Original subtitles

9% WOCHEN

He, Süße, soll ich dich abtrocknen?

Eine Nachricht von Sinclair. Er kommt heute zu deiner Party.

Was haben wir jetzt? Einen Kritiker, zwei Kunden, drei Maler.

Ein Kunde, zwei Kunden und noch drei Kunden und Molly hinten.

- Gott steh mir bei! - Ich bestell Kaffee. Wer will was?

Ich willein Schokocroissant, Sußstoff und Kaffee.

- Liz? - Tee mit Milch.

- Boss? - Zitronenwasser und Süßstoff.

Und dass die das nicht berechnen!

- Auf Diät, Pummelchen? - Ich faste, um Geld zu sparen.

Wir müssen was verkaufen.

- Hast du den Dip bekommen? - Ja, einen Käsedip.

Was haben wir jetzt alles?

- Oliven, Cracker, Pastete... - Kribbelkondome, Spanische Fliege...

Der Typ ist schüchtern, das kannst du nicht machen.

Wie heißt er? Michael?

Oh, Gott... Igitt.

Sinclair ist Vegetarier. Bohnen, Salat, Spargel, Möhren...

Ist ja schon gut!

Mehr, gratis! Kostenlos!

Hallo.

- Stell dir vor, du hast das im Hals. - Stell dir ihren Gesang vor.

Du bist so romantisch!

Ein Dutzend von den kleinen Vögeln.

Was haben Sie damit vor? Ein Dutzend von den kleinen Vögeln.

Was haben Sie damit vor?

- Was meinen Sie wohl? - Essen?

Nein, wir wollen sie beerdigen.

Das war witzig.

Vielleicht ziehen wir sie groß und lassen sie fliegen.

Können Sie sie einpacken?

Packen Sie sie ein. Gehen wir.

Was sonst noch? Glückskekse. Acht. Nein, zwölf.

Packen Sie sie dazu.

Taxi!

Halt, ich bin schwanger!

Taxi! Halt, ich bin schwanger!

Taxi!

- Um acht kommen sie also? - Ja, um acht.

Zieh schon dein Hemd aus!

Ich hab nicht ewig Zeit!

Ich gebe nie wieder eine Dinnerparty.

- Das tut dir gut, du öffnest dich. - Es geht mir gut.

Bald gibst du eine Kontaktanzeige auf.

"Schöne"... Nein. "Geschiedene Frau, wunderschöne Blondine."

"Witzig, kultiviert, mit eigenem Vibrator."

Lizzy...

Ich weiß, dass du keinen hast. Doch nicht vous!

Du bist widerlich, pervers...

sexbesessen, abstoßend...

Michael, ja!

Er isst Volkswagen.

Ich fragte den Agenten, was ich über so etwas schreiben sollte.

- Koste doch selbst mal einen VW! - Mehr Wein?

Michael?

Wer kann das nachmachen?

Moment... Sie hat es geschafft!

Habt ihr von dem Künstler gehört?

- Er ist neu. Das ist ernst. - Lasst sie erzählen.

Elizabeth lügt nicht. Sie wird rot! Es geht um Sex und Gewalt.

Erzähl schon.

- Er hat eine Reihe Porträts gemacht. - Was für Porträts?

Rektale!

Ich kenne ihn. Er schiebt sich den Pinsel in den Hintern...

und malt in dieser Position Porträts. Unglaublich!

So schreibst du doch deine Kritiken, oder?

Charmant, sehr charmant.

Zuerst wird dieser Wein getrunken und dann auf einem Bein gehunken!

- Der ist schön. - Ein sehr alter, französischer Schal.

- Wie viel? - 300 Dolllar.

Das ist billig. 300 Dollar.

- 300 ist der Preis. - Danke.

Was ist das?

Wie niedlich!

- Was kostet das? - 40 Dollar.

- Wie wär's mit 30? - 35.

- Wie wär's mit 30? . Ok.

Sie kaufen immer Hühner, wenn ich Sie sehe.

30?

Immer, wenn ich Sie sehe...

- Lächeln Sie mich an. - Ich lächel Sie an?

Danke.

Hier steckt viel Geschichte drin.

In Ihrem Stuhl wurde ein Gino Gambini...

in den Kopf geschossen. Er aß dasselbe, linguine con cozze.

Jemand anderes... Das war früher, 1963.

- Haben Sie von Vito Possolipo gehört? - Ich glaube nicht.

Mehr Wein? Vito Possolipo saß da, wo jetzt das Baby sitzt.

Er dachte an nichts und aß sein ziti al forno.

Sie kamen rein...

- Möchten Sie nicht? . Nein.

Vito Possolipo kam rein...

Lassen Sıe mich eben essen.

Es war Halloween. Sie kamen rein und erschossen ihn.

Oh, Gott!

Das hier ist ein so genanntes Familienrestaurant.

Hören Sie...

Erkennen Sie das?

John.

Das ist für dich.

Sag nicht, ich hab dich nicht gewarnt.

- Gehört es dir? - Nein, einem Freund.

Danke.

Es ıst schön!

- Es ist sehr schön. . Ja.

Ist das deine Ente?

Du bist dir deiner Sache aber ganz schön sicher.

Bin ich das?

Oder übst du, Zimmermädchen zu sein?

Magst du Musik?

Manche.

Das ist Billie Holiday.

Wo arbeitest du?

Ich kaufe und verkaufe Geld.

Man nennt das auch Arbitrage.

- Wie nennst du es? - Einen Job.

Schläfst du mit einem Telefon unterm Kopfkissen?

Nein, nicht mehr.

Ich muss das nicht mehr.

Es ist ein sehr riskantes Geschäft, oder?

Nicht riskanter als dass du herkamst.

Hier gibt es keine Nachbarn, und wir kennen uns kaum.

Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht.

Draußen wartet kein Taxi.

Da ist keine Telefonzelle.

Wenn du rufst, hört dich niemand.

Hier sind nur... du und ich.

Das gefällt mir nicht mehr, ich willnach Hause.

War nur ein Scherz.

Jetzt.

Ok, das kommt hier hin.

Schwarz, schwarz, rot, rot. Das ist es.

Von da nach da. Schwarz, schwarz, rot, rot.

Das Hundehalsband gehört hierhin.

Das ist kein Hundehalsband, sondern ein Keuschheitsgürtel.

Elizabeth!

- Blumen für dich! - Warte auf mich!

Danke!

Komm mit!

- Hoch mit ihr? . Ja.

- John! - Tschüss!

Ich hasse dich!

Stoppen Sie.

Gehen wir Kaffee trinken?

Lass mich runter!

- Du Schwein! - Bis später!

Ich willrunter!

- Beruhig dich! - Ich mein es ernst!

Beruhig dich... Was ist los?

Warum hast du mich da oben gelassen?!

Langsam. Da kommt jemand.

- Dem knöpfen wir 5 Dollar ab. - Vielleicht 1 0!

Sir, mögen Sie Musik?

Ob ich Musik mag? Wer will das wissen?

Mein Bruder kann zur Titelmusik von "Der weiße Hai" furzen. Er ist toll.

- Was kann er? - "Der weiße Hai" furzen, für $5.

Dafür kann ich die Platte kaufen. Das ist zu viel.

- Einen Dollar? - Kannst du das für einen Dollar?

Mach es, dann geb ich dir den Dollar.

Erst das Geld.

Halt du das Geld fest.

Mach schon!

Sieht aus, als wollte er abheben!

- Das war's. - Das war alles?

Was ist mit...?

- Ermacht nur den ersten Takt. - Nein, ich will mein Geld zurück.

Dr. Holdens Praxis. Vergessen Sie nicht Ihren Termin morgen.

Hi, hier ist Scott. Kommst du am Wochenende mit zur Fire Island?

- Mein Vater und ich. - Tom Miller, Antiquitätenhändler.

Hallo, ich hab bis 1 0 gewartet. Hast du es vergessen? Bis später.

Das war Bruce. Er schreibt Songs.

Wir waren drei Jahre verheiratet.

Willst du nicht wissen, was ich für ihn empfinde?

Ich hasse Anrufbeantworter!

Lizzy, hier ist deine Mutter. Kennst du mich noch?

- Hast du Lust auf Puter? - Meine Mutter.

Zieh dein Kleid aus.

- Was? - Kannst du dein Kleid ausziehen?

Darf ich dir die Augen verbinden?

Was ist, wenn ich nicht will?

Du kannst mich bitten, zu gehen.

Ich will nicht, dass du gehst.

Nicht bewegen.

Nein, nicht bewegen.

Ich will mir deine Silhouette ansehen.

Macht dir das Angst?

Ja.

Macht dich das an?

Ja.

Mich auch.

Soll er tot sein oder schlafen?

Ich glaube, er schläft. So sehe ich das.

Es ist von Matthew Farnsworth.

Ich weiß, er ist unbekannt...

aber wir veranstalten hier eine Ausstellung seiner Werke.

Ich halte viel von ihm.

Was meinen Sie? Wie gefällt es Ihnen?

Es ist nicht... Wie sollich das sagen?

Es ist nicht...

Gefällt es dir?

Er will unbedingt raus.

Vielen Dank. Kommen Sie bald wieder.

Entschuldigung.

Ok, Jungs.

- Du riechst gut. - Danke.

Sieht schön aus.

- Darf ich mich setzen? - Mach es dir bequem.

Komischer Stuhl!

Du hast viele Fernseher.

Mein Onkel starb beim Fernsehen.

Er war Sportfan. Alle Sportarten.

Er hatte drei Fernseher und ein Radio.

Er lief von Zimmer zu Zimmer, um nichts zu verpassen.

Während der Olympiade '76 hatte er einen Herzinfarkt.

Ich hatte hierbei auch oft fast einen Herzinfarkt.

Ich wohnte früher in Hotels.

- Ich koche gern. - Du kochst gern?

Das hier ist für dich.

- Warum gibst du es mir nicht? - Ich seh gern, wie du dich bewesst.

Ok.

Mach es auf.

Gott...

Sie ist wunderschön. Sie gefällt mir sehr.

Wusstest du, dass man Leute früher mit dem Ticken hypnotisiert hat?

Lass mal hören.

- Ich kann es hören. - Darf ich dich was fragen?

Ok.

Sie ist wunderschön.

Was ist?

Elizabeth, kannst du jeden Tag um 12...

auf die Uhr gucken und dir vorstellen, wie ich dich berühre?

Ja.

Tust du das für mich?

Ja.

Liz?

Sinclair ist am Telefon.

- Wer? - Hab ich richtig gehört?

- Was willl er? - Ich weiß nicht!

- Ich glaube, es geht um Farnsworth. - Was du nicht sagst.

Hallo? Ja, ich bleib dran.

So ein Idiot.

Ich glaube, ich wurde hypnotisiert.

Ein Diätarzt hat das mal bei mir probiert. Ich hab 5 Kilo zugenommen.

Ich kann mich nicht konzentrieren.

Ich hab mir heute Morgen Lysol unter die Arme gesprüht.

Hast du dir die Zähne mit Salbe geputzt?

- Rasierschaum. - Oh, das macht nichts.

Dein Ex-Mann hat angerufen. Er will heute Abend mit dir essen gehen.

- Ich kann nicht. - Warum nicht?

Du solltest gehen. Er wirkt in letzter Zeit so traurig.

Du kannst für mich gehen.

Ich bin nicht sein Typ. Kann ich mir deinen Körper leihen?

Molly...

Molly!

- Da ist ein Mann im Haus. - Toll, mach was draus.

- Sind das deine? . Ja.

Schön. Komm her.

Das glaub ich nicht.

Ich habe einen Heißhunger, du auch?

Nicht bewegen!

Bleib da stehen.

Ich will, dass du die Augen zumachst und dich auf den Boden setzt.

Augen zu.

- Nicht gucken. - Hab ich nicht!

Versprichst du, die Augen zuzulassen?

Versprich, die Augen zuzulassen.

Streck die Zunge raus.

Weiter.

Weiter. Ja, so ist gut.

Ich treffe den Punkt ganz genau.

Oh, das ist schön.

Ich hätte nein sagen sollen. Nein, nein, nein.

Das hätte ich, wenn ich gekonnt hätte, aber ich konnte nicht.

Sprichst du mit mir?

Lizzy, du hast doch vorgeschlagen...

dass ich mit deinem Ex ausgehe.

Das bin ich...

und ich konnte nicht nein sagen.

Ich...

- hab mit ihm geschlafen. - Mit Bruce? Meinem Bruce?

Ich wollte dir das sagen.

Deine Mutter wird ihn mögen. Meine mochte ıhn.

Ich gehe morgen mit Molly auf eine Party.

Kommst du mit?

Komm schon, John.

Nein!

Warum nicht? Du sollst meine Freunde kennen lernen.

- Willst du sie nicht kennen lernen? - Ich willniemanden kennen lernen.

Ich willniemanden kennen lernen. Ich will nur mit dir zusammen sein.

- Ich geh spülen. - Nein. Ich sag dir was.

Du spülst nicht. Du brauchst nie zu spülen. Das mach ich.

Ich kaufe ein und ich koche.

Ich füttere dich und morgens ziehe ich dich an.

Und abends ziehe ich dich aus.

Ich bade dich.

Ich kümmere mich um dich.

Deine Freunde kannst du tagsüber sehen. Ich will, dass die Abende...

ab jetzt uns gehören.

Ja?

Gut.

Bis dann.

- Ich muss einen Freund treffen. - Ich hab zu Hause viel zu tun.

Ich will nicht, dass du gehst. Bleibst du?

Ok.

Jetzt können Sie sich das Bett leisten. Lesen und essen...

telefonieren, fernsehen, schlafen und entspannen per Knopfdruck.

Jetzt können Sie sich eine sanfte Massage leisten, mit Wärmeregler.

Voll einstellbar. Endlich ein verstellbares Bett zum Pauschalpreis.

Hallo?

- Elizabeth? . Ja.

Sag nichts. Ich will dich was fragen.

Als ich unterwegs war, habe ich mich gefragt...

was du wohl machst.

Ich hab mich gefragt, ob du dir meine Sachen ansiehst...

die Sachen in meinem Kleiderschrank.

Ich sagte mir, dass du nicht so bist. Du bist ein liebes Mädchen.

Liebe Mädchen schnüffeln nicht, stimmt's?

Sag mir, ob du geschnüffelt hast.

Ich will es wissen. Ich bin dein Freund. Sag es mir.

Du kannst mir vertrauen. Es ist unser Geheimnis.

Sag's mir.

Ja.

- Ja! - Was hast du gesagt?

- Ja, was? - Ja, ich hab geschnüffelt.

Schäm dich.

Ich dachte nicht, dass du noch hier sein würdest.

- Warum hast du das gemacht? - Tut mir Leid.

Du bist sehr unartig. Dreh dich zur Wand und zieh deinen Rock hoch...

ich werde dich verhauen.

Ist das ein Scherz?

Das ist kein Scherz.

Guter Gott!

Für wen hältst du dich eigentlich?!

Ich komme!

Frühstück ist fertig.

Zahlen Sie mit Kreditkarte oder bar?

Bar.

John? Willst du nicht wissen, wie es mir gefällt?

Nein.

Hast du dich um die anderen so gut gekümmert wie um mich?

Hast du das?

Komm schon! Sag: "Das ist widerlich".

Das ist unakzeptabel.

Geh einfach!

Schnell!

Wohin gehen wir?

Ich kümmere mich um dich.

Warme Suppe. Das ist gut.

Woher wusstest du das?

Woher wusstest du, dass ich so auf dich reagieren würde?

Ich erkannte mich selbst in dir.

Weißt du was, Molly?

Ich werde aus dem Typ nicht schlau.

Manchmal ist es ganz einfach.

Vielleicht ist es ihre Krawatte...

oder die Bücher, die sie lesen oder nicht lesen. Aber man weiß es.

- Was weiß man? - Weshalb es endet.

Man verdrängt es und wartet.

Das macht es erträglich.

Aber bei diesem Typ...

Vielleicht ist es wahre Liebe.

Vielleicht.

Ich hab dir Mittagessen gebracht.

Pastrami und Haferplätzchen. Die magst du am liebsten.

Was machst du hier?

Ich war in der Gegend und fragte mich, wie du deine Tage verbringst.

Jetzt weiß ich es.

Dein Büro ist ja riesig!

Deine Sekretärin ist sehr attraktiv.

Ich sah sie, als ich reinkam.

Lädst du sie immer zum Mittagessen ein?

Lassen Sie sie nicht gehen.

Ich liebe die Wall Street. Ja, wirklich!

- Warum? - Ich weiß nicht.

Ich mag die grauen Anzüge und die blitzblanken Schuhe.

Manchmal frag ich mich, wie es wär, einer von denen zu sein.

Ja?

Manchmal.

Das verstehe ich.

Die Dame fragt sich, wie es wäre, ein Mann zu sein?

Mach sie auf, zieh dich an und Treff mich um acht im Foyer.

Das glaub ich nicht!

Setz dich in dem Aufzug nicht neben mich.

- Zieh es aus! - Hör auf!

War nur Spaß, du siehst toll aus.

Es ist ein schreckliches Leben. Arbeit, Arbeit, Arbeit.

Man trifft sich mit Leuten, die man nicht mag, nicht mal kennt.

Man will sie nicht mal kennen.

Sie wollen dir was verkaufen, du willst ihnen was verkaufen.

Abends geht man nach Hause, die Frau schimpft, die Kinder zanken.

Man macht den Fernseher an und am nächsten Tag geht es von vorne los.

Ich sag dir...

Ich mache nur weiter...

wegen meiner Freundin.

Ich habe eine fantastische Geliebte.

Sie ıst echt heiß!

Ich kann es kaum glauben.

Sie hat einen herzförmigen Hintern.

Es geht nichts über einen herzförmigen Hintern.

Hattest du maleine mit einem herzförmigen Hintern?

Dachte ich mır.

Nicht!

Du bist so verdammt schön.

Das bist du. Du bist so unglaublich schön.

Gib mir den Schnurrbart. Das bist du. Du bist so unglaublich schön.

Gib mir den Schnurrbart.

- Sollen wir 'n paar Weiber aufreißen? - Schwuchteln!

Kommt zurück, ihr Feiglinge!

Kommt zurück!

Mist!

Renn!

Du Dreckskerl!

Warum hast du mich weggezogen? Ich hätte die verprügelt!

Ich weiß.

Ich hätte das geschafft!

Du Schwein!

Verdammte Scheiße!

Hast du das gesehen? Hast du das gesehen?

Ich hab's ihm gegeben! Hast du das gesehen?

Ich liebe dich! Gott, ich liebe dich!

Molly, hilfst du mir, ein Passepartout auszusuchen?

Harvey will neutrale Farben. Wir können eine mit Struktur nehmen.

Rattan, das hat was Tropisches. Sind die nicht toll?

Liz, hilfst du mir? Die hier kann man fühlen. Die sind doch toll.

- Ich lass dich allein. - Ted, Telefon!

Wenn es meine Schwiegermutter ist, bin ıch nicht da. Folter mich nicht!

- Gefällt dir das? . Ja.

Dann nimm es.

Gefällt es dir?

Mr. Bruckheimer, bitte zur Bettenabteilung.

Tut mir Leid.

- Wann können Sie das liefern? - Morgen ändern wir die Dekoration.

- Warum? - Wir stellen ein anderes Bett aus.

- Was stimmt nicht mit diesem? - Nichts. Es ist sehr beliebt.

- Wo stellen Sie es hin? - Möchten Sie es kaufen?

- Ja, so bald wie möglich. - Dann brauche ich nur die Details.

Haben Sie eine Matratze? Ich kann das für Sie arrangieren.

Ich brauche eine harte Matratze, bitte liefern Sie das alles zusammen.

Wollen Sie das nicht selbst aussuchen?

Nein, das will ich nicht.

Ich brauche... Was brauchen wir? Vier große Kissen.

- Mit Federn oder synthetisch? - Was ziehen Sie vor?

- Mit Federn ist schöner. . Federn...

- Und der Drell? - Drelll?

- Was ist mit dem Drell? - Das gehört dazu. Welchen wollen Sie?

- Was gibt es denn? - Möchten Sie Streifen?

- Was ist Drell? - Sie wissen nicht, was...

- Der Bezugstoff der Matratze. - Dann brauche ich Drell.

Ich möchte, dass Sie den Drell für mich aussuchen.

- Ist das alles? - Noch eins. Setz dich.

Du hast schöne Zehen. Liegt das in der Familie?

Kann meine Freundin sich eben aufs Bett legen? Geht das?

Das ist eines unser beliebtesten Betten.

Leg dich hin.

Halt dich am Kopfende fest.

Liegst du bequem?

- Spreiz die Beine für Papa. - Lieferung ist spätestens Freitag.

- Ich will einen Gänserich. - Ich verspreche Ihnen Donnerstag.

Spreiz die Beine. Ich guck auch nicht. Niemand guckt.

Nicht, John!

Ich nehme diese.

Wir müssen was wegen Farnsworth tun.

Ich ruf ständig an und er geht nicht ans Telefon.

Wir haben nur noch drei Wochen. Harvey rastet aus. Du solltest hingehen.

Das ist eine gute Idee.

Mr. Farnsworth?

Hi. Ich habe versucht, Sie zu erreichen...

aber ihr Telefon war nicht aufgelegt.

Ihre Ausstellung ist in drei Wochen, und wir haben noch nicht alle Bilder.

Wir hoffen, dass Sie kommen.

Sie haben die Ausstellung doch nicht vergessen?

Wenn ich Hunger habe, denke ich dran zu essen...

Und wenn ich müde bin, denke ich dran zu schlafen.

Ich habe Ihre Bilder gesehen.

Sie sind wunderschön.

Ich weiß nicht, was es ist. Wie Sie einen Moment einfangen.

Es ist der Moment, wenn etwas vertraut ist.

Es ist seltsam.

Ja.

Elizabeth, wir spielen ein Spiel.

Ich bin ein Mann mit einem großen Problem.

Es macht mich nichts an...

nur wenn ich sehe...

wie du auf deinen Knien krabbelst.

Ich bin bereit, gut dafür zu bezahlen.

Machst du das für mich?

Das ist blöd, John.

Krabbel.

- Krabbel. - Ich will nicht.

Auf die Knie und krabbeln! Ich will keine Widerrede.

Krabbel!

- Spiel nicht mit mir. - Keine Diskussion. Krabbel.

- Es ist nur ein Spiel, John. - Krabbel!

Nein! Rühr mich nicht an!

Heb das Geld auf.

- Heb das Geld auf. - Ich will das Geld nicht aufheben!

Heb das Geld auf.

Hier ist dein Geld!

Du liebst das Spiel, Elizabeth.

- Nicht wahr? - Ich hasse es!

Du liebst es.

- Ich hasse es. Es war... - Es gefiel dir.

Du weißt, dass es dir gefiel.

Molly!

Bruce ist da. Sag ihm, dass ich nicht hier bin. Ich will ihn nicht sehen.

Lizzy, er ist wegen mir hier.

Hi, Bruce!

Tschüss! Wir sehen uns bei der Eröffnung.

Hier ist Dr. Holdens Praxis. Sie haben morgen einen Termin.

Sie haben zwei verpasst. Bitte kommen Sie morgen.

Komm zum Chelsea Hotel. 1 7.00 Uhr, Zimmer 906.

Elizabeth, ich liebe dich. Tu mir einen Gefallen.

Geh zur Schublade...

Ich bat dich um eine simple Sache.

Tues.

Ist das zu fest? Wie ist das?

Ich liebe dich.

(Frau auf Spanisch) Halt das, Schätzchen.

Mein Gott... wollen doch mal sehen.

Entspann dich, Frau.

Hier, so. Siehst du das?

Das wird sich so schön anfühlen.

Ganz locker.

Gefällt dir das? Wie Katzen...

Gefällt es dir?

Ganz sanft... Ich sorge dafür, dass du dich...

„wunderbar, heiß fühlst...

Sind die lecker.

Wie schön!

Komm, ich beiß dich!

Ich will deine Augen sehen.

Ciao.

Tanzen wir.

Das ist so schön!

Zeigen wir ihr, was schön ist...

Komm schon, Mädchen.

Was macht diese Frau?

Blöde Gans. Drecksack.

Schwein...

- Wie ist das?

Willst du es wirklich wissen?

Wie ist es, keine Kontrolle zu haben?

- Wie war es? - Willst du das wissen?

Guck mal, John!

Möchte jemand Champagner?

Das ıst fantastisch. Fantastisch!

Die Times ist hier. Hoffentlich schreiben sie eine gute Kritik!

Ich glaube, sie machen Fotos. Bist du soweit?

Seh ich gut aus? Ich glaub, ich bin betrunken.

- Entschuldigung! - Hilf mir, Liebling.

Farnsworth ist so seltsam.

Ich liebe seine Bilder. Das hab ich ihm gesagt.

Aber Reden ist anscheinend nicht seine Masche.

Er starrt einfach.

Unheimlich.

Der Anfang der Farnsworth-Ära. Er ist ein toller Maler.

Dies ist ein großartiger Tag. Ich bin stolz auf die Ausstellung.

Gehst du?

Bleibst du nicht?

Ich habe fünf Brüder.

Ich bin der Jüngste.

Wir lebten in einer Kleinstadt in der Nähe von Chicago.

Mein Vater...

Mein Vater war...

Er arbeitete in einer Gießerei.

Meine Mutter war...

Sie war eine Angestellte bei...

Sie arbeitete als Kassiererin im Supermarkt.

So ist das... Sie haben eine Familie.

Jetzt sind sie Rentner. Ich unterstütze sie.

Es ist zu spät.

Ich will dir was sagen.

Es gab viele andere Mädchen, viele Frauen.

Ich habe noch nie so etwas wie diesmal gefühlt.

Sogar, wenn ich dich nur...

in den Armen halte. Es ist, wie du dich anfühlst.

Damit hab ich nicht gerechnet.

Ich habe nicht damit gerechnet, dich so sehr zu lieben.

Du wusstest, dass es irgendwann vorbei sein würde.

Aber du wolltest es nicht beenden.

Ich hätte beinahe zu lang gewartet.

Ich lasse meine Sachen abholen.

Elizabeth...

Ich liebe dich.

Bitte komm wieder...

wenn ich bis 50 gezählt habe.

Eins...