Original subtitles

ZANG EN MUZIEK

Poppetje gezien, kastje dicht.

Oké. Jongens, ik zet net daar mijn fiets neer. Daar hebben wij helemaal niks mee

te maken, meneer. Ja, maar ik haal even een broodje bij de afhaal. Kom op.

Ja, dan had je hem daar niet neer moeten zetten. Ja, ik sta er een meter vanaf.

Ik had net goed op kunnen blijven zitten. Ja, maar u bent afgestapt. Ja,

je staat er niet meer op, of wel?

U kunt uw fiets vanaf nu ophalen bij de gemeente.

Industrieterrein Noord. M'n sleutels zitten er nog op en alles. Ja, dat is

niet mijn probleem. Vanaf vijf uur kunt u uw fiets ophalen, meneer. Ja,

godverdomme. Au, au, au.

Verrusten met je taalgebruik. Kom. Hé, denk je dat je je fiets straks gaat

herkennen?

Ja, dat denk ik wel, ja. Goed.

Kijk, als glazen was, krijg je van iedereen de hele dag koffie. En wat

krijg je van koffie?

Aandrang. Dus ik scheid in ieder huis heel die pot onder de stront.

Wilt u misschien een kopje koffie? O, ja.

Lekker, mevrouw. Met melk en suiker, alsjeblieft.

Helemaal goed.

Meneer? Meneer?

Meneer? Mag ik u iets vragen?

Ja? Hoe lang werkt u hier al?

Ik werk hier niet.

Dit is mijn eigen bak.

Zo kom ik gaats ben.

Goedenavond dames en heren en welkom terug bij Ruik maar Raak.

Ja, Ruik maar Raak. Zijn jullie klaar voor de hand? Ja.

Zijn jullie klaar voor de hand?

Ja. Dan zou ik willen zeggen mensen, laat de hand maar komen. Steek de hand

maar door het gat.

Kijk, daar is een hand.

Dames en heren, deze hand heeft ergens aangezeten. Maar waar aan? Dat is de

vraag. En ik ga eerst de vraag stellen aan Filip.

Filip, heb jij je neus meegenomen?

Ja, die heb ik altijd bij me.

Die heeft hij altijd bij zich.

Oké, dames en heren. Ik zou zeggen, Filip, het is aan jou.

Ruik maar ruik!

Ruik je al iets?

Ja, dit herken ik wel. Zeker.

Hij herkent het!

Oeh!

Je bent eruit? Ja, zeker.

Je weet het zeker?

Ik weet het zeker, absoluut. Philippe, je mag één antwoord geven, oké? Dan wil

ik van jou graag het antwoord.

Wat heb je net geroken?

Het is het zweetplekje tussen de ballen en het dijbeen van minister Bergman van

Binnenlandse Zaken.

de minister van buitenlandse zaken. Oh, waar is het misgegaan, Filip?

Ja, politiek is nooit echt mijn ding geweest. Hmm, politiek was niet zijn

ding. Volgende week zijn we er weer. Bent u er dan ook weer bij? Dit was Ruik

maar Raak!

Wat er het leukste is aan de ruimte?

Overal gratis parkeren.

Ja, mensen zeggen altijd ridder dit, ridder dat.

Terwijl, ik ben ook nog gewoon pedofiel.

Lukt het?

Nou, deze zit wel oké.

Mogen wij ook even kijken.

Laat maar eens even zien.

En?

Wauw, je hebt echt alleen het thai-boxbroekje aan. Ja, ja.

Maar af, hè.

Moet je voelen.

Het is helemaal zacht. Die stof. En het glimt. Ja, ik vind hem heel mooi zitten,

hoor, deze.

Hé, even voor mij, hè.

Wanneer draag jij zoiets nou? Nou, als ik naar het golfslagbad ga met mijn

kinderen... merk ik toch dat ik veel minder word lastiggevallen door

opgeschoten types.

En ik slaap erin met niks eronder.

Ja, even anders proberen.

Nou, ik denk dat je deze wel heel mooi vindt. Ja, denk je?

Ja, flapjes, toch? Met flapjes bedoel je?

Ik zelf vind deze echt heel erg mooi hoor. Deze heeft mijn vriend ook. Echt

mooi. Ah, nou ja, met flapjes.

Ja, zo.

Wat denk je, doe?

Ja, of nog even verder kijken.

Kan.

Ik ben even niet te aardig man, wat gaat het dan?

Ja man, ik wil mijn grappen van Filip niet zien. Wil je helpen je bek houden?

Heren, zouden jullie het even buiten willen doen? Want het geeft iets te veel

herrie en commotie. Dat is niet fijn.

Gaan wij ineens op de serieuze toer, jongeman?

Wat is dat nou? We kunnen toch wel gewoon een filmpje kijken, of niet?

Of voel jij je soms beter dan mij?

We mogen toch een beetje plezier maken, of niet, ouwe tang?

Hé, hé, hé, hé. Zoiets zeg je toch niet?

Toon eens even wat respect.

Hé, ouwe.

Misschien moet jij je bek even houden.

Of moet ik jou daar een handje bij helpen?

Heel even, ken je echt Thaibox of niet?

Je ziet toch dat ik een Thaibox broek aan heb?

Iedereen kent toch een Thaibox broek aantrekken? Dat wil toch niet per direct

zeggen dat je ook daadwerkelijk kent Thaibox, of wel?

Hé jongen, zullen we anders gewoon chillen? Timo, doe maar rustig.

Kennelijk twijfelen de heren.

Hé, mag ik even jouw sigaretje menen?

Timo! Oh, fucking sorry Timo!

Shit! Kut.

Gaat het?

Jezus man, dat is niet goed hoor.

Wat een debiel.

Dit is echt niet goed hoor. Nee, nee.

Is niet goed. Ik kwam net niet goed uit.

Ik kon net niet lekker vrij trappen. Weet je wel.

Doe maar large. Large doen? Ja.

Nou.

Je kunt ons wel kennen misschien van YouTube.

Nee, nee, hoe heet dat ook alweer?

Google Street View. Google Street View, zo heet het.

Ja, ik kan het gewoon niet laten.

Kijk, deze is ook goed.

Wie was het dan, meneer? Zeg het maar.

Ik wou graag een barmischijf. Nou, dan heeft u geluk, want wij gaan net voor de

barmischijf. Dus kijk eens, deze is voor u.

Alsjeblieft. Dan mag u eventjes een klein stapje naar achteren gaan. Ja.

Dank u wel. Goed, beste wensen. Ik heb hier een heerlijke, krokant gebakken

barmischijf. Ik heb hem helemaal plein gelaten. Geen saus erbij. Hij is goed op

temperatuur. Geen flauwekul. Het is gewoon puur een heerlijke...

BAMI-schijf.

Laten we beginnen op 2,50 euro.

Wie biedt er meer dan 2,50 euro voor deze krokant gebakken BAMI-schijf? 2,60.

Hier geboden door die meneer met die krullen. 2,70 geboden, meneer achterin.

2,70 geboden. Wie biedt er meer dan 2,70? 2,80. 2,90 geboden. 3 euro. Wie

biedt er meer dan 3 euro?

3,10. 3,10 geboden die meneer hier vooraan. Wie biedt er meer dan 3,20? 3

,30 die meneer met die krullen. 3,40 geboden die mevrouw. Wie biedt er meer

dan 3,40? 3,50 die meneer hier vooraan. 3,60 geboden. Wie biedt er meer dan 3

,60? 3,80 geboden voor deze klok. 3,90. Wie biedt er meer dan 3,90? 4 euro

geboden. 4 euro geboden die meneer. 5 euro geboden die meneer achteraan. Wie

biedt er meer dan 5 euro? 6 euro geboden. Wie biedt er meer dan 6 en 7

euro? 8 euro staan we op. 9 euro. 9 euro geboden. Wie biedt er meer dan 10 euro?

11 euro geboden die meneer achteraan. 11,12.

Nee, verkocht.

Gefeliciteerd meneer.

Alsjeblieft, kijk eens. Deze is voor u. Ja.

Dat is 28 euro. Alsjeblieft.

Ja. Mag u daar de pas op leggen? Ja.

Ja.

Moet u een bonnetje?

Nee hoor, dankjewel.

Nou, ik liep me een beetje meeslepen denk ik. Maar ik heb wel heel veel zin

erin in die babyschijf. Het is een heerlijke snack meneer, maar 28 euro.

Oké, we gaan voor een frietstoof. Een frietstoof met lekker veel mayonaise

eroverheen. Wie heeft daar zin in?

Hallo? Hé.

Bent u meneer Bergsma? Ja, ben ik.

Meneer Bersma, mijn cliënt heeft mij op u afgestuurd, want mijn cliënt krijgt

nog 175 euro van jou.

Jouw cliënt? Ja, mijn cliënt krijgt nog 175 euro van jou. En als jij niet gaat

betalen, dan kun je een paar patsen krijgen op die gekke gezicht van jou.

Pardon? Ja, je hebt nogal een gekke attitude.

Daar ben ik niet van gediend.

Dus als jij niet gaat betalen, dan kun je klappen krijgen.

Dan krijg je een paar forse pompers op die gekke neus van je.

Oké. Hé, wacht effe, joh.

Als jij mij met deze attitude blijft bejegenen, dan krijg je zo meteen een

gekke look op die lelijke onderbeentjes van je.

Hé, wat doe je nou?

Laat deze bloempotje een waarschuwing zijn voor jou.

Ja, maar wat doe je?

Deze bloempotje? Ik heb net expres deze bloempotje omgeschopt voor een

waarschuwing voor jou.

Ja, maar dat is niet van mij, hè?

Zet die pot eens terug.

Is die van jou? Ja.

Oh, shit, man.

Ik dacht dat die potje van die meneer was. Dus ik heb die potje omgeschopt

voor een waarschuwing voor hem. Ja, nou, daar hebben wij helemaal niks mee te

maken. Dat is onze pot. Die kost 150 euro.

Wow, serieus? Dat is een dure potje, man.

Shit.

Even kijken, mijn cliënt krijgt nog 175 euro van meneer Bergsma. Dus als meneer

Bergsma dan 150 euro aan u geeft, kan u een nieuw potje kopen. En dan krijgt

mijn cliënt nog 25 euro van u. Goed? Ja, is goed, meneer.

Ja, sorry, man. Ja.

Ik zeg heel eerlijk, meneer. Geweld is niet altijd de oplossing. Maar ja, soms

moet je dingen gewoon op scherp zetten, toch?

Wel zonde van die potje, maar ja.

Is wel opgelost nou toch?

Shit.

Meneer. Een kaartje voor de show graag.

Dan twee euro graag.

1,20.

1,30.

Ja, laat de rest maar zitten hoor.

1,40. 1,50.

1,60.

1,70.

1,75.

1,80.

Is niet genoeg.

Maar is wel goed zo.

Veel plezier.

Dankjewel.

Sorry. Ja, ik heb er zin in.

Nou, waar ben je, Jan-Klaassen? Kom maar op.

Hallo, ik ben Katrijn.

Hé, wat gek.

Heeft iemand Jan-Klaassen gezien? Nee.

Dat is vreemd, want hij zou hier toch al lang moeten zijn.

Misschien kunnen jullie me even helpen. Laten we hem met z'n allen even roepen.

Ik tel tot drie. Jan Klaassen!

Hé, hoi.

Hallo.

Hé, Katrijn.

Ik lag in bed.

Ik was alvast even lekker met mezelf aan het spelen.

Pardon?

Oh, wat zie je er toch prachtig uit.

Ik heb zo'n zin om je te verwennen.

Oh, oh, Jan-Klaassen, kom hier.

Oh, ik heb ook zin om jou te verwennen.

Jou, jou.

Oh, laat me je vest uittrekken.

Oh,

wat heb je toch een heerlijke borstel.

Au, au, Jan-Klaassen, niet zo hard.

Wat is dit? Waar zit ik naar te kijken? Sorry, maar ik ben gewoon zo opgebonden.

Kijk maar eens hier.

Let op.

Oeh, wat een apparaat. Ja.

Vind je dit fijn, Jan Klaassen?

Ja, applaus.

Kom hier.

Ja, wacht eens even. Dit is geen blij spel.

Dit is erotiek.

Ga met je knieën op het bed zitten.

Dit wordt lekker.

Flap. Paf. Dit is geen blij spel. Dit is erotiek.

Lekker.

Mevrouw, dit is geen blij spel. Dit is erotiek.

Oh ja, dan ligt de schuld volledig bij mezelf.

Heb ik het verkeerd gelezen?

Ja.

Nou,

hallo allemaal.

Allemaal heel hartelijk welkom. Ik houd het heel kort. Ik wou alleen zeggen dat

ik heel erg blij ben met de kwartaalcijfers die we hebben behaald.

Dit kwartaal.

Want dan hoef ik mijn band niet terug te sturen.

Snap je?

Oké. Dat is een schrikkelijkheid. Maar jongens, geniet ervan allemaal vandaag.

Ja.

Applaus mensen.

Kijk, dit applaus niet meer dan terecht natuurlijk.

Twintig jaar directeur van dit bedrijf. Niet dat we jou hier ooit zien

eigenlijk.

Maar Joop, we mogen Joop zeggen.

Jij staat graag dicht bij de mensen. Zeker.

Toch? We hebben iets geregeld voor jou. Mooi.

De ABBA 3D Band, ABBA Forever. Nee!

Ja. En zij gaan namens ons allemaal voor jou, speciaal voor jou, het volgende

nummer spelen. Geniet ervan. Leuk. Leuk, leuk, leuk. Ik ben gek van... Dames en

heren, Abba.

Kijk eens even.

Heel leuk, heel leuk.

Hi, hi.

Wij zijn de Abba Tribute Band, Abba Forever.

Hé, hé.

We hebben gehoord dat u een enorme Abba-fan bent en dat komt helemaal goed.

Ga genieten.

Daar gaan we.

Waterloo. Waterloo.

Waterloo.

Waterloo. Waterloo.

Waterloo. Waterloo.

MUZIEK

Hoe is het komen Mike?

Ik kan niet gaan lachen.

Wat? Nou ja.

Wil je een bolletje?

Nee.

28 euro of zoveel geld hoor.

Ik hielp hem.

Als ik naar het golfslagbach ga...

Als

ik naar het golfslagbach ga met mijn kinderen...

U bent afgestapt. Ja, je zat er niet meer op, of wel?

U fietst vanaf nu...

Ja, je zat er toch niet meer op of wel?

U kunt nu fietsen als u wilt. Gewoon zwemmen!