Original subtitles

Los humanos pensamos nuestro control sobre la situación.

La verdad es que todo lo que se necesita es una tormenta de nieve, mal wifi y una copa de vino de más,

y el paisaje cae.

Cuando nuestro verdadero yo sea revelado, el juego está jugado.

TORMENTA

PARTE 1. LA CALMA ANTES DE LA TORMENTA

¿Qué tan fuerte es la tormenta que se avecina?

No quiero hablar del fin del mundo,

pero he escuchado otros más creíbles los editores lo dicen.

Se ha hablado de un "huracán", sobre la "fecha del juicio" y el "toque de queda",

pero ¿qué tan malo puede llegar a ser?

¿Qué importa? Si se ordena quédate dentro, yo me quedo dentro.

Correcto. - Eso es lo que hago.

Entonces es el director general del grupo Müller Henrik Müller.

Ha prometido invertir aquí,

así queremos hacerle impresiona hoy.

Hola Siri. ¿Conoce el Grupo Müller?

El grupo Müller es propietario cadenas de hoteles y restaurantes...

Lo siento. - ...en Noruega, Finlandia y Suecia.

Ahora lo sé. - Bien.

Pero todo esto es irrelevante.

Vienen porque son Me encontré con viejos amigos en la tienda.

Y celebraron su cumpleaños.

Llamo a esto internamente para una "apertura suave".

Pero por supuesto que celebramos Incluso para su cumpleaños.

Habrá pastel y discursos, cantando y bailando y...

El ambiente es relajado, pero todo está cuidadosamente planeado.

¿Sabes qué?

Por favor, mantén un ojo en Henrik. No queremos que retire su inversión.

Henrik, la situación es insostenible.

Todos los roles serán reevaluados. La junta se reúne esta noche.

¿Esta noche? - Sí.

¿Qué diablos? - Bueno…

No pueden despedirme. - No tengo idea de lo que están planeando.

Mantén tu teléfono cerca. Te mantendré informado. Adiós.

Hola sacerdote.

Hola.

¿Le dijiste? ¿Que salimos en diez minutos?

Yo dije. - Está bien.

Entonces uno sólo puede preguntarse adónde fue.

Dogge, deja de jugar. La niñera vendrá pronto.

¿Tiene fiebre? - ¿O fiebre?

No. No lo hay.

Faltan nueve minutos.

¿Pones esos?

Estaba pensando en poner

Está bien. - ¿Qué?

Es solo que pronto habrá una tormenta de nieve afuera.

Sí, pero no salimos a comer. ¿O qué? - Nosotros no.

Dogge, ¿ya empacaste? - ¿Mamá no hizo eso?

oh dios… - Lo haré.

¿Nadie puede ayudar? - Cálmate.

Ocho minutos para el final.

Se han pedido taxis para las dos de la madrugada. para llevarnos a casa.

¿Douglas? - ¿Qué?

¡Acelera! ¡Ya es hora! Siete minutos de sobra.

¿No podemos irnos cuando queramos?

Bebé, una vez que estemos aquí,

¿Podríamos intentar sacar de esto? ¿aprovecharlo al máximo?

Están deseando conocerte.

Maldita sea. Nattis te envió una selfie.

Y ese maldito perro...

¿Vamos a la fiesta? Eso es lo que hacemos, cariño.

¡Cucú!

Jacob, ¿qué le pasó a tu cara? Pareces tener cinco años.

Lo tomaré como un cumplido.

Hola, cariño. -¡Nattis!

Hermosa como siempre.

Hola.

¿Debería haberme vestido mejor? - ¿Te refieres a mí?

Estás vestido al final. Puedes ver eso.

Aquí están Oscar y Kina.

Encantado de conocerlo. -Nicholas von Rosentjärna.

Buen día.

Hola. ¿Por qué te has estado escondiendo? este hombre guapo?

No hay necesidad de avergonzarse de él.

¡No puedo soportarlo! ¡Hermoso!

¡Guau, Ninni! - ¿Me veo preciosa?

Ah, buen momento. ¿Qué es esto?

No tocar. Fendi, cuesta más de 300. - Oh, maldita sea.

Me encanta como a mis hijos.

Realmente amas a tus hijos. - En realidad.

Usas Gucci, ¿verdad?

Entonces. O eso... Son tan agradables.

Entonces. - Vamos.

Saludable. Müller.

Hace un tiempo terrible para salir.

Queremos sentarnos al frente para que podamos estar un poco separados de los demás.

Espero que no sea prisa.

No es necesario conducir a paso de tortuga, aunque nieva.

¡Ay dios mío! ¿Estás bien? - Soy.

Deberías haberte puesto otros zapatos. - Esto no es por ellos, sino por lo resbaladizo.

¡No te vayas, papá! - ¿Y ahora qué?

¡Te amo papá!

Papá te ama. - Sí.

Algo hemos hecho bien.

¿Qué wifi hay aquí papá?

Al menos algunos de nosotros.

¿Estás emocionado de ver ¿Por qué abandonaron la ciudad?

Nunca he estado tan emocionado. - ¡Serán una fiesta increíble!

Ofrecemos aperitivos a las 18:15 horas. - Exactamente.

¿Cuáles son los aperitivos? - Es una sorpresa.

No hay sorpresas ahí. Disponemos de menú fijo.

Lo sé, pero...

Sobre esta época del año ¿Puedes tener vieiras?

De la nevera.

No miré allí. Ningún problema. Yo me encargaré de ello.

¿Entonces no miraste allí? - Está en el guante.

¿Qué es eso? - Aquí están mis setas mágicas.

¿Qué diablos, Petter? ¿Has perdido la cabeza? ¿Setas mágicas?

Esto no es un Punk Royale. ¡Actúen juntos!

Son hongos shimeji, Hongos comestibles japoneses. Reduzca un poco la velocidad.

Bueno. Gracias a Dios. - ¿De verdad crees que lo soy?

Mis hongos psicodélicos están aquí.

Hola, Siri. ¿No estás bien?

Estoy bien. Gracias por preguntar.

He estado en el trabajo hasta las dos y media.

Ahora son las 17:37, así que es tu turno. todavía quedan unas horas.

¡Este es un jardín de infantes malvado! - Cálmate.

No te pongas nerviosa, cariño. No es bueno para ti.

¿Qué pasa si se retira? - No dará marcha atrás.

Estamos jodidos si no invierte. - Henrik es un hombre de palabra.

no hemos dejado nada por si acaso. Todo va bien.

Aprovecha la paz.

Yo me haré cargo de la paz.

¡Dos! No está permitido fumar...

PARTE 2. VIENTOS MODERADOS

Simplemente entra por esa puerta amarilla.

¡Hola! - ¡Hola! Entra ahora.

Excelente.

Filip, no lo hubiera creído, que terminas aquí desde el centro comercial.

A este espacio lo llamamos salón de cócteles.

Me siento como si estuviera en Narnia, Phil.

Toma un poco de champán. - Hermoso.

Adelante. - Gracias.

Entonces esta habitación, Carro. Absolutamente increíble. - Hemos guardado muchos…

¿Verdad? - Esperaré un poco.

...detalles originales.

Me encontré con tu hermano pequeño afuera. Escuché que hoy está cocinando.

Tenía que hacer eso hoy.

Pero el siguiente después de la ronda de inversión -

podríamos atraer a un chef Del restaurante Frantzén.

Petter es muy experimental.

Incluso diría ilimitado. - Entonces...

Él es realmente talentoso.

acaba de ser elegido como joven chef del año en Guía Blanca.

O eso.

Pero joven no significa bueno. - Lo siento.

No quiero ser yo quien... - Entonces no lo estés, cariño.

El viento no parece amainar.

No, llegará. - Llegará.

Sí, disminuye. Siempre disminuye. El viento amaina.

Quiero quedarme claro. - Un sorbo te calma.

Así. - Gracias, cariño.

¿Debo preguntarle al taxista si puedo...? - Oh, ¿puede esperar? Inteligente.

A veces lo es. Toma esto.

Trae tus lentes y sígueme. Te mostraré el comedor.

¡Emocionante! - Recién estoy por mi abrigo.

Cariño, vamos.

Hermoso. - Visita a la casa.

¿Puedes esperar un momento? - Con este clima, probablemente tengas que hacerlo.

Deja el medidor encendido entonces ganarás una buena cantidad.

No puedo hacer eso. - Por supuesto. Deje el medidor encendido.

Ven y tómate tu café adentro. De lo contrario, morirás congelado.

Puedo arreglarte una habitación. - Está bien.

Buena suerte Buena suerte

Buena suerte, Filip Buena suerte

¡Viva, viva, viva! - Gracias a todos. Eres maravilloso.

Bueno entonces…

Queridos amigos, bienvenidos. - Bueno, muchas gracias.

¿Escuché a alguien decir "salud"?

Cariño, él está hablando. - Sólo tengo un poco de sed.

¿Puedo continuar, Ossi? ¿O quieres…?

Yo no. - Continuaré entonces.

Por favor. - Gracias.

Lo siento.

Sólo sigue adelante. - Está bien. Aquí vamos.

Desde entonces, Cuando estudiamos en la Universidad de Economía,

hemos hablado mucho sobre hacer realidad nuestros sueños.

algunos de nosotros Ha habido algunos obstáculos en el camino.

y para algunos ha sido más fácil.

¡Enrique, Enrique, Enrique! -¡Ossi!

Hemos pasado por muchas cosas juntos

y por eso es genial que estáis todos aquí.

Es genial tenerlos a todos involucrados. en este viaje,

cuando nuestros sueños finalmente se hagan realidad.

Comedor.

Esta habitación en algún momento el comedor.

¿Refectorio? - Sí.

Ahora escucha al tonto, porque cuento una vieja historia.

¡Ups! - Bueno.

a finales del siglo XVII -

un grupo de amigos locos, como nosotros,

están celebrando la finalización de la casa en esta misma habitación.

¿El clima era igual de malo? - Fue.

Bueno, empecemos por el caviar. Las cucharas están sobre la mesa.

¡Es un frasco grande! - Gracias, Petter.

Filip, ¿continuarías? - Seguro.

Ahora el pensamiento parece interrumpido. - Esa historia.

Gente en el siglo XIX. - en el siglo XVII.

Cálmate, tía Green. No importa, fue hace mucho tiempo.

Filip, nos lo dijiste sobre un grupo de amigos y una tormenta de nieve...

Sí, nevó. - ¿Por qué estaban locos?

No estaban locos. Se volvieron locos porque se quedaron sin oxígeno.

No, no... - Oh, ¿en esta habitación?

¿Entonces te quedaste sin oxígeno? - Por eso no cuentas esta historia.

Oh, no. Oh, oh...

Yo no… - ¿Por qué se acabó el oxígeno?

Nevó mucho que bloqueaba las ventanas.

Y todos murieron. - Sí.

¿Qué?

No, no. Sólo está bromeando.

Olvida lo que dije. Saludos y bienvenidos.

Salud. - Salud.

Cariño…

Cariño, ¿tú también? - Sí, salud.

Salud. Bien, Felipe.

Sonaba mejor en mi cabeza.

¿Quieres que piense que no? ¿No tienes un buen sistema de ventilación?

Simplemente lo dije mal. - Sí, gracias.

Sabes cuánto hay en juego.

Debería haber… - Cariño, todo está bien.

Excepto que todos quieren irse. - Y no.

Sí.

¿Por qué querrían irse? Acaban de llegar.

Todos piensan que todo está bien.

No te estreses.

No es bueno para ti. - ¡No me toques el estómago todo el tiempo!

Bueno, entonces... vamos a servirte un poco más.

No, no, no. - No te molestes, Jacob. Ya sabes acordes.

Sólo estás reproduciendo en segundo plano. Soy el personaje principal.

¿Todos tienen caviar en el dorso de la mano?

Ahora. Sí. - ¿Y una bebida?

Entonces comencemos. - Así es como lo hacemos.

El juez, el juez seré juez

Todo el día Yo guío a grandes empresas

Bonos para los ganadores Impuestos para los pecadores

Velocidad, velocidad El tren oficial no para

Ja, ja, ja Estamos bien

Barnevik, Wallenberg, Müller y yo

¡Y Müller, por supuesto!

Es bueno. - ¿Deberías haber traído las leyes estudiantiles?

¡Salud, cariño! - Sí, estamos dentro.

Es bueno. nada amo tanto como el caviar ruso.

¿No te molesta en la situación actual?

Esto es sólo... Esta es una situación especial. No estará en el menú.

Veo. Pero todavía se siente raro...

Simplemente come y piensa en otro país.

Estoy pensando en Italia. - ¿Bien?

Tinto, la luna... - ¡Bien, Ossi!

Señora… - ¡Oh signore!

La tía Green pregunta: ¿Tendremos comida de verdad más tarde?

Por supuesto.

Pedro…

Infierno.

¡SE VE MUY MAL!

¿QUÉ ESTÁ PASANDO ALLÍ?

¿Enrique?

¿Está todo bien? - ¿Qué quieres decir?

Sólo preguntaba si todo está bien.

Cuando me robaron y golpearon tercera vez,

Dije que ya es suficiente.

ya no podía permitírmelo para la terapia del trastorno de estrés postraumático.

Entonces me mudé aquí desde la ciudad, y no me he arrepentido ni por un segundo.

Está tranquilo aquí la gente es agradable, sin estrés…

Aquí.

Entonces…

¡No puede ser verdad!

¿Esto es para mí?

Guau.

No puede ser verdad. Sólo mira.

Nunca había visto algo tan grandioso.

Digno de un rey. Impresionante.

Las toallas están dispuestas hay pañuelos...

Y el baño.

Y hay una bañera. Puro lujo.

No tengo bañera en casa. entonces esto es…

Ten cuidado. - ¿Qué?

¡Oh!

¡Dos!

Hola, cariño. Llama cuando escuches esto. Sólo quiero escuchar cómo va.

Pienso mucho en ti. Y papá también está pensando en ti.

No soné así.

¿Qué pude haber hecho cuando dijo:

“Aquí están los tacones de aguja. Ponte las tangas con brillo -

y toma la barra número cinco. Es gratis".

Y lo tomaste.

Sólo estaba mostrando respeto. "¡Simplemente agáchate, en una sentadilla profunda!"

Qué asco. - Oye, chico travieso…

Hace unos años Habrías estado empujando ese bar furiosamente.

como un pequeño monstruo.

¿Algún recuerdo regresa, Jacob? - No te molestes...

Si Kina me hubiera visto en el poste, no habría habido boda.

No es así. Eso es cierto.

¿Qué? si te hubiera visto Habría pedido un baile erótico.

Su ala enferma hizo precisamente eso.

¿Puff? - ¡Sí!

Oh sí. - Hiciste precisamente eso, Henke.

Simplemente sentí pena por él. - ¿Entonces lo hiciste por lástima?

¿Empujaste billetes patéticos? ¿A mis tangas con brillo? ¿Recuerdas eso?

Ojalá lo hubiera visto. - ¿Qué quieres decir? Estabas allí.

Yo no lo estaba. - ¡Lo eras!

Estabas allí. - Ciertamente no lo era.

Por supuesto que lo era. - Fue.

Recuerdo eso. Compartimos una habitación.

nunca lo olvidaré mientras se arrastraba desnudo

y buscar pitufos.

Jacob, esos eran los buenos tiempos, antes de que dejaras de beber.

Cuando eras salvaje y libre. Oh, ¿fueron? ¿Las cosas son demasiado salvajes? ¿Necesitas un descanso?

¿De quién fue la idea de ir...?

Cariño, no te derrumbes. - No me estoy rompiendo.

Cariño, se me cayó el lápiz labial al suelo. ¿Puedes buscarlo?

¿Qué hago si Mochi orina? - Llévalo afuera.

Bien. - Preferiblemente fuera.

Nattis, puedo sacar a Mochi.

¿Está seguro? - Sí, me voy. Vamos, Mochi.

Vamos al baño.

No puedo ver nada.

Pedro…

Así es, cariño. - Vamos.

¿No fue idea de Henrik? Henrik, ¿sugeriste Bulgaria?

¿Ah, Bulgaria?

Los hemisferios del cerebro se conectan...

Exacto. - ...en la mitad.

¿Lo entiendes? - Más o menos.

Expanden tu conciencia.

Eso es lo que piensas, sientes y ves. 360 putos grados, amigo.

Está en un nivel completamente diferente.

No quiero ampliar nada. Sólo quiero que empiece la fiesta.

Lo uso puramente como cuidado personal.

Empiezo con una microdosis, confesando mi sentimiento -

y bajo. Entonces se va. "Hablamos más tarde. Buenas noches."

"Buenas noches". ¿Debería intentarlo ahora?

Sí, hagamos eso... - Vaya, esto no es una microdosis.

Querías ir de fiesta, ¿no? - Sí.

¿Osi? ¿Osi?

Aquí.

Oro. - Hola.

Carmen llamó. Douglas tiene fiebre, así que me voy a casa.

Douglas estará bien, cariño.

¿Vendrías conmigo?

Ahora mismo.

¿Cómo puedes decir eso? No sabes cómo es.

No quise decir eso, cariño.

Quise decir que está en el hotel. con una niñera por unas horas.

Estará bien. - Entonces...

Ni siquiera los adultos ¿Se debería permitir divertirse?

Cariño, no te lo estoy preguntando para venir conmigo.

Acabo de anunciar que me iba a casa.

Ahora siento que te vas a enojar si no lo hago... - No estoy enojado contigo.

No es necesario que ambos estén allí. Quédate y diviértete. ¿Bueno?

¿Está seguro? - Soy.

Tómalo con calma. - Eso es lo que hago siempre.

Saca al perro. - Sí.

¿Vamos a orinar, Mochi?

¿Tienes una emergencia? Lo noto. Realmente quieres salir.

Vamos a orinar. Dios, qué clima tan terrible.

Vamos a orinar muy rápido.

Sólo una nota rápida aquí. Así.

Ve un poco más allá.

¡No!

¿Mochi?

Oh, mierda!

¿Hola?

¿Hola?

¿Qué demonios?

Esto no es lo que parece. - Parece que estás sembrando.

Sí, cierto. No tengo bañera así que pensé que sería bueno.

Está bien, pero ¿sabes qué? Estoy listo para ir a casa.

Luego toma un taxi. - Pero...

Eres un taxi. Tenías que estar listo para partir.

No puedo conducir con este tipo de viento. Es demasiado arriesgado para todos.

Hola, cariño. ¿Cómo estás? - No hay wifi aquí.

Oh tu. - Me siento realmente miserable.

Es lo más seguro para ti.

¿Cuándo volverás a casa? - Ahora.

¡Oye, espera!

Escuche, señora.

¡Señora!

¡Hola señora!

Mira, no puedes...

Ahí estás.

¿Y ahora qué? - Vamos.

Vamos.

Ay dios mío.

Ahora.

Es bueno volver a casa con Douglas.

Arranca el auto. - No puedo hacerlo. ¿Qué ocurre?

Tiene cierre de alcohol. Hay que soplar para que empiece.

¿Tengo que soplar esto? - Explotar.

"Sopla más tiempo. Otra prueba". - Entonces sopla más tiempo.

Labios hechos. Dos…

¡Ahora!

Sopla, sopla, sopla… Acerca de.

Bueno.

Acelera ahora.

Acelera, coche. - Sí, durará.

¿Puedes saltarlo? - No lo toques. Se está cargando.

Está atascado. - No, gira como loco.

¿No lo ves? Gira. - Puedo ver.

¡Ahora!

0,33.

¿Has estado bebiendo? - "¿Estás…?" No puedes hablar en serio.

Me hiciste beber. - Y no lo forcé.

No pierdas el tiempo. dije que quiero quedarme claro.

Dije que eres más divertido cuando bebes. - Nunca me escuchas.

Estás de mejor humor. - ¿Por qué nunca me escuchas?

PARTE 3. PATA EL VIENTO

Vamos ya. - ¡Maldita sea!

¡Que cante Saakeli!

Oh diablos.

¡Ay! - ¡Esos malditos zapatos!

¡Dos!

La política no es realmente lo mío.

No se trata de política, sino sobre derechos humanos.

No uso Instagram para eso. Ya lo sabes.

Sí, lo usas para me gusta y atención. - En noches como esta, esperas beberlo.

Quizás deberías empezar. Puedes convertirte en una mejor persona.

¿Podrías llevarme a casa?

No tengo licencia de conducir, cariño. - ¿Por qué no?

No sé sobre el resto de ustedes, pero me está entrando hambre.

La comida está llegando. Puedes olerlo.

¿A dónde fue Mochi? - Voy a ver cómo van las cosas en la cocina.

Mochi. ¿Dónde está Mochi? - ¿Qué?

¿Dónde está Mochi? - ¿Mochi?

¿Mochi?

nunca he visto nada tan hermoso.

Ahora te enseñaré todo, lo que se sal!

Sal, dale sal. ¡Sal! Ahora.

Agregémoslo así. No es tan exacto.

Lo más importante es que tenga sabor. ¿Lo entiendes?

Eso es todo, bien. Algo así.

Hongos. oh dios… - ¿Cuál...?

¡Acelera! Champiñones, miel.

Es eso así.

Agrega los champiñones y dejar cocer a fuego lento un rato.

Se cuece a fuego lento, los ingredientes se conocen entre sí.

y luego baila en este hermoso cuenco.

Al cuenco…

Ahora salen estas pequeñas bellezas. ¡Salen pepitas de oro!

¡Oh!

¡Oh!

¡Ah, me dolió! Hacía calor.

Hacía mucho calor. ¡Ah, duele! Duele mucho.

¡Maldita sea, eso duele!

oh dios…

¡Pedro!

¿Qué pasó? El plato principal debería haber sido servido ya hace 20 minutos.

Petter se quemó. - Aquí lo dice: plato fuerte a las 19.30 h.

¿Por qué no está listo? - ¿Por qué me preguntas?

Porque trabajas aquí. Estás aquí para ayudarme.

"¿Puedo ayudarte Carolina?"

Entonces respondo: "Sí, puedes. ¿Traerías el plato principal a la mesa?"

Pero no sé si está listo. No soy chef.

No lo haces.

Pero como el cocinero se quemó, tenemos que hacerlo juntos.

Ahora dame un poco de ayuda. - ¿Dónde?

¡En cualquier lugar!

Ay dios mío. Maldito idiota.

Aunque debería estar aquí... - Incluso si está nublado.

¿En la nube?

Extraño. ahora parece que Mochi está fuera de su alcance.

Hola a todos, ¿lo oyeron?

que Nattis ha instalado un localizador Pulsera pequeña de strass de Mochi.

¿El collar de Mochi tiene rastreador GPS? - Mi paseador de perros reacciona de la misma manera.

Le dije: "Es extraño hasta ahora En un paseo el GPS está en el restaurante."

¿Qué dices, empecemos la fiesta? - Sí.

Hagamos que Musa sea más fuerte entonces las cosas mejorarán.

¡Vamos ahora! Mirar.

Nattis, ven aquí.

Nadie camina por aquí, por aquí Sin decir el nombre de su ser querido

¿Cómo se llama?

Bueno, bailarina. Ya es suficiente.

Henrik, Henrik es su nombre

¿No puedes oír? - Sí, lo escuché.

que estas bebiendo - Bebida alcohólica.

Sírvela para mí también.

¿Estás bien? - Soy.

¡Guau, Nattis! - ¿Está seguro?

Sí, me gustan tus movimientos.

Quiero volver a casa, a Douglas, y podría Encierra al taxista en su habitación.

¿Qué hiciste? - Encerré al taxista en su habitación.

Allí abajo, con la ayuda de un palo… - ¿Entonces la habitación número cuatro? Yo me encargaré de ello.

Ahora tenemos comida. - Sí.

¿Adónde vas? - En ningún lado.

Pero…

Bueno, veamos.

Ups, lo siento.

Aquí tiene. Por favor. - Gracias.

Setas shimeji japonesas.

¡Vamos ahora! - Un poco de comida...

¡Se mueve! - Por favor.

Podrías caminar hasta aquí y olfatear lugares.

Y aquí dentro huele... - Oye, ¿alguien podría abrir la puerta?

Estoy tras las rejas.

¿Hola?

¡Ayuda! - ¿Hola?

Por favor ayuda. - ¿Hola?

¿Hola? - ¿Hola?

¿Hola?

Eres…? - Soy.

Soy yo.

Gracias. Tengo miedo de los espacios reducidos. - ¿Hola?

¿Osi? - ¿Qué?

¿Qué está sucediendo? - Dios mío...

yo…

Mochi.

¿Qué?

Mochi.

¿Ese perro? - Sí, se fue volando.

Como una espada en el viento. Un niño realmente flácido.

yo estaba tomando lárgate de esto y luego...

Estábamos aquí. Todo estuvo bien. Estaba a punto de sacarlo...

¡Óscar! Respira hondo.

¿Bueno? - Bueno.

Cuéntame qué pasó.

Tuve que sacar a Mochi.

Todo estuvo bien. Fue feliz.

Cuando llegamos aquí abrí la puerta y luego…

Le pedí que saliera para que pudiera orinar.

Entonces hubo una ráfaga de viento y...

Sólo un movimiento de la mano y se fue volando. Ese pequeño bastardo no pesa nada.

Ahora no sé dónde está. - Está bien.

Al menos no aquí. - Está bien.

Tenemos que decírselo a Nattis. - No, no.

Me está matando. - ¡Felipe!

Kina me está matando. Hay otros que lo quieren.

Nadie quiere eso. - ¿Por qué la gente tiene perros?

Hay muchas razones para ello. - ¡Estúpido!

Escuchar. - Sí.

Resolveremos esto. - ¡Felipe!

¿Cómo? - ¿Traerás parmesano?

Mantenga la calma. Subir. Yo me ocuparé de esto.

¿Está claro? - Es.

Está bien. Dios, qué alivio.

¿Alguien puede dejarme salir? - ¡Felipe!

yo…

¡Por fin!

Vaya, alguien tiene prisa.

Cariño…

Se ha comido el guiso de setas. Bien.

Puedo ir a ver si hay más. - No lo hay.

Ya no existe. - ¿Bien?

La ciencia nunca ha demostrado que los extraterrestres no han visitado la Tierra.

Es carne tierna.

¿Le fue bien al taxista? - Fui.

¿No es así? La carne orgánica siempre es tierna.

Al ejército y a los que están en el poder no les gusta divulgación de información como útil.

Jerarquía oculta, eso gobierna todo lo que sabemos,

Es, lo creas o no, bastante inteligente.

no escuché el principio así que realmente no me quedo en el tren.

Yo tampoco.

¿Estamos hablando de los Illuminati ahora? - Hablas.

El que ríe último ríe mejor. - Nadie se ríe, cariño.

Alimento para el pensamiento… ¿Por qué crees que estamos aquí?

¿Acabo de escuchar "aplausos"? - ¡Sí, salud!

Saludos a todos. Esto es lindo.

No, no, no...

Nos hacen traidores, que llevan a cabo su programa -

a cambio de prosperidad.

O eso.

Ten cuidado, Henrik. - Basta.

Tienes una mejilla rara.

¿Está ahí? - Se cuelga.

¿La comida sabía bien?

Joven, ¿qué piensas...? ¿Qué opinas de los Illuminati?

Oye, amigo. Oye amigo…

Bueno, gracias.

Gracias por el espectáculo. - No durará.

Lo siento.

¿Podrías bajar?

Sí. Tomaré una silla.

¿Te interpondrás entre esto? - No, no.

¿Debería…? Esto es extraño.

Escucha... - ¿Dónde estábamos?

Carro, este es un lugar increíble.

Gracias. Espere hasta que vea el departamento de spa. Realmente puedes relajarte allí.

¿Se va a sentar aquí?

¿Por qué pediste un médico allí? ¿Está tan enfermo?

No se ve bien.

¿Puedes mantener FaceTime activado? ¿para que pueda ver que estoy aquí?

¿Estás aquí?

No, no estoy ahí pero aquí por teléfono.

¿Con Stureplan? - Sí, con Stureplan.

¡Ay dios mío! - Absolutamente absurdo.

Mantén la línea abierta.

El piensa bob esponja es su pasto.

Déjalo pensar eso. - Eso es una locura.

Ah...

¿Cómo te fue?

Nicholas, ¿has estado bebiendo? o puedes llevarme a casa

¿Cómo se siente un derrame cerebral?

No tiene un derrame cerebral pero no se le permitiría conducir.

Dios me ha partido en dos. - Nicolás, bebe un poco de agua.

Lo siento. - No es nada.

Serás liberado del grupo Müller de las funciones del CEO inmediatamente.

No me voy a divorciar. Soy Muller. - Tienes que hacerlo.

Es mi negocio y mi... - ¿Qué?

Mi grupo.

Es muy divertido. - ¿Querida?

Quiere que lo llamen caballo. Es "lo suyo".

La noticia se publicará inmediatamente. Lo siento mucho.

Puede quedarse en la granja. Tenemos muchos pastos.

Por supuesto que es su decisión, pero es bastante divertido.

Dices que cada uno puede ser lo que quiera,

pero decir algo no es lo mismo y realmente lo digo en serio.

Puedes decir algo, pero...

¡Buen Señor! ¿Es aquí donde nos estamos quedando sin oxígeno?

¿Qué? - No.

Por fin despertaste, Henrik. Bienvenidos a la fiesta.

No estoy seguro de qué buscas, Nattis.

Por supuesto, todos pueden ser como quieras.

Con algunas excepciones… - Correcto, con ciertas excepciones.

Todo es muy confuso estos días. Nadie sabe qué es qué.

Es sencillo. ¿Es el sexo biológico?

y genitales internos o externos.

Luego está la identidad de género, por eso uno se experimenta a sí mismo.

Órganos genitales…

Luego está la expresión de género...

Felipe. - Cálmate. Pedro, basta.

Luego está el género asignado al nacer. - Bueno.

Además, existe género legal, que se lee en el pasaporte.

Luego está el género lingüístico, que es el pronombre elegido por una persona.

¿No es para eso el nombre? - Bien.

¿Bien? Así es como sabes quién es quién. - Silencio ahora.

¿Quién es…? - ¿Te gustó la comida?

Todos están felices. - Estaba delicioso.

Esperar. ¿Te estás rindiendo ahora? ¿Estás listo?

Agregas un par de cosas y... - Realmente estás en pie de guerra, Nattis.

Él solo dijo, que una mujer salta sobre Stureplan,

con brida y venda en los ojos y quien se identifica como un caballo,

lo cual es un poco extraño.

Y no soy un experto,

en cuanto a las mierdas o conflictos de género,

pero tal vez por eso me parece ridículo.

¿Quién sabe? si el siente que debería haber nacido caballo,

que así sea.

Pero es el fin del mundo, ¿Si en el pasaporte no pone "caballo"?

Pero si él... - No es un caballo.

Pero el Espíritu, si sabe siendo un caballo, ¿no puede serlo?

¿Qué importa?

Si quiere vivir como un caballo... - ¿Verdad?

¡Eso es todo!

Debe ser divertido galopar y pastar, pero el no puede esperar

que cada uno se acaricia la melena o darle una manzana cuando lo vean.

Jacob, estás muy callado. ¿No tienes una opinión?

No te metas con Jacob aquí.

La cosa es, que una persona, por supuesto, puede sentir fuertemente -

de nacer con el sexo equivocado o esa sensación en tu propio cuerpo es incómoda.

Pero tal vez debería ser agradecido por lo recibido.

Un día puede que desaparezca.

Ups. - ¿Champán?

Madurado en bodega de barro, cosecha 1963. Entonces el verdadero…

Cosas viejas. - ...tesoro.

¿Escuché "aplausos"? - ¡Así!

Comportamiento extraño. - ¿Salud?

¿Cómo estás? - Absolutamente maravilloso.

Estábamos justo en las Islas Turcas y Caicos. ¿Has estado allí?

El agua es cristalina.

Al tumbarse en un catamarán leyendo a Gabriel García Márquez,

y la tripulación sirve limonada helada, no me puedo quejar.

Excepto la guerra, el hambre. y la crisis climática en otras partes del mundo.

Sí, horrible. Es difícil mantener una actitud positiva.

Pero en las islas es fácil. - No puedes quejarte ahí.

Me asustas, Jacob.

¿Dónde está ese idiota ingenioso? ¿Quién tiene la respuesta a todo?

El que tiene la corte habla antes piensa y toca todos los instrumentos.

No volveré a llamar.

O eso.

¿Oyes de qué están hablando estos idiotas? ¿Estamos cenando lo mismo? ¿Hola?

¿Dónde está el verdadero Jacob?

Déjalo salir. ¿Quién es?

Yo soy yo mismo. - Y no lo eres, Jacob.

Éramos mejores amigos. ¿No te acuerdas?

Ahora estás atrapado con eso. - Basta.

Vas por ahí con un abrigo de pelo de camello… - Loro Piano.

…y tu línea del cabello baja en lugar de subir.

¿De qué se trata? - Tomo vitaminas.

¿Qué demonios? ¿Tomas vitaminas?

¿Brillan en la oscuridad? ¿Son los laminados dentales tus dientes reales?

Detente ya.

dejar de artificial leyendo novelas latinas -

y beber jarabe de frambuesa con una pajita.

Basta. No pretendas ser otra cosa que quien eres.

Oh, no.

Cien años de soledad es una obra maestra.

Ponte los Strokes. El primer álbum.

¿Qué dijiste? Oh, ¿reservar una mesa?

Allí se sirven aperitivos.

¿Pero sabes qué? Estoy harta de los bocadillos.

Eso es lo que quieres pasar una agradable velada, y una burrata malvada pasa al frente.

EL CEO SE VIO OBLIGADO A DIMITIR

¿Qué?

A todo el mundo le gusta presumir. Es el combustible de la humanidad.

A todos les encanta. - Al menos tú, Ninni.

Nadie puede, Carro…

Nadie puede hacernos sentir nosotros mismos tan fuertes como una partera.

Entonces. Va bien.

Este bebé estará bien. Va bien.

¿"Va bien"? Por supuesto que va bien.

es lo mas maravilloso que alguna vez hayas experimentado.

No creo que lo entiendas.

¿Puedo fumar un poco? - Seguro.

Sí, está bien.

Filip, siéntate. - Bueno.

Se siente extraño... - ¿Qué tal si regresas a tu casa?

No creo que entiendas ese sentimiento,

cuando la cabeza sobresale de la vagina.

¿Dónde está Henrik? - Esa conexión...

Nada supera ese sentimiento de cercanía. No precisamente.

me siento triste... - Está bien, empezaré sin él.

...decir que la cercanía al niño depende si lo llevaste en tu vientre.

El vaso está cerrado. - Puede esperar un momento.

Yo no dije eso.

Dijiste que es la única cercanía real.

Nattis… - No hay otras formas.

Nattis, no lo hagas ahora... - Lo siento, Ninni, pero tengo que preguntar esto.

¿Por qué tuviste hijos? ¿Incluso si nunca estás con ellos?

¿Necesita aprobación? ¿Anhelas ser visto?

Nattis… - ¿Por qué hiciste eso?

Realmente desearía que hubieras podido experimentar Amor verdadero, Nattis.

Veamos… - Exacto, Ninni.

Quizás deberíamos ayudar a los niños. quien puede ayudar

en lugar de tener más hijos en este mundo oscuro y repugnante.

Sabes que la adopción no es fácil.

No lo sabía. claro dime ¿Lo has intentado muchas veces?

Me alegra que hayas pensado en los perros callejeros. antes de conseguir Mochi.

¡Cálmate!

¡Maldita sea, Nattis! - Todo está bien. No funcionó.

¡Esto es Fendi! - Todo está bien.

¡Mierda, esto es Fendi! - Cálmate. Fue solo una conversación.

Calmémonos ahora. No sucedió aquí.

¿Crees que soy gracioso, hombrecito? - Todo es divertido.

¡Solo gracias! - Ninni, vamos a ponerle un poco de sal.

¿Sal? - La sal absorbe el vino.

¿Puedes sentarte para que pueda hablar?

Todo estará bien. - Ocúpate tú.

Hola a todos, ¿podemos... sentarnos?

Ahora. - ¡Ding, ding…!

Vaya, que noche.

¡Guau!

Esto no salió exactamente como estaba planeado.

No precisamente.

Todavía tenemos mucho de qué alegrarnos.

Henrik no está aquí ahora... - Sí.

...pero claro que estoy pensando en esta casa.

Es un lugar muy especial para nosotros.

Esperamos que así sea un lugar mágico para muchos.

Y por eso, querida...

Mi querido esposo, mi compañero de vida y mi mejor amigo.

Estoy tan -

muy feliz y agradecido,

que nos atrevimos a dar este paso.

Nunca lo hubiera hecho sin ti.

Porque eres…

Eres mi roca.

Realmente lo eres -

esa pareja estable, con quien quieres caminar en una tormenta.

Y mientras todos...

Mientras podamos estar juntos,

las cosas pueden ir como van.

Gracias, cariño. Eres maravilloso.

¡Salud! - ¡Salud!

¡Salud por el trabajo de nuestra vida!

¡Maldita sea! - ¿Qué fue eso?

¡Mochi! - ¿Y ahora qué?

PARTE 4. VIENTO FUERTE

Mantén la calma y siéntate. Voy a lanzar...

No empiezas nada. Tú quédate aquí y yo me ocuparé de esto.

ellos son tus amigos, y necesitamos su dinero.

Encuentra a Henrik y asegúrate que todos se diviertan.

¿Dónde diablos está ese perro? - Se asustó.

¡Adiós!

ir a la cocina y empieza a hacer el postre.

Claro. - Ten cuidado…

¿Mochi? ¿Mochi?

No puedes ver nada aquí.

Champiñón… - ¿Mochi?

¿Oro mochi? ¿Mochi? - Carmen, ¿puedes oírme?

HONGO MÁGICO

Un hongo.

donde estas - ¿Dónde está la cocina?

Papá, ¿dónde estás?

¿Mochi? - Abajo.

¡Mamá aquí! - Exactamente. Gracias.

La gente empieza a decir cosas que se arrepentirán. Vámonos a casa.

Todavía no. - Sí.

No. - Simplemente sí.

¡Carmen! ¿Oyes? - No, oye…

¿Qué pasó con la conexión a Internet? - Tu pequeña…

Hay una pequeña puerta de cocina.

¡Hola! ¿Qué hongo fue ese?

Entrada muy difícil. - ¡Hola!

¿Alguien aquí tiene licencia de conducir...? - Sí, es genial.

…¿quién lo tiene claro y puede llevarme a casa? - Cariño, calmémonos ahora.

¿Nos calmamos? - Sí.

Quiero volver a casa con nuestro hijo enfermo. - Tiene fiebre.

Los niños sobreviven a la fiebre.

Los niños también sobreviven a las guerras. - ¡No sobrevivirán!

¡Tengo que salir de aquí! - Querida, fue una estupidez decir eso.

"Todos se divierten". Bueno, ahora todos se están divirtiendo.

¿Oro? - Está bien.

¿Necesito aprobación?

Que broma. más tonto, que alguna vez he escuchado.

¡Detener!

¿Me drogaste? - Me emborraché, pero no a propósito.

me drogaste ¡Ese pequeño bastardo también! ¡Hola!

Jacob, espera. Es ginebra.

Esto es lo que todos queréis. - ¿Qué?

Que dejé salir a mi antiguo yo.

Demos al público lo que quiere.

Era necesario un corte de energía para encender esa chispa...

¡Hora del espectáculo!

Osi... - Mochi, ¿dónde estás?

Que siga la fiesta. tengo que… - Por supuesto.

Bueno, sigamos celebrando.

¿Cariño?

¿Mochi?

¿Mochi? Mochi...

¿Qué diablos?

Estoy aquí, cariño.

¿Qué dijiste oro?

Maldita sea, ¿cómo puede ser esto tan difícil?

Así. ¿Enrique?

Ahí estás. - Apágalo.

¿Qué es? - Estoy al final.

¿Qué quieres decir? - Estoy tan jodidamente exhausto.

Bueno.

Pero ¿qué significa eso, o…?

¿Cómo al final?

Justo al final del infierno. - Está bien.

Sí, yo…

Este podría ser un mal momento para preguntar,

pero que colocación...

Está bien, está bien.

Así.

¿Sabes que? Hablemos de ello de nuevo alguna vez.

¡Casa tonta!

No, lo siento. Lo retiraré.

Buena onda. Buena onda.

Ahora.

Intentemos de nuevo.

¿Crees que puedes vencerme?

No funcionará. Créeme.

Ahora puedes ver. Aquí es donde comienza.

No lo enciendas. - ¿Qué?

Olvídalo. Vamos a dormir.

¿O para dormir? - Sí.

No pedí las tortas de limón. por 700 euros -

dejarlos desatendidos. ¿Estás loco?

Cariño…

Bebé, mírame.

Tómalo con calma. - Bueno.

¿Bueno?

¿Por qué tienes tanta prisa? - ¿Por qué?

Entonces, ¿por qué estás tan…? - ¡Sabes por qué!

Hemos invertido todo a esta casa maldita.

Absolutamente todo.

Ahora nos aseguramos de que tus amigos importantes...

Creo que este es un gran lugar,

para que podamos obtener la clasificación final ¡Y el negocio puede comenzar!

Se suponía que esto iba a ser divertido. - ¡Eso es lo que es!

Ahora.

Vuelve a subir ahora.

y encuentras a tus amigos alegres, porque los necesitamos.

No los necesitamos. - Lo necesitamos.

No significan nada para mí. ¡Pueden irse al infierno!

Ni siquiera me importa la casa. Quema toda la mierda, pase lo que pase.

Me preocupo por ti, mi amor. Sobre nosotros.

Cariño, tienes que escucharme.

Henrik no puede... - ¡Cállate!

Por favor ayúdame con esto. Acerca de.

¡Sí!

Hola.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar, Caroline? - Sí puedes.

Vete a la mierda, Siri.

Eso no fue muy amable.

¡Cállate maldito robot!

Necesito ayuda para montar la nata. - Está bien.

Maldita sea...

Bueno, ahí lo tienes.

¿Qué diablos…?

Está bien.

Aquí.

Hola.

Hola.

¿Dónde es el viaje?

Simplemente me voy al infierno. - O eso. Lindo.

Boomers del mal.

¡Vamos, Jack!

¿Qué? ¿No vas a bailar?

Mira esto.

¡Ahora!

Y retroceda. ¡Jacobo!

¡Hola!

¡Ahora estoy levantando el botín!

¡Una vez más!

¡Sí! ¡Voilá!

¡Sí!

¡Bien, Nini! ¡Ninni está en movimiento!

Es hora de ponerse esto.

¡Vamos, Jack!

¿Qué?

No entiendo cómo pasó o...

…quien cocinó… - No quiero oír más.

Filip, estoy a punto de desmayarme. - Empaqué los restos.

¿Qué hago con ellos? - Es hora de decírselo a Nattis.

Está bien. ¿Qué debería decirle?

¿"Nattis, accidentalmente nos comimos a tu perro"? - Di lo que quieras.

Mis ojos se vuelven borrosos. - Ossi, toma esto.

¡Tómalo ahora!

¿Qué? - Tómalo.

Acerca de. Va bien. - ¿Qué?

Todo va bien.

¿Bueno? - Dios lo sabe.

Ay, Mochi...

No.

¿Qué diablos estoy haciendo?

¿Qué diablos…?

¡Vaya! Ossi, Ossi.

Vamos, vamos. - Yo…

Está bien.

Está bien.

Ocupémonos de ello.

Nattis, lo siento mucho.

No puedo soportar esto más. - ¿Hola?

¡Ayuda!

¿Me puede dar una mano? - Maldita sea, Kina…

¿Qué pasó exactamente? - ¿Podrías abrirlo?

Espera un minuto.

Está atascado. - Sí, claro.

Estoy completamente congelada. - Lo creo.

¿Qué diablos has hecho?

Sólo investigué un poco. - Está bien.

No quiero quedarme sin oxígeno.

Quiero volver a casa con mi hijo y no tengo internet.

No quiero morir.

No morirás.

Nadie muere, ¿vale?

Uno, dos, tres, cuatro Manteniéndome vivo, manteniéndome vivo

¡Sopla! - Sí, espera.

¡Dale vida! - Lo haré.

Ahora.

¡Solo mira!

¡Oye, amigo! - Hola...

Hola amigo. - Sí.

¡Joder, qué alivio!

¿Estás vivo? - Soy.

Creo que solo estabas tomando una pequeña siesta.

¿En realidad? - Sí, pero ya estás bien.

¿Qué demonios?

Voy a buscar algo para limpiarte la cara. - Gracias.

¿Dónde está mi perro? - Esperar.

¿Qué?

Ese asqueroso bastardo también... - ¿No dejar que se despierte primero?

¿Dónde está mi perro? - ¿Qué raza es?

¡Oh diablos! Acabo de decir eso...

Déjalo ir. Te atraparé. - ¡Estoy seguro de que no lo lograré!

¿Cómo vas a bajar?

¡No necesito tu ayuda, monstruo de las nubes! Puedo manejarlo yo mismo.

Claro. Voy a hacer postre.

¡No, no te vayas!

No...

¡Me dejo ir!

Oh, mierda! ¡Oye, amigo!

¿Cómo te fue?

¡Hola! ¡Dale el antídoto!

¿Qué diablos antídoto? ¿Qué?

No luches contra eso.

Únase a mí. - Está bien.

Siente el flujo. - Fluir...

Bebimos, hermano. - Hermano...

Hola…

Ahí está tu antídoto.

¡Hola! ¡Te mataré!

estoy cansado de eso que todos me critican.

Me has estado mirando desde cuando vine aquí.

Entonces haz algo.

¿Crees que eres grande y fuerte?

¡Pero soy Henrik Müller!

¡Aplastalo contra tu cráneo!

¡Puedo matarte con mis propias manos!

¿Cómo estás, Carro? - Puedo comprar Kolmården...

Muy bien. - ...¡y ciérrala!

Lo estamos haciendo muy bien. - No te creo.

No te creo.

Es bueno ser autosuficiente.

A la Madre Tierra le va bien y demás.

Pero a decir verdad, Carolina, ¿Qué importa?

cuando el mundo es de todos modos yendo al infierno?

Pronto todos nos ahogaremos en una gran inundación.

O nos horneamos vivos al sol.

como barbacoa Pollos fritos de Kentucky.

Pensaste que podías esconderte detrás de esta hermosa mansión.

Pero no puedes. ¿Sabes que?

¡Cucú! Todavía te vemos.

Vemos directamente en ese fondo sin fondo.

al agujero negro que hay en tu pecho -

y que nada podrá jamás llenar.

Sé lo que estás pensando.

¿Crees que cuando llegues? financiado por este desastre,

la gente acudió aquí desde todos los rincones del mundo -

y te convertirás financieramente independiente.

Puedes dormir en tu cama con dosel. ramas extendidas -

y hacer niños, hacerse un santo y mandar al personal.

Pero eso no sucederá. ¿Sabes lo que pasa?

Te sentirás muy solo.

y deudores -

y pobre y amargado y malos el uno con el otro.

No puedes pasar tiempo en las montañas.

sin tener ataques de pánico o psoriasis psicosomática.

No sabes nada sobre nosotros.

¿No es así? - No lo haces.

sé que lo eres igualmente inseguro y asustado -

como un niño pequeño en un orfanato.

Has perdido un chupete a esta casa en el campo,

que crees que se convertirá en algo Gran Hotel sobre Hielo.

Pero seamos honestos.

Si no puedes conseguir este viejo y genial lugar tener éxito en un par de años,

lo cual no va a pasar eres solo una cosa. Sólo una cosa.

Estáis jodidos.

¿Tienes la piel de gallina o algo así? eso mejoraría el estado de ánimo...

Espero que te guste.

Te veo, Jacob.

Me gusta tu verdadero yo.

Sólo soy un taxista.

¿Es esto realmente necesario?

¿Deberíamos preguntar arriba? ¿Alguien ha visto o tomado Mochi?

Sí, pregúntales.

No puedo tocar perros. Soy alérgico a la caspa de los animales.

Entonces… está bien.

Preguntaré una vez más. ¿Dónde está mi perro?

Es bastante difícil responder con la boca tapada... - ¡Cállate!

¿Estamos jugando al escondite?

Allá vamos.

¿Dónde estás, pequeña?

Sé que estás aquí.

Yo sé que…

Ahora sé dónde...

No, allí no...

¡Hola!

¡Ahora sé dónde te escondes!

No podrías ser un peor lugar para esconderte podría encontrar.

¿Qué? Dáselo cuando venga a ver.

Eso es lo más hermoso que he visto.

quiero arrastrarme sobre ella bajo su piel metálica.

Dios mío...

Te veo, Jacob.

¿puedes verme? - No lo hago.

Di que soy encantadora. - No.

¡Qué demonios! ¡Basta ya, por el amor de Dios!

¿Qué necesidad tan mala tienes? buscar aprobación?

¡Dios!

Intenta recuperar la sobriedad, buena persona.

Y come algo. Eres perturbador de ver.

¡Gracias!

Y consigue un nuevo estilista. No eres ninguna Kim Kardashian.

te ves bastante Desde el brillante puente de tuberías, cariño.

Sé que Carmen es enfermera capacitada,

quien ha cuidado niños toda su vida. He hecho una verificación de antecedentes.

Y sé que la velocidad de la tormenta es de 25 metros por segundo,

porque mi teléfono tiene ocho alertas meteorológicas,

que me bombardean asi que revolveré pronto.

sé que no puedo cavar túnel de nieve de cinco kilómetros -

sin ropa y GPS, porque entonces muero.

No soy estúpido. Pero -

ese sentimiento cuando te sientas y miras

cuando todo se va al infierno Tampoco es una opción.

¿Está todo bien?

Carolina parece estar bien.

Nunca he visto Qué hermosa mujer embarazada.

Está absolutamente resplandeciente.

Sí…

Sí, estará bien.

Este espacio es nuestro sueño, pero…

TÚ Y YO CONTRA EL MUNDO

Quiero decir eso -

Lo amo, pero…

No es… - ¿Fácil?

No. - No.

No.

¿Alguna vez es fácil una relación? - Al principio lo fue.

Todas las relaciones son fáciles al principio, cuando estás recién enamorado y ciego.

Entonces empiezas a ver.

Entonces tienes que elegir si divorciarse o tolerarlo.

Guau. Increíblemente romántico. - Eso es todo. En serio.

Piensa en Ossi. Lo conoces.

Un verdadero desastre. Un tipo realmente molesto.

Pero al mismo tiempo él es el

que menos odio.

Nos toleramos unos a otros.

Día tras día, año tras año, de un desastre a otro -

nos elegimos unos a otros una y otra vez.

Hay algo hermoso en eso.

La pregunta es, ¿Me elegirá una y otra vez?

cuando me amputan ambas piernas.

El tiempo lo dirá.

Tal vez deberíamos masajear esas pequeñas cucarachas.

¿Podrías hacerlo? - Seguro.

oh dios… - Bueno, eso es todo.

¿Felipe?

Ese maldito cerdo también.

SECCIÓN 5. LA TORMENTA

¡Ese maldito cerdo también!

"Quema toda la mierda, pase lo que pase."

Brilla.

¿Qué diablos quieres de mí?

Deja de criticarme. ¿Escuchaste?

Ese pequeño niño comadreja también.

¿Crees que soy un geek?

¿Como un orco extraño?

Escuche esta palabra hablada.

Al mismo tiempo, puedes divertirte.

directamente de la lata.

¿Cómo me veo?

¡Excelente!

Sé que eres inocente.

No dejaré que te pase nada.

He asumido mi responsabilidad.

He cuidado mi herencia.

Estoy comprando cuellos de piel.

Uno, dos…

Casas, caballos.

Compro vacaciones a las islas, en el que nadie ha estado.

Pero ya se acabó.

"Es tan maravilloso, cuando la cabeza sobresale de la vagina."

¿Qué diablos… Nattis? - ¡Oh diablos!

No lo sé… ¡No sé nada! - Él no sabe nada.

Yo no… - Nattis, no. Piensa antes de actuar.

Cuento hasta tres. Si no lo dices donde esta mi perro pierdes un dedo.

¿Cómo diablos sé quién soy? cuando mi cabeza simplemente ruge?

no puedo escuchar a nadie ¡Porque aquí azota un huracán!

Me chupas el alma. ¡La casa-granja-demonio del infierno!

¿Quién soy yo?

¿Por qué llevo esto? - Ibas a matarme.

¡Quería hacerlo!

Uno… - Nattis, por el amor de Dios.

Merced. - Dos…

perdóname

Hueles mierda, cabrón también. Tres…

El perro está aquí. Aquí lo tienes.

¡Oh diablos!

¡Oh, diablos! ¡Oh diablos!

¡Dios, le corté el dedo! - ¿Por qué lo cortaste?

¿Por qué hiciste eso? ¡Maldita sea!

Lo volveré a poner. - ¡Ese es mi dedo!

¡No se pega! ¿Qué debo hacer?

¡Devuélvelo! - ¡Voy a tratar de!

¿No lo entiendes? ¡No funcionará!

¡Me falta un dedo! ¡Qué demonios!

¡No se detendrá ahí! - ¡Sí, se queda!

¡Era mi dedo!

Joder, que bache.

Necesitamos hielo. - No puedo caminar.

¡Yo me encargo! - ¿Y si muero?

Sería demasiado pronto.

puedo explicar... - ¡Silencio!

Esto parece… - ¡Cállate!

Déjame pensar.

Así es como lo hacemos.

Ustedes dos, salgan de aquí.

Lo siento…

Me quedaré con Mochi.

No te molestaré más.

Lo lamento. Iba a venir antes pero hubo obstáculos.

Ningún problema. Sé cómo es.

Pero escucha... - ¿Verdad?

Nosotros nos encargaremos de esto.

Todo estará bien.

No hay prisa.

No voy a ninguna parte.

En este tipo de clima sin embargo, no conseguiría transporte.

Centro de urgencias. - Hola.

¡Muévete ahora! - Soy un unicornio. Hola.

Salté sobre el arcoíris. - Sí, éste.

¡Me estoy muriendo!

No, no. ¿Estás vivo? - Eres dulce.

Necesito hielo. - Ah, ¿hielo? Estoy aplicando.

Oh sí.

Postre. Oh, mierda.

¿Vi…?

yo…

Acerca de.

Resultó bastante bonito.

Absolutamente.

¿Mini?

¡Bien! Sí...

¡Ya voy!

¡Ya voy! - ¡Mini!

¡Esperar!

¿Qué está sucediendo? ¡Ay, calambre!

Estaba cerca.

Casi lo logras, Mini.

Ay, mi pierna.

El talón está atascado.

Ay mi pierna...

¡Ah!

¡Mini! - No, no, no...

¡No, no, amigo!

Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. - Bien.

¿Cuándo vendrá la ambulancia? - en 20 minutos.

¡Oh diablos!

Soy tan inútil. - ¿Hola?

Ya no soy necesario. - ¿Hola?

¡Nadie me necesita! - ¿Hola? ¿Qué está pasando allí?

Quizás tu esposa te necesite un poco. Quizás los niños también.

¿No es así? - Tienes razón.

Todo estará bien. Repite después de mí. - Todo estará bien.

Todo estará bien.

Todo estará bien, pero tarda 20 minutos.

Papá, ¿dónde estás?

Hola.

Bueno pero…

¡Dios mío!

¡Buen Señor! ¿Qué…?

¿Qué…?

¿Qué pasó? - Bueno…

No estoy realmente seguro. ¿Por dónde empezaría?

Chasis.

Tengo esta habitación porque me querían esperar.

Entré y dije: "De ninguna manera para ser verdad! Digno de un rey."

Aquí había una bañera, así que me bañé. porque no tengo bañera en casa.

Y luego… Me resbalé y me torcí el tobillo, supongo.

Pero no estoy seguro. Sólo puede ser…

Entonces una mujer tomó las llaves de mi auto,

Estaba encerrado aquí y me metí la correa en el ojo.

¿Quién te hizo esto? - Era un hombre. ¿Cómo lo describiría...?

Se parecía un poco a ese actor... ¿Cuál es su nombre de todos modos? En Deadpool.

Ryan Reynolds. El hombre le recordó, y había una mujer bajita.

Bueno, tal vez no sea muy corto, unos 160 centímetros. No es muy corto.

Parecía amigable, pero no fue así.

O tal vez estaba teniendo un mal día.

A veces la gente está de mal humor, y luego estalla...

Es necesario eliminar esto. Necesitas ir al hospital.

Es peligroso. Puede sufrir envenenamiento de la sangre.

Gracias. Eres maravilloso.

¿Dijiste que soy encantadora?

¿Es bueno para eso? - Creo que sí. Así.

No hay necesidad de ser tan testarudo. - No lo soy.

Ahora está satisfecho.

Ahora.

Adiós, pequeño Mochi.

Osi, vamos...

¡Jaja!

Realmente fui demasiado lejos. - ¿Dónde es la fiesta?

Fui demasiado lejos. Me equivoqué.

Estoy bien.

Alguien más debe haberlo estropeado.

Estoy en la cocina ahora. - Bien.

Es importante enfriarlo con hielo.

Es posible que haya hielo en el congelador. ¿Puedes encontrarlo?

¿Hola? - ¿Quién pone aquí cubiteras vacías?

¿Hola? ¿Qué está pasando? - Está bien.

Alguien había puesto...

Es importante que te recuperes, te lo tomas con calma y respiras.

Muy bien. - ¿Encontraste hielo?

Es muy importante.

Así.

Ahora tengo hielo. - Bien.

¿Vienes? - Sí, ya vamos.

No he tenido tiempo de lijar el camino hacia la casa, entonces tienes que…

¿Hola?

¿Sigues ahí?

¿Hola?

¿Es esto realmente…? - ¡Felicitame!

Esto no se siente bien... - ¡Cállate y di que soy hermosa!

¿Debo quedarme callado o elogiarte? - ¡Di que me necesitas!

Hola…

Toda tu autoestima estaba ligada a tu título.

Ahora ni siquiera tienes eso. Ahora solo estás -

oso.

¿Dónde está el departamento de spa?

Repite conmigo: "¡Te necesito!" - Necesito aire.

¡Más duro! ¡Di que me necesitas! - Necesito aire.

¡Más difícil! - ¡Necesito aire!

Es tan maldito...

Estoy aquí, cariño.

Estoy aquí.

Adivina qué, Ossi. Nunca me han gustado los perros.

Pero cuando me di cuenta de que no podía tener hijos, Me compré un perro para tener algo.

¡Diablos, no! ¡Mi Gucci! - ¡Miel! ¡Estás vivo!

Estos son unos zapatos muy caros. - ¡Hola, cariño!

Lo peor…

¡Ossi, está vivo! - Sí.

¿Qué haría sin ti? - Hola.

Ay, mi pequeña. - Es extraño.

¡Mi pepita de oro!

¡Ahí estás!

Pensábamos que estabas en la chimenea.

Esto es algo para celebrar, cariño. - ¡Oh diablos!

¡Diablos, infiernos!

No, no, no...

¡No!

¡Por el amor de Dios! - ¡No!

¡Maldita sea!

Ups.

Está bien… - Voy a volver con él ahora.

¿Puedes contactar a la persona?

¿Qué diablos…? - ¿Está consciente?

Está desnudo. - ¿Sientes pulso?

Hola? - ¿Sientes pulso?

Puedo sentir el pulso, pero... - Bien.

¡Tiene una tanga alrededor del cuello! - Está bien.

Eso no es bueno. - ¿Estás bien?

¡Todo está bien!

Está bien, te ayudaré. Todo estará bien.

¿Qué está pasando exactamente?

Los niños están bromeando.

Johan lo puso fácil. - ¿Qué dijiste?

Puede que haya soltado un pequeño pedo.

Fuera todos los espíritus malignos.

Adiós, mi casita.

Ya viene. - ¿OMS?

Ambulancia. Ya viene. - Qué lindo.

¿Qué diablos? Está en llamas.

¡Filip! Tu esposa está en llamas.

¡Caro!

¿Hola? ¿Estás bien?

Parece que se acerca una gripe.

Bien, ahora comencemos la fiesta. a nuevas esferas.

¡Con DJ Os! - ¡Os, os queremos!

A este chico le dedico la siguiente canción.

para el mejor bastardo, quien iba a morir hoy.

¡Vive! - Una canción que dice así…

¿Quién dejó salir a los perros?

¿Quién dejó salir a los perros?

¡Uf! ¡Guau! ¡Guau!

¡Fuera perros, fuera perros!

¡Mochi! ¡Mochi!

Así.

¡Oh diablos!

¡Estoy aquí! ¡De precaución!

¡No, no!

¡Salta al agua!

¡Hola!

¡Al agua! ¡Salta al agua!

¡Levántate ya! -¡Caro!

Oye, ¿qué está pasando ahí?

¡Agárralo!

¡Abrir la puerta!

¡Caro! ¡Cariño!

¡Saldrá a la superficie!

¡Estoy aquí, Carro! Tómalo con calma. - ¡Te estoy abrazando!

No puedo caminar. ¡Ir!

¡No entrar en pánico!

¡Y la barriga!

¡Oh querido!

Querido Dios, ¿qué pasó?

¿Me eliges una y otra vez? aunque ya no camines?

¡Por supuesto, cariño!

¡No, espera! ¡Espera un minuto!

Pero puedes hacerlo, ¿verdad?

¡Tómalo con calma!

Eres tan fuerte en el agua. - ¿Puedes levantarlo?

¡Te levantaré!

Estoy listo para partir.

¿Se debe servir postre...? - ¡Posición lateral!

Son unos completos idiotas.

Acuéstate sobre él.

Carro, ¿servimos postre aquí?

¡Soy un hombre!

¡Llame una ambulancia!

¡Llame una ambulancia! - ¿Qué les pasa a todos?

Pondré esto aquí para que puedas pensar en ello.

¿Cómo está ahora?

¡Toma una posición lateral y mantén la calma!

¡Está bien, hija! - ¡Bebé! ¿Qué pasó con el bebé?

¡Oh, por el amor de Dios, no hay ningún bebé en el vientre!

Es una barriga falsa, ¡buen momento!

Totalmente enfermo.

La mejor broma del año.

Oh, mierda. - Sí.

Tenemos un hijo mediante gestación subrogada.

Nattis, probablemente no te guste ¿Políticamente correcto?

Otros piensan que es una enfermedad. - Dios…

Otros podrían entender, si habláramos de abortos espontáneos,

de fertilizaciones in vitro fallidas y dificultades de adopción.

Y créelo, Estaré encantada de contártelo,

si alguien alguna vez hubiera preguntado, ¿Cómo puedo?

¿Cómo estás Filip? - ¡Cállate, Nattis!

Estoy cansado de ti. Obtienes energía discutiendo.

Crees que eres fuerte en tus opiniones. gracias a ser moralmente superior.

¿Pero qué haces al respecto? ¿Llevas algún pin malvado?

¿Publicar corazones rotos en Insta? Sólo habla.

Cruzas los dedos, pero no haces nada. - Nada.

Verdadero. - Exactamente.

Un poco. - Eso es algo así.

No asientas y síguelo. ¡Sois todos iguales!

todos ustedes tienen cabeza tan profundo en el culo que…

¡Filip! Muller aquí.

Henrik Müller.

Has estado tan ocupado interpretando a un hombre de verdad,

que no notaste eso de tu esposa Ya llegaron los botones Tirando de Alkkis,

que se folla todo lo que se mueve.

No hay problema, Ninni. Entiendo que quieras que te vean.

Si no nacemos narcisistas, estamos programados para serlo.

Verdadero. - Tu esposa necesita atención.

¿No lo entiendes? - Entiendo.

A él no le importa ¿Es usted contador, administrador financiero?

o cavernícola. es importante para el tu conexión. De eso se trata.

Sobre prestarse atención unos a otros y estar presentes. - Estoy de acuerdo, Filip.

¡Y no lo eres! Estás parado sobre tu cabeza y haces un "helicóptero" -

mientras masajeo los pies congelados de su esposa.

¿Qué?

¿Cuándo te quitarás el disfraz de payaso, Ossi?

¡Eh! Ya estás de vuelta en el suelo.

Eres necesario. Y Kina probablemente sea quien más te necesita.

¿Pero lo necesitas? Según China, el matrimonio es tolerar al otro.

Si el amor es así, no lo quiero. - Felipe...

¡Aún no he terminado! - ¿No es así?

¡Ésta es mi fiesta de cumpleaños! - Buena suerte.

Ustedes dos...

Ahora es nuestro turno. - Nuestro…

No... No, yo...

No.

No encuentro las palabras.

¡No!

¿Quieres agregar algo?

¿Jacob? ¿Hay algo ¿Qué no has dicho todavía esta noche?

Me hice un lavado de cara. - ¿En realidad?

No se si llorar o reir y tu cara tampoco lo sabe.

No has dicho nada sobre mí.

No, porque eres La persona más cuerda aquí.

Eso dice mucho. - ¡Dios!

Filip, ya es suficiente. - Así es, cariño.

¡Es suficiente!

Tómalo con calma.

Te amo tanto que duele.

Pero cuando llega nuestro hijo, La fricción en nuestra relación no disminuye.

Entras en pánico porque no estás en esa posición, ¿Dónde te gustaría estar a tus cuarenta?

He hecho todo lo que puedo para apoyarte. Lo he mantenido unido.

He tratado de ser fuerte estable y confiable,

pero ahora ya terminé.

No queda nada en mí.

Entonces si,

tienes razón.

Ya es suficiente.

¡Oh diablos!

¿Qué pasó? - ¡Vino la policía! ¡Se acabó la fiesta!

¿Qué diablos es eso? - Auto.

Estoy bien, cariño. - Yo también.

Es una ambulancia.

Pensé que íbamos a morir. - Vamos.

Ven aquí bebé.

Gracias por la fiesta. - No durará. No fue nada.

filip…

filip…

¿Te vas? - Felipe...

Cariño, está muy tranquilo. La tormenta ha terminado.

filip…

Lo siento…

¿Escuché una ambulancia?

¿Está muerto? ¿Alguien ha muerto?

¡Está bien, Ossi!

¡Respuesta!

No, nadie murió.

Esta vez no.

Pero aún así perdimos algo.

La ilusión de que controlamos la vida.

Que seamos razonables y civilizados.

Que sepamos quiénes somos y lo que hacemos.

Qué es importante.

De verdad.

Entonces, ¿qué aprendimos?

No hacemos nada.

Pero sobrevivimos.

Y aparentemente, mis queridos amigos,

no se necesita nada más.

Porque -

después de la tormenta brilla el sol.

Buen perro. - Gracias.

¿Qué carrera?

Cuando la temperatura sube...

El wifi volvió a funcionar y la fiebre bajó.

…¿qué hacemos?

Es bueno oírlo, cariño.

Bueno…

Carro.

Ahí es cuando comienza el autoengaño.

¡Qué atmósfera! - Entonces...

Luchamos contra las emociones.

¿Cuál es tu nombre por cierto?

Nicolás. O Nico. O Coco para los seres queridos.

Viajamos por los mismos viejos caminos.

Todo bien. Es porque…

Es por las suelas de los zapatos. No son resbaladizos.

Creemos que hemos aprendido algo.

Gracias. - Gracias.

Sentimos el calor y pensamos: "Las cosas cambian."

Huelo una futura inversión. Ciao.

Vamos bebé.

Vemos un rayo de esperanza -

sobre un futuro mejor.

3.400 euros... ¿Quién paga esta fiesta?

Pretendemos que no pasó nada malo.

Yo me encargaré de ello.

Ni siquiera pensamos en cómo sobrevivimos.

Las vacaciones de invierno comienzan aquí la próxima semana.

Está muy ocupado entonces.

Cuando estamos bajo ese sol una sonrisa en nuestro rostro,

Todo es barrido.

¡Nos vemos en Semana Santa! - ¡Por supuesto!

Se le puede llamar instinto de autoconservación,

para sobrevivir -

o estupidez. ¿Cómo lo sé?

Pero podemos estar seguros de eso

que siempre surgirá una nueva tormenta.

Subtítulos: Mervi Haavisto