[subtitlekit com] [somedroplet] Pokémon Horizons - 116 [8924EF1B] track3 subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [subtitlekit.com]_[somedroplet] Pokémon Horizons - 116 [8924EF1B].track3

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Our training at Blueberry Academy has begun!

We'll have two of the Elite Four train us, and we'll get stronger.

No... We have to get stronger!

m 767.87 265.23 b 767.96 265.2 768.07 265.19 768.12 265.12 774.88 257.52 783.78 253.17 792.83 249.14 803.77 244.28 815.22 241.52 827.29 241.86 836.54 242.12 845.22 244.18 852.54 250.21 860.1 256.44 864.09 264.31 863.31 274.27 863.22 275.49 862.98 276.7 862.76 278.24 869.44 273.69 876.58 271.69 884.64 272.56 884.55 271.26 884.47 270.01 884.37 268.54 882.29 269.05 880.38 269.51 878.32 270 878.25 268.99 878.17 268.07 878.12 267.14 877.87 262.2 877.65 257.27 877.37 252.33 877.31 251.45 877.64 251.04 878.39 250.57 883.94 247.07 890.31 245.68 896.43 243.66 903.51 241.32 910.63 239.12 917.74 236.86 918.14 236.73 918.55 236.62 919.06 236.47 919.06 237.97 919.06 239.37 919.06 241.2 920.71 238.21 923.71 237.81 925.92 236.23 926.72 235.66 927.12 236.23 927.6 236.66 933.99 242.3 940.36 247.95 946.75 253.6 947.24 254.04 947.74 254.47 948.36 255.01 949.95 254.16 951.56 253.31 953.32 252.37 951.76 250.51 950.3 248.78 948.72 246.91 949.68 245.79 950.63 244.68 951.59 243.59 959.23 234.85 966.86 226.1 974.52 217.37 974.92 216.92 975.4 216.5 975.93 216.21 977.77 215.22 979.64 214.29 981.65 213.27 986.48 220.45 991.29 227.62 996.23 234.98 989.45 238.63 982.73 242.23 975.59 246.07 983.69 246.59 990.59 249.09 996.53 254.48 996.95 252.02 997.29 249.75 997.76 247.51 997.88 246.96 998.42 246.5 998.78 246 998.83 245.93 998.95 245.91 999.03 245.86 1002.32 243.49 1005.95 242.66 1010.03 242.95 1013.91 243.22 1017.84 243.03 1021.74 242.99 1022.31 242.98 1022.91 242.74 1023.42 242.47 1025.33 241.5 1027.19 240.45 1029.1 239.48 1029.5 239.27 1030.01 239.21 1030.46 239.21 1037.52 239.19 1044.57 239.22 1051.62 239.17 1052.67 239.16 1053.01 239.53 1053.16 240.49 1054.79 250.99 1056.45 261.49 1058.11 271.99 1058.12 272.07 1058.2 272.14 1058.35 272.38 1063.7 268.66 1069.68 266.78 1076.27 266.73 1076.27 264.07 1076.29 261.52 1076.27 258.96 1076.24 256.06 1076.21 253.16 1076.11 250.26 1076.08 249.38 1076.42 248.97 1077.12 248.46 1080.71 245.84 1084.38 245.66 1088.71 246.79 1097.85 249.17 1107.14 250.97 1116.39 252.95 1117.44 253.17 1117.97 253.59 1118.07 254.64 1118.15 255.38 1118.35 256.11 1118.54 257.01 1119.87 256.31 1121.05 255.61 1122.29 255.06 1122.85 254.81 1123.59 254.63 1124.17 254.77 1133.59 257.01 1143.01 259.3 1152.42 261.6 1152.6 261.64 1152.75 261.75 1153.05 261.9 1152.13 264.71 1151.23 267.49 1150.31 270.27 1141.83 295.78 1133.35 321.29 1124.83 346.79 1124.58 347.54 1123.89 348.3 1123.19 348.71 1121.44 349.75 1119.63 351.17 1117.74 351.34 1115.91 351.52 1113.95 350.34 1112.05 349.74 1107.11 348.19 1102.19 346.59 1097.23 345.09 1096.13 344.75 1095.75 344.24 1095.79 343.09 1095.89 340.77 1095.82 338.45 1095.82 336.07 1088.67 335.03 1081.76 334.04 1074.59 333 1074.98 329.36 1075.37 325.72 1075.75 322.2 1072.64 322.99 1069.58 323.77 1066.43 324.57 1066.75 326.51 1067.04 328.58 1067.43 330.62 1067.63 331.64 1067.28 332.13 1066.43 332.77 1062.95 335.37 1059.31 335.48 1055.17 334.61 1047.08 332.9 1038.9 331.64 1030.75 330.23 1029.67 330.04 1029.17 329.7 1029.1 328.46 1028.99 326.24 1028.58 324.03 1028.27 321.65 1026.56 322.57 1024.95 323.44 1023.25 324.36 1022.09 322.26 1020.98 320.24 1019.79 318.08 1018.25 318.91 1016.81 319.72 1015.33 320.45 1014.84 320.69 1014.23 320.9 1013.72 320.82 1004.67 319.4 995.62 317.94 986.39 316.45 987.01 312.55 987.62 308.73 988.24 304.85 986.06 305.9 984.03 307.04 981.88 307.88 979.73 308.72 977.49 309.46 975.22 309.89 973.85 310.15 973.7 310.7 973.71 311.84 973.75 317.97 973.7 324.11 973.75 330.25 973.76 331.25 973.43 331.78 972.55 332.2 970.75 333.04 969.01 334.66 967.22 334.71 965.49 334.75 963.71 333.22 961.97 332.36 949.18 326.05 936.4 319.74 923.62 313.42 923.11 313.17 922.6 312.95 921.86 312.6 921.86 313.29 921.86 313.79 921.86 314.28 921.87 318.51 921.86 322.75 921.9 326.98 921.91 327.8 921.72 328.3 920.92 328.62 920.09 328.95 919.27 329.36 918.52 329.86 916.24 331.4 913.65 331.87 911 332.24 904.6 333.16 898.21 334.12 891.81 335.06 891.39 335.12 890.97 335.11 890.4 335.14 890.11 332.04 889.83 328.99 889.52 325.73 889.03 326.08 888.69 326.29 888.38 326.54 883.84 330.14 878.9 332.89 873.07 333.74 862.38 335.32 853.93 331.7 847.8 322.77 847.56 322.41 847.32 322.06 847.08 321.71 847.06 321.67 847.01 321.65 846.78 321.51 847.7 325.06 848.58 328.45 849.46 331.84 850.21 334.73 850.92 337.64 851.73 340.51 851.96 341.31 851.76 341.64 851.12 342.11 847.59 344.77 843.71 346.6 839.45 347.85 832.71 349.82 826.06 352.11 819.18 354.33 809.97 333.49 800.77 312.68 791.51 291.72 789.69 292.49 787.9 293.2 786.17 294.02 785.27 294.45 784.87 294.23 784.39 293.41 779.21 284.6 773.98 275.83 768.76 267.05 768.5 266.61 768.17 266.22 767.87 265.81 767.87 265.61 767.87 265.43 767.87 265.23 m 800.29 276.59 b 802.33 281.13 804.31 285.56 806.3 289.98 811.01 300.46 815.72 310.94 820.43 321.43 823.3 327.83 826.15 334.24 829.06 340.63 829.21 340.95 829.86 341.34 830.14 341.25 834.63 339.87 839.1 338.42 843.64 336.97 842.9 334.13 842.19 331.4 841.48 328.68 839.37 320.61 837.26 312.54 835.14 304.47 834.96 303.79 834.98 303.29 835.73 302.82 840.27 299.92 844.36 296.49 847.81 292.31 852.06 287.16 855.29 281.57 856.26 274.82 857.37 267.04 854.42 260.91 848.63 256.02 844.32 252.38 839.35 250.23 833.66 249.43 827.95 248.63 822.3 248.53 816.64 249.34 808.38 250.52 800.51 253.06 793 256.63 789.47 258.32 786.06 260.24 782.44 262.13 786.09 268.29 789.57 274.17 793.1 280.12 795.52 278.93 797.84 277.79 800.29 276.59 m 1120.22 340.05 b 1128.41 315.32 1136.57 290.66 1144.75 265.93 1138.88 264.63 1133.15 263.37 1127.36 262.09 1124.75 272.83 1122.16 283.49 1119.57 294.17 1117.92 287.51 1116.54 280.9 1115.15 274.29 1114.14 269.47 1113.11 264.66 1112.08 259.84 1111.9 258.98 1111.8 258.28 1110.54 258.05 1105.08 257.06 1099.66 255.87 1094.22 254.76 1092.5 254.42 1090.77 254.12 1088.86 253.77 1088.76 255.97 1088.67 257.95 1088.57 259.97 1090.29 260.45 1091.89 260.9 1093.54 261.37 1093.42 262.56 1093.32 263.64 1093.22 264.71 1093 267.11 1092.86 269.51 1092.51 271.89 1092.4 272.7 1092.45 273.19 1093.04 273.76 1098.84 279.4 1100.69 286.46 1099.72 294.2 1098.74 301.91 1094.92 308.27 1089.26 313.58 1088.78 314.03 1088.47 314.82 1088.39 315.5 1088.06 318.25 1087.85 321.03 1087.56 324.09 1091.91 324.77 1096.33 325.46 1100.84 326.17 1102.84 314.95 1104.79 303.97 1106.74 292.98 1106.82 292.99 1106.91 293 1107 293.01 1107.35 307.48 1107.7 321.95 1108.06 336.46 1112.14 337.67 1116.13 338.85 1120.22 340.05 m 967.11 306.68 b 966.16 306.54 965.27 306.46 964.39 306.29 955.47 304.53 948.31 300.15 943.5 292.26 943.2 291.77 942.69 291.32 942.17 291.11 938.89 289.76 935.59 288.49 932.3 287.19 929.19 285.96 926.09 284.72 922.87 283.44 930.11 275.83 937.23 268.33 944.4 260.78 939.17 255.82 934.09 250.99 928.98 246.14 923.73 253.49 918.56 260.71 913.21 268.2 912.76 260.67 912.33 253.54 911.89 246.21 904.72 248.34 897.65 250.43 890.46 252.56 890.55 254.45 890.64 256.29 890.73 258.26 892.85 257.75 894.77 257.3 896.75 256.83 896.99 260.03 897.18 263.01 897.43 265.97 897.77 270.02 898.13 274.07 898.54 278.12 898.61 278.81 898.87 279.62 899.32 280.11 903.56 284.61 905.59 290.04 905.91 296.09 906.21 301.66 904.73 306.9 902.17 311.83 901.75 312.65 901.44 313.33 901.6 314.33 901.88 316 901.83 317.73 901.96 319.42 902.08 321 902.27 322.57 902.43 324.19 906.61 323.63 910.58 323.08 914.55 322.58 915.45 322.47 915.7 322.07 915.69 321.19 915.65 315.82 915.67 310.45 915.67 305.07 915.67 301.94 915.67 298.82 915.67 295.47 932.87 304.05 949.92 312.55 967.1 321.12 967.11 316.18 967.11 311.52 967.11 306.68 m 1020.73 286.33 b 1020.84 286.31 1020.94 286.28 1021.04 286.25 1024.25 293.12 1027.45 299.99 1030.79 307.14 1033.02 301.43 1035.13 296.02 1037.39 290.22 1039 300.79 1040.54 310.96 1042.08 321.05 1047.97 321.95 1053.67 322.81 1059.37 323.67 1059.68 320.66 1059.22 319.95 1056.83 318.56 1049.11 314.06 1045.05 307.26 1044.66 298.41 1044.33 290.91 1047.16 284.41 1051.68 278.54 1052.13 277.95 1052.37 276.99 1052.29 276.25 1052.01 273.68 1051.56 271.13 1051.16 268.57 1050.03 261.27 1048.91 253.97 1047.73 246.68 1047.66 246.3 1047.06 245.73 1046.7 245.72 1043.32 245.64 1039.93 245.64 1036.55 245.7 1036.19 245.71 1035.61 246.19 1035.53 246.53 1034.98 249.24 1034.53 251.97 1034.05 254.69 1033.08 260.21 1032.11 265.73 1031.14 271.26 1031.06 271.26 1030.99 271.26 1030.91 271.26 1029.56 263.94 1028.2 256.62 1026.84 249.26 1021.5 249.26 1016.31 249.24 1011.12 249.3 1010.76 249.31 1010.17 249.87 1010.09 250.25 1009.62 252.41 1009.27 254.59 1008.91 256.77 1007.57 264.67 1006.24 272.58 1004.91 280.49 1004.73 281.56 1004.87 282.42 1005.92 283.17 1007.33 284.16 1008.53 285.44 1009.86 286.62 1007.75 288.84 1005.77 290.96 1003.74 293.03 1003.1 293.68 1002.56 294.25 1002.52 295.29 1002.47 296.54 1002.06 297.78 1001.85 299.02 1001.37 301.88 1000.92 304.74 1000.44 307.71 1006.01 308.67 1011.4 309.6 1016.89 310.54 1018.18 302.38 1019.46 294.36 1020.73 286.33 m 994.34 261.92 b 992.43 259.5 990.21 257.59 987.6 256.2 978.26 251.21 968.9 251.95 959.73 256.56 949.13 261.9 944.25 272.56 947.2 283.96 949.72 293.69 958.4 299.4 968.69 300.03 975.88 300.47 982.6 298.51 989.02 295.45 993.18 293.46 996.84 290.77 1000 287.3 996.27 283.96 992.6 280.68 988.82 277.3 984.74 282.38 979.61 284.84 972.89 284.79 980.18 277.01 987.21 269.53 994.34 261.92 m 873.74 323.33 b 875.33 323.12 876.95 323.03 878.5 322.69 885.57 321.13 891.12 317.25 895.25 311.39 899.15 305.84 901.15 299.68 899.87 292.91 897.67 281.31 887.52 276.33 877.57 277.9 869.76 279.13 863.72 283.37 859.26 289.78 855.52 295.16 853.64 301.13 854.84 307.71 856.53 316.94 864.23 323.42 873.74 323.33 m 1050.5 297.9 b 1050.66 299.06 1050.72 300.63 1051.08 302.12 1053.57 312.28 1063.1 317.29 1072.98 315.38 1080.18 313.99 1085.81 310.01 1089.91 304.01 1093.67 298.49 1095.34 292.41 1093.64 285.78 1091.04 275.65 1081.12 271.16 1071.61 273.07 1067.32 273.94 1063.51 275.79 1060.16 278.61 1054.29 283.55 1050.81 289.7 1050.5 297.9 m 980.5 222.94 b 977.68 226.34 975.03 229.55 972.37 232.76 970.01 235.59 967.64 238.41 965.3 241.26 965.08 241.54 964.88 242.05 964.98 242.34 965.59 244.1 966.2 244.32 967.86 243.49 968.2 243.32 968.53 243.15 968.86 242.98 975.24 239.8 981.62 236.62 988.18 233.35 985.59 229.85 983.08 226.44 980.5 222.94 m 939.67 275.01 b 937.7 277.14 935.75 279.25 933.87 281.29 935.73 282 937.94 282.84 940.17 283.69 940 280.72 939.84 277.94 939.67 275.01 m 832.18 295.77 b 831.45 293.4 830.77 291.25 830.11 289.1 828.39 283.47 826.72 277.82 824.94 272.2 824.59 271.08 824.94 270.73 825.88 270.32 830.1 268.48 834.37 268 838.59 270.12 843.28 272.49 844.2 276.22 844.04 280.46 843.81 286.11 840.35 289.77 836.17 292.96 834.94 293.89 833.65 294.74 832.18 295.77 m 834.88 287.11 b 837.05 285.52 838.37 283.36 838.67 281.06 839.17 277.23 837.87 275.02 834.52 274.3 833.5 274.08 832.39 274.27 831.04 274.27 832.33 278.59 833.58 282.77 834.88 287.11 m 963.88 284.8 b 957.4 280.75 956.77 270.98 962.52 265.85 967.55 261.35 974.95 261.86 979.11 265.88 979.76 266.51 979.83 266.92 979.2 267.62 974.15 273.27 969.14 278.96 964.11 284.63 964.05 284.7 963.96 284.74 963.88 284.8 m 973.4 267.68 b 969.85 266.33 966.52 267.87 964.46 270.26 962.8 272.18 962.31 276.2 964.05 278.41 967.14 274.86 970.21 271.34 973.4 267.68 m 889.44 288.12 b 891.64 291.05 891.63 295.33 889.43 298.67 887 302.37 883.48 303.93 879.04 303.79 874.41 303.64 870.09 300.58 868.78 296.22 867.09 290.58 870.53 284.67 876.43 283.25 877.79 282.93 879.24 282.94 880.49 282.82 879.21 283.82 877.75 284.7 876.65 285.91 875.41 287.28 875.33 289.08 875.91 290.84 876.9 293.86 880.27 295.71 883.8 295.19 887.1 294.69 889.21 292.11 889.44 288.12 m 1075.67 277.31 b 1070.13 278.95 1069.31 282.27 1069.87 284.68 1070.73 288.41 1074.25 290 1077.41 289.73 1080.39 289.48 1083.9 287.21 1083.55 282.94 1085.68 285.16 1085.46 290.26 1083.1 293.65 1080.09 297.95 1073.73 299.47 1068.56 297.12 1064.15 295.12 1061.51 289.93 1062.47 285.57 1063.58 280.49 1068.64 276.54 1075.67 277.31

I stepped out upon a question with no answer

Rising Again

Starting a story from here, a place nobody knows, sends the message

That even if I take detours, I still took the shortest route

Tucking fear and excitement away in my pocket, I ran straight over

Let me hear about all of your tears

This adventure can't be overcome alone

We will go beyond where the wind points

The iolite connected by meeting you

resonated in the midst of battle

Having you by my side was all I needed

To feel like I could walk anywhere

The answer is inside of me

The world has always been in my hands

Having you there for me was all I needed

To make my heart leap with joy

Begin the Training! The Terarium Dome

Ann! Good morning!

Morning!

We've got class in the Coastal Biome next!

We're going to see Ms. Briar. We'll head to the Terarium Dome after.

Bye! See you later.

Yeah! See ya!

I'm still doing maintenance on the League Club servers today,

but I should be done after lunch.

Gotcha.

Then let's meet up once you're done working, Penny.

Sure.

We're having some of the Elite Four train us. How are things on your end?

No problems here, either.

I'm going out to buy ship supplies and Pokémon food.

I'm gonna think up some new dishes, too.

Blah... I'm starvin'.

All right, let's all head to the cafeteria.

Blueberry Academy sure is amazing, huh?

I'd like Meowscarada, and especially Charcadet, to learn by battling more Pokémon,

so we'll go find some!

I wanna battle all sorts of Pokémon in all the different biomes!

Right...

I should ask which biome's best for Tinkaton to get some post-Evolution practice with Quaxwell!

I'm gonna find me some mega-strong foes with Sableye!

This was the meet-up spot, right?

Yeah. She said her assistant was supposed to show us the way...

Hmph... Long time no see.

Who's...?

...This girl?

Beats me.

Where do I know you from...?

I... I battled your friend at the harvest festival!

Oh!

In the land of Kitakami!

Now I remember! She's the girl who battled Friede.

But why's she here...?

I'm Carmine.

I've been helping Ms. Briar with her research. We've been to all sorts of different regions!

Long time no see, Ms. Briar!

I see you're still positively glimmering.

It's great to see you.

Is Terapagos in good spirits, too?

Strong Spheres, huh...? I see. Very intriguing.

Those're the things Exceed is releasing.

And that's not all!

The Explorers used powerful Super Strong Spheres to make the Six Heroes run wild...

So they can even influence the powerful Six Heroes...

But Pagogo negated the effects of the Super Strong Spheres for us.

An as-yet unknown power of Terapagos... All the more intriguing!

OK, I'll look into it.

Thank you!

I'll need a little time. In the meantime, what are your plans?

Lacey and Drayton agreed to train us!

Yeah...? Lacey I get, but Drayton?

Don't see that often.

- Ready to learn!

Sure thing... Let's all give it all we've got!

Where's Drayton, though?

Yeah, I don't see him.

He still ain't showed? I wanna get to trainin' already!

Oh, he's never on time.

So, we figured there's no better place to try battling Pokémon from lots of different regions!

Right. So I've researched the perfect Pokémon to help all of you and your partners grow.

I've even marked down recommended spots in the different biomes for each of you.

We appreciate it!

I think I'll go for the Savanna Biome first.

I'll head to the Coastal Biome.

Don't you think the Canyon Biome sounds fun?

Huh?

Where's Ult?

He's gone already?!

When did he...?

Always in a rush...

Well, what's done is done.

Go ahead and head into the biomes to start training!

- Right!

I'll go look for Ult and Drayton.

Do your best!

This is the Savanna Biome, guys!

Look, over by that big rock!

Pyroar, Male Form. Royal Pokémon. Fire and Normal type.

The mane of a male Pyroar heats up to 3,600 degrees Fahrenheit during battle.

Lacey said it'd be the perfect Pokémon to train a Fire-type like Charcadet!

That was great, Charcadet and Meowscarada!

It's too dangerous, Hattrem!

Oh, I know! You heal up their wounds for them.

Hey! Liko!

So this's where you were!

The Coastal Biome... It's like I'm on a tropical island!

You'd never think this was underwater!

Crabrawler. Boxing Pokémon. Fighting type.

It punches trees and eats the berries that drop down.

You ready, Tinkaton?

So this's the Polar Biome?

If we head as deep inside as we can, we're bound to find some mega-strong guys.

Right, Sableye?

What's that? Never seen one of those before!

It's mega-prickly. Super innerestin'...

Those two aren't here, huh...?

Is that...?

Ult! Be careful!

What? It's fine! It's snoozin' away!

Watch out!

The heck?! But it's asleep!

This Pokémon, Overqwil, can detect movement and attack even in its sleep.

It's crucial to carefully observe your opponent.

Hmph. So it never drops its guard, huh?

The Pokédex would've told you as much.

You should always check it if you run into an unfamiliar Pokémon. See?

Strategize properly.

As if I got time for that!

Goodness!

That's just not right!

The Canyon Biome's amazing, isn't it?

Crocalor!

That's some good teamwork.

Huh?

Drayton!

Whatcha doin', brother?

We were waiting for you! Lacey went out to look for you.

Oh, she did? Thanks for the heads-up.

I'm glad I found you, though!

Please train me!

All right, simmer down!

I'd really appreciate it!

Right, well... When it comes to training, my motto is "take it easy".

So I'll do the teaching through this.

Huh? A Rotom Phone?

OK, I'll do my best!

'Kay, I'll be gettin' back to the clubroom. Good luck, bro!

First up, "give your Pokémon a nice washing"!

I get it, you start by purifying the self.

Next up, "make a sandwich that uses at least 3 ingredients!"

To fortify ourselves with a meal!

Now let's see here...

"Take a photo while your Pokémon are wearing eyewear!"

Looking good!

Right! Say cheese!

Next up...

"Pick up 10 different kinds of Berry from the biomes."

Ten kinds? Got it.

Yep... Don't rush on my account...

Here's one!

That makes seven. Only three more left!

Huh? Um, Roy...

What are you up to?

Well, Drayton's been training me,

and he asked me to bring him ten kinds of Berry!

Oh...

Mmph...

Goodness!

Drayton, where are you?!

Let's check it out, Sableye.

Woo!

This's mega-perfect for training!

Drayton!

Ack! Lacey...

You've been having Roy do your BBQs and telling him it was "training", haven't you?!

That's just... not right!

BBQs?

Blueberry Quests, that is.

Or BBQs for short.

Director Cyrano?!

Missions you can do for Blueberry Points, a currency you can use in the cafeteria or school store.

So that's what he was having me do?

Sorry, man.

How's this, brother? I'll treat you to a popsicle with the points I earned.

Velly asked me to look after young Roy and his pals.

Huh? You mean Director Clavell?

Yes! He told me something, young Roy...

That you were a student "well worth watching," who faced Mr. Hassel during your course!

Oh, right. I'm grateful for all his help.

So, learned from Mr. Hassel, did ya?

Guess you got one up on the Drayster there...

Of course! Mr. Hassel's a friend of Drayden's, isn't he?

Drayden?

Drayton's grandfather. Right?

Hey. Brother.

Yes?

I'm done getting ready.

Let's hit the battle court real quick.

Huh? You'll let me battle you?!

Come with me.

Ooh, that one looks strong!

But it's wide open!

It's crucial to carefully observe your opponent.

And I ain't got time for that!

Sableye!

It was a trap?! Don't sweat it, just go!

Power Gem!

I was certain I heard Ult's voice...

We did it, Sableye!

Ult!

Urk, you again?!

You fell for a Galvantula's trap, didn't you?

If you had just observed your foe more, you wouldn't—

I won, so that don't matter!

Goodness... But then you're hardly even training.

Here, a coin.

Still, though, you've sure got a lot of those...

Coin... Coin...

Penny?!

Huh? Dot?!

Why was I...?

You did it again, Gimmighoul!

Charcadet! Fire an Ember barrage!

Samurott, take the attack!

Charcadet's really going all in.

Yeah. Thanks for helping me with training.

'Course! What are besties for?

Have a moment?

Teacher wants to see you and Terapagos.

All right.

I've told Dot, too.

"Let's meet at her lab."

Got it. I think I'm gonna stay here and train a bit longer.

I never once expected...

...that you would be the infamous group of adventurers, the Rising Volt Tacklers.

Carmine, you've got it wrong! Liko and her friends are—

Oh, I know. I've heard it all from Ms. Briar.

But you'd be better off not mentioning it at the academy.

So the rumors even made it here...

Liko.

Well... Don't let it put you on edge.

Who cares what folks without the full story think?

Thank you, Ms. Carmine.

Just Carmine's fine.

Feast your eyes on this!

The Polar Plaza battle court!

This is awesome! Right, Crocalor?

So, you wanted to study teamwork between Pokémon, ain't that right?

Then...

Yes! A Double Battle, please!

You're pretty uptight, bro.

Well, let's just take it easy.

I'll use these guys!

Archaludon. Alloy Pokémon. Steel and Dragon type.

It gathers static electricity from its surroundings.

The beams it launches when down on all fours are tremendously powerful.

Kingdra. Dragon Pokémon. Water and Dragon type.

It lives in caves on the seafloor and creates giant whirlpools every time it moves.

They're both Dragon types.

But it sounds like their battle styles are nothing alike.

In that case, I'll use Crocalor and Kilowattrel!

Good choice!

You've already shown me how well those two work together.

Brother, you ready for a match?

Please!

Let the battle begin!

Kingdra! Hurricane!

Archaludon, charge up power!

Kilowattrel! Electro Ball!

Aim for Archaludon, while it charges up!

Whoa there! Archaludon, take the attack with Electro Shot!

Using my own attack against me. Not half bad, brother.

Use Disarming Voice, Crocalor!

Archaludon! Snarl!

Gah... He wiped out Crocalor's attack.

Drayton's predicting my moves.

So, whatcha gonna do, bro?

Kilowattrel, let Crocalor ride on you!

Kingdra, shoot 'em down with Hydro Pump!

Good work, Kilowattrel!

Crocalor, use Flamethrower from up there!

And there's the kinda teamwork I was hopin' for.

In that case... Archaludon! Draco Meteor!

Dodge it, Kilowattrel!

We've been through this when fighting Rayquaza!

Kingdra! Hurricane!

The high winds are blowing the meteors!

Crocalor! Disarming Voice! Kilowattrel, use Uproar!

Good job, Crocalor! Kilowattrel!

Not half bad. Guess I've gotta work up a li'l bit of motivation, then...

Kingdra! Rain Dance!

Huh? The snow turned into rain.

Kingdra's Ability is Swift Swim. Its Speed's gonna go up.

And the power of Water-type moves will go up, too...

Be careful of Hydro Pump!

Archaludon, wallop 'em! Electro Shot!

Without charging?!

Kilowattrel!

By making it rain, he instantly turned everything on its head.

Drayton's the real deal!

Thank you, Kilowattrel.

Crocalor! You can still keep going, right?

Now it's a 2-on-1. So, whatcha gonna do, brother?

Crocalor! Stomping Tantrum!

Darn it! No good?!

Guess it's about time I wrapped this up.

Kingdra! Wave Crash!

Crocalor!

Well, you sure do seem like someone who studied under ol' Mr. Hassel!

But I'm still not good enough!

Which is why I've got to train much, much more!

You're so uptight.

You can't grit your teeth when your heart's all uptight.

My motto: You've gotta take it easy and relax if you wanna grit your teeth.

Take it easy...

Ult!

Gah!

You again?

Do you... wish to get stronger?

'Course!

Then...

...let's study!

What's quackin'?!

It's time for Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution!

Mega Evolving today is the Blade Pokémon, Gallade!

Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution

Blade Pokémon

Fighting

m 351.93 142.57 b 330.47 145.81 313.68 163.17 313.3 190.49 313.09 225.03 336.49 239.84 351.62 242.86 l 773.94 243.43 b 794.06 241.43 816.13 224.33 816.62 193.23 815.74 159.24 792.54 142.17 773.85 143.08

Gallade

Blade Pokémon

Psychic

Fighting

Steadfast

Sharpness

Gallade

Classification

Type

Height

Weight

Abilities

Blade Pokémon

Psychic

Steadfast

Sharpness

Gallade

Classification

Type

Height

Weight

Abilities

Blade Pokémon

Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution

Classification

What's it gonna look like when it Mega Evolves?!

Don't you wanna know, everyone?

Its true form is...

...coming after the break!

The time has come

Even if I tried to count, I couldn't put a number to it

Asleep or awake

We're together forever, taratta!

How 'bout we postpone that doughnut dessert to next time?

This is the big 1, gotta make up our minds

Let's go meet up with the kids

who are walking along the railroad tracks

I simply can't wait

Even when I'm scared, my heart's still thumping from excitement

Asleep or awake

We'll be together forever!

Let's go on an adventure

I bet we'll snag 1st place

Just 1 more time, yeah, in 1 great, big

"What if?" story

Where I'm just a caterpillar

and you Fly high above

Just 1 more time, just 1 more time, and

we can become friends

Let's go on an adventure

I bet we'll snag 1st place

Just 1 more time, yeah, with 1 great, big

squeeze of kindness

The best kind of things

I bet aren't listed in the Dex

I wanna see them with you, yeah, time and time again

break 'em down and remake 'em

OK!

Welcome back future, come on back soon

Let's do a super cool Encore

C'mon, sing it with me

Forever until the end, taratta!

Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution

Time for the Mega Evolution you've been waiting for!

Its head and back have taken the shape of a helmet and cape,

Mega Gallade

Classification

Type

Height

Weight

Ability

Blade Pokémon

Psychic

Fighting

Inner Focus

Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution

giving it a form reminiscent of a knight!

The super cool plates on its arms...

...can be formed into blades using psychic power when needed!

Mega Nidothing's Mega Mega! Mega Evolution

It can even dual wield them in battle!

Next episode

Hey! I wanted to train, not study!

Or else I ain't gonna get to be mega-strongest!

But Ult, doesn't this mean Lacey's going to teach you something?

Please, leave it to me. I'll ensure Ult becomes stronger.

Hmph! Then what kinda training're ya gonna give me?

Why, that kind, of course.

What the heck do ya mean by "that kind"?! Tell me!

And so, to be continued next time on Pokémon!

Quiz Time! What Will Ult's Training Be?

That's what I'm askin'!