All language subtitles for MREC-013 Nao Jung

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠๅฐ‚ๅฑžใฎไฝ•ใ€…ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅง‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใฉใ‚“ใช้ธๆŠžใช

่ฟ‘ๆณใจใ‹ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใพใ™

ใƒใ‚นใƒ„ใ‚ขใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„่ฟ‘ๆณใฏ

่ฟ‘ๆณใฏๆœฌๅฝ“

ไบŒๆ—ฅๅ‰

ใ‚คใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผๆฅญๅ‹™ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌไบบ็š„ใซใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใฏใ‚‚ใ†

ไป–่€…ใซใชใ‚‹ใ ใ‘

ไฝ•ๅ›žใ‹ๆ–ญใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ชใƒ•ไผš็š„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถๆœˆไธ€ใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฟƒ่บซใซใ‹ใ‹

ใ‚‹ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฏ

ไธๅฎ‰ใจใ‹ใ‚‚ๅซใ‚ใŸ

้‡ใŸใ„ใ‚„ใคใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑไฟฎๅพฉไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใšใฃใจใญใ€ไธ€็ท’ใซ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ—ใŸ

ไฝ•็‚นใใ‚‰ใ„ใฎๅ‡บๆฅใ ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ›ฝไผš

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ€็ด ๆ•ตใชใฎใฏ

้šฃใงใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

118ใง

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใง

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€

ไผš่ฉฑใ—ใชใใ‚ƒใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ–ใ‚ŠใŸ

ใ„ใชใฃใฆ

็„ฆ็‚น

ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใšใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๅนด็›ฎใงใ™ใ‹

ไปŠ

ๅฅณๅ„ชๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•ๅนด

ใงใ™

ใ‹

17ๅนดใ€

ใใฐใใฐ

ใใ†

ๅคšๅ‹•็—‡ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎ

้ ญใฎไธญใ‚‚ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆ

ๅคšๅ‹•ใฃใฝใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ่…น็ซ‹ใคใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ๆญณใงAvๅค–ใ‚ŒใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ฏใ‚ธใฏ

ๆดพ้ฃใง

ๅƒใ„ใฆใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใใ†

ใ“ใฎ

ๅŒป่–ฌๅ“ใฎ

ใƒ”ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐไฝœๆฅญใ‚’ใ—ใฆใ€

่ฒทใ„็‰ฉใ‚„ใฃใŸใฎใซใ€

ใ™ใ’ใƒผใ€ๅ‡บใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆๆŽขใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ใชใฎใง

ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ไบบ้–“ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆŠ•ๅ…ฅใ—ใฆใ€

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ใ‘ใฏ

้ซ˜ๆ ก

ๅ‡บใฆ็งใ€้€ฒ่ทฏๆฑบใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใใ‚Œใงใƒใ‚คใƒˆใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚“ใช

ใ„

็›ธๅฝ“็”Ÿใใฅใ‚‰ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใญ

ใใ„ใคไบบใชใ‚“ใ ใญ

็”Ÿใ„็ซ‹ใกใง่จ€ใ†ใจใ€ๆˆใ‚Š็ซ‹ใกใง่จ€ใ†ใจใญ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใฎๆฏ่ฆชใซ่ฌใฃใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚ƒใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Š

ใจใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๆ™‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใŒๅฅฝใใงใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใšใฃใจ่ชญใ‚“ใงใŸใ‘ใฉใ€

็„กๆ–™ใ‚ตใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ๅฐ่ชฌใ€

้ซ˜ๆ กไธ‹ใ’ใ‚‹ๆ™‚ใซใฏๅ‡บไผšใ†ใฃใฆใ„ใ†

ไบŒๅนด็”Ÿ

ๅˆบๆฟ€ใŒใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

่Šธ่ก“่ชญใ‚“ใงใฆใ€

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅค–ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ—

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ฐใƒผใ‚ฟใƒ€ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใฃใŸใจใ‹

ใƒซใƒผใ‚ฟใƒฉใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

่ฆชใฏๅฐ‘ใ—ใใ†ใ„ใ†

ใ•ใ€

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ธใ•ใ‚“ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

่ฆชใ ใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ™ฎ้€šใซ

ๅฑŠใใชใ•ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใซใ€็ˆถ่ฆชใฏๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใกใซใชใ„ใงใ™

็ˆถใฏๅญ˜ๅœจใ—ใฆใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฎถไปฅๅค–ใซใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใฏไฝœใ‚ŒใฆใŸ

ไบบ

ใฎไธŠใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ›ฒใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅฝขใ‚‚

ไผผใฆใชใ„ใ—ใ€

ไธ€็žฌๅฏ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒ•ใƒฉใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚„ใฃใฆใ€

้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆตฎใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใงใ™

ๆ„ๅค–ใจ

ใ‚ฏใƒฉใจใฏใ„ใˆใ€ใฉใ†

ไฝ“่‚ฒไผš็ณป

ใฎ็†ฑใ„ไบบ้–“ใŒๅคšใใฆใ€็งใฏใ‚‚ใฃใจใƒ•ใƒฉใฃ

ใฆ็ฉใ‚„ใ‹ใชใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚“ใจใ‹ใ™ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ ใ€

ไปŠใกใ‚‡ใ“็งใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใšใฃใจ็”Ÿใใฅใ‚‰ใ„ไบบใซใชใฃใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชไบบ้–“

้ซ˜ๆ กใŒ

ไบบๆ•ฐๅฐ‘ใชใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚นใง

20ไบบใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚นๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ๅฑžใ•ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซใใ‚Œใžใ‚Œๅ€‹ไบบใŒใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใ„ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ๅ€‹ๆ€งใฎๅญใฃใฆใ“ใจใงๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ€ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅญใ 

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฅต็ซฏใซ้ฆดๆŸ“ใ‚ใฆใชใ„

ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดป้€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซใฏใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ไธ‰ๅนด็”Ÿใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

blใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ€ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ‹

ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้’ๆ˜ฅใ ใญใ€blใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใฎใ™ใ”ใ„

้–‰้Ž–็š„ใชใ€

ๆœ€้•ทไบŒ้€ฑ้–“ใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฎ‰ใ„

ใใ‚Œใฏ้€ฒ่ทฏใจใ‹ใงใŸใ‚‰ใ‚ใซใชใ‚‹ใญใ€ๆœ€ๅพŒ

ใฎไธ‰ๅนด็”Ÿ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ€ๅ‡บๅธญใ™ใŽใ‚‹ใ€

ๆกๅŠ›ใ‚‚้ซ˜ใใชใ„ๅญฆๆ กใ ใฃใŸ

็”˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€็ง็ซ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ•ใ˜ๅŠ ๆธ›ใซใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ๆœใซๅฏใฆใ€

ๆ˜ผ้ŽใŽใซ่ตทใใฆใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไปŠใฃใฆใใ‚“ใช้ก”ใซ

้’ๆ˜ฅใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใงใ‚‚

่จ€ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใƒซใ—ใ‹ใชใ„

ๆŒฏๅ‹•ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ—ใ€

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใ‚‚ใ—ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒŠใƒซใ—ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

dlใฎไธ–็•Œ

ใ‚จใƒญใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ€ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฏ

ใ—ใฆใพใ™

ใŸใ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่‰ฒใ‚’

ๅค‰ใˆใ‚‹ใ€็ฌ‘้ก”ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใชใ„ใจ้›ฃใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ€ใชใ‚“ใ‹

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏใชใ„ใ‹

ใƒฉใƒ–ใ‚ณใƒกใจใ‹ๆ‹ๆ„›

ใง่ฆ‹ใฆใ€

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใชใŒใ‚‰ใ€

็‡ƒใˆใ‚‹้™ใ‚‹

ใใฎblๆ™‚ไปฃใฃใฆใ€็ฅžๅฎฎใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚จใƒญใฃใฆไฝ•ใซใ‚‚ไฝ“้จ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚จใƒซใชใ„ใงใ™

ใ‚จใƒญใชใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒญใจใ„ใ†ใ‹

็”ท

ใ‚’

็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€่‡ชๅˆ†ใฎไธญใง

ๅฎŸๆ„Ÿใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‹้”ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŸใ ๅฝ“ๆ™‚ๆ‹ไบบใ„ใชใ„ใ‹ใฃใŸใฎใงใ€ใใ†ใ„

ใ†่ฉฑใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ๆ‹ๆ„›ใจใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจAv่ฆ‹ใ‚‹ใ€

่‰ฒใ€ๆผซ็”ป่ฆ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใจไธ€ๅฑค็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็พๅฎŸๆ„Ÿใญ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใช

ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

่จ€ใ„ใพใ™

็Šฌใจ็ŒซใŒ

ใใฎใญใ€

่ฒทใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฒทใ†ใจ็‹ฌใ‚Š่บซ็ขบๅฎšใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—้–‹็™บ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ€็”Ÿใ็‰ฉใฏ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใ ใจๆ„Ÿๆƒ…ใฎ่ตทไผใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‹ใจใ„ใŸใšใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ—ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ—

ใใ‚Œ

ไบบใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ๅ…จใๅŒใ˜ใ“ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒšใƒƒใƒˆ่ฒทใ†ใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅนดใจใ‹ใ€ๅฎŸ่ณชใงใ‚‚ๅŠ

ๅนดใจใ‹ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๅŠๅนดๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใ‚“ใชใ„

ๅฎถใซ็”Ÿใ็‰ฉใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„

ใƒšใƒƒใƒˆใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไบบใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใคใ‹

็ตๆง‹

็›ธๆ‰‹ใซ

ๆ„่ฆ‹ใŒ่จ€ใˆใชใ„ใฎใงใ€

้ป™ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅซŒใชใ“ใจใจใ‹ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‹ใช

้ป™ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚Šใพใ™ใญ

ๅ‹้”ใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅซŒใ ใชใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸๆ™‚ใฎๅๅฟœใจใ‹่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅซŒใ ใ—

ใงใ‚‚

ไป–ไบบใจใ„ใ†ๆ™‚ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๆ™ฎ้€šใซ้›‘่ซ‡ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง่ฉฑใ™ใ“ใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‘ไธŠ่€…ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€

ใฎใชใ„ใ€

ใšใฃใจๅฎถใฎๅฝขใซใ„ใŸใ„ใ‚“ใง

ใใฎ

่ฉฑ

ใงใ‚‚ใ€ใพใจใ‚‚ใชๅ‘ไธŠๅฟƒ

ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†่จ€่‘‰ใฏ

ๆŒใฃใฆใฃใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใžใฃใฆใ„ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใžใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€

ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ

ไปŠใ‚‚ๆผซ็”ป่ชญใ‚“ใ ใ‚ŠใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซๆ™ฎ้€šใซ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆง‹ๆœ€่ฟ‘ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ๆต่กŒใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝๅฑ‹ใƒ—ใƒฌใ‚คไธŠใ€ใƒŸใƒŠใƒผใจใ‹

ใ“ใ‚Œใปใจใ‚“ใฉ

ไธ–็•Œ็š„ไธŠ้™›ไธ‹ใจ

ใ“ใ‚Œใฏๅฐ‘ๅนดใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใจใƒ›ใƒฉใƒผ็ณปใ‚‚ๅฅฝใใงใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ใฎๆ–นใ€ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใจใ‚“ใฉ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒทใฃใฆ่ชญใ‚“ใงใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆญŒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅฝใใฏใ•

ใชใ‚“ใ‹ไบบใจๅˆ†ใ‹ใกๅˆใˆใ‚‹ใ€ๅฅฝใใช

ๅ…ฑๆœ‰ใงใใ‚‹ๅ ดใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

้†คๆฒนใ™ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ€ๅˆฅใซใชใ„็†็”ฑใŒๅฅฝใ

ใชไบบ

ใ‚ใพใ‚Šใซๆ€ใ„ใชใ•

ใ„ใ„ใฆใ‚‚ใดใฃใŸใ‚Šใ‚‚ๅˆใ‚ใชใใ†ใ ใ—ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใฟ

ๆ”ปใ‚ใฃใฆ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ๆ”ปใ‚ใฏใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ไบบ

ใฏใญใ€ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚จใƒญใ„่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„

ไฟบๅฅณๅญใŒใƒ“ใ‚จใƒซๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ่ฆ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซใ‚จใƒญใŒๅฅฝใใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

้•ใ†ใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚ๅทปใ

่พผใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒซใซ

ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ—ใ‘ใซใ—ใพใ™

ใใ—ใฆใ€็งใฎๅ•้กŒใง

ใ™ใ‹

ใ‚ดใƒชใƒžใƒƒใƒใƒงใจๆŽ›ใ‘ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไธๅฅณๅญใฃใฆใ„ใ†ใจใใ†ใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ„

ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญๆœ€้ซ˜

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใƒฉใƒ–ใŒๅฅฝใใ ใจใ„ใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใจใ‹่ขซใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฟ…่ฆใชใ„

ใ‚‹ใปใฉ

ๆ‹ๆ„›ใฏใงใใพใ—ใŸใ‹

ใ“ใฎ29ๅนดใฎไบบ็”Ÿใงๅˆใ‚ใฆๅฝผๆฐใŒใงใใŸ

ใฎใŒใ€ไป•ไบ‹ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ไบŒๅไธ€ใ€

ไบŒๅไบŒใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใ€ๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๆฐใชใฎ

ใงใ€ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใฃใŸใฎๅˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใง

ใ™ใญ

ๅ‹้”ใฎ็ดนไป‹

ๅนณๅ’Œ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎไบบใฎๅซŒใชใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๅˆๅ›žใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ››ๅนดใถใ‚Šใ ใฃใ‘

ไบ”ๅนดใถใ‚Šใ ใฃใ‘

ๅ››ๅนดใถใ‚Š

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฎฟใชใ—ใซใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆญขใพใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใซใ‚‚ไฟบๆŒ‡็คบๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใฎๅทฎใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใฃใฑใ„

้’ๅฎฎ

ๅœฐ

็ท‘

ใŒๅฅฝใใชใจ

้‡‘ๅ…ทใŒไธŠใŒใ‚‹

ใพใŸ้‡‘ๆญฃใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็‹ฌใ‚Š่ฉฐใ‚ใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆตฎใ็ซ‹ใฆใ—ใฆ

ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฉใฃใกใ‹

ใ‚จใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ–ใจใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ‚‚

ใ†ใกใคใŸๅˆ—ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้•ใ„ใŸ

ใ„

ใ™ใ”ใ„็Ÿฅใ‚ŒๅŽปใฃใฆ

่งฆใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹็พฝ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆ€–ใ„

ๅคชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใ 

ๅฅฝใใชๆฐ—ใŒใ—ใŸ

็—›ใ„ใ‚

ใ„

ใ“ใฎๅคชใ„

ใคใ„ใง

ๅฝผๆฐใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒฉใงใใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ“ใฃใกใŒใ—ใฆ

ใช

ใ„

ใ‚ปใƒซใ‚ฟใงใใชใ„

้›ฃใ—ใ„

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

่ถ…ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„

ๅŠ ๆธ›ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใ‚ˆใ—ใชใ„ๆ‰‹ๆ›ธใใŒใ™ใ‚‹

ใƒ˜ใƒฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€

้›ฃใ—ใ„

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณๅฟƒใชใ‚“ใ 

10ๅˆ†ใ—ใฆใญ

่ถณๅ†ทใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ๅทปใใŒใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใจใ‹

ใŠๅฐปใฃใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใง

ใฏใ€็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ง็‰ฉ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็ ดใ„ใฆๆ‰‹่ก“ใ‹

ๆ‰‹ใง่ฒทใ„ๅ–ใ‚Šใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใชใ—ใงใ™

ใใ—ใฆใ€

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‹ใช

็—›ใ„ใจ

ใ‚ŠใŒใ™ใ‹ใช

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

่จ€่‘‰ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„

ใชใ‚“ใคใ‚‚ใคใ‚“ใญใˆ

ใช

ใ‚“ใจ

่จ€ใ†ใญใ€

ใ‚„ใ‚Šใซใใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใฎใซ่กŒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ€

่ณช้‡ใŒใ™ใ”ใ„ๅคฑ็คผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ™‚

่กŒใใจใ€้€ƒใ’ใฆใใ‚“ใ ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใง

ใ™

ใ•ใฃใใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใช

ใƒ”ใ‚ฏใ‚คใคใ„ใ‚‹ไบบใฏใ€

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ•ใ‹ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‰ใ—ใฆใŸ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใง

ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒกใชใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฃใฆใ„ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ€

ใชใ‚‹ในใ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกๆ›ธใใฎใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒชใ•ใ‚“

ๆ€ฅใชใ‚ธใƒ ใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ‚ใ‚Š

ๆ–นใฏใชใ„ใ—ใ€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.