Original subtitles

Kjo është e çuditshme…

Kam një parandjenjë të keqe…

Njësoj, Rudi… Është e pazakontë.

Herën e fundit, ndjeva të njëjtën gjë.

Pak para atij aksidenti…

A mendoni se… ndonjë tjetër?

Unë mendoj se po!

Pas kësaj, nuk i pamë më trupat që vdiqën në aksidente.

Është e komplikuar Bayu…

Por…

Këtë herë ndihej ndryshe.

Nga rruga, Rudi…

Ku është Heru?

Nuk e kam parë sot?

S'kam ide!

Bayu!

Çfarë?

Prit, më lejo të kontrolloj.

Çfarë nuk shkon këtu?

Oji? Oji!

-Bayu, më ndihmo! -Oji…

Bayu!

Oji!

Merr trupin

-Nuk kam vapë, shumë vapë! - Merr shpirtin

Merr jetën

Oji!

Mami?

Po…

Merr atë i pari Kështu që tensioni juaj i gjakut nuk do të rritet!

E di.

Atëherë, do të jesh më mirë!

E di.

Merre atë së pari.

-Juda. -Po?

Pija juaj.

Që kur je ti Kjo më shqetëson mua…

Çfarë po ndodh?

Pse kjo nuk mbaron kurrë, apo jo?

Nëse babi do të ishte këtu, ndoshta gjërat do të kishin shkuar më shpejt…

E dini mirë, ai është mjeshtri!

E di!

Duke folur për babanë…

Më mungon paksa!

Ndihet si një përjetësi që kur ai është kthyer.

Po, ai nuk ka dhënë asnjë përditësim kohët e fundit.

Edhe mua më mungon!

Epo, ndoshta ai po ndjek afatet atje.

Por nëse ai vjen në shtëpi…

Dikush do ta ketë të lehtë.

Ai djalë! Liri!

Je i lumtur?

Mami, është në rregull!

Lëreni babin të kthehet shpejt në shtëpi.

- I lumtur? -Sigurisht që jam i lumtur!

- Dembel! -Hej, edhe unë mund të marr një ditë pushim!

- Dembel! -Hej, kjo është shpifje…

Kjo është shpifje, mami!

- Shko me shokun tënd… -Shpifje!

Juda!

Është sepse ti

vazhdo të ankohesh!

-Juda? -Çfarë?

Ajo… makina e Herut.

-Babi? -A është kthyer?

Z. Heru? Zotëri?

Z. Heru!

Çfarë ju solli këtu kaq vonë, zotëri?

Ku është ai? Më mungon shumë, zotëri!

-Ku është ai? Babi? -Juda!

Bayu…

Ai është i vdekur.

-Laras? -Mami?

- Asnjë mënyrë! -Mami…

Laras!

Zotëri…

Zotëri, mos bëni shaka përpara Larës dhe mamit.

-Nuk po bëj shaka! - Ju lutem…

Nga e morët atë informacion?

Aksident në punë.

Pastaj çfarë?

Nëse është e vërtetë, çfarë ndodh me trupin?

A kishte ndonjë trup, zotëri?

Trupi ishte zhdukur, Yuda…

I rrëmbyer nga deti.

Dhe pastaj?

Çfarë hapi bëre? Thjesht hesht?

Telefononi ekipin e kërkim-shpëtimit, telefononi policinë!

Gjej babanë tim!

Gjejeni trupin e tij nëse është zhdukur!

Thirrni këdo që të jetë!

Kudo që të jetë tani, gjejeni!

Ne jemi përpjekur kaq shumë.

-Provo? Çfarë "përvoje"? -Si mund të kishte vdekur?

Si mund të vdiste?

Më thuaj, zotëri!

-Si mund të ketë vdekur? -Ne kërkojmë ndjesë sinqerisht!

Zotëri, ju lutem silleni përsëri!

Babi!

Babi, duhet të kthehesh!

Pse nuk e gjen?

Bayu!

-Babi! -Marta!

Mami!

Mami!

Juda, ndihmë!

Juda, ndihmë!

Në mes të lajmeve pozitive në lidhje me mega-projekti i Urës Suramadu,

Rastet e rrëmbimit të fëmijëve kanë qenë raportuar gjithnjë e më shumë gjatë vitit të kaluar.

Ato kanë ndodhur edhe një herë pranë vendit të projektit…

Një vajzë 10-vjeçare është shpallur e pafajshme i humbur pasi luajti në zonën e projektit.

Autoritetet lokale konfirmojnë…

Se hetimet janë ende duke vazhduar, duke përfshirë një shqyrtim të të dhënave të rasteve të mëparshme.

Megjithatë, mes kësaj vale raportimesh…

Kontraktorët po sjellin në mënyrë aktive në një numër të madh punëtorësh të rinj

nga jashtë qytetit,

Në një përpjekje për të përshpejtuar përfundimi i projektit.

Je i sigurt që do ta marrësh mamin në vendin e projektit?

Pse të mos qëndrosh këtu dhe të përqendrohesh në kujdesin për të?

Jam i sigurt.

Gjithashtu…

E gjithë kjo është për të ardhmen tonë.

Për kë? Për ty?

A është vetëm përgjegjësia ime, apo jo?

Pesë vjet!

Kam qenë duke vrarë veten duke u kujdesur për të.

Unë nuk i kam kërkuar ndihmë askujt… po ti?

Ndërkohë, duhet të studiosh dhe të jetosh si një njeri normal, apo jo?

Edhe unë kam ëndrra, Yuda!

Por shikoni…

I varrosa të gjitha ëndrrat e mia thellë në shpirt.

Gjithmonë kam hequr dorë sepse ti dikur the…

Do të kishte një kohë Kur do të vinte radha ime, çfarë tani?

-Ku është? -Nuk e kupton?

Ai vend është i rrezikshëm.

Shkova atje…

Për të vërtetuar se ai u vra, u sakrifikua, u ofrua për Projektin Sakrificë!

Nuk dua të ndodhë asgjë për ty ose për mamin…

Do të vërtetoj nëse thashethemet Sakrificat rreth projektit janë të vërteta!

E vërtetë apo e rreme, ato thashetheme nuk do të ndryshojnë çdo gjë në familjen tonë!

Tani për tani, mami duhet të jetë e para, apo jo?

Tani shiko çfarë ke bërë?

E megjithatë ti pranove një punë nga një vend i rrezikshëm…

Vetëm për të zbuluar të vërtetën për babin?

Pra,

çfarë ka të keqe me këtë?

Atëherë, çfarë të keqe ka që punoj edhe unë atje!

Të paktën për të ardhmen time.

Kush dreqin janë ata?

Kush po vjen?

Thjesht eja dhe shko si pronari.

Punëtor i ri?

Ki kujdes.

- Unë mund ta bëj këtë. -Kini kujdes.

Faleminderit, Zotëri.

-Në rregull. -O Zot!

Madje e solle edhe nënën tënde të sëmurë këtu… Kjo është bërë një problem i vërtetë.

Kush je ti?

-Unë jam Juda, zotëri. -Faleminderit.

Kjo është nëna ime dhe motra ime, Laras.

Prezanto- Më prezanto, unë jam Yanto.

Përshëndetje! Emri im i plotë është Yanto.

Unë jam roje sigurie në këtë apartament.

Do të jesh në dhomën 506.

Do të të udhëzoj atje…

Z. Yanto, ja ku është bagazhi.

Si guxoni të më quani "Zotëri"!

Kujdesu për mamin tënd!

Ata sollën shumë gjëra, apo jo?!

Epo, ja rregullat për banorët e apartamentit.

Ju lutem lexojini me kujdes dhe kushtojini vëmendje të madhe.

Së pari, mos bëni zhurmë!

Mos guxo të luash muzikë me zë të lartë si 'një makinë bum-bum'.

Prit, këto janë shumë të rënda!

Dëgjo së pari udhëzimet e mia.

U bë? Dakord.

Më tej, është e ndaluar për të sjellë njerëz të tjerë këtu…

Miqtë, familja…

Përveç nënës tënde, asaj i lejohet të qëndrojë për t'u kujdesur për të!

Më pas,

deri në orën 22:00 të gjithë duhet tashmë të jenë brenda dhomave të tyre përkatëse.

Askush nuk lejohet të dalë jashtë.

Qoftë në dyqan për cigare, sapun, apo edhe peceta higjienike. Nuk mundesh.

Të gjitha këto rregulla janë bërë për rehatinë dhe sigurinë e të gjithëve.

Ju lutem kuptoni, se ky është një vend projekti, në fund të fundit.

Por apartamenti është vërtet bosh, apo jo?

Nuk ka njerëz këtu!

Nuk është bosh, Juda.

Jo shumë janë kthyer ende.

Është koha për ndërrimin e turnit.

Gjithsesi, të gjitha këto rregulla për rehati--

Mami!

Çfarë ndodhi?

O Zot, si mund të ndodhte kjo?

-Mami! -Mami?

Mami, çfarë nuk shkon?

Mami, çfarë ke? Mami!

-Çfarë nuk shkon me të? -Mami!

Çfarë nuk shkon me të?

Mami!

-Mami, Juda këtu! -Të lutem më fal Zot!

-Mami, Laras dhe Juda janë këtu me ty. -Kërko falje.

Laras dhe Juda janë këtu me ty.

-Je mirë, mami? -Po.

Kjo është qesharake!

Juda.

Jam këtu, mami!

Çfarë nuk shkon?

Në rregull, le të marrim menjëherë në dhomë!

G-Merr pak ujë të akullt... të nxehtë, dua të them.

Kështu që nëna juaj mund të qetësohet!

E kuptoj, është një vend i ri.

Pra, është normale!

Ajo ndoshta është pak e tronditur!

Është vetëm fillimi…

A nuk mund të presësh një moment… të lutem!

Si quhej? Por është në çdo kat…

Pra, ne garantojmë se do të jetë e sigurt.

Yuda, Yuda... Prit Yuda!

Kjo është karroca me rrota e nënës sate.

Pra, ajo nuk do të lodhet.

O Zot, është kaq e rëndë!

Këtu, këtu zonjë!

Vetëm bëni një hap prapa ngadalë, zonjë!

Prit…

Ki kujdes!

Juda, kujdesu për të.

Do t'i mbaj gjërat e tua.

Yanto!

A është kjo ndërtesë Vërtet kjo pak e zënë?

B-Por nuk është ashtu nuk ka banorë…

Që kur qiramarrësi i vjetër u largua…

Njerëzit këtu përreth thjesht nuk do të qëndrojë aty.

Ndoshta sepse është në cep…

Pra, askush nuk e zgjedh më.

Në rregull mami, do të kujdesem unë për këmbët e tua.

Ki kujdes ta mbash atë.

Relaksohu, mami.

Në rregull, ja ku jemi në katin e pestë!

Ja ku është dhoma.

Nëse dritaret janë të pista, ju i pastroni vetë.

Kush dreqin u largua rrobat e tyre varen këtu?

Ju lutem hyni.

Ju lutem.

Ku është çelësi për këtë gjë?

Ah, funksionon.

Hyr brenda!

Ndihu si në shtëpi.

Është pak me pluhur, po…

por thjesht pastroje atë.

Oh mirë, ja ku është çelësi, Yuda!

Po.

-Çelësi juaj i "trenit"! -Tren?

Oh, njerëz nga Medani quaje "tren" një motoçikletë.

Pastroje, rregulloje mirë...

trajtoje si shtëpinë tënde, thjesht mos e digjni.

-Në rregull? - Faleminderit, zotëri.

Kënaqësia ime.

Juda!

Nëse ajo është këtu, A i mungon edhe më shumë babai?

Ajo e bëri edhe në shtëpi, Laras.

Vazhdon të flasë në gjumë.

Asnjë ndryshim!

Ai punonte në këtë vend… është normale.

Por kam përshtypjen se po përkeqësohet edhe këtu.

Duke u përkeqësuar.

Kështu që unë jam i shqetësuar për të…

Në rregull!

Pastaj duhet të përqendrohemi në kujdesin për të.

Gjërat janë ndryshe tani.

Shpresoj vetëm në vendimin tuaj nuk më pengon në fund.

Çfarë thatë?

Po të pengon?

Çfarë do të thuash?

Tani për tani, mami vjen e para.

Unë ende mund të kujdesem për të, meqë ra fjala!

Nuk do të të "mbaj prapa"!

Mami është vetëm justifikimi yt.

Ti thjesht nuk më do mua dhe mamin të jem këtu. A kam të drejtë?

-Nuk është kjo ajo që dua të them. -Pastaj çfarë?

Unë nuk e kuptoj… Më thuaj atëherë!

Çfarë po ndodh në të vërtetë në kokën tënde Nuk e kuptoj!

Çfarë?

Më ndiq!

Hajde pra.

Do të dish? Eja!

Pesë vjet, Laras!

Pesë vjet i ndoqa këto!

PERSON I ZHDUKUR - SURABAJA

PERSON I ZHDUKUR - SURABAJA

Në vitin 2004, pikërisht në kohën kur vdiq babai,

kishte raportime e punëtorëve që zhduken…

Në Surabaya…

Dhe Madura.

NJERËZ TË ZHDUKUR NË MADURA

E drejtë?

Katërmbëdhjetë vetë! Janë katërmbëdhjetë!

Ai duhet të jetë njëri prej tyre.

Dhe ende nuk ka qartësi!

Çdo vit, njerëz zhduken... dhe vazhdon të mbulohet.

Por ndihet e çuditshme. Çdo punëtor i humbur ndodh…

Ndodhi rreth natës së Suros.

Dhe unë nuk e kuptoj cila është lidhja.

Kjo është e çuditshme, Laras. Nuk ka kuptim!

MIRËSEVINI NË PROJEKTIN E URËS

PO HYNI NË ZONËN E DETYRUAR TË PAJISJEVE PPE

Vazhdo!

Ngadalëso ose do të të godasin!

Ejani përpara!

Ejani përpara dhe kthehuni djathtas.

Po.

Mirëdita, z. Yuda.

Ja një helmetë PPE për ju.

- Prit pak! -Sigurisht, zotëri.

-Faleminderit. - Ju lutem, zotëri.

Pra, si është puna, ka ndonjë problem këtu?

Për këtë faqe interneti, tani për tani Po përballemi me një problem me ndërprerjen e kabllove.

Por nuk është domethënëse.

Progresi është ende duke vazhduar.

Së shpejti do ta shihni në këtë faqe interneti.

- Më lejoni ta kontrolloj më parë. -Në rregull zotëri, faleminderit.

-Mirëmëngjes, zotëri. -Pasdite.

Unë jam Yuda, mbikëqyrësi i ri i ndërtimit.

-OBSH? -Juda.

Oh, në rregull.

Çfarë po ndodh këtu? Ka ndonjë problem?

Është normale, një tensionim i pabarabartë!

Tensioni i kabllit luhatet vazhdimisht dhe nuk është i qëndrueshëm.

Llogaritjet e tyre ishin të gabuara, zotëri?

Epo, ndoshta ke të drejtë.

Ndodhi disa herë këtë muaj.

Zotëri?

Kjo nuk duhet të shkaktohet nga era.

Këtu, zotëri.

Rudi!

Le të kontrollojmë dhomën e kontrollit të shtyllave!

Sigurisht.

E kam informuar tashmë z. Rudi.

Nëse leximet e tensionit të erës janë normale,

ndoshta çështja kryesore shtrihet në shtyllat e themelit kryesor.

Juda!

Ky është një projekt kombëtar, Yuda!

Jemi në një afat të rreptë, e di!

Nëse nuk e provojmë kurrë, kur mund ta dimë?

Të solla këtu sepse Mendova se ishe i zgjuar, Juda.

Instalimi i shtyllave dhe punime të tjera dështoi në disa raste.

Por gjithçka u përfundua pa shpenzuar kohë për kërkime.

Nëse po, a mund t'ju bëj një pyetje?

Si ishin çështjet e mëparshme zgjidhur, zotëri?

Për shembull…

Gjatë dështimit të instalimit të shtyllave.

Si e përballuat?

Raportime për rrëmbime përreth vendi i projektit ka ndodhur përsëri.

Një fëmijë gjashtëvjeçar raportohet i zhdukur ndërsa luante pranë vijës bregdetare.

Deri më sot, policia mbetet e hutuar lidhur me motivin pas rrëmbimit.

Me numrin në rritje e rasteve të fëmijëve të zhdukur këtë muaj…

Gjatë viteve, Fëmijët vazhdonin të zhdukeshin…

Megjithatë, asnjë nuk është gjetur kurrë.

Autoritetet i bëjnë thirrje publikut të qëndrosh i kujdesshëm,

si raste të rrëmbimit të fëmijëve

konsiderohen ende se po ndodhin shpesh gjatë vitit të kaluar…

Në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë…

Marisë iu tha nga engjëlli i Zotit ajo do të mbetej shtatzënë me anë të Frymës së Shenjtë.

Të falemi Mari, plot hir, Zoti është me ty…

E bekuar je ti midis grave, dhe I bekuar është fryti i barkut tënd, Jezus.

Shën Maria, Nëna e Zotit…

Lutu për ne mëkatarët, tani dhe në orën e vdekjes sonë.

Amin.

Amin.

Po.

Rini, a mungon ajo?

Po…

Laras, a mund ta mbështesësh detyrën e Rinisë? Ajo nuk erdhi sot.

Ndihmoni në futjen e të dhënave të sotme të ndërtimit të çelikut duke hyrë në bankën e të akuzuarve. A mundesh?

Sigurisht.

Në rregull, mund të qëndrosh atje dhe ndoshta… madje do të gjesh edhe një ndeshje atje!

Edhe nga punëtorët e projektit!

Hej, mos dil me një njeri projektesh!

Ata kanë shumë gra, por janë kaq të varfër.

Hej!

Mos e thuaj këtë!

Në rregull të gjithë, vazhdoni!

Oh, edhe ti jeton në apartament?

Po.

Ndoshta mund ta shikojmë pamjen e detit nga çatia ndonjëherë; është shumë bukur!

Nga rruga… Në fakt, unë e kam çelësin e çatisë.

Po. Në rregull.

Faleminderit, Wati.

Po iki tani.

Po.

PROJEKTI I URËS SURAMADU TË DHËNAT E PERSONELIT 2004

EMRI - POZICIONI - VENDLINDJA

Babi?

Laras!

Shko, shko, shko tani!

Nxito.

Laras!

Hej, kush është aty afër?

O Zot!

Hej, kujdes!

Hej, hej, hej!

Kablli i kujt është atje?

Laras! Dil jashtë, dil jashtë!

Largohu nga rruga!

Çfarë ndodhi?

Hej, hej, a je mirë?

Çfarë?

Le ta zhvendosim këtë.

- Zhvendose atë. - Po përpiqemi.

Të thashë, ky është një vend i rrezikshëm!

Mami?

Jemi në shtëpi!

Mami?

Mami?

Mami?

Juda! Juda, mami është zhdukur!

Mami është zhdukur, mami është zhdukur!

Mos u tall më, Laras!

Unë nuk jam!

Si mundi ajo?

Si mundi ajo?

Laras! Si mund të ishte zhdukur ajo?

Ku është ajo?

Si mund ta dija kur jam me ty gjithë këtë kohë?

Por ti the…

Në rregull, ti qëndro këtu.

Do të kontrolloj jashtë, në rregull? Qëndro këtu!

Ajo nuk e di rrugën... dhe ajo është në një karrige me rrota…

-Mami? -Mami?

-Mami! -Mami!

-Mami! -Mami!

-Mami! -Mami!

Mami!

-Mami! -Mami!

Laras, mund të kontrollosh përreth këtij kati.

Do të zbres poshtë!

Mami!

Mami!

Mami?

Mami?

Mami?

Mami?

Mami, je këtu?

Mami?

Mami?

Mami?

Mami?

Dreq!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami, ku je?

Mami?

Mami?

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Kjo nuk është e vërtetë!

Kjo nuk është e vërtetë!

Kjo nuk është e vërtetë!

Kjo nuk është e vërtetë!

Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë!

Jo e vërtetë! Jo e vërtetë!

-Laras? Laras? - Ati ynë, që je në qiell…

Na jep bukën tonë të përditshme sot, dhe na i fal fajet tona,

ashtu siç i falim ata që bëjnë pabesi kundër nesh…

-Laras? -...por na çliro nga e keqja...

Laras?

Laras?

Laras?

Laras!

Ati ynë, që je në qiell…

-...u bëftë në tokë, ashtu siç është në qiell... -Laras!

Hej, hej! Jam unë!

Juda!

Po.

Po.

Hej, qetësohu!

Qetësohu!

Mund të më tregosh më vonë!

Mami, ku është ajo?

Të lutem qetësohu!

Kërkova poshtë, por nuk e gjeta dot!

A e gjete atë?

Nuk mund ta gjej, Juda!

Ku ka shkuar ajo atëherë?

Juda!

Yanto!

Yanto!

Ju lutem më ndihmoni. Ju lutem!

Pse dukesh sikur sapo ke parë një fantazmë?

Prit.

Nëna jote… po largohet nga apartamenti?

Shiko!

Si mund të… qëndronte në këmbë vetëm?

Hej!

Atje.

Me sa duket, ajo shkoi në çati.

Askush nuk mund të ngjitet atje lart…

-Mami? - Çatia është e mbyllur.

Mami!

-Hajde të shkojmë! -Mami!

Çfarë po bën?

Hej!

Hej!

Erdhe të më trembësh dhe pastaj të zhdukesh, ëëë!

Hajde, Laras!

Mami!

Shpejt, zotëri!

Është i kyçur!

-Dreq, është e mbyllur! - Më lejo të provoj!

Shty përsëri, shty!

-Shtyp përsëri! -Juda!

Ja, e kam çelësin!

Në rregull, hape!

Mami!

Mami!

-Mami! -Mami.

- Mami, je mirë? -Mami.

- Mami, je mirë? -Mami.

- Ka shumë fëmijë! - Shumë fëmijë...

Ata fëmijë të varfër!

-Ata fëmijë të varfër! -Fëmijët e kujt?

-Janë të pafajshëm! -Fëmijët e kujt?

-Mami? - Ata nuk duhet të vdesin.

-Mami! -Fëmijët e kujt?

Ata fëmijë të varfër!

Bayu!

Ato…

Ata fëmijë…

Ata fëmijë… janë të pafajshëm!

Kjo është Intan, vajza ime. Ajo u zhduk jo shumë kohë më parë.

Jam i sigurt që ajo u zhduk pranë vendit.

Por ajo nuk është e vetmja.

Në muajt e fundit…

Papritmas, më shumë fëmijë janë zhdukur asnjëri prej tyre nuk është gjetur.

Mungon?

A e keni thirrur policinë?

Nuk do të funksionojë…

Edhe rastet të gjitha lajmet nuk shkojnë askund.

Çfarë shansi kam?

Nuk kam asgjë!

A e ka burri juaj Ke kërkuar edhe Intanin?

Ai ndërroi jetë shumë kohë më parë.

Menjëherë pasi më paralajmëroi rreth sakrificave të projektit.

Jam i sigurt… ai u bë një prej tyre.

Nuk do ta lejoj që kjo t'i ndodhë Intanit...

E di që nëna jote di diçka.

Më fal, Wati…

Si quhet burri yt?

Parwis.

Emri i burrit tënd është këtu… i shënuar

Njësoj si ai i babait tonë, Bayu.

EMRI - POZICIONI - VENDLINDJA

Çfarë do të thuash?

Babai juaj vdiq pesë vjet më parë njësoj si burri im?

Po.

Ai vdiq në fazën e hershme të ndërtimit

kur ata vozisnin shtyllat e para të themeleve.

Laras, ku e gjete këtë?

Në dhomën e vjetër të regjistrimeve.

E mora sepse…

Mendoj se mund të jetë lidhur me vdekjen e babait.

Më kujtohet…

Burri im humbi gjatë ritualit të Petik Laut!

Në natën e Satu Suro-s.

Kam një ndjesi, do të ndodhë përsëri këtë vit.

E pamundur!

Juda!

Satu Suro është pas dy ditësh.

Duhet të bëjmë diçka, Laras.

Nëse ajo që tha ajo ishte e vërtetë…

Ne mund të vërtetojmë se babai u sakrifikua nga njerëzit lakmitarë.

Atje.

Shiko lart! Këtu…

Leximet e tensionit të kabllit janë pak nën normalen.

Pse vazhdojmë të bëjmë gabime?

-Por gjithçka përputhet me të dhënat… -Po.

-Thjesht shtoje. -Shto!

Më falni, zotëri.

Me llogaritje, Tensioni duhet të jetë tashmë një ndeshje.

Nëse e shtojmë, kabllot mund të shtrëngohen shumë në të ftohtë.

Mendon kështu? Atëherë çfarë sugjeron?

Po, varet nga ju, zotëri!

Nëse nuk doni të ndiqni… Nuk ka problem.

Do të më interesonte shumë të shihja si e trajtoni këtë.

Hej!

Dreq!

Hej, çfarë duhet të bëjmë?

Të gjithë u kthyen! Telefononi ambulancën!

Ju lutem ndihmoni!

Zotëri.

Të gjithë, lëvizni prapa!

Kini kujdes! Shikoni lart!

Përshëndetje, Zotëri?

Si janë përgatitjet për ritualin e Petik Laut, zotëri?

Në rregull, faleminderit, zotëri.

Punëtori…

Dje… Si është tani?

Njeri… ai është i shkatërruar!

Po familja e tij?

E di, kur dikush vdes në këtë projekt…

Lajmi do të zhdukej shpejt!

Këtu, të vdekurit nuk marrin asgjë.

Ata nuk i kthejnë kurrë trupat e tyre familjes.

Nuk e kuptoj, gjithmonë është kështu.

Është thjesht një thashethem.

Vëmendje!

Për shkak të ritualit Petik Laut që do të zhvillohet sonte.

Puna do të përfundojë herët sot.

I gjithë personeli jo-thelbësor duhet të largohen menjëherë nga vendi.

Uroj që ky ritual të sigurojë përparimin e qetë të punës sonë.

Rituali është gati.

Është gjithçka vetëm një mbulesë për të fshehur ritualin e vërtetë.

Po vajza ime?

Merrini ato!

Merre!

Le të shkojmë!

Mami, ti ishe duke folur në gjumë mbrëmë.

Të mungon përsëri babi, apo jo?

Edhe mua më mungon, mami.

Por, babi është zhdukur.

Duhet të qëndrosh i fortë, në rregull?

Tani, ti je e vetmja gjë që kam, mami.

As unë nuk mund të të humbas.

-Mami? -A të dhemb?

Mami, jam në shtëpi!

Juda është në shtëpi.

Prit…

Mami, çfarë po bën këtu?

Ku është Laras?

Pse?

Doni të hani?

Në rregull, mund të më pyesësh. Do të të ndihmoj!

Të premtoj, do të të shoqëroj, mami!

Do të të jap gjithçka që dëshiron!

Laras, çfarë nuk shkon?

Juda, Juda…Shiko!

Unë pashë…

-Çfarë ishte? -II…

Në rregull, qetësohu!

Është mirë, nuk ndodhi asgjë.

S’ka problem, le të dalim jashtë!

Le të shkojmë!

Mami!

Yuda… Unë pashë--

-Unë pashë-- -Asgjë nuk ndodhi, Laras.

Nuk është asgjë, në rregull?

Ka diçka më të rëndësishme.

Unë pashë fëmijë… duke u futur në faqe pikërisht tani.

-Fëmijë? -Po, gati sa nuk më kapën.

Do ta vërtetoj.

Jo faqja…

Por zyra administrative.

Ka diçka të humbur në bodrum.

Vazhdoj t’i dëgjoj fëmijët.

Dhe Wati, mendoj se ajo di diçka.

-Më ço atje, Laras! -Nuk mundem!

-Hajde! -Nuk mundem… Juda, nuk mundem!

Më duhet të rri me mamin.

Laras…

Po sikur të jetë e gjitha e vërtetë?

E dimë se çfarë ndjenje është të humbasësh dikë.

S’ka problem… Mund të shkosh!

Jam mirë.

Laras, telefono Watin tani!

Laras, është këtu?

HYRJA NDALOHET

Janë të gjithë brenda.

Uati!

Mos bëj zhurmë, le të shkojmë!

Merr trupin.

Merr shpirtin, merr jetën.

Uau!

Ky geko nuk është një shenjë e fatkeqësisë… por fatit!

Ha!

Merr trupin, merr shpirtin, merr jetën.

Tani na duhen vetëm kokat e fëmijëve.

Përgatitu veten, tani!

- Ndizni motorin! - Ndizni motorin! - Ndizni motorin! - Ndizni motorin!

Ndizni motorin tuaj!

Ja fëmijët!

Ju lutem, ndihmoni!

Ju lutem! Më ndihmoni!

Ja fëmijët!

Ju lutem, ndihmoni!

Laras.

-Merr çelësin, shpejt! -Intan!

Intan!

Hajde pra.

-Cila? - Më lër ta gjej.

Intan!

Shpejto, Juda!

Hej.

Hej, mos bëj zhurmë!

Do të të shpëtoj!

Do të të shpëtoj, në rregull?

Hajde pra.

Yuda! Intan është zhdukur.

Le ta gjejmë Intanin!

Ju lutem qëndroni këtu dhe unë do të dal jashtë!

Le të shkojmë! Le të shkojmë!

Vrapo, vrapo!

Juda!

Shpejto, Juda!

Po ata?

Ju mund të fshiheni jashtë, në rregull?

Juda, hajde.

Merr trupin, merr shpirtin.

Merr jetën.

Intan!

Mos u ngatërroni!

Kapni të gjithë!

Më lër të shkoj!

Lësho! Lësho!

Zbrit!

Intan, Intan!

Intan, Intan, zgjohu!

Fëmijët kanë ikur, zotëri!

Çfarë? Iku?

Juda.

-Mallkuar qoftë! -Juda!

Pse e prishe këtë ritual?

A ke ndonjë ide se çfarë ke bërë?

Ti kopil!

Ata fëmijë janë të pafajshëm...

Ata meritojnë të jenë të lirë!

Sakrificat e fëmijëve janë opsioni ynë më i mirë tani.

Ti nuk e kupton…

Sa të rrezikshme janë forcat e padukshme në det janë vërtet!

Këta punëtorë janë në rrezik…

Për shkak të shumë aksidenteve.

Tani nuk ka kufij midis bota e gjallë dhe e padukshmja…

Juda! Juda!

Juda!

Ti, sapo ke ardhur deri këtu për të gjetur babanë tënd, apo jo?

Apo jo?

Vërtet mendon Babai juaj ishte njeri i mirë?

Rudi, ma sill atë!

Ma sillni atë fëmijë!

Shikoni me kujdes!

Shikojeni me kujdes atë!

Ai është vëllai yt i njerkës nga gruaja që e doja.

Ai është fëmija i babait tënd nga një aferë jashtëmartesore!

Do të pendohesh!

Zotëri, ka trazira në bregdet!

Çfarë tani?

Zotëri, është keq. Shumë keq!

Tani çfarë?

Gjithçka në anije është shkatërruar!

Cilin?

Të gjitha, zotëri! Të kalbura!

Jemi të dënuar… na kanë refuzuar!

Çfarë duhet të bëjmë atëherë?

Zotëri.

A nuk ka ndonjë mënyrë tjetër?

Ata nuk do të shkojnë askund tani!

Jo, tani ka diçka më të rëndësishme…

Hajde të ikim! Rudi, ti qëndro këtu.

Hajde pra.

- Më ndiqni! -Sigurisht.

Fëmijë!

Mami!

Më mungon.

Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia, Wati!

Na vjen vërtet keq!

Më vjen keq, Wati!

Duhet të qëndrosh e fortë, Wati!

-Mami! -Mami!

Mami!

Mami?

Mami!

Ti… bir kurve!

-Mami! -Mami!

Mami! Wahyu, qëndro këtu!

-Mami! -Laras?

Ndihmë! Më ndihmoni!

Ndihmë!

Hej!

Mallkuar qoftë!

Le të zbresim poshtë!

Ndihmë!

Mami, ki kujdes! Mami!

Juda!

Merr jetën.

Njerëz të pabesë!

Përgatituni të bëhesh prush në ferr!

Rudi, hajde!

Rudi!

Njerëz të pabesë!

Përgatituni të bëhesh prush në ferr!

H-Më ndihmo!

Merr trupin, Merr shpirtin, merr jetën.

Merr trupin, merr shpirtin…

Ti vdes!

Ati ynë, të lutemi Ty.

Na mbro nga çdo rrezik.

Ati ynë, që je në qiell, u shenjtëroftë emri yt, ardhtë mbretëria jote…

vullneti yt u bëftë mbi tokë siç është në qiell.

Merr trupin, merr shpirtin.

Merr jetën.

Merr jetën.

Mami!

-Mami! -Mami!

-Mami! -Mami!

-Mami! -Mami!

Juda!

Kjo është ajo që ndodh kur rituali dështon!

I lumtur tani?

Mami, zgjohu!

Hej!

Hej!

Të gjithë kanë vdekur për shkakun tënd!

Shiko! Shiko!

Pas kësaj… do të kërkojë më shumë sakrifica.

Ndoshta edhe nëna juaj.

Nuk je ti!

Apo çdo gjë që adhuroni, që vendos se kush jeton dhe kush vdes!

Për shkak të asaj që bëre… Fëmijët e pafajshëm u bënë viktima.

Ti je rrënja e gjithë këtij kaosi!

Ata kërkojnë atë që u është premtuar.

Duhet të lëvizim shpejt para se fatkeqësia të përshkallëzohet.

Hajde!

Trajtojeni këtë me qetësi.

Sigurohuni që të mos arrijë kurrë në media.

Mami, mos e vjell ushqimin!

Doni të pini së pari?

Mami, të lutem ha vetëm një kafshatë prej tyre.

Më lër të shkoj!

Më lër të shkoj!

Më lër të shkoj!

Më lër të shkoj! Mami!

Wahyu?

Ku je, Wahyu?

Uahju!

Wahyu?

Wahyu?

Merr trupin, merr shpirtin. Merr jetën.

Ofro sakrificën për sigurinë e jetës sonë!

Ndihmë!

Jo! Më lër të shkoj!

Hej ti!

Vendose poshtë!

Më duhet një video e shkurtër për raportin te shefi.

Zotëri…

A është mirë?

Ne tashmë kemi rënë dakord për atë që është premtuar.

Por mos harroni

Suksesi i këtij rituali është e pandashme nga sakrifica.

Është i lidhur me shtatë elementët të tokës…

Me hakmarrjen si flakën e saj.

Pra, ne duhet të përgatisim ofertat për netët e ardhshme të Suros.

Ajo për të cilën ramë dakord nuk duhet të shmanget.

Le të shkojmë!

Hajde!

Ku jetoni ju?

Më trego!

Më trego!

Ku qëndroni?

Më trego!

Hap!

Hap derën!

E kam djalin tënd, hape!

Hap derën! Hej!

-Mami! -Wahyu.

Mami!

Bayu!

Ai është vërtet një kopil!

Çfarë?

Çfarë po kërkon nga babai im?

Si mund të përdorej ai si sakrificë?

Ku ishe?

-Ku ishe? -Nuk e di!

Më trego!

As unë nuk e dija!

Nuk e dija!

Mendova…

Vdekja e Bayut ishte gjëja më e dhimbshme…

Rezulton se, të dy e lëndojmë njëri-tjetrin njësoj.

Në momentin që e dija…

Unë jam... gruaja e dytë,

i cili nuk ishte menduar kurrë të ekzistonte.

Ti… kurrë nuk…

Eja përsëri në jetën time.

Juda! Juda, të lutem!

Të lutem më fal!

Çfarë do të thuash me gjithë këtë kohë, baba?

Mallkuar qoftë!

PORT

HYRJA NDALOHET ZONË E KUFIZUAR

E di pse po përpiqesh të prish gjithçka që kam planifikuar.

Ti dhe motra jote…

Njëri prej jush duhet të bëhet sakrificë.

Hej!

Na duhen ende pesë sakrifica të tjera.

Dhe ekzekutori duhet të jetë dikush

kush merr hak ndaj të shtatë objektivat.

Në rregull…

Unë do të jem ekzekutori.

Për sa kohë që…

Nëna ime dhe motra ime mbeten gjallë.

Marrëveshje!

Mami, më fal…

Pra, ai është vëllai juaj i njerkës?

Më në fund e dini për të.

Ka kaluar shumë kohë. Kam dëgjuar për martesën.

Por nuk kisha zemër t'jua tregoja.

Nuk dua që ta urresh babanë tënd.

Nuk kisha zemër të ta tregoja.

Më vjen shumë keq…

Vishni këtë për ritualin.

Sigurohuni që para se të bjerë nata,

e gjithë zona e ndërtimit është sterilizuar.

Çfarëdo që të duhet, trajtojeni menjëherë…

HYRJA NDALOHET

Nxito!

Nxito… Nxito!

Blloko të gjitha rrugët e hyrjes në faqe.

Bëjeni mbylljen në mënyrë që askush të mos mund të shikojë.

- E kuptova! -Vazhdo!

-Bëje! -Po, zotëri!

Vetëm ne…

Dhe ata…

Me veshje të plota tradicionale….

Lejohet hyrja.

E kuptove?

Po, Zotëri!

Punë e mirë!

Vish këtë! Vish këtë!

Mami!

Mami!

Laras?

-Çfarë ndodhi? -Kam etje

-I etur? -Kam etje.

Po.

Mami, mund të ulesh këtu më parë. Do të të sjell pak ujë.

Eja, mami.

Hajde pra.

Për sa kohë?

I etur…

Ju lutem, ju lutem prisni!

Prit.

E dua gjithnjë e më shumë! Kam etje!

Ja, mami… Ja ku është!

Ke ende etje?

Mami!

Mami!

Jezu Krisht, të lutem më ndihmo!

Mami?

Mami?

Mami?

Mami!

Mami!

Mami!

Ju lutem, Zotëri!

Po.

Të gjallët duhet të jenë gati të vdesin dhe nënshtrojuni pushtetit…

Unë të jap të vdekurit

Të gjallët duhet të jenë gati të vdesin…

Dhe nënshtrojuni pushtetit

Që të gjallët të kursehen…

Me këto sakrifica!

Na shpëton me këto sakrifica!

Na shpëton me këto sakrifica!

Merr trupin, merr shpirtin, merr jetën.

-Mami! -Merr trupin.

-Merr shpirtin, merr jetën. -Mami!

-Mami! -Merr trupin, merr shpirtin.

-Mami, të lutem mos e bëj! -Merr jetën.

Merr trupin, merr shpirtin, merr jetën.

Merr trupin, merr shpirtin, merr jetën.

Mami!

Zgjohu nga kjo, mami!

-Mami, çlirohu nga kjo! -Merr trupin, merr shpirtin…

Eja, Juda.

Merr trupin, merr shpirtin, merr jetën.

Mami!

Mami!

Jam vërtet i lumtur!

Juda… eja, eja përpara!

Mami…

Mami?

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Mos ki frikë, i dashur.

Eja dhe bashkohu me babanë tënd.

Mami!

Tani, ajo mund të jetë një mantis?

Ibu!

Yanto, të lutem ndihmo mamin tim!

Rohman!

Rohman!

Hej!

Tani hiqe qafe!

Nxito!

Hej!

Tomo!

Yanto!

Yanto, të lutem gjej nënën time!

Hajde, Yanto!

-Mami! -Nëna jote u bë djall!

-Shpejt! - Qetësohu, qetësohu!

-Mos u frikëso! Mos u frikëso! -Hajde!

Mami!

Mallkuar qoftë!

Rudi?

Yuda…Unë jam një mik i babait tënd.

Jo, jo.

Mos fol me Judën.

Mallkuar qoftë!

Mos i fol Yudës. Fol me mua.

Ti vdes, ti vdes Sutomo!

- Ti vdes! -Do ta bësh!

O Rudi, sa i keq është fati yt!

Ah… kaq shumë gjak…

Juda, të lutem mos e bëj!

Juda, unë kam një familje.

Juda, Juda!

Edhe unë kam timen!

Tomo, të lutem më ndihmo!

Hej!

Të lutem mos e bëj, Tomo!

Tomo!

Të lutem mos e bëj!

Mos u vono, merr trupin!!

Nxito!

Prit pak!

Më lejoni t'i llogaris të gjitha…

Një, dy, tre, katër,

Pesë, gjashtë…

Vetëm gjashtë, zotëri?

Duhet të jenë shtatë, apo jo?

Juda!

Ku është i shtati?

Zotëri, ku është tjetri?

Merr trupin, merr shpirtin, Merr jetën.

Merr trupin, merr shpirtin,

Merr jetën.

Mami!

Mami!

Mami!

Mami!

Poshtë urës së madhe…

Deti ruan një sekret të vjetër.

Shpirtrat e sakrificave nuk janë kurrë në paqe.

Si një foshnjë… babai yt…

Kush u përpoq të ndalonte ofertat duke përdorur nënën tënde.

Por zemërimi i perëndeshës së detit nuk mund të përmbahej.

Dhe në fund, edhe ai u bë shërbëtor e Perëndeshës së Detit Lindor.

Një projekt i ri.

Këtu.