Original subtitles

Kom!

Sommie!

Hé! Stap nou!

Lemptop! Lemptop!

Oké, amigos.

Fantastisch eerste kwartaal afgerond. Ik zeg dat vierde wijn met een mooi flesje

champagne. Wat dachten jullie daarvan? Geweldig.

Hebben we verdiend, hè?

Met z'n allen.

Doe even omhoog.

Beetje laag. Even kijken hoor. Pas nou mee op. Ik heb dit wel vaker

opengemaakt. Pas nou op.

Straks knalt ie. Niet richting jou.

Ho.

Hoppakee.

Champagne. Hé, kut. De kerk.

Heimlich. Heimelijk. Oh.

Shit. Kom hier.

Oké.

Lukt niet.

Kut. Je moet hem in zijn middenriff duwen.

Hoe?

Gooi hem op de punt van die tafel. Oké.

Harder. Hier.

Harder.

Harder. Ja, harder, harder, harder. Hij moet hier.

Wacht, wacht. Hou hem vast. Hou hem vast. Ja, ja, ja. Hou hem vast. Ja.

Godverdomme! Kom eens hier! Wat is dit?

Wat is er? Wat heeft hij gedaan?

Heimlieg. Heimlieg? Heet hij Heimlieg, vuile kut Heimlieg?

Nee, nee, nee. Stop, stop, stop.

De manoeuvre heet Heimlieg.

Methode, zijn methode. Hij heeft de keurig ingeslikt.

En keurig, hier. Hier ligt een keurig.

Deze.

Oei. Je zat even dwars, jongens.

Wil je ook een glaasje champagne?

O, dat vind ik wel lekker.

Jij werkt hier nog niet zo lang, of wel? Nee, drie dagen.

Dit is Joost, onze CEO.

Hoi.

Joost. Hoi.

Bent u hier elke dag?

Ja, in principe wel ja. Ik werk hier dagelijks van 7 uur s'ochtends tot 5 uur

s'avonds. Dan sta ik eigenlijk gedurende de hele dag met een grote sterke stevige

hoge drukreiniger in m'n knuis. Dan sta ik die auto's af te spuiten vlak voordat

ze eigenlijk die wasstraat inrijden.

Nou, vijf uur ga ik naar huis en dan heeft m'n vrouw al een potje gekookt.

Dan is er een mooie maaltijd op.

Zal ik die velgen bij

jou even lekker stevig meepakken? Dan

zegt ze, hè?

Dat is eigenlijk niet België bij jou, die grote klapper van België. Moet ik

jou ook nog meepakken? Jouw België, moet ik die meepakken?

Mijn vrouw is dol van één kant, dus ik moet haar een paar keer herhalen.

Wat is dat nou?

Een videodeurbel.

Voor pakketjes als ik niet thuis ben.

Zo'n worstje.

Zalig.

Zalige, schat.

Wil je nog een pintje? Graag, schattetje. Jazeker.

Deze voor je erbij.

Zalig.

Zo zalig.

Maar meneer, wat doet u nu?

Je mag hier niet barbecuen.

Dat kunt u toch gewoon zeggen?

Ja, maar hij is niet zo'n prater.

Arme neus.

Je kunt hem toch excuseren?

Ja, maar hij is nog steeds geen prater.

Is het nog van mijn moeder geweest? Dat weet ik, dat is de tent van uw moeder.

En nu dan?

Ik ben er klaar mee, lief.

We gaan terug naar Lokeren.

Hij loopt. Hij loopt, jongens.

Daar gaan we.

Ja? Voet je laptop in die air. Voet je laptop in die air. Voet je laptop in die

air. Voet je laptop in die air. Voet je laptop in... Wat doe je nou?

Je gaat toch niet echt je laptop in de lucht gooien? Sorry, ik dacht we gaan

dat allemaal doen omdat we dat zingen en dan zo... Zingen?

Ik zie toch ook Sinterklaasliedjes, ga ik toch... Er zit toch ook niet echt een

pepernoot in z'n achterwiel, of wel?

Nee, sorry.

Sorry? Sorry, joh.

Zo'n filmpje, helemaal mislukt.

Stil.

Sfeertje.

Oh, pardon.

Oh, sorry.

Heeft u deze misschien ook...

Groter?

Ja. De krab denk ik gewoon. Deze is al groter.

Is die groot genoeg?

Anders nog iets?

Een persik, alsjeblieft. Een persik.

Dit is wel een mooitje. Kijk eens.

Alsjeblieft.

Dat was hem zo.

Een bakje kersen. En een bakje kersen.

Even kijken.

Kijk eens. En een bakje kersen.

Zo.

Je kunt die bij de zelfscan afrekenen.

Pak jij die signalen niet op?

Wat bedoel je, die signalen?

Zij zitten met jou te vluchten, man.

Nee, joh. Ja.

Een aubergine.

Dat is een penis.

Zijn billen.

Nee, dat meen je niet.

Kersen. Zijn borsten.

Sorry.

Ik wilde graag een prei, een bloemkool, een ui en een zak aardappelen.

Alsjeblieft.

Ik weet niet wat dat betekent.

Nou, dat betekent dat ik vanavond een prei-bloemkoolschotel ga maken.

Maar verder?

Verder vind ik dit gesprek nu een beetje ongemakkelijk worden.

Ook wel spannend, toch? Op een bepaalde manier.

Ik ga denk ik even naar een andere traiteur. Wat ga je daar bestellen dan?

Nee, dit gesprek is al klaar hoor.

Ja.

Goed, heren.

Goedemorgen. Goedemorgen.

Vandaag de beoordeling.

Ja. Waar wij de afgelopen maand instructie over hebben gekregen.

De collega-begroeting in het verkeer.

Timing, het motorische combineren met het sociale aspect.

De groet, de groet brengen en het vervolgen van de koers. We beginnen met

Berese, Pim Berese. Ja.

Dat ben ik.

Goed, Pim.

Je bent onderweg. Ja.

Er komt een collega bij jou. Die komt in de tegengestelde richting.

Op jou afgereden. Ja.

Ja? Oké.

Wat doe je?

Goed spiegelen. Om gewoon andere weggebruikers in de gaten te houden dat

ik daar goed op voorbereid ben.

Spiegelen. Ook goed in de bus checken of iemand mijn aandacht misschien nodig

heeft. Checken in de bus.

Bus op de weg houden.

Collega, groet!

Hé!

Wat doe je nou, klap long?

Ja, één hand op z'n minst aan het stuur houden. Twee handen is een ongelijk

projectiel.

Levensgevaarlijk, man. Je hebt zo drie, vier man voor de bus liggen. Je kan geen

kant op. Je rijdt zo hartstikke kapot.

Onverantwoordelijk gedrag. Je bent gezakt.

Goed.

Oliveira.

Heel goed.

Handen aan het stuur.

Keurig. Oké, jij spiegelt. Ja, ik ga spiegelen.

Wacht even in de bus.

Hou de bus goed recht op de weg.

Ik check mijn instrumenten. Heel goed.

Instrumenten checken, ja.

Ik zie dat mijn ruitensproeivloeistof bijna leeg is. Collega Groet!

Wat doe ik nou? Wat doe je nou, man?

Ja, ik schrok.

Prongelen. Wat is dit voor Groet? Een Hitler Groet.

Ja, is Hitler een collega van jou? Nee.

Nee? Nee.

Kon Hitler überhaupt een bus besturen?

Dat weet ik eigenlijk niet. Nee, dat denk ik niet.

Ho, ho.

Je bent gezakt.

Mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam.

Verschrikkelijk. Nou ben ik benieuwd hoe Maarten Friterie het er vanaf brengt.

Maarten Friterie, zeg ik goed toch?

Ja. Goed, Maarten.

Handen aan het stuur alsjeblieft.

En hop, ik spiegel.

Spiegelen.

En ik vervolg mijn weg.

Ja, rotonde.

Rotonde, ik spiegel nogmaals om te kijken of de weg vrij is voor Meneuvre

en dat is zo. Auto op de rotonde. Auto op de rotonde, ik rem, ik rem af, ik kom

tot stilstand. De auto passeert, de kust is vrij en ik trek weer op.

Collega op de rotonde. Ik hou in, maar ik laat de bus rollen. Ik zie dat mijn

collega de afslag neemt voor mijn afslag, dus ik groet. Ik groet hem in de

stuurbeweging. Ik laat de bus in zijn één, ik trek op in de groet en ik rij zo

de rotonde op.

Ik toete nog een keer voor zijn verjaardag, want het is Pim. Ik ken hem.

En? Ja, en?

En? En? Ik schakel naar zijn twee, geef gas bij. Ik maak de hele ronde af.

En ik rij zo achter Pim aan.

Want ik hou van hem.

Ik ben al maanden verliefd op hem. Sinds de eerste les hier op de

buschauffeuropleiding. En dat ga ik hem ook vertellen ook nu.

Pim.

I love you.

Goddomme.

Godverdomme, dat was er zo niet bij in m'n hart.

Zo niet erbij, hè.

Gezakt.

Hartstikke gezakt. Hier zijn alle drie gezakt.

Godverdomme.

Het leukste aan dit werk?

Ja, dat vind ik toch het contact met de mensen.

Laatst waren er bijvoorbeeld van die kinderen aan het spelen en die hadden op

straat zo'n krijtekening gemaakt.

Ik gooi mijn cola uit het raam, bijt hem met die borstels overheen, ik steek mijn

kop uit het raam en zeg nou is het een aquarel.

Nou jongens, die kinderen janken jongen.

Ja, daar doe je het voor.

Ja, 554, dat ben ik, die wil ik.

5 en 4 doen? Ja.

En hoe wil je hem? Wil je hem als sleutelhanger, wil je hem als fotolijst

of als placemat?

Placemat. Placemat van jou? Ja.

Komt eraan.

Mensen vergeten ook vaak hoe zwaar zo'n vogel is.

Kilo's.

Mijn rechterarm is ook veel meer ontwikkeld dan de linker.

Maar ja, dat is niet alleen maar van die vogel.

Dat is ook van de tennis.

Hé, hoe neer? Is dat een nieuwe rollator?

Nou, ik heb hem net, maar hij is tweedehands.

Oh, nou, hij ziet er nog als nieuw uit.

Ja, klopt. Hij is van een oud vrouwtje geweest.

Hoe vaak vist u in de week?

Ik gemiddeld drie keer in de week. Want ja, ik moet ook gewoon naar thuis denken

natuurlijk.

Ja, ik zit in dezelfde situatie. Dus ook drie keer in de week en soms het weekend

ook nog.

Ik gemiddeld zo vier keer in de week. Maar ja, telkens een paar uurtjes. Want

ja, ik heb ook een gezin.

En u?

Hoeveel is u gemiddeld in de week?

Ik één keer.

En de rest van de week lig ik alleen te neuken.

Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken.

Ik heb een nieuwe vriendin.

Zijn er nou mensen die u hebben geïnspireerd?

Ja, natuurlijk.

Dan kun je denken aan Menno Schop of Caroline Borst.

Maaike van Baarschot of Andries Tuitert. Maar ook Catharine van Valkenburg.

Dimme, Vaalstra, Richard Viss en niet te vergeten Merel Kaapki. En dat zijn

allemaal bekende Beierdiers?

Nee, dat zijn echte kopstukken van de NSB.

Maar goed, dan praten we over een hele andere tijd.

Een zwaan?

Really?

Ja, ik dacht, het is weer een zwaan.

Ik was op zoek naar een klankschaal voor sangha-meditatie.

Dat hebben wij.

Esoterische olie, sinaasappel.

Wij ook, de olieën staan allemaal aan die kant.

En een poster van een kut.

Bedoelt u de anatomische weergave?

Met de meridianen van de energielijnen? Nee, ik bedoel echt een poster van de

kut.

Hebben wij niet.

Dan kijk ik even verder.

En de klankschaal en de olieën?

Dat ging eigenlijk vooral om die poster.

Nou, even kijken.

De volgende is Cliff van Steenderen.

Nou, laat hem maar binnen.

Cliff!

Hoi.

Wat is dit nou?

Ik ben Cliff. Ja, dat staat hier.

Je lijkt wel op de hulk.

Ik dacht even...

Goede eerste indruk maken.

Je weet waarvoor je komt auditeren?

Superheldfilm.

Je komt voor de rol van Batman.

Jij lijkt meer op de Hulk.

Ja, maar dat komt denk ik ook vooral omdat ik helemaal groen ben.

Ik heb dus allemaal geschminkt.

Schmink.

Mark, ken je het uit je hoofd? Ja, ik denk het wel. Loop jij?

Ja, go.

Oké. En... actie.

Hey!

Oh, no!

Where's my friend Robin?

Hey, Robin, where are you? I'm Batman!

I'm Batman, Robin. I'm here to save you. You're my friend.

Stop maar. You're my best friend.

Was het niet goed?

Het was verbluffend goed.

Absoluut. Jij begint met acteren. Ik zie direct Hulk niet meer.

Ik zie Batman.

Misschien ga ik nu voor m'n beurt spreken, maar wij willen jou die rol

aanbieden. Jij hebt hem.

Wow!

Ja, die zag ik even niet aankomen.

Maar één ding moeten we wel afspreken.

Clif, niet meer klauwen met die schmink.

Nee. Dat moet je niet meer doen.

Niet meer aan die schmink komen. Nee, dat ga ik niet meer doen.

Dan ga je vanaf blijven. Ik ga niet meer met die schmink. Want dit is schmink.

Ja. En dat moet niet.

Nee.

Dat is goed.

Dus wat ga je niet met die schmink doen?

M'n schmink, hè. Dat ik niet meer met schmink ga schminken. Nee, echt niet

doen, hoor. Clif.

Schmink is nee.

Nee. Zeg maar.

Schmink nee.

Ja.

Precies. Gewoon niet meer doen.

Nou, hoppelen.

Yes. Ja, oké. Bedankt, hè. Jij ook bedankt. Dankjewel, Cliff.

Fijne middag, hè.

Bedankt, hè. Jij ook bedankt. Jullie bedankt.

Ja. Dankjewel.

Schif!

Eén ding nog. Kom eens.

Kom eens even hier.

Nog één ding.

Dat is heel belangrijk.

Je even goed in je oren knopen.

Niet meer klooien met die smink.

Ga ik niet meer doen.

Ik ga niet meer sminken.

Nee. Nee, dat doe je niet.

Oei, top hè.

Bedankt.

Dag Cliff.

Nee, ik kan de hele bus besturen.

Dat weet ik eigenlijk niet.

Ik check mijn instrumenten.

Weet ik niet eigenlijk.

Dat weet ik eigenlijk niet.

Godverdomme. Zo krijg ik hem nooit goed.

En die klankschade?

Niet meer met die smink klooien.

Nog één ding.

Niet. Kut. Je moet hem in zijn binnenref duwen.

Godverdomme. Wat is dit?

Vind ik dit gesprekje niet heel ongemakkelijk.

Een aubergine, dat is een penis.

Dit is geen nieuws voor jou, jij weet het.