Original subtitles

Luchamos con esto.

Me has deshonrado.

No sé cómo usar una de

estas cosas.

Si eres un hombre, lucharás.

No tienes elección.

De cualquier manera te mataré, te doy

mi palabra.

Sugarfoot. Producida por Warner Brothers desde

la capital mundial del entretenimiento.

Producida para televisión por Warner Brothers.

Los gitanos de Sugarfoot,

hace años que no los tenemos en la ciudad.

Gitanos, hace

años.

Nos miran como si fuéramos unos

animales extraños.

Nunca han visto a gitanos antes.

El gitano Jeff, ¿tienes una

que me puedas prestar?

¿Qué prisa tienes?

Big Don está en la ciudad esta noche.

¿Ah, sí?

Es lo mejor que tengo.

No es gran cosa, pero está limpio.

Un montón de gitanos.

Entraron a pedir rescate hace un rato.

¿Gitanos?

Ya he visto gitanos antes.

Había uno montado en un caballo blanco.

Caballos blancos también.

Este no tenía más de 19 años.

El pelo como el ala de un cuervo.

Dientes blancos.

Piel como el satén.

Una gitana, ¿eh?

No me refiero al caballo.

¿De verdad es tan guapa?

Hank, nunca me volví loco.

¿La has visto montada en ese caballo?

¿Qué dijiste que eran?

No dije nada.

Algún día, Brock, aprenderás a mantener

esa bocaza cerrada.

¿Sabes que tiene razón?

Yo la vi primero.

Oh, Brock.

Cuando se trata de mujeres, cada uno va

a lo suyo.

Hank, siempre me ganas.

De acuerdo.

El que tenga la carta más alta habla con ella primero.

No serviría de nada que ganara yo.

Empezarías con tus halagos.

No tendría ninguna oportunidad.

Te diré lo que haré.

Me llevaré a los dos.

Quizá aprendáis algo.

Cállate.

No he dicho ni una palabra.

La carta más alta.

Corta primero.

Diez de diamantes.

Rey de picas.

Quizá tenga una hermana.

Sí.

Cinco mil en oro.

Eso es.

¿Por qué oro?

No tengo tanto.

Y mi hijo está deseando casarse con tu

hija.

Vaya, nunca lo sabré.

Hasta un ciego puede ver por qué.

Oh, es guapa, pero muy rebelde.

¿Quién quiere una mujer dócil?

Tiene suerte de quedarse con mi hijo.

Tres mil quinientos.

Sí.

¿Por qué te quejas siempre?

Hay mucha gente...

Veinticinco céntimos, no, tío, no...

¿Sr. Buller?

¿Quién es usted?

Tom Brewster.

¿Qué quieres?

Bueno, me gustaría hablar contigo.

Oh.

¿Sobre qué?

Bueno, es algo privado.

Oye, es un sitio bastante interesante el que tienes

aquí.

Sí.

A ver, hace unas dos semanas, tú

pasaste por Genesee.

Pasamos la noche allí.

Deberías dar una vuelta.

Ha habido un apuñalamiento.

Bueno, ¿y eso qué tiene que ver conmigo?

Detienen al hombre que lo hizo.

Lo sé, lo sé.

Trabajo para el abogado que lo defiende.

He oído que fuiste testigo del apuñalamiento.

No vi nada.

Usted estaba allí.

Le digo que no vi nada.

Fue en defensa propia.

Voy a necesitar que prestes declaración.

¿Una qué?

Una declaración de lo que vio y oyó.

Lo único que tienes que hacer es prestar juramento

ante un notario.

No voy a jurar nada.

Es un truco.

No, no, solo es una forma legal de

testificar sin realmente...

¿Desde cuándo un gitano es lo suficientemente bueno para

ser testigo?

Bueno, cualquiera es lo suficientemente bueno para ser testigo.

Conozco tus trucos.

Si quieres que firme, entonces me detienes

me lleves de vuelta y me metas a mí también en la cárcel.

No tienes que volver, a menos que

tú quieras.

Cambiarás de opinión en cuanto firme.

Sé de tribunales.

Sé de sobra.

Adiós.

Bueno, ¿por qué no te lo piensas durante

un par de días?

Quiero decir, está en juego la libertad de un hombre.

Yo no peco.

Es asunto suyo, no mío.

Adiós.

Señoras y señores.

Un momento de atención, por favor.

Una demostración de destreza.

Nunca la ha interpretado nadie más que un guitano.

¿Dónde está?

No lo sé.

Tiene que estar por aquí en alguna parte.

Echemos un vistazo.

Vamos.

¡Eh, Gypsy!

Me llamo Zabo.

¿Zabo?

¿Eso es un nombre?

¿O una enfermedad?

¿Por qué no hacemos esto más interesante?

Disculpe, señor.

¿Por qué no deja que el hombre termine su

truco?

Solo estaba presumiendo de que nadie más que un

gitano puede hacerlo.

Pensé en enseñarle una pistola que es

más complicada que esa.

Gira la ruleta rápido, Gypsy.

Gypsy.

¿Por qué no dejas que uno de tus amigos

sea el objetivo?

Vamos.

¿Le leo el futuro, señor?

No, gracias.

Oh, escuche lo que le depara el futuro.

Oh, desvele los misterios del mañana.

Solo 25 céntimos.

Oh, pase, señor.

Pase.

Siéntese, señor.

Siéntese.

¿Lo ve?

Oh.

Gracias, señor.

Ahora la mano.

Una mujer.

Mujer morena.

Guapa.

Joven.

Mal, muchos problemas.

Y un caballo.

Hank, ven aquí.

Ahí está.

¿No es tal y como te la describí?

Oh.

Disculpa, chico.

Hola.

Esta es una tienda privada.

Si quieres ver a mi padre, está por allí...

No quiero ver a tu padre.

Quiero verte a ti.

Quiero darte la bienvenida como es debido a nuestro

pueblo.

¿A qué te refieres?

Oh, me llamo Gibson, señora.

Hank Gibson.

Pensé que tú y yo deberíamos conocernos mejor

.

Oh, no seas así.

Suéltame.

¡Suéltame, Zorro!

¡Zorro!

Estoy bien.

Saquémoslo de aquí.

¡Sacadlo de aquí!

Vale, espera.

Vamos.

¡Atrápalo!

Espera un momento.

Yo me encargo.

¿Qué ha pasado aquí?

Esa chica de ahí me ha robado.

¡Mentirosa!

Te lo digo, me ha robado.

¿Cuánto te ha quitado?

¿Cuánto?

¿Todo lo que tenía?

No.

Si no me crees, pregúntales a ellos.

Nos acaban de pagar hoy.

¿De verdad?

Sí, así es.

Bueno, a ver tu dinero.

Le han robado.

Él dice que no.

Si te han pagado hoy, tienes dinero

en el bolsillo.

Enséñalo.

No tengo que demostrar nada.

Venga.

Así es como tratamos a los ladrones.

Espera.

Espera.

Vale, ¿qué está pasando aquí?

Son un montón de ladrones y gitanos.

Le han robado el dinero.

¿Quién es el jefe aquí?

Yo.

Estos hombres han destrozado mi propiedad.

Ella me ha robado el dinero.

¡Mentirosa!

Sheriff, ya sabe cómo son estos gitanos.

Muy bien, recoge tus cosas y saca a tu gente

de aquí.

No vas a hacer que esta gente se vaya por culpa de

su acusación, ¿verdad?

Sabía que habría problemas en cuanto

lo vi llegar al pueblo.

No le hacemos daño a nadie.

Simplemente recogemos y seguimos adelante.

Cualquier hombre que se deje robar a

plena luz del día es un simple tonto.

Ahora, coged vuestros caballos.

Bueno, puedes presentar cargos por agresión y

por daños a tu propiedad.

Si lo hace, el sheriff tendrá que

proceder a una detención y habrá un juicio.

Un gitano no va a los tribunales.

Recoged.

Vamos.

Pero tienes derecho a quedarte aquí.

Solo nos quedamos donde nos reciben bien.

Él tiene más sentido común que tú, señor.

No has visto lo último de mí.

Ya me has oído.

Lárgate.

Vamos, muévete.

¿Pretendes quedarte como rehén?

Eh, no.

¿Eres abogado?

Todavía no.

Bueno, tenemos dos.

Y eso son muchos abogados para un pueblo

como el nuestro.

Dos, ¿eh?

Quizá puedan convencerte de que, según la

ley, todos los hombres son iguales.

He oído que esos gitanos hacen todo tipo de

magia.

No puedes tirarte a todas las chicas.

Te dije que intentaría robarme

.

Bueno, pues lo ha hecho, de todas formas.

Hola.

Hola.

Eh, una zarzaparrilla con un chorrito de cereza, por favor.

Pensé que eras uno de esos gitanos.

Bueno, no me avergonzaría si lo fuera.

Son un poco diferentes, pero, eh, hay

mucho que decir a favor de sus costumbres.

Mm-hmm.

Como escabullirse, mover a los muertos por la noche,

robar caballos.

Bueno, los vi pasar por el pueblo.

No tuvieron que obligar a nadie a

seguirlos.

Montaron su espectáculo, y si nadie

hubiera tenido suficiente interés como para salir

allí para verlo, se habrían marchado

tranquilamente.

Me parece que querías algo que no podías

conseguir.

Bruce, quita la mano.

Oblígame.

Tenemos que volver, Hank.

Sí.

Señor, he oído lo que ha pasado ahí fuera en

el merendero.

He vivido aquí toda mi vida, y a nosotros

no nos caen bien los forasteros.

Bueno, es la segunda vez hoy que me quitan

la alfombra de bienvenida de debajo de los pies.

Solo es un consejo amistoso.

Sí.

¿Quién es el fundador de este pueblo?

¿De dónde vino?

¿Ford Ransom?

San Luis.

Bueno, entonces, ¿no era un forastero?

Se marcha a caballo muchas veces, pero ella nunca

Ha estado fuera toda la noche.

No dejes rastros que puedan seguir.

¡El caballo de Gaya!

¡Ho, ho!

¿Qué ha pasado?

¿Estás bien?

Oh, oh, sí.

Yo, mi caballo, estaba, estaba, estaba asustado.

Y entonces yo, yo, yo, y entonces

me caí.

Ay, ay, mi tobillo.

¿Puedes llegar hasta esa roca de

allí?

Tómatelo con calma.

Ya está.

Oye, escucha, me he caído de muchos caballos

en mi vida.

Eh, ¿te importa si te miro el pie?

Oh.

Dime si te duele.

Quítate el zapato.

Oh.

¿Qué haces aquí fuera tan

solo?

No podía dormir.

Muchas noches salgo a montar en bicicleta solo.

A veces hasta que amanece.

Entonces todo el mundo está muerto y yo

soy el único vivo.

Y mi sangre, se, se calienta y,

y estoy aún más vivo.

¿Lo, lo entiendes esto?

Sí, creo que sí.

Estoy prácticamente solo la mayor parte del tiempo

yo mismo.

Oye, la verdad es que he disfrutado mucho con toda esa música

y has bailado de maravilla.

Gracias.

Bueno, me llamo Tom Brewster.

Tú eres, eh...

Gaia.

Gaia.

Tom.

Quiero darte las gracias por, por intentar

ayudarnos.

Oh, no he hecho nada.

Sobre todo ese tipo que lanza los cuchillos, ¿cómo

se llama, eh, ¿Sabo?

Zabo.

Zabo.

Estamos esperando para casarnos.

¿Esperando?

Sí, esperando a que su padre le pague a mi

padre 5.000 dólares en oro por mí.

¿Quieres decir que su padre le paga a tu padre?

Sí, es, es una costumbre gitana.

¿5.000 dólares?

Sí.

Bueno, eres una chica bastante cara.

¿De verdad lo crees?

No.

Bueno, eh, ¿por qué no paga el padre de Zabo?

Oh, lo hará, lo hará, pero, eh, él

tiene que regatear, regatear, regatear.

Es otra costumbre gitana.

Sí, nosotros tenemos la misma costumbre.

¿Ah, sí?

Oye, creo que ya está todo dicho.

Oh.

Sí, ahora, vamos a ver cómo se siente.

Tómatelo con mucha calma.

Bueno, ayúdame.

Oh, no, no puedo, no puedo, no puedo.

Quizá si yo, si descanso un poco

un rato.

Sí, es una buena idea.

Quiero decir, si tú vales 5.000 dólares, ese

tobillo vale al menos 200 dólares.

Willow.

Sí.

He estado dándole vueltas a esto.

Estoy en contra de este matrimonio.

¿Por qué?

Gaia es demasiado rebelde para mi hijo.

4.000 dólares.

Mi última palabra, ni un centavo más.

4.500 dólares.

No.

Lo celebraremos cuando volvamos al campamento.

Gaia no puede estar lejos.

Tu padre y yo hemos llegado a un

acuerdo.

Gaia es tuya ahora.

Gracias.

Bueno, supongo que será mejor que te llevemos

al campamento.

Va a oscurecer muy pronto.

Bueno, a mí no me da miedo la oscuridad.

No, yo sí.

Oh.

Tranquilo, ahora.

¿Qué tal?

Todavía me duele.

Lo sé.

Llévame en brazos hasta el campamento.

Buena idea.

Oh, no, no, no, habla, no, habla.

Estaba, estaba...

Gaia.

Papá.

Cálmate.

Así que te haces pasar por amiga solo para

deshonrarme.

Oh, no, no lo entiendes.

Lo entiendo, lo entiendo muy bien.

No, tú no sabes lo que pasó.

Mira, Gaia se cayó...

Sé lo que veo con mis propios ojos.

Eh, Gaia, ¿te importaría explicarle a tu

lo que ha pasado?

¿No se lo vas a contar?

Una gitana no le contesta a

su padre.

Kron, no te haré cumplir nuestro

acuerdo sobre el matrimonio.

Estoy de acuerdo.

No habrá matrimonio.

Me has costado dinero y a mi hija un

matrimonio.

Ahora te casarás con Gaia.

Oye, espera un momento, no me voy a casar

con nadie.

Si me dejas explicarlo...

No me sirve de nada ni a mí ni a

mi gente.

Nunca podrá volver a casarse con Gitano.

Es nuestra costumbre.

Bueno, me importan un comino vuestras

costumbres.

No voy a casarme con nadie en contra de mi voluntad.

Gaia se cayó del caballo y la encontré

y le puse una venda en el

pie.

Ahora es tu mujer.

¿Mi mujer?

Sí.

Espera, oye, espera un momento.

Algún día te mataré.

Nunca.

Eh, ¿y ahora qué?

Eh, nosotros, eh, nos casamos a la manera gitana.

Eh, te haces un corte aquí.

Te, te cortas la muñeca.

Y mezclamos la sangre.

Entonces nos casamos.

Sí, y viviremos felices para siempre.

Si no nos desangramos hasta morir, ¿eso

es todo?

Dame tu cuchillo.

Mira, tenemos algunas costumbres

nuestras propias, ya sabes, como, eh...

Casarse en la iglesia con un pastor

y algunos pequeños detalles como ese.

Sí, lo sé.

¿Tom?

¿Sí?

Tengo los pies fríos.

Pero me dijiste que a los gitanos nunca se les enfrían.

Tom, eres muy amable y te estoy dando

muchos problemas, ¿no?

Eh, no demasiados.

Tom, Tom, siéntate un momento y

habla conmigo.

No puedo dormir.

De acuerdo.

Tom, yo... tengo un regalo para ti.

Mi pendiente.

Bueno, gracias.

Póntelo tú.

¿Quieres que me lo ponga?

Sí.

Es el tipo de pendiente por el que tienes que

perforarte la oreja.

No duele mucho perforarse una

oreja.

Mira, mira el mío.

Oh, no creo que me quede muy bien

en ella.

A todos nuestros hombres les pasa.

Ahora, si te quedas quieto un momento,

te pondré un pequeño tapón en la oreja

antes de que te des cuenta.

Deja que lo haga un médico, ¿eh?

Vaya, qué gitanos sois.

Gitanos.

Gitanos, siempre estáis haciendo las cosas más raras.

Cortándoos las muñecas, perforándoos las orejas.

Tom, no te caemos bien, ¿verdad?

No.

¿Por qué te quedaste aquí?

Bueno, yo... me quedé para hablar con tu

padre, por eso.

¿Sobre mí?

No, sobre negocios.

Ah.

¿Cómo tienes el pie?

Todavía me duele.

Bueno, te llevaremos al médico

por la mañana, a primera hora.

Después iremos a buscar a tu padre.

Creo que ahora me escuchará, ya que

se ha calmado.

Tom, ¿de verdad crees eso?

Sí, lo creo.

Y, eh, te aceptará de vuelta.

Gracias, Tom.

Gracias.

¿Qué pasa?

Eh, me ha parecido oír a los caballos.

¿No puedes dormir por culpa de Gaia?

Me he olvidado de Gaia.

Podría matarla.

¿Es ella quien te causó

problemas?

Es ella, Sr. Harwell.

Una chica guapa.

No la tocaría ni con un palo de tres metros

palo de tres metros.

Tampoco he terminado con ella, con él ni con

los gitanos.

Con dos más debería bastar, Hank.

Para aquí.

¿Eh?

Mira ahí, en ese árbol.

¿Qué es eso?

Aries, el signo del carnero.

Mi gente ha estado aquí.

Vamos por aquí.

Mm-hmm.

Oye, mira esa roca.

Es esa señal otra vez.

Tienes razón.

Pronto serás gitano.

¿Por qué no dejas descansar al caballo?

¡Cállate!

¿Qué se puede esperar de un hombre?

¡Aries!

¡Vaya!

¿Qué pasa?

Hablaré con tu padre.

No, no, déjame hacerlo primero.

Papá, yo...

Entra en la tienda.

Hola, señor Bullough.

No tengo nada que decirle.

Ahora, escuche, señor.

Eh, respeto vuestras leyes y vuestras costumbres,

pero, bueno, ahora estás en este país, y

tienes que aprender a entender nuestras costumbres,

también.

Respeto vuestras leyes.

No mato, no robo.

Cómo vivo es asunto mío.

Pero si tú y Gaia estuvierais...

No pasó nada entre Gaia y yo.

Esa es la verdad.

Has arruinado sus posibilidades de casarse.

¿Lo entiendes?

No, no lo entiendo.

Ahora, nunca podré conseguir el dinero de la dote para

Gaia.

¿Tienes 4.000 dólares en oro?

Bueno, no.

Entonces no tiene sentido hablar.

Ahora, déjeme explicarle algo.

¿Lo entiendes ahora, Sr. Bullough?

No, no.

Aún no me ha dicho cómo puedo

recuperar mi dinero.

¿Dinero?

¿Eso es todo lo que Gaia significa para ti, dinero?

Una hija significa dinero.

Un hijo, honor.

Así es el código gitano.

Lo siento, Sr. Bullough,

lo siento.

Creo que este es tu cuchillo.

Luchamos con estos.

Me has deshonrado.

No sé cómo usar una de

estas cosas.

Si eres un hombre, lucharás.

No tienes elección.

Hagas lo que hagas, te mataré, te doy

mi palabra.

Ve, trae una vela.

Lucha.

Bien, dije.

¿Dónde puedo encontrar a tu jefe, Bullough?

No lo sé.

Nunca lo saben.

Más problemas.

¿Me buscabas?

Así es.

¿Dónde tienes los caballos?

Allí, en el corral.

¿Por qué?

¿Te importa si echamos un vistazo?

No.

Enséñale los caballos.

¿Por qué?

No lo sé, quiere ver

los caballos.

Enséñale.

Sígueme.

Quiero saber, ¿por qué quieres

ver nuestros caballos?

Porque han robado un par de caballos del Sr. Harwell

.

Tenemos motivos para creer que están aquí, por eso

el motivo.

Pierde caballos.

Primero sospecha de los gitanos.

Siempre los gitanos.

¿Ves los tuyos?

Esos dos de la esquina más alejada, son los míos.

¿Estás seguro, eh?

Sin duda, son míos.

Vaya a buscarlos, Sr. Harwell.

¿Quién cuida de los caballos aquí?

Yo.

¿Yo?

Muy bien, vamos, voy a arrestar a los dos

los dos.

No.

Nosotros no robamos.

Entonces, ¿cómo explicas que esos caballos estén

en tu rebaño?

No los habíamos visto antes.

¿Quién se cree eso?

Llevas todo el día por aquí y

¿no te has fijado en caballos extraños?

Hoy no voy al corral.

No sabemos cómo llegaron los caballos

aquí.

Cógelos y lárgate.

Tendré que llevármelos también.

¿Por qué tratarlos de forma diferente a cualquier otro caballo

ladrones?

Van a tener un juicio, Gibson.

Un juicio.

¿Pero se les hará justicia?

Venga ya.

No.

Mira, no quiero tener ningún

problema contigo.

Ya sabes, para ser un hombre que no busca

problemas, desde luego te has metido de lleno en un lío

lleno.

Bueno, eres como una moneda falsa, ¿no?

Sí.

Pareces un hombre razonable.

Los caballos son valiosos, claro, pero no vale la pena

que te maten por ellos.

Conozco a esta gente, sheriff.

No vas a salir de aquí con dos

prisioneros.

Ya han probado eso antes.

Dice la verdad.

Moriremos antes de dejar que te los lleves.

Además, no queréis hacer nada ilegal,

¿verdad?

¿A qué te refieres con ilegal?

Bueno, el condado de Ransom se extiende hasta el

río, ¿no?

El condado de Ransom está separado del condado de Atkinson por

el río, claro.

Ajá.

Bueno, te darás cuenta de que este campamento está en

el lado del río que pertenece al condado de Atkinson.

Estás fuera de tu jurisdicción.

Esos caballos fueron robados en mi jurisdicción.

Si fueron robados, le concedo que

fueron robados por una o varias personas desconocidas.

Pero no puedes arrestar a nadie en el condado de Atkinson.

Cállate, Gibson.

Bueno, ¿qué dice, Sr. Harwell?

Hablaré con el sheriff de Atkinson.

Es su derecho.

Habrán salido de este territorio antes de que

ni siquiera consiga que la ley les alcance.

Son mis caballos, Gibson.

Eres un gran hombre.

Firmaré lo que tú digas.

Me has salvado la vida.

Eres un amigo.

Hay que creer a un hombre como este.

Sí.

Zabow, ahora puedes casarte con Gaia.

Cuatro mil, ¿no?

Di mi palabra.

Muy bien, vamos.

¡Zabow!

¡Zabow!

¿Sí?

Nos vamos ya.

Lleva los anillos de boda.

No te vas a escapar, ¿verdad?

Esta noche ya estaremos lejos de aquí.

Pero creo que eres culpable.

Nuestra gente lleva mil

años desplazándose.

Lo mejor esta noche es estar aquí.

Mañana, ¿quién sabe?

Zabow, ¿dónde está Gaia?

Junto al río.

¡Gaia!

¡Gaia!

Gaia, ¿dónde estás?

¡Gaia!

¡Gaia!

¿Qué pasa?

Gaia no estaba sola.

También había un hombre aquí.

Un caballo.

Por aquí, un hombre y el príncipe de Gaia.

Por aquí, solo hombres.

Sí, Gibson.

Lo mataré.

¡No, Zabow!

¡No!

Si cruzas ese río, eres hombre muerto.

Tiene razón.

¡No, Zabow!

Probablemente sea justo lo que él quiere que

hagas.

¿Por qué no me dejas ir a buscarla

?

Pero ya has hecho bastante por nosotros.

¿Por qué deberías hacer esto?

Bueno, te lo diré.

¿Qué es una boda sin la novia?

Bueno, aquí estamos.

Agáchate.

Agáchate.

Oye, ¿adónde vas?

¡Para!

¡Para!

¡Para!

¡Basta ya!

¡Basta ya!

¡Basta ya!

No, no lo he visto desde que nos adentramos

a ese campamento gitano.

No ha sido el mismo desde que llegaron a

la ciudad.

Ojalá pudiera ayudarle, Sr. Brewster.

Sí, bueno, gracias de todos modos.

Oye, Brewster.

No, no importa.

Solo era una idea.

¿Para qué?

Bueno, tengo una cabaña a unos ocho kilómetros

al norte de aquí.

Gibson es un tonto, pero no tan tonto como para

llevarla allí.

Toma la carretera de Atkinson.

Espero que a alguno de esos gitanos se le ocurra

seguirla.

Me gusta un poco el rollo del verdugo.

Sin trucos, ¿eh?

¿Tienes hambre?

No has dicho ni una palabra.

Solo te he preguntado si tienes hambre.

Eso es lo que me imaginaba.

Bueno, vas a tener que ponerte a

mi amigo de aquí si piensas comer.

Te han dado bien la vuelta.

Más que a las mujeres que he conocido.

Hmm.

Esa comida te va a parecer muy apetecible cuando

empieches a tener hambre.

Sí, señora.

Quizá incluso me afeite por ti.

¿Qué le ve a ese

Brewster alimentado a base de maíz?

Quédese conmigo y se olvidará de todo

de él.

Y de esa gitana que lanza cuchillos.

Bueno, ¿por qué no dices algo?

Vaya si ha cambiado.

Las mujeres hablan demasiado de todos modos.

¿Hueles bien?

Venga ya.

No seas tan terca.

Oh, qué pena.

Puede que luego te entre un hambre terrible.

Yo, por mi parte, tengo un poco más.

¿Qué ves en el fuego?

Gitana, ¿buscas tu futuro en el

fuego?

¿Hmm?

Bueno, puedo decirte cuál es tu futuro

es.

Gitana.

Ve a la esquina, donde yo

puedo tenerte a la vista.

Vamos

.

Ahora tengo hambre.

Pensé que cambiarías de opinión.

Comida.

De acuerdo.

Ya has terminado, Gypsy.

De acuerdo.

Encantado de conocerte.

Muy bien, vete.

Gitanilla, te voy a hacer un agujero en la

espalda.

Por supuesto, si te molestas en admitir que

no has metido esos caballos en el corral, quizá

no.

De acuerdo.

Gracias, Osamu.

Gracias.

Oye, te gusta ese disfraz, ¿eh?

Oh, maravilloso, sí.

¿Me lo he pasado bien?

Te lo has pasado bien.

¿Por qué tienes ese aspecto tan triste?

Gracias.

A los novios.

Por una vida llena de felicidad y muchos

hijos.

Y un brindis por nuestro invitado de honor.

Alguien que cree en la dignidad del ser humano,

sea quien sea.

Un hombre de la ley, Tom Brewster.

Y para saldar una deuda que no puede

saldarse, ahora te nombro, Tom Brewster,

jefe honorario de los Gitanos.

Gracias, Brew, por el honor.

Sois tú quien nos ha honrado.

Y si ese papel que voy a firmar no

sirve, iré allí como testigo.

Sí, bueno, supongo que será mejor que me vaya.

Sí.

Oh, aunque no quiero interrumpirlo.

Parece tan feliz.

Deséale suerte y felicidad de mi parte, ¿vale

tú?

Oh, sí, sí, señor.

Bueno, gracias de nuevo, Brew.

Adiós.

Adiós.

Adiós, Brew.

Nunca subestimes a un «sugarfoot».

Una vez que le das a su punto, no hay

que sea más rápido con el revólver.

Lo encontrarás del lado de la ley

y el orden.

Desde la frontera de Mexicali hasta las onduladas colinas

de Arkansas.

Sugarfoot, sugarfoot.

La cuerda fácil, la cuerda del ganado y Sugarfoot.

Cabalgando hacia el pueblo del ganado.

Trotando con el corazón lleno de

canción.

Y un rifle y un volumen de la

ley.