Original subtitles

Goed mannen.

Super strakke vrouwen.

Ja.

Dat hadden we beter met z'n paragiet kunnen doen.

GELACH

Nee, gezellig.

Meneer, mag ik een kopje koffie alsjeblieft? Ja, dat kan. Maar dan moet

u eventjes ergens anders gaan zitten, want deze is gereserveerd. O ja, geen

probleem.

Kom maar aan, meneer.

Sorry meneer, maar ik ga zo meteen die deur open gooien, want het is prachtig

weer. Dat ziet u zelf ook. Ik wil het terras openmaken. En dan kan ik er niet

door. Dus u moet eventjes ergens anders gaan zitten als het kan.

Nee, dat maakt niet uit. Maar dat is wat het is.

Ga daar ergens zitten. Zoek maar een plekje.

O, meneer, alsjeblieft. Er komt straks een rolstoel. Dit is de enige tafel waar

die rolstoel onder kan. Dus u kan hier nou niet gaan zitten.

Ja? Ja, oké. Maar waar dan?

Waar dan? Ja, kijk even buiten op het terras of zo. Het is hartstikke lekker

weer hier op het terras zitten dan.

Meneer, alsjeblieft, zoek eventjes een plekje ergens anders. U staat hier toch

midden in de loop? Dat ziet u toch zelf ook wel, of niet?

Kijk daar eventjes.

Koffie komt eraan. Ja?

Koffie?

Ik heb een koffie.

Ja, die is voor mij.

Doeten we dan een dekseltje op?

Die kunt u binnenhalen bij de park.

Ja, het mooiste geluid dat er is.

Dat is toch stilte?

Tenminste, dat krijg ik vaak als feedback.

Heeft u nou een noodpakket?

Natuurlijk heb ik een noodpakket, mafkees. Het is oorlog.

Doosje rood, doosje wit, beetje bubbels, flesje platwater, flesje spuitwater.

Assortimentje kazen, roquefort, port salu, camembert, grote punten van Brie

de Meaux, Morbier, épouazen, wat Italiaans, pecorino, parmigiano, grote

varkenspoot, gedroogd, gepekeld, zo'n stuk oshaas, klein snijmachientje om een

mooie carpaccio van te snijden, grote zak pijnbandpitten, beetje zeevruchten,

grote schaal frie de mer te maken, paar oestertjes, stukje kreef, garnaaltje,

kreukeltje, knokkeltje, emmertje koekiers, paar rogvleugels, loomsrek,

stukje rode poon, kabeljauwhaasje, stukje zollen, lauwarm gerookt,

Welkom bij Voetbal Verleden, waarin ik praat met de legendes van de

voetbalwereld. Naast mij hier staat Sjors Kooistra, de schoffel.

Van San Siro, welkom.

Dankjewel, mooi om terug te zijn. Voor mij op de plek waar het allemaal is

begonnen.

Schoffel van San Siro, dat was een bijnaam die kreeg jij in je periode bij

AC Milan.

Ja, dat klopt. Ik zat er altijd kort op.

Sommigen zeggen dat ik een vieze speler ben, maar dat heeft me geen winde

gelegd, zeg ik altijd.

Jij voetbalde daar bij Milan met heel veel Nederlandse teamgenoten. Hoeveel

Nederlanders voetbalden daar toen? Ja, een boel hoor. Ik denk wel dat het waren

vier, drie, vier.

Nou ja, drie, vierentwintig waren we zeker wel. Ja, Jos Toeven, Bram van

Leeuwen, Erik Hooijen, Michel Hitachi. Die is onlangs komen te

overlijden. Die was chronisch ziek, dus die heeft het loodje gelegd.

Nou heb ik jou hier vandaag uitgenodigd met een verrassing.

Ik heb een van jou voormalig teamgenoten uit die periode met Milan.

Hier uitgenodigd. Het komt er nu aan.

Achter ons. Draai je maar eens om. Daar komt ie.

En dan moet jij zeggen wie dat is. Daar komt ie. Recht voor ons aan. Kijk. Volg

mijn vinger. Daar komt ie.

Wie is dat?

Wie is dat?

Ja, ik zie het niet.

Wie is dat?

Is dit Matt Klanken?

Kijk eens goed.

Ik zie het niet.

Is dit... Is dit... Wie is dat?

Is dit Jos Toeven?

Het is niet Jos Toeven.

Kijk eens of je hem herkent.

Oh, ik zie het. Ik denk dat ik het zie. Dit is... Albrecht.

Albrecht van der Speld.

Nee, nee, nee. Ga eens door.

Björn Lagerbroek.

Björn! Dat is hem niet hoor. Dat is niet Björn.

Even... Even iets verder, dan gaan ze door. Oh, ik zie het niet.

Oh, wat verschrikkelijk. Ik zie het niet.

Oh, ik zie het wel. Het is Hennie.

Hennie Staalbergen. Het is Hennie Staalbergen.

Hennie.

Hennie. Oh, man.

Vriend.

Hennie Staalbergen. Ja, natuurlijk.

Ja, we hebben samen wedstrijden gespeeld. We hebben een rotgein

uitgehaald met z'n tweeën. Hoe lang is het geleden dat jullie elkaar hebben

gezien? Nou, dat is zo'n 30 jaar geleden. Kom hier, jongen. Kom hier, ja,

jongen.

Hij ziet er goed uit, jongen.

Dankjewel. Je hebt ook geen jasje uitgedaan, hè? Nee, nee, nee,

natuurlijk.

Nou heb ik jullie hier vandaag uitgenodigd omdat jullie eigenlijk aan

de basis staan van het moderne juichen in voetbal. Ja, dat klopt. Ja, we zijn

eigenlijk de pioniers van het juichen. Het is begonnen, heel specifiek punt.

In één specifieke wedstrijd, weten jullie dat? De kampioenswedstrijd 19...

Ja, op 75.

Nee, 74 was het.

Dat was een 1-2'tje tussen jullie twee, toch? Want hoe juichten ze tot die tijd?

Ik heb een goal gezet. Meer was het niet? Een sprongetje? Gewoon, hup.

Twee handen in de lucht, ja.

Oké, dus neem ons mee terug naar het moment dat het doelpunt valt.

Doelpunt. En toen dat juichen. Doe het eens voor.

Dus je krijgt die bal.

Vlot! Ik trap bam zo het net in en dan ging... Hei!

Hei, hei, hei! Hop, hop! Ja!

Ja, ja!

Ja, ja, ja!

Hei! Hei, jongen! Kom!

Oh, shit!

Ik ga mijn shirt uit! Ik speel je achterop! Ik speel je achterop! Kijk, ik

speel je in mijn nek! Ja!

Ja!

Ja, kom!

Hij zit erin!

Eh, voetbalverleden.

Sorry, mag ik wat vragen?

Is hij dood?

Oké, crew klaar. We gaan draaien. Alle close-up shots van de kapitein voor de

zeemonsterssequentie. Gaan we draaien.

Olaf? Ja?

Duncan?

We hebben de totaalshots van de boot in de zeesom opgenomen op het IJsselmeer.

Maar we hebben de dailies gezien, Menno. Die zijn echt fantastisch geworden. Het

zag er waanzinnig uit. Echt heel erg goed.

Dus het enige wat er vandaag moet gebeuren, dat is om die scènes...

Echt goed te laten werken, dat komt het aan op jou acteren.

Nou, zin in. Potje acteren. Goed zo. Omdat er zo ontzettend veel budget is

gegaan naar die boot op dat IJsselmeer in die zeestorm, moeten we er vandaag

een paar dingen bij acteren om die scènes ook echt te laten werken. Zin in.

Dus geen boot, we hebben geen zee, we hebben geen mast, geen kajuit, geen

giek. Roer.

Ja, roer hebben we wel. Roer hebben we wel. Daar.

Luister even goed.

We hebben ook een zeemonster, als ik het goed heb. Ja, maar dat is CGI, dus dat

is allemaal voor later.

Daar ligt een pallet.

Daar kun je zelf op gaan staan en een beetje wiebelen... zodat je toch

suggereert dat je in die storm zit.

Dus... Lekker projecteren. Nou, lekker projecteren, zeker.

Luister eventjes, niet alleen voor jou. Dat geldt voor iedereen, jongens.

We draaien op film.

Dat is hartstikke duur. Dat weten jullie, dat hoef ik niet uit te leggen.

Dat is verschrikkelijk kostbaar.

We hebben nog budget voor één take.

Dus wat er ook gebeurt, door blijven gaan. Gewoon doorspelen. Door acteren,

door blijven werken, doorgaan. Door blijven acteren. Blijven acteren, door.

Dankjewel. Doe maar, stap maar op.

Oké, gaan we draaien. Geluid, camera, windmachine.

Gaan we draaien?

Ja, maak ze.

Actie! Ja, hebben we een actie?

Jongens!

Golf! Golf!

Jongens! Is er al actie te roepen?

Moet ik me tekst doen? Doordunken, kom op!

Hé!

Jongens!

Golf! Nog een golf!

Grote golf!

Komt erop!

Olaf,

ik heb de dub van Duncan zo goed mogelijk laten lopen op de beweging van

zijn lippen.

Dit is het geworden.

Prima.

Eerst.

Dit is ze. Oh, ja.

Linda.

Leuk hoor. Ja, hè? Ja. Vriendin.

Knap, hè?

Ja. Ja?

Ja. Ze ziet er knap uit. Ja.

Jij zou het al op haar kunnen.

Hè? Ja, je hoort me wel.

Wat?

Jij zou het al op haar kunnen.

Eh, nou, eh... Ja, dat zeg je toch niet? Nee, maar ik bedoel... Ze is knap, toch?

Jawel, ziet er knap uit. Ja, vind ik ook.

Lekker. Wij doen zulke spannende dingen, jongen. Niet te doen zo lekker.

Jij zou het niet een paar kunnen?

Stel je voor, jullie spoelen aan.

Door omstandigheden. Allebei op hetzelfde ombewoonde eiland. Dat is

toevallig. Ja, nee, even hypothetisch.

Is dat wifi?

Bas, je bent aangespoeld. Al je devices zijn nat. Oh, ja.

Je zal eerst een onderkomen moeten bouwen, denk ik.

Toch? Daar gaat het niet om. Nou, je moet van de grond slapen.

Zeker een centimeter of twintig. Want anders krijg je altijd ongedierte in je

bed. Dat wil je niet. Maar luister. Ja, je moet vuur maken. Bas, alles is er.

Vuur, eten, onderkomen, alles is er.

Jullie spoelen aan op een onbewoond eiland.

Op een gegeven moment kom je elkaar tegen. En dan gaat zij een beetje aan

jou zitten.

Er is verder niemand om dat hele eiland te bekennen.

In die omstandigheden zou je het wel een paar kunnen.

Denk het wel, ja.

Je denkt het wel, misschien.

En hoeveel weken zitten jullie dan al op dat eiland? Daar heb ik nog helemaal

niet over nagedacht. Twee?

Geen idee.

Drie, vier?

Nou, laten we zeggen... Vier weken?

Een maand.

Een maand?

Ja.

Dus binnen een maand lig jij met een vriendin al te naaien op een onbewoond

eiland. Lekker is dat, joh. En dan is er heel lef van iedere pak zijn vriendin.

Bam. Lekker, Bas.

Mooie vriend ben jij.

Dag Bas, ik ben weg.

Zij begon toch?

Vies wijf.

Goedenavond, dit is het 8 uur journaal van vrijdag... Van

vrijdag... Van

vrijdag...

Jongens, wat voor datum is het?

16 november.

Nee, kan niet. Kan nooit.

Jawel, dat weet ik zeker, want ik ben jarig vandaag.

Serieus? Gefeliciteerd.

Lang zal die leven, lang zal die leven, lang zal die leven in de glorie...

Zullen we dat feliciteren straks in de kantine doen, na afloop eventjes?

Hou het een beetje professioneel, we zijn live in de uitzending. Ja?

Hé, ik mag hem toch gewoon feliciteren of niet?

Bitch.

Oorlog.

Ja,

dan kunt u eigenlijk letterlijk alles kiezen wat hier in de winkel staat.

Is dat waar?

MUZIEK

Even in Jip en Janneke taal, zodat de kijker thuis en wij het ook kunnen

begrijpen.

Dankjewel, want ik begreep er niet veel van. Nee, precies, maar het is

interessant. Het is hele ingewikkelde materie. Ik ga het zo simpel mogelijk

jullie wijzen. Kijk, de maan is natuurlijk een hele gekke grote steen in

de lucht. En wil je daar met een raket naartoe, dan zul je eerst door een hele

dikke deken van lucht moeten.

Ja? En dat noemen wij de atmosfeer. En die atmosfeer is... Eigenlijk een

beschermlaag en die beschermt ons tegen dat jij niet bevriest. Ik ga jullie even

onderbreken. Dit is een live uitzending. Dit soort dingen gebeuren. Er komt een

bericht binnen. Ik krijg het net via de redactie binnen.

Daar moet ik melding van maken. Groot nieuws.

Heftig nieuws.

Maar kan ik dit zeggen? Is dit al officieel?

DJ Clorix, icoon uit de dance scene, is overleden.

Het nieuws komt net binnen.

DJ Clorix, grote naam, verschrikkelijk nieuws voor iedereen die de dance scene

een warm hart toedraagt. En dat doen we natuurlijk met z'n allen. DJ Clorix,

bekend internationaal vanwege z'n vele hits in de dance hitlijsten. Een

figuur die stond voor, nou vul maar in, rebellie, tegendraadsheid.

Vrijheid. Vrijheid van alles natuurlijk.

Hij zal gemist worden, DJ Glorix. Echte naam, José Banderas de Terres de Torres

de Gamos.

Even een eerste reactie. We hebben natuurlijk allemaal onze eigen

herinneringen aan DJ Glorix.

Gevoelsmatig? Ja, ik schrik hiervan.

Ik schrik hier heel erg van.

Het overvalt me.

DJ Glorix was toch de eerste, de beste. Dat is heel mooi.

Hoe is hij aan zijn einde gekomen dan?

Serieus, is dat relevant?

Is dat de vraag die je nu moet stellen?

Is dat de vraag die nu bij je oppopt? Echt waar?

Echt waar? Nou, volgens mij, het nieuws is vers van de pers. Volgens mij zijn

dat niet de gepaste vragen om op die moment te zeggen. Als we daar nou over

gaan praten, jongens, dan ben ik... Wacht even, want die vraag is nu

gesteld. Ik kijk even naar de redactie, daar is informatie over.

Kan ik dit brengen? DJ Clorix is gestikt.

Vreselijk nieuws. Hij is gestikt in...

Een gamba.

En dat is vreselijk. We hebben meteen een beeld bij, een gamba. Ik denk ook

meteen, is hier allergie?

in het spel?

Nou, dat zou natuurlijk heel goed kunnen.

Mensen zijn allergisch voor bepaalde dingen. En daar zou een gamba natuurlijk

één ding van kunnen zijn. En daarbij, de vraag was die wellicht aan het werk. DJ

Clorix net overleden. Het zou natuurlijk heel goed kunnen dat hij tijdens een

sessie dat hij aan het draaien was, er zijn niet veel mensen, vijf,

twaalfduizend mensen, noem maar op. En dat hij hier een bakje met gamba's had,

omdat hij daarvan hield. En dat hij dan, hop, tijdens het draaien, hop.

Als snack. Eigenlijk als snack.

Gepaneerd? Gepaneerd?

Naturel. Seaward? Gambas?

Ja, lekker.

Ja, nee, ik vind ze ook erg leuk.

De schoffel van San Siro, die naam kreeg je in AC Milan.

Ja, die kreeg ik in AC Milan.

Michiel van Drongel heette die Michiel.

Het is natuurlijk een hele grote, gekke stenenbal.

Aan de hemel.

Thors de Bambus de Gambus.

En... Hij is gestikt. Ja, hij is gestikt.

En naar verluidt.

Maar bij GroenLinks vraag je je af, was hij aan het werk daar wel?

Kijk, op het moment...

Dan ga ik eventjes ergens anders zitten. Maar de vraag is nu wel gesteld. Ik kijk

even de romoptie aan.

Is dat... Dat komt erbij binnen aan informatie. Hij is gestikt in... Een

gamba.

Hoe lang?

Hoe lang is dit? Nou joh.

Een gamba is... Je weet natuurlijk niet... Het is officieel en daar

verluidt in...

Gaan we maar.