Original subtitles

[musique de tension]

[halètements]

Ça va ?

Ouais, et toi ?

Les filles, vous me recevez ?

[Syl] Ouais, on te reçoit.

[Tam] On est arrivés au sommet.

On s'oriente vers les cages d'ascenseur.

OK.

- Ça donne quoi, à l'accueil ? - Attends.

[Syl] RAS en bas.

Pas de signe d'alerte. Vous pouvez y aller.

[Tam] OK.

- Sur l'appli, tu nous vois ? - [Alex] On vous voit.

Dans 1h30, vous devriez pouvoir

récupérer le terminal, si tout va bien.

Faites-nous signe quand vous êtes en bas.

Ouais. Je le sens bien, les meufs.

C'est notre dernier casse.

- (Ça va le faire.) - (Ouais.)

["Signé Cat's Eyes", de Anne Sila]

- ♪ Filles d'aujourd'hui ♪ - ♪ Enfants de la forme ♪

♪ Nous aimons rire et danser ♪

♪ Vienne minuit ♪

♪ Quand d'autres s'endorment ♪

♪ Nous devenons pour la nuit ♪

♪ Trois vives panthères ♪

♪ Qui en un éclair savent bondir ♪

♪ Sans un bruit ♪

♪ Sœurs et solidaires ♪

♪ Sur terre ou en l'air ♪

♪ Relevant tous les défis ♪

♪ Cat's Eyes ♪

♪ Signé Cat's Eyes ♪

♪ Cat's Eyes ♪

♪ Signé signé Cat's Eyes ♪

♪ Belles incognito Fabuleux trio ♪

♪ Au mépris de tous les dangers ♪

♪ Cat's Eyes ♪

[musique pesante]

[notification]

Ils sont là-haut.

J'espère que ça ira.

[l'orage gronde]

[musique intrigante]

On s'équipe. Les conduits sont bourrés d'amiante.

(OK...)

[petit choc au loin]

Les filles, on va entamer la descente.

[Syl] OK, soyez prudents.

J'attends ton signal quand vous êtes en bas.

- Je vous perds pas des yeux. - Ouais.

[musique de tension]

[l'orage gronde et la pluie tombe à verse]

Après vous, très chère.

[musique pesante]

[toux]

[petits craquements de bestiole]

Oh, t'entends ?

C'est quoi ?

[Tam hurle]

- [Lucas] Ça va pas ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

[Tam] C'est un rat...

[Lucas] Oui, je l'ai vu...

Putain, elle m'a fait peur, cette conne !

- Le chat qui a peur d'une souris... - Ta gueule.

- Allez, avance. - Fait chier.

- Avance ! - Fait chier.

[elle halète]

Il est plus là ! Il est plus là !

C'est bon.

[propos indistincts au loin]

On entend des voix.

On doit passer sous les bureaux des vigiles.

C'est ça. La cage d'ascenseur du coffre est

à 20 mètres devant vous.

- [vigil] Bon, je te prends un café ? - Ouais, carrément.

[bruitage de jeu vidéo]

[Tam] Ça y est, les filles, on est

devant la grille de l'ascenseur des coffres.

[musique pesante]

C'est bon, les filles, on y est.

- Alex, ça va être à toi de jouer. - OK !

Je suis dans le système de vidéosurveillance.

- On est prêts. - Je vais lancer une boucle

pour que les caméras vous filment pas.

Vas-y, monte, monte !

Oui, oui, c'est bon, j'y suis !

- Game over. - Purée, game over.

Vas-y, ça m'a saoulé.

Plus d'images. Bonne nuit.

[Alex] C'est bon, allez-y.

[craquements métalliques]

T'es sûre, on nous voit pas ?

[Alex] C'est bon. Vous pouvez y aller.

[musique de tension]

Tu t'assieds et tu me laisses faire.

Qu'est-ce que tu fais ?

Un petit bisou pour me donner de la force, mais c'est pas obligé.

[bips continus]

Un stéthoscope électronique,

c'est ça ?

Que nenni. C'est un engin révolutionnaire, un walkman.

- Un walkman... - Tu veux bien te décaler ?

J'ai besoin d'espace.

(Décale-toi un petit peu.)

- [elle soupire] - Merci.

- Qu'est-ce qui se passe ? - [Tam] Je sais pas.

Il... gesticule.

- Pourquoi il fait ça ? - J'en ai aucune idée.

OK...

Pardon.

[musique hip-hop]

Pourquoi on m'appelle le Marquis ?

À cause de ton ego surdimensionné ?

Oui, mais pas que.

J'ai commencé ma carrière à New York, il y a des années,

et j'ai dû ouvrir un coffre

car mes collègues n'y arrivaient pas.

Je m'en suis chargé et je l'ai ouvert en 2 secondes.

- Tu peux ouvrir celui-ci ? - Une seconde !

On apprend à se connaître.

C'est crucial si on fait notre vie ensemble.

On s'en bat les couilles.

J'ai œuvré avec une excellence à la française, et donc,

on m'appelle le Marquis, hommage à La Fayette.

C'est trop bien. Vous voulez pas rentrer ?

Notre ami le marquis de La Fayette

qui a aidé les Américains pendant la révolution.

Verdict...

[roulis mécanique]

Oh !

C'est bon. Il a réussi à ouvrir le coffre.

Oh putain, enfin !

Ça va, les vigiles sont tranquilles.

[bruitage de jeu vidéo]

[le Marquis chantonne]

Maintenant, faut espérer que l'empreinte d'Altman fonctionne.

[Alex] Évidemment,

c'est moi qui l'ai faite. - Justement !

Tu fais un reportage ou quoi ?

Mieux.

"Baingo" !

Quoi, "baingo" ?

Je pensais que le truc du doigt, ce serait long,

alors j'ai utilisé une technique plus moderne.

Mais non ?

[Alex] Ça aurait été sympa de nous prévenir.

Je t'en prie, fais-toi plaisir.

Les filles, on a le coffre.

[Tam] Ça y est, on l'a ouvert.

- Alors ? - Il y a quoi dedans ?

On a le terminal.

(C'est génial ! Putain, on l'a fait.)

[Syl] Vous l'embarquez et vous sortez d'ici.

- Vous déconnez pas, vous tracez. - Attends, je vérifie un truc.

[musique de tension]

[Tam] Merde, faut un mot de passe.

Embarquez-le et sortez. On verra ça à la planque.

J'essaye avec l'empreinte.

Il y a plus qu'un système de messagerie dedans,

il y a des dossiers sur tous les membres,

et les tableaux volés,

les dates, les provenances, les prix...

C'est fini...

Putain, on les tient !

On va les faire tomber, ces enfoirés !

[alarme]

- Greg ! - Hm ?

C'est ouvert, les coffres.

C'est un bug, regarde, la salle des coffres est fermée.

Non, non, je te dis, il y a un truc qui va pas, là.

- Va regarder. - Quoi ?

Va regarder, il y a un truc qui va pas.

[musique intrigante]

Un écran nous indique un coffre ouvert,

mais la salle des coffres est fermée.

[le directeur] Une alarme se déclenche

si un coffre reste ouvert plus de 5 minute.

- Bien... - Lancez la procédure d'urgence.

- J'arrive au plus vite. - Entendu. À tout de suite.

Qu'est-ce qu'ils foutent ?

[alarme]

[musique de tension]

On les tient !

Merde ! Merde, merde !

Il y a un moyen de l'ouvrir de l'intérieur ?

- Quoi ? - Il se passe quoi ?

- Il se passe quoi ? - On est coincés dans la salle !

- Le code a changé. - Quoi ?

Le code, c'est plus le même. On est bloqués.

J'ai commencé dans un coffre, je termine dans un coffre, bien sûr.

Fais ta petite danse, quelque chose !

Le matos est à l'extérieur, collé sur la porte.

Je ne peux rien faire.

C'est pas possible !

Les gardiens du hall s'équipent en gilet pare-balles.

- Ils ont dû prévenir les flics. - Qu'est-ce qu'on fait ?

Qu'est-ce qu'on fout ? Faut qu'on y aille !

Qu'est-ce qu'on fait ? Réfléchis, on fait quoi ?

Fait chier ! On doit y aller.

(Merde...)

Non, non, non !

Fait chier...

[respirateur artificiel]

[notification]

- (Gwen ! Gwen !) - Hein ?

(Réveille-toi ! Il y a une alerte à la tour Montparnasse.)

- (À la NHSB. On y va.) - (OK.)

(Attends, 2 secondes.)

(Attends, frérot, on revient.)

Si on vient devant le coffre, tu peux dire comment rentrer ?

- Quoi ? - On saurait utiliser son matériel ?

Je sais pas. Je...

Attends. Écoute, s'il te plaît.

- Répète. - Si on vient devant la porte,

tu peux expliquer comment fonctionne ton matériel ?

Faut être doué en informatique, c'est pas Google.

C'est un taf de dingue.

Sans vouloir t'offenser tu dois pas avoir les compétences.

Moi non, mais ma sœur oui.

Réponds à ma question :

si on vient, est-ce que tu peux nous expliquer comment rentrer ?

On a mis 2 heures à descendre. Les flics vont arriver avant.

Eh, princesse, je t'ai posé une question simple.

Si tu nous expliques comment fonctionne ton matos,

est-ce qu'on peut rentrer ?

Oui. Oui, je peux le faire.

OK.

- On arrive. - Quoi ?

- Comment ça ? - On y va.

Quoi ? Je comprends rien !

[musique de tension]

Comment tu veux qu'on rentre ?

Hein ? Allô ?

- Putain, réponds-moi ! - Avec ça.

Un gilet ?

Ouais, on va se faire passer pour des keufs.

T'es complètement tarée.

[tissu déchiré]

Tam, si on réussit notre coup, on est là dans 3 minutes.

En 3 minutes ?

- Je leur fais confiance. - Allez,

les flics arrivent.

- Je fais au mieux. - Ta casquette.

- Tu me suis. - OK.

[elles frappent]

Police.

- Ouvrez, s'il vous plaît. - Police.

Allez.

Bonsoir, messieurs. Commandant Spitzer.

On nous a appelés pour un cambriolage.

D'accord. Vous avez fait vite, dites-moi.

On était proche. Vous êtes ?

- On est les gardiens de la banque. - Très bien.

On peut voir vos badges, s'il vous plaît ?

Woh ! C'est bon, pas besoin de m'aveugler.

OK. OK, merci. Déverrouillez la porte.

- Oh, la porte, là ! - Du calme, lieutenant.

Vas-y, ouvre-la.

[déverrouillage]

[Syl] Merci.

Voilà. Reculez, s'il vous plaît.

Vos identités. Tiens, tu vérifies.

- Très bien, capitaine. - Il s'est passé quoi ?

Suspicion d'infraction Le directeur est en route.

Vous êtes que 2 ?

Non, les collègues sont en route. Vous avez vu les cambrioleurs ?

On a détecté une anomalie au niveau des écrans.

- On vous a appelés pour ça. - Vous avez bien fait.

On va vérifier ça. Indiquez-nous la salle.

- Oui. - Je vais rester là.

Très bien. On se dépêche. Lieutenant.

Allez, on n'a pas 2 heures.

- Vous avez eu les renforts ? - Je les appelle.

Bonsoir.

D'accord. Très bien. Bien reçu.

- 30 secondes. - Très bien, merci.

- [bip] - Ground floor.

Vous pouvez aller prévenir nos collègues ?

- OK. - Super, merci.

Tam, on est

dans l'ascenseur. On arrive.

Elles sont

dans l'ascenseur.

Vault floor.

On est là. Qu'est-ce qu'on fait ?

Elles sont là.

Explique-leur. Allez.

- Allô ? - Alexia ?

- Ouais. - T'as quoi sous les yeux ?

Error 0X211 mode protection.

Le système a bloqué.

De quelle couleur sont les molettes ?

Orange, bleu et violet.

On réinitialise en laissant son doigt 3 s sur la molette bleue.

- Vas-y. - OK. 1,

2, 3. C'est bon. Je fais pareil avec les autres ?

La violette,

puis l'orange. - OK.

OK, c'est bon.

[notifications électroniques]

- Ça charge ? - Oui.

Laisse-le charger.

Réinitialise le système en réactivant

les molettes.

- Allez. - 1,

2 et 3. C'est bon, ça charge.

OK, laisse mouliner.

Laisse-le.

T'as des chiffres qui s'affichent ?

- Oui. - Commence

à faire bouger la 1re molette. - Commence à quoi ?

À faire bouger la molette.

- [elle marmonne] - [bip]

Putain !

- Merde ! - Est-ce que les stats changent ?

01, 02...

Je reprends du début. La bleue, 3 secondes.

1, 2, 3...

2e, violette, 3 secondes. - [quelqu'un approche]

Écoute-moi. Commence doucement. Active la première.

[Alex] Attends, attends, c'est quoi, ça ?

Y a les flics. On n'a pas le temps.

Y a les flics.

- Quoi ? - Y a les flics.

Il se passe quoi ?

C'est trop tard, y a les flics.

Non, on va le faire.

Barrez-vous.

Non.

Non...

Écoutez-moi bien.

Je vais donner le terminal à Quentin et je vais tout lui dire.

On n'a pas besoin d'être 3 pour ça. Barrez-vous.

Attends, laisse-moi 2 min.

Non, Alex. Barrez-vous.

Laissez-moi réparer la merde que j'ai foutue.

Ça va bien se passer.

Je vais te dire ce qui va se passer.

Ils vont nous arrêter, nous foutre en taule

le temps de vérifier ce que t'auras balancé.

Le réseau va nous trouver et nous buter.

[Alex] Non, je vais y arriver. Je vais y arriver.

Allez, putain, que ça charge !

Allez, allez, allez !

Alex, arrête. Ils sont là. Arrête.

[musique de tension plus intense]

- Lieutenant, ça dit quoi ? - Ils sont peut-être à l'intérieur.

Leur matos est dehors.

C'est quoi, ce matos ? Monsieur le directeur ?

- Oui. - Venez ouvrir la porte.

- C'est pas dangereux ? - Non.

[propos indistincts]

[homme] Monsieur le directeur, bougez-vous !

Je fais ce que je peux.

Ça y est, c'est bon.

- C'est bon ? - Oui, ça y est.

Écartez-vous.

En position.

Prêts ?

3, 2, 1, ouverture. Allez, go, go !

[la musique s'adoucit]

Où sont les 2 en casquette ?

- Allez. - Ground floor.

Il y a une prise d'otage. Excusez-moi,

il y a 2 individus qui ont pris le directeur de la banque en otage

dans la salle des coffres. - Ils sont comment ?

Une métisse brune grande et un type barbu

avec une veste marron. Faut y aller.

- OK, allez dans le hall, on y va. - Merci.

Et tirez pas. La commissaire les veut vivants.

Ground floor.

- Police. À genoux ! - Oh, oh !

- Ta gueule ! - On est de la maison !

Putain, regarde ma carte derrière.

Je peux prendre la mienne ? Vous êtes une belle bande d'abrutis.

- Regarde, c'est moi. C'est bon ? - Désolé.

2 collègues nous ont donné votre description.

- Avec des casquettes ? - Oui.

Ils sont où, là ?

- Juste là. - Putain.

[musique à suspense]

Vous avez vu des flics

avec des casquettes ? - Partis tout juste.

(Vite !)

(Allez, allez.)

[homme] Eh, vous !

C'est eux ! Ils sont là !

- Merde, allez ! - Ground floor.

Putain !

Les escaliers, vite, vite !

Quentin.

- Syl et Alex, vous êtes où ? - Dans la caisse.

- Pas loin. - On change rien.

- On se retrouve comme prévu. - OK, reçu.

T'es forte, hein.

[musique trépidante]

On n'a pas le temps. Les flics sont là.

Attends, juste 2 min.

Vu que l'alarme a déjà été déclenchée,

on risque rien à forcer un coffre ? - Non.

T'as de quoi ouvrir celui-ci ?

Vault floor.

- Allez, bougez-vous ! - Je fais ce que je peux.

- C'est bon ? - Oui, ça y est.

Écartez-vous.

3, 2, 1, ouverture.

Allez, go !

- Police. A genoux ! - Oh, oh !

[Quentin] On est de la maison !

J'attends. Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu sais quoi ?

Ton ex, appelle-la.

- Hein ? - Tu risques quoi

si c'est pas Cat's Eyes ? T'as peur de la réveiller ?

- Ou de la trahir ? - Hein ?

Appelle-la, je te dis.

Si elle décroche, je me teins les cheveux en jaune et bleu.

[tonalité d'appel]

- Allô ? - Allô.

- Quentin ? - Ouais. T'es où, là ?

À la campagne,

chez des amis. Je m'endormais devant la télé.

(Passe en visio. Passe en visio, je te dis.)

(Merde, comment on fait ? Il m'appelle en visio.)

[avec une voix aiguë] Pourquoi en visio ?

T'as vu l'heure ? Il est tard.

Parce que j'ai envie de te voir.

Je suis pas très présentable.

T'as quelque chose à cacher ?

- Mais non. - Bah décroche.

Reste bien en face du filtre pour que ça marche.

Tu restes fixe.

Ouais, je décroche.

Je décroche, je décroche.

Voilà, t'es content ?

- Tu veux quoi ? - Pourquoi

cette voix ? Le filtre la transforme !

T'es pas seule ?

Non.

T'es avec ton pote ?

Oui, je suis avec mon pote.

Bonjour, madame !

Tu fais quoi ? T'es bourrée ?

On a pris quelques coupettes avec mon pote.

(C'est pas elle.)

Vas-y, je te laisse. Amuse-toi bien.

Bisous.

Oh le con, il a rien capté.

C'est qui, le boss !

T'as entendu ou pas ?

Allô ? Elle m'a appelée "madame".

T'appelles pas les gens "madame" quand tu les connais !

Elle utilise un filtre ou de l'IA avec un complice,

avec son VPN qui la fait

borner partout où elle veut. Putain, elle me rend dingue !

Ce soir, on la chope.

T'as compris ? Si c'est pas toi, c'est moi.

[musique grave]

[musique de tension]

Top floor.

[une porte claque]

Putain !

Recule. Recule !

[tirs]

Les meufs, vous êtes où ?

- On arrive dans 2 minutes. - Lumière.

On vous attend.

- Et vous ? - On est arrivés sur le toit.

- On décolle dans 3 minutes. - Faites attention.

[Tam] Allez ! Allez, allez !

Tiens, tiens.

Chier !

[version douce dérivée de "Signé Cat's Eyes"]

Va par là. On se retrouve de l'autre côté.

Oh !

Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous ! Oh, je vous parle !

Je vous parle !

Chamade, arrête-toi !

[Gwen] C'est fini !

[tirs]

Qu'est-ce tu fous ?

- T'as pété un câble ? - Tu vois,

elle est là !

- [Quentin] Arrêtez-vous ! - [Gwen] Chamade !

[Quentin] Eh ! Oh ! Cat's Eyes !

- Arrête-toi, Chamade ! - Descendez !

- C'est bon ? - [les policiers crient]

♪ Signé Cats' Eyes ♪

- Arrête-toi ! Dégage ! - Tire pas !

[tirs]

Tu fais quoi !

- Oh ! Reculez ! - Arrête-toi !

- [cris indistincts] - ♪ Cat's Eyes ♪

♪ Signé signé Cat's Eyes ♪

Arrête-toi !

[Quentin] Saute pas !

[Quentin] Bouge pas, Cat's Eyes !

[la musique s'intensifie]

- [musique envolée intense] - ♪ Cat's Eyes ♪

♪ Signé signé Cats' Eyes ♪

♪ Signé signé Cats' Eyes ♪

♪ Signé signé Cats' Eyes ♪

♪ Cat's Eyes ♪

- [la musique s'adoucit] - ♪ Cat's Eyes ♪

♪ Signé signé Cat's Eyes ♪

- Syl, tu m'entends ? - Ouais. Ça va ?

Ouais. On n'a pas atterri au bon endroit.

Checke la locale en direct

et rejoins-nous tout de suite. - OK, on arrive.

C'est quoi, ce bordel ?

Pars avec moi.

Quoi ?

Je veux pas rester.

Toi et moi, on n'a pas le même pédigrée.

Tu voles des tableaux pour sauver ton père.

Depuis mes 17 ans, je suis recherché dans le monde entier.

Lucas.

On va aller voir la police ensemble.

Avec le terminal.

On leur offre tout sur un putain de plateau.

Ils vont être compréhensifs.

Non. Et entre voleurs, on se balance pas.

C'est la règle, c'est comme ça. Écoute,

ce terminal,

c'est mon seul moyen de me débarrasser du réseau.

Gabriel me lâchera jamais.

Il m'a pris pour un guignol, et ça, je peux pas l'accepter.

Avec ça, ils auront peur que je les dénonce aux flics.

[musique suspendue]

Putain.

Oh putain, quelle conne.

T'as jamais eu l'intention de faire tomber le réseau.

Tu me manipules depuis le début ?

Oui.

Au début, oui.

Puis je suis tombé amoureux.

Pars avec moi.

J'abandonne pas mes sœurs.

Pense à toi.

On est faits l'un pour l'autre.

Casse-toi.

- Tam... - Casse-toi, je te dis.

Eh...

J'en ai rien à foutre de ta petite gueule de merde !

Casse-toi, putain !

[musique grave]

Donne-moi le terminal.

Non.

Tam... donne-moi ce terminal.

Je te le donnerai jamais.

[musique dramatique]

[tir]

[Tam soupire]

Je suis désolé.

[Lucas ouvre une portière]

[il la referme]

[le moteur démarre]

Tam...

Vas-y, aide-moi.

[elles gémissent d'effort]

Allez, vite.

[un coq chante au loin]

- Alors ? - Il s'est barré avec le terminal.

Je le sentais pas.

Je savais qu'il allait vous la mettre à l'envers.

On va rester ici cette nuit, au cas où.

[Tam sanglote]

Allez, viens.

J'ai fait de la merde.

T'inquiète pas, ma chérie.

C'est pas de ta faute.

[musique énigmatique]

[le moteur se coupe]

[Gabriel] J'y suis. Le GPS du terminal borne à 100 m.

Je vous avais dit que ce serait facile.

- [bip] - Très bien.

Allez, va chercher, maintenant. Va.

[bips]

[la porte claque]

[musique de tension]

[vrombissements au loin]

[coups de feu]

[le moteur de l'avion démarre]

[coups de feu]

[signaux d'alerte]

Tu m'attends là.

[Gabriel frappe]

Entre.

Ah...

[bip de démarrage]

[soupir d'étonnement]

C'est bien. On a fait du bon travail.

On va avoir une récompense, hmm ?

C'est qui, qui va avoir une récompense ?

[Barbara grogne]

[Gabriel aboie]

[Barbara aboie à son tour]

- [elle ricane] - Et le Marquis ?

Ouh là...

Les recherches se sont arrêtées, ils ont pas retrouvé le corps,

et même s'ils le trouvent, ça va pas être joli.

Hmm... J'alerte le réseau

qu'on va devoir fermer notre système de communication.

Il faut absolument

se débarrasser de ce terminal, mais avant...

on va faire une sauvegarde.

Ça peut prendre un moment. Voilà.

Gabriel, écoute-moi bien.

Une fois la sauvegarde effectuée, tu le détruis.

Il doit rien rester. T'as compris ?

La destruction...

c'est ma passion.

Je sais, Gabriel. Je sais.

Garde des forces pour les sœurs Chamade.

Elles vont finir par réapparaître.

[elle rit]

[musique étrange]

Après le casse spectaculaire qui a eu lieu cette nuit

dans une banque de la capitale vers 2h17,

Cat's Eyes est désormais classé "priorité absolue"

par les forces de l'ordre.

D'après nos sources, le lieutenant blessé...

T'as faim ? Oh mais oui, t'as faim.

...devrait bientôt sortir du coma

et serait en mesure de révéler l'identité...

Qui c'est, la meilleure des 3 ?

- ...des Cat's Eyes. - "A-le-xia" !

Le ministre de l'Intérieur a déclenché un plan de recherches.

[notification]

Brigade spécialisée, police judiciaire...

Le terminal s'est mis en route. Le terminal s'est mis en route.

- Quoi ? - Le terminal s'est mis en route.

Des contrôles renforcés ont lieu dans toutes les gares

et dans tous les aéroports.

Quelqu'un est en train d'en copier le contenu.

[légers bips]

Tu sais où ?

- D'après l'IP, au musée d'Orsay. - C'est Altman.

Elle a ses bureaux là-bas.

Elle a récupéré le terminal ?

Bah ouais.

[musique intrigante]

Ça met combien de temps

à faire une copie ?

- Plus de 6 heures, là. - Bon,

ça nous laisse le temps d'y aller et de le récupérer.

Cette fois, on y va tous ensemble.

Y a quoi ce soir, au musée d'Orsay ?

Une exposition de peintures de ces dernières années,

la rétrospective des grandes œuvres du 20e siècle.

Y aura tout Paris.

Et donc, une sécurité maximale.

On y va.

Merci.

[bips de l'électrocardiogramme]

Salut.

- Tu l'as vraiment fait ? - Chose promise.

- Ça te va bien. - Ouais...

On a rien sur le propriétaire du coffre ouvert.

Le nom donné, c'est un prête-nom qui correspond à rien ni personne.

OK...

C'est bien, on n'a plus aucune piste, comme d'hab.

Plus aucune piste ? T'es sérieux, Quentin ?

Je vais pas te mentir, jusqu'à hier soir,

je pensais que c'était elle. - Quentin,

remets pas tout en cause pour un appel foireux

qui a pu être fait avec une IA.

Hé... On va découvrir la vérité.

Tu me fais confiance ?

[notification]

[bips de l'électrocardiogramme]

[musique de tension]

[musique inquiétante]

[bips de validation]

M. Fujiko !

[musique sombre]

Alors... ça avance ?

Tout est prêt, Mme Altman.

Ça va être extraordinaire, ce soir.

Hmm... parfait !

[un portable sonne]

Excusez-moi.

- Allô ? - Ils sont tous là.

On vous attend.

OK... Rejoins-moi dans mon bureau.

Je vous laisse vous concentrer.

- À ce soir. -À ce soir.

[musique angoissante]

[musique intrigante]

[musique de tension]

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA