ!?

ここに眮いおあった→

野宮先生のサむン本が 党郚なくなっおるんです

(菊雄) 䜕で こんなこず 

(ルナ) 倱瀌したす

♪

䜕しおんの (涌子) シ

(ルナ) ぀ながりたした

涌子 行きたしょう (涌子) うん

えっ どこに

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.