Original subtitles

So he was that doctor's assistant...

Speaking of which, where did our agent go off to now?

He definitely was abandoned.

Rest in peace.

What a poor thing.

Who are you?

Hey, we met on the bus.

Oh, the grave robber!

Hey, couldn't you just say it's a tomb raider instead?

Oh, this doesn't look good.

Tell me about it.

I'll be on my way, then.

Oh? You know where she went to?

What do you mean?

Your partner, that is.

How did you know?

I just ran into her.

Follow me, I'll take you to her.

Morning, Rouge Redstar.

Oh...

Sorry for startling you.

You are free to stay asleep.

My dear Rouge.

What a lovely song.

Don't you think so, Rouge?

Lovely? What's "lovely"?

That means this song makes you feel tiny when you play it.

A song that Mom, who made you and I, once loved.

Mom...

Why aren't you two injecting yourself with this?

Because we don't need it.

We can eat this together.

So tasty...

Deform.

Happy birthday...

Happy birthday...

Rouge.

Rouge.

Rouge.

Rouge Redstar...

O poor girl...

You cannot escape from where you are as you were born.

Whoa!

So, where is she?

Over there...

Somewhere.

So you brought me here with that random recognition?

You're kidding me...

We gotta get inside there.

But we gotta bring down the ceiling, no?

We won't be doing such a barbaric thing.

Please let us through.

But how?

Bribery.

Despite looking like this...

It's a key.

A War Machine...

I knew it had something to do with the usurpers.

Usurpers...

Unide.

Oh, so you knew the name? I see you're something else.

Well, to each their own, I guess.

See you.

Where are you going?

My job. This is a mountain of treasures.

Eden Vallock.

Huh?

My name.

Bang.

Do you love music?

I don't know, I think I might.

What do you mean?

There was this song I once heard in the past.

What kind?

What's wrong?

I know that song, but I'm not quite fond of it.

It reminds me of the people I hate.

♪ I see fallen stars among light ♪

♪ I feel a glow in my heart ♪

Why did you kill me?

A Nean doesn't kill a fellow Nean.

Rouge, the Kinslayer.

Rouge, the betrayer of Neans.

I'll take you to the next target!

Nice to meet you.

I am Jean Yunghart.

Your brother.

What is your name?

Rouge...

Rouge Redstar.

Rouge...

The red star.

I'll take you to the next target!

Rouge, the Kinslayer.

Rouge, the betrayer of Neans.

A Nean can't kill people.

They won't.

They can't.

They won't.

They can't.

They won't.

They can't.

Code Eve.

- They won't. - Code Eve.

- They can't. - Code Eve.

- They won't. - Code Eve.

- They can't. - Code Eve.

- They won't. They can't. - Code Eve.

Say "ah" now.

Was he related to the usurpers?

Found the target's id.

Now I just gotta find the girl...

They are Father's negative legacy.

Negative legacy...

Negative legacies have to be cleared.

That was Father's wish.

Yes. And they took our father's life.

The Immortal Nine who killed Father...

Unforgivable.

We will accomplish it as siblings.

We'll avenge our father together.

This is a top-secret mission. No one...

...should ever know this.

You should be aware of it.

I should...

You are aware of it.

I am... aware.

What happened to the Code Eve?

Code Eve...

Where is it located in you?

The Immortal Nine are Neans with special abilities.

They are the parents to many Neans,

the mother's bodies.

They had been laying low for some time,

but they started making a move again.

They hate humans with passion.

And your father tried to stop them, but he lost his life.

They are after the Code Eve.

If they can release the Code Eve, the world will reform.

Reform...

You and I together,

we should accomplish what our father couldn't.

Rouge.

But...

I couldn't see Sara as a bad person.

Afdal was suffering as well.

He was looking so gloomy as he was thinking of the suffering Neans.

And yet, we still have to defeat them?

Yes.

But why?

No matter what.

But why?

Who are you?

A puppeteer.

What did you do to me?

My job is to assemble the poor dolls.

And to save them.

So you're saying I'm a poor doll?

Aren't you, Rouge Redstar?

And you are also lovable beings.

Which is exactly why I cut the threads.

The binding threads of a curse...

...that you all aren't aware of, controlling out of nowhere.

I shall cut them.

That is my job.

And what will happen if you do?

You can be free.

What will happen if I'm free?

You can become yourself.

Myself...

Your very own self, not imitating others.

Your true self.

Are you yourself...

Rouge Redstar?

Are you free...

Rouge Redstar?

You...

...should find the answers yourself.

Now, press forward with your heart as guide.

And go seek for it.

Are you your very own self,

or just a poor string doll?

Go seek the answer.

But how?

I have done everything I should.

I have gathered what I needed.

I am free.

Brother...

Let me introduce you to my sister.

Hey. What happened here?

Where am I?

We're inside the moving carnival.

What happened?

I can't explain it in a short way...

I have gathered what I needed.

I think I've heard it somewhere.

Anyway, we should go.

You're surprisingly light.

Could you return that to me?

I'm not as benevolent as the Chairman.

You're asking for the impossible.

What a shame.

I could smell the same scent as me coming from you.

I've never used an usurper's perfume, though!

Thank you for your visit today.

Our troupe goes around the planet system,

to bring enjoyment and excitement to countless people.

But, I'm sorry for the sudden news,

but we are concluding our show in this land.

Huh?

Thank you very much! Thank you very much!

Should our fates entwine again in the future,

please come visit our troupe's show again!

Thank you very much! Thank you very much!

Till we meet again!

Goodbye! Goodbye!

We have a recall order from HQ.

Just when we finally arrived here?

Maybe the application form was incomplete?

What do you mean by incomplete? That's utter nonsense.

Please, anything but being honest with HQ.

What?

Well?

They must be headed to another planet.

Our Chairman is quite whimsical.

Are you your very own self?

Are you your very own self, Rouge Redstar?

Now, press forward with your heart as guide.

What's wrong?

I felt like saving you.

You should worry about yourself.

You did it without deforming... Not bad.

Gladiator...

A roach?

I knew we all could only do such a barbaric thing!

Hey, what can you see?

Seems like the red figure and the Ministry girl are there.

See, I told you it's spot-on.

Your gut feeling?

You okay?

The wind's too strong! I got sand in my eyes!

So no, I'm not!

You're not getting away.

Yes, I am.

Please excuse me.

Verde's id was stolen.

This is but merely a fated happening.

The way of the world.

It was destined to be robbed of us.

At any rate, we have gathered what we needed.

Now, go forth, my dear.

And let us see each other again someday.

When you have obtained true freedom.

Good job.

What happened back there?

I don't really remember.

Felt like I saw something so vaguely strange.

I guess it's fine every once in a while.

I kept saving and saving you,

but I got saved and saved by you now.

No, you saved me.

We just passed into each other by accident, no?

But you saved me.

That's why I felt like saving you too.

But, you know...

I really want to properly save you.

Who were those guys?

They sure were interested in you.

Did they do something to you?

Eww...

My bad.

Also, that black guy...

Actually, I'm a bit barbaric myself.

Lady.