Original subtitles

Goeiemorgen, schattetjes. Goeiemorgen, schat. Heb je goed geslapen? Ja, zeer

veel. Is dat een nieuwe pyjama? Ja, vind ik. Ja, zeker.

Luc, zet u eens recht.

Lieve, wil je confituren of wil je choco?

Je wilt choco, hè?

Wilt u ook choco?

Zeker, als het kan. Wilt u een nectarine? Nee, maar ze zijn wel lekker.

Ze zijn heel lekker.

Oh, schat. Wat lekker hier.

Zeker. Oh, wat zo'n paradijs. Wat zo zalig. De wereld. Eerlijk, ja.

Wat zo'n schoenen.

Vanavond om half acht, kinderdisco in de animatieruimte.

Dus vanavond om half acht, kinderdisco in de

animatieruimte.

Wat we gaan oefenen vandaag is het doorgeven van het estafettestokje.

Want wij gaan never never nooit dat stokje op de grond laten vallen.

Dat is geen optie. Dat gaan we niet doen. Dat gaat ons niet gebeuren.

Hoe gaan we dat trainen?

Heel simpel. Door zoveel mogelijk verschillende stokken aan elkaar over te

geven. En als dat lukt, dan kunnen we iedere wedstrijd winnen. We beginnen

dadelijk. Met een kandelaar.

Een deegroller.

Een kaars.

Een halter.

Een natte komkommer.

Een paarse met heel veel aderen erop.

Een fles limoncello.

En... Een levende slang.

Hé jongens, kom eens terug!

Jullie willen toch winnen, of niet?

Stel ik jullie af, mekken!

Ik ben nog nooit in de Barnardensituatie terecht gekomen. Nog nooit!

Maar goed, ik maak ook de roosters.

Ik ben met heel weinig tevreden.

Ik ben ook met heel veel ontevreden.

En wat voor gevoel levert dat op?

Dorst.

Altijd dorst.

Dat één glaasje rood per dag gezond zou zijn, dat is achterhaald.

Lekker roken is slecht voor je hart en voor je longen. Dat weet toch iedereen?

Die schermpjes zijn hartstikke slecht voor je. Je hele mentale gezondheid gaat

naar de knoppen. Je krijgt er een hersenbeschadiging van.

Nou, dan ga ik lekker hier zitten in de schaduw. Want waar jij zit in de zon,

dan krijg je huidkanker van op je kop.

Hé, en jullie, studentjes?

Jullie neuken zeker de hele dag zonder condoom.

Ja, dat vind ik wel lekker.

Ja, je moet ook een beetje leven.

SPANNENDE MUZIEK

SPANNENDE

MUZIEK

Pak ik zo 25 euro per hond. Die wasstraat die kost me 7 euro.

Hallo, sorry hoor.

Programma 1 alsjeblieft.

Kom maar.

Kom maar, kom maar, kom maar.

Ontzettend leuk dit.

Dit vind ik ontzettend leuk.

Ja, ja, ja.

Wat een omgeving.

Heel erg leuk.

Zo leuk. En dit is weer iets wat anders dan golfen.

We gaan kijken.

Nou goed, wat ik dus zei over jouw activa. Je hebt een hele gezonde balans.

En ik moet jou complimenten geven. Want sowieso, kijk, luister.

Box 2, dat zit sowieso gerand. Dat heb je helemaal goed voor elkaar. Dat hebben

wij voor je geregeld.

Het inkomen, weet je wel. Het privéinkomen zit helemaal goed.

Jouw bungalows staan hier in de buurt.

Maar je hebt ook bij twee pretparken in Duitsland vastgoed.

Sources of revenue is rente op rente. Renteert natuurlijk lekker.

En ook rente op rente, vestzak, borstzak. Bel ik ja, zit je in. Nou, dat

is helemaal geen probleem. In jouw bv, twee holdings plakt onder die bv. En wat

doen die holdings met elkaar?

Communicerende vaten.

Als er één overloopt, gaan we het verschuiven naar de andere. Crocentjes,

dat zijn net visjes.

Het lijken kleine beestjes, maar als ze zwemmen in een grote pot geld, dan wordt

het verzeild wolfwissel.

Martin, het verschil tussen arme mensen en rijke mensen. De arme mensen die

werken voor een bedrijf en rijke mensen hebben een bedrijf. Poer het maar op

lekker. Die kosten kun je lekker groot maken.

We trekken het af en we gaan het opnieuw investeren.

Elke keer opnieuw. Dat wordt een soort rente op rente.

Oh, je ziet een beetje pips, Martin. En we zitten hier natuurlijk dicht bij de

grens, Martin.

Krijg je van mij straks een curryworst. Krijg je van mij om te vieren. En dan

laat ik je op een servetje precies zien wat het voordeel is.

Gaat het?

Lukt het Martin?

Nou Martin, dan gaan we de volgende keer weer golfen.

Ja, ons werk maakt wel een verschil hoor. Zeker wel.

Soms kom je in de straat en er ligt afval, urine, kots, hondenkak overal.

Dan gaan wij er met die borstels doorheen.

Vliegt het alle kanten op. Nou, voor je het weet zit het ook op muren, ramen,

deuren. Dus dat maakt wel een verschil.

Kwam de man ineens thuis.

Ja.

En nou?

Tja.

Nou, dat ga je niet lang volhouden zo, hè?

Nee, nee.

Nou, je mag bij mij het balkon op.

Maar dan gaan we wel naaien, oké?

Ja.

Ja? Ja.

Nou, doe maar.

Dat dan die hamster in het water valt, is dat leuk? Ja.

Of eekhoorn, is leuker. Ja, van die speedboot? Ja. Ja, leuk.

Laten we dat doen.

Leo, wat vind jij ervan?

Ja, ik vind het wel leuk.

Ja?

Ik ga even naar het toilet.

Ja.

Volgens mij is dat helemaal niet de echte Leo. Nee, ik dacht het ook al van

niet.

Dat is Leo helemaal niet.

Nee.

Wat is er?

Volgens mij hebben ze me door.

Nou, geen paniek.

Ga gewoon terug en vraag of je een flesje wijn kan bestellen. Ik weet niet

hoe laat het bij jou is, maar het is hier kwart over tien.

Doe nou maar.

Mannen, ik heb een idee.

Wacht even, Leo.

Ga eerst eens even zitten. We wilden iets bespreken, Leo.

Wacht heel even.

Het is bijna half elf.

Zullen we eerst even een flesje wit bestellen?

Het is hem wel. Ja, het is hem gewoon wel.

Ik maak vandaag een wandeling met Sjors Kooistra.

Oud-profvoetballer. Hij heeft gevoetbald bij talloze grote internationale clubs.

Hij heeft fantastische overwinningen gekend. Maar natuurlijk ook... Nee,

lagen. Ik heb wel 48 interlansen gespeeld.

Jij hebt nog onderdeel uitgemaakt van het grote succes-team in de jaren 71,

72, 73.

Je hebt gevoetbald met... Ik heb gespeeld met Elie van Kelsen, onder

andere. Daar heb ik ook nog mee gespeeld.

Mat Vlieser, Arend van der Spelt, Jos Toeven, Rudolf Slaska, dat was een

Tsjech. Even Boelen.

En naast Even Boelen had je altijd Krip Krap.

Die had een vernietigde linkerbeen.

Die kwam helemaal uit Zeeland.

Wilfried Hitachi, Henny Knoest, Kees Laaf, Ton Lips,

Prik Prok. Dat was zo'n grote Filipijn. Leef niet meer.

Is onder de trein gekomen.

Met z'n fiets.

Korvelklanken. En dat was alleen nog maar het middenveld.

Wij stonden in die tijd met 80 man op het veld. Dat was 40 tegen 40.

Dat is veel te veel.

We liepen elkaar alleen maar in de weg.

Hé meneer, kan ik erop? Kan ik er even lekker zelf op?

Nee, op die pony. Kan ik erop?

O, dat klinkt wel heel anders.

Goedemiddag.

Kijk, mensen zijn net klokken.

Sommigen lopen voor, anderen lopen achter. Sommigen slaan door, sommigen

vallen stil. Sommigen zien er aan de buitenkant heel mooi uit, maar die zijn

verroest van binnen. Snap je?

Goed, ik begrijp ook wel, een klok heeft geen hersenen. Nee, dat begrijp ik ook

wel. Ze hebben ook geen armen en benen. Of een hoofd met ogen. Dat hebben ze ook

niet. Heb je ooit een klok gezien die op z'n zestien al hartstikke kaal werd?

Nou, ik niet.

Of een klok die met een washandje je reet staat schoon te vegen. Of een klok

die tot drie keer toe op rij een boete voor verkeer parkeren moet overmaken.

Nou, nee, wat dat betreft lijken mensen en klokken helemaal niet op elkaar.

Nou, je staat er zo erg. Vergaat dan hiermee de hele wereld?

Moeten we hier nou zo'n ongelooflijk pit over maken?

O!

Wat doet die deuren dicht?

Beetje praten, beetje aandacht, beetje goeie fucking.

En zij gaan naar buiten terug naar die tent met die kinderen. En die man,

iedereen is opgelucht. Maar, mondje dicht.

Hé Marike, is het deze Hans?

Oh, jullie zijn leuker samen, ja.

Bent u altijd boos?

Altijd boos.

Altijd boos, boos, boos. Daar heb ik ook heel lang therapie voor gehad.

En nu uit ik het anders.

Hoe dan?

Ik schrijf nu heel veel nare reviews op Vinted.

ZANG EN

MUZIEK

Mogen wij nog een keer precies hetzelfde, maar dan het nummer iets

later inzetten, alsjeblieft.

Ga je mee in de Thundering Hell-vibe? Wat?

In de Thundering Hell-vibe. Dat is een achtbaan.

Oh, je bedoelt de Thundering Hell Viper?

Ja. Dan ga je erin zitten, krijg je zo'n beugel om en dan... Ga

je hem omhoog.

Duurt heel lang.

En eindelijk, als je bovenaan komt... Gaat-ie recht. En dan gaat-ie even

stilstaan. En dan krijg je helemaal koud van binnen, omdat het zo ontzettend

verschrikkelijk hoog is. En dan kijk je over dat hele park uit, maar dan opeens

schrik je helemaal te pleuren. Zo'n... Gaat naar beneden, maar dan! Je houdt

gelijk weer stil. En dan hang je in die beugels, naar beneden te kijken, in de

afgrond. En diep, daar beneden, zie je iets wat op rook en vuur lijkt. En dan

denk je, oh, wat is dit nou? Wat moet er weer? En het volgende moment, vlats,

daar ga je, in een vrije val, naar beneden.

Mensen beginnen te schreeuwen.

En die vrouw naast mij, die begint huilend...

En dan is het even rustig. Maar op het volgende moment vlieg je de

kerkentrekker in.

Zo,

vijftien keer.

Vijftien keer word je door de mangel gehaald. En zo vlak val je achteruit.

Voordat je het weet sta je weer aan het begin van die attractie.

Krijg je een zakje, dan kan je je kots als het nodig is, want je komt er

kotsmisselijk uit.

En met een evenwichtsorgaan, wat helemaal galmisch is, stap je naar

buiten. Stap je de attractie uit.

En dan denk je, wauw, zo.

Ja, ik heb wel wat beleefd.

Nou, dat klinkt wel gaaf.

Ga je mee?

Ja, maar...

Ik wil misschien wel eerst... Ik wil denk ik eerst in de... Cursed and

Damned Water Evil Spirit Ghost Forest Damnation.

Dat klinkt ook goed zeg. Ja, ja, dat is gaaf. Dat is met bootjes. Oh, wauw.

Wauw. En hoe zit je dan?

Nou, gewoon zo.

Dat is het. Ja.

Meneer, wij zijn klaar. De tuin ziet er helemaal picobello uit.

Picobello, dankjewel.

Dus dan sturen we de factuur per e-mail naar u toe. Dan moet het helemaal goed

komen, toch?

Ja.

Zou ik nog even snel gebruik kunnen maken van het toilet? Ik moet echt heel

erg plassen. Dat wil ik ook wel. Ik wil ook een plasje. Kleine boodschap.

Nee hoor, nee, sorry, dat wil ik echt niet hebben. Nee, dan loopt ze al die

viezigheid naar binnen.

Nee, doe maar ergens in een hoekje in de tuin of zo.

Oké, is goed.

Fijne weekend.

Tot bij.

Dankjewel. Dank jullie wel. Dames en heren, Roef van der Longen.

Kijk eens.

Ja, Roef. Ik had die zenuwen van tevoren helemaal niet nodig geweest. Gaat

hartstikke goed. Je hebt zenuwen in je zak.

Lekker, hè? Goed, mevrouw.

Oké.

Goed, dames en heren. Ik ben blij dat u er bent vandaag.

Ik ga nog eentje voor u zingen. De laatste.

Het is niet gemakkelijk voor mij. Ik ben door een hele zware periode heen gegaan.

De laatste maanden hebben we niet gespaard.

Roef, toch? Klopt, je hebt het zwaar gehad. Het is niet gemakkelijk geweest.

Mijn moeder is overleden, anderhalf maand geleden.

Mijn vrouw heeft me verlaten, ik mag mijn kinderen niet meer zien.

En ik heb per ongeluk mijn hond doodgereden bij ons op de oprit. Die

kwam uit de garage gerend.

Terwijl ik achteruit aan het inparkeren was.

Laat maar door, hij was dertien jaar bij me. Ik mis hem.

Goed, het nummer wat ik voor u ga zingen is Je Duim Is Geen Vinger.

Dat is niet gemakkelijk, want de laatste keer dat ik het zong was het tijdens de

uitvaart van mijn broer en eigen moeder.

Na deze zware periode ben ik ontzettend blij dat mijn fans me nooit in de steek

hebben gelaten.

En dat ik heel erg trots ben dat ik onder deze omstandigheden hier kan zijn.

Met jullie.

Of je het in het Engels kan vertalen, wat je net gezegd hebt.

Mijn vrouw is weg en ik kan mijn kinderen niet meer zien. Mijn moeder is

zes weken geleden gestorven. En ik heb mijn hond gestorven.

Omdat mijn auto in de park zat.

En ik heb mijn hond niet gezien. En het was over de hond.

Dus ik ben blij om hier te zijn met deze...

...circumstancisms.

Wat is dat?

Circumstancisms. Ik ben blij met de... ...circumstancisms.

Jij loopt uit San Francisco?

Nee, nee. Nee, ik ben blij onder de... ...circumstancisms om

hier te zijn met deze...

Je wordt gecircumciseerd.

Ja.

Circumstances.

Dat staat er toch?

Circumstances.

Toon Laaf.

Erik van Berg, Spiegel.

Jeroen Spits, Krijgers.

Doe van de longen. Je hebt ze helemaal in je zak zitten.

Lekker doorgaan.

Dankjewel Roep. In je water. Tada.

You love San Francisco?

No.

With this... Circumstances.

Ja?

Dat klinkt geweldig.

Laten we de muziek beginnen. Wat zeg je?

En de cirkel... Ben je een christen?

Ik ben je fucking as.

Wanneer de dokter kwam. Wanneer de dokter kwam.