Original subtitles

- Nuestra inteligencia dice que el dispositivo

va en un pallet

listo para ser transportado en camión.

- Placa encontrada,

cámara cerca de la rotonda de Wandsworth.

- Detengan el camión, manténganlo en su lugar,

vamos a movernos a interceptar.

- No es tan simple.

EXPO 1, el camión tiene compañía.

Sospechamos que tendrán control remoto del dispositivo.

Me preocupa que si nos acercamos-

- El camión detonará.

La munición antidron no va a llegar a tiempo

y hay que interceptar el camión sin que el dron lo vea.

- ¡Policía armada!

- ¡Policía armada!

- ¡Alto! ¡Suelte el volante!

- Comando Oro, EXPO 8.

Objetivo confirmado.

Destino en el GPS, el Banco de Inglaterra.

- Deben desactivar este dispositivo antes de que llegue al objetivo.

- Bien, tenemos una carga principal grande.

No sé nada del conductor, pero hay una tarjeta

con el nombre de una empresa.

- ¿Señor?

- ¿Viste algo?

Morgan, avisa esto.

- Señor.

- Contacto en el 13 de Columbia Road.

Los CTSFO perdieron comunicación con Investigación Bronce 1.

- Están casi en el objetivo.

- Listo, listo.

Otro dispositivo.

- Eso es al sureste.

- ¿Y estás lista para eso?

- ¿Para morir?

Sí.

Ese es el trabajo.

- ¿Alguien me puede decir qué pasa?

- Tenemos un dispositivo destino E15

afuera de la sede del UK Banking Group.

- ¿Podemos tener visual?

- Además de E2, la Bolsa de Materias Primas de Londres.

- Y el Banco de Inglaterra,

eso hace tres objetivos financieros.

- Señora, aún no sabemos nada

de Investigación Bronce 1.

No desde que Troyano 3 reportó un contacto.

- Sigan intentando localizar a la inspectora Batra.

- Comando Oro, EXPO 1.

Comando Oro, EXPO 1, ¿me reciben? Cambio.

- EXPO 1, aquí Comando Oro.

Hasta ahora tenemos tres dispositivos

apuntando a centros financieros en el este del centro de Londres.

Dos detonaron, varios desactivados.

- ¿Cuántas víctimas?

- Aún no sabemos.

- ¿Sabemos quién está detrás de esto?

- La inspectora Batra está investigando nuestra pista principal,

pero está sin contacto.

- Sí, claro que sí.

- ¿Qué estás pensando?

- Pienso que si logramos entrar a esto,

podemos averiguar de dónde vino.

- ¡Aquí adentro!

- ¡Policía armada!

- ¡Policía armada!

- ¡Estoy aquí adentro!

- El centro de Londres está paralizado, el pánico se va a esparcir rápido.

Necesito informar a COBRA y al JIC. ¿Qué sabemos?

- Los equipos de emergencia están llegando

a los dos lugares de destino ahora.

- ¿Y el conductor del camión? ¿Ya lo interrogaron?

- El agente Brenton espera a médicos

que lo autoricen para el interrogatorio.

- Díganle a los médicos que, si está consciente, lo autoricen.

- Señora.

- Voy a acompañar al agente Brenton cuando interrogue al conductor.

- Sí, claro.

Mientras tanto, tal vez puedas empezar a preparar

el informe inicial para COBRA.

- ¿Quieres que consiga a otro de tus oficiales?

- Andy, puedes ser del MI5, pero hoy eres uno de los nuestros.

Estamos todos juntos en esto.

- Señora.

- Gracias.

- Comando Oro, EXPO 1.

Tenemos la tarjeta SD del dron.

- Podemos descifrar los registros de vuelo desde aquí, EXPO 1.

- EXPO 1 Bravo a Comando Oro.

Ya se los estoy enviando.

- Danny, cambia al canal tres, por favor.

- Confirmado.

Estamos actualmente en el cuarto piso.

Repito, cuarto piso del edificio vecino.

Con Investigación Bronce 2 ahora.

Contacto con explosivo.

Posible activación por sensor

que se disparó al abrir una puerta de oficina.

- ¿Y Batra?

- Aquí Troyano 1.

¿Cuál es el estado de Investigación Bronce 1?

- Investigación Bronce 1

era la más cercana al dispositivo.

No sobrevivió a la explosión.

Investigación Bronce 2,

recibiendo atención médica ahora.

- Copiado.

- ¿Está muerto?

¿Cómo...

- Wren, no es momento de llorar.

La ciudad está bajo ataque. Tenemos que hacer nuestro trabajo.

Así que enviemos estos datos de vuelo.

Danny, vamos.

- ¿Cuál es su situación familiar?

- Señora.

- La inspectora Batra.

- Soltero, creo.

Él y la sargento Morgan son buenos amigos.

No lo conozco muy bien.

- EXPO 1 Bravo a Comando Oro,

enviando los archivos ahora, cambio.

- Voy a necesitar a su familiar más cercano.

- Señora. - Espera.

Sí, envíalo.

En cuanto lo tengamos, manden los datos de vuelo a análisis.

Bien, escuchen.

Nos entrenamos para esto.

Nuestro trabajo ahora es asegurar que nuestra respuesta esté coordinada

y que no se pierdan más vidas.

Concéntrense en la tarea que tienen delante, mantengan el enfoque,

y llevaremos a quien esté detrás de esto ante la justicia.

- Tenemos que llevarte al hospital a que te den puntos.

- ¿No puedes hacer lo que necesitas hacer aquí?

- O sea, no te lo recomendaría. Sería muy doloroso.

- Necesito volver a la central.

Hazlo.

- Análisis logró aproximar las coordenadas

del punto de origen de la trayectoria de vuelo del dron.

Las estoy poniendo en pantalla ahora.

- Coordenadas recibidas, Comando Oro.

El dron partió desde Langshore, al borde del Basin.

- ¿Crees que fue desde ahí que lo controlaron?

- Eso tendría sentido.

- Tendría que estar cerca del río para rastrear el camión.

- Sí, controlar desde el agua

habría dado la línea de visión más despejada.

- Nos pidieron que fuéramos a revisar.

- ¿Qué, solo ustedes o todos nosotros?

- Solo nosotros.

- Comando Oro, EXPO 1.

- Adelante, EXPO 1.

- Sí, tenemos que ir a Langshore.

Lo que le pasó a la inspectora Batra no va a ser un caso único.

Esta gente tiene explosivos de sobra.

No sabemos qué están planeando.

- ¿Quién más tenemos en esa zona?

- Solo unidades locales.

- Sí, estoy de acuerdo, EXPO 1.

Solo soy consciente del día que han tenido hasta ahora.

- No, estamos bien.

- Sí, seguro que sí.

Vamos a necesitar a alguien que espere en su ubicación

para el análisis de datos de la bomba.

- Sí, entendido.

Comando Oro, EXPO 8 se encarga de eso.

- Bien. EXPO 1, quedan libres para moverse con Troyano 1.

- ¿Debería...? - Vamos.

- Aquí la comandante Quentin, actualización operativa a las 10:08.

La inteligencia obtenida del dron

reveló un punto de origen para su trayectoria de vuelo.

- ¿Tienes señal?

- No, pero espero que esto se envíe

en cuanto las cosas vuelvan a funcionar.

- ¿A quién le escribes, Carla?

- Sí. No quiero que se preocupe más de lo necesario.

- ¿Estás bien?

- Cuatro dispositivos en un día y una inspectora.

Sí, esto está mal, Wash.

- Sí, lo sé.

Pero mira, tenemos un trabajo enorme entre manos.

Tenemos que mantenernos enfocados en eso.

Bien.

¿Cómo vamos a llegar ahí?

Londres está paralizado. Es un embotellamiento total.

- Bueno, a donde vamos, no necesitamos calles.

Troyano 1 a Comando Oro,

acercándonos al radio de búsqueda de control del dron.

- Bien. Encuéntrense con uniformados en el lado oeste del muelle.

- Recibido. Ahí adelante.

- EXPO 1, sargento Redhead.

- ¿Qué tenemos?

- Las coordenadas que nos dieron son de un astillero cercano.

- ¿Alguna actividad sospechosa?

- Bueno, no llevamos mucho tiempo aquí.

No íbamos a acercarnos demasiado sin ustedes.

- Entendido. ¿Estás bien?

- Sí.

- Muéstranos el camino. - Bien.

- Encuéntrense con el equipo en el astillero.

- Nos dirigimos al astillero principal ahora.

- ¿No se supone que es un astillero activo?

A mí me parece bastante muerto.

- Sí, bueno, es como el centro de distribución.

Podría haber alguien aquí en algún lado.

- Señora.

- Sargento Morgan, ¿qué haces aquí?

- Quise volver al trabajo de inmediato.

Estoy lista para ayudar.

- Escuché que te lastimaste.

- No es nada muy grave, señora.

- ¿Ya te hicieron el debriefing?

- Todavía no.

- Bien. Voy a necesitar un informe completo del incidente

detallando todo lo que pasó.

- Señora.

- Algo salió muy mal y necesito saber por qué.

Mira, aprecio tu dedicación, sargento Morgan,

pero voy a tener que pedirte que te vayas.

- No, tengo que estar aquí.

- Tienes que hacerte el debriefing.

- Bien. Puedo arreglar eso ahora.

- También necesitas mi permiso para estar aquí.

- Por favor, señora.

La inspectora Batra era mi amiga.

- El primer informe de análisis de la bomba está listo.

- Termina tu debriefing y vuelve al trabajo.

- Bien.

- Analista de datos Reeves.

- Qué alivio verte.

- Hola.

- ¿Cómo estás?

- Estoy bien.

- Bien.

¿Qué opinas?

- No sé, amigo. Aún no lo he revisado.

- Puedes compartirme la inteligencia, ¿no?

¿A mí?

- Bueno, tenemos algo de inteligencia sobre los explosivos robados.

Lo que probablemente se usó en los tres dispositivos.

Creen que es RDX.

- RDX.

- RDX.

- Explosivos de grado militar, en todos los dispositivos.

- ¿Y me estás diciendo

que aún no tienen pistas de quiénes son estas personas?

- No, señora.

- ¿Viene con la descripción del puesto, Andy,

que todo lo que dices huela a mentira?

- Señora. - Este es

el mayor ataque terrorista que este país ha visto

en casi dos décadas.

Ya perdí a un oficial

y tengo muchos más en el campo,

incluida una que perseguía activamente a esta gente.

No es momento para burocracia de seguridad.

- Deberías informarle a tu equipo EXPO sobre los explosivos.

- Hoy nadie va a abrir ninguna puerta.

Vamos a usar las cargas de apertura.

Gracias, Danny.

- EXPO 1, aquí Comando Oro.

Sigue llegando más inteligencia del operativo

contra el contrabando.

Entre los hallazgos, hay evidencia

de que trajeron una gran cantidad de RDX.

- Ah, mierda.

- Procedan con extrema precaución.

- Eso es quedarse corto del siglo.

- Sí, ni que lo digas.

- ¿Deberíamos buscar otra entrada?

- Bueno, las cargas de apertura no van a detonar el RDX.

Sé lo que hago, Danny.

- A las 09:21,

la inspectora Batra y yo buscamos confirmación del Comando Oro

para seguir la pista.

- ¿La que vino del arresto del conductor

del camión sospechoso?

- Correcto.

Nos llevó a una oficina de mensajería en el 13 de Columbia Road.

La inspectora confirmó que la oficina estaba ubicada

en el subsuelo del edificio.

Mientras Troyano 3 hacía su registro,

notamos a un individuo sospechoso

en un edificio contiguo.

- ¿Quiénes son "notamos"?

- La inspectora Batra y yo.

- ¿Puedes describir al individuo?

- Hombre, IC1.

Sin características distintivas.

Tenía una capucha que le cubría la cara.

- ¿Y quién lo notó primero?

- La inspectora Batra.

Al entrar al edificio contiguo-

- Sin apoyo de los CTSFO.

- Sí. - ¿De quién fue esa idea?

- De la inspectora Batra.

Tienes que entender

la presión inmensa bajo la que estábamos.

- Una vez que entraron al edificio, ¿qué pasó?

- Subimos dos tramos de escaleras.

Volvimos a ver al individuo sospechoso.

Se dio vuelta y corrió.

- ¿Por qué no lo reportaste?

- Sí lo hice. Le pedí a la inspectora Batra que lo reportara.

- Le pediste a tu oficial superior

que reportara el contacto?

- Sí. Yo era quien iba más cerca en la persecución.

- ¿Por qué no lo hizo él?

- ¿Perdón?

- ¿Por qué la inspectora no lo reportó?

Lo primero que oímos fue de Troyano 3 después del contacto.

- No sé.

Pero la inspectora Batra debe haber tenido

una muy buena razón para hacer lo que haya hecho.

- Toma asiento, sargento Morgan.

- Sargento Morgan.

- Neil.

- Me alegra que estés bien.

- Neil, ¿alguna novedad del conductor del camión?

- Está listo para el interrogatorio.

- Bien. Andy te va a acompañar.

- ¿Señora?

- Quiero que hagas tú el interrogatorio.

- Pero seguramente la sargento Morgan-

- La sargento Morgan se va a quedar aquí por ahora.

Ya tuvo más que suficiente para lidiar hoy.

- Señora.

- Danny, prepárate para conectar la carga.

- Listo.

- Bien.

- Espera.

- Danny, la instalación- - Shh. Escucha.

- Va a estar bien...

¿Puedes oír eso?

¿Alguien está golpeando la puerta?

Comando Oro, EXPO 1.

Hay alguien dentro del cuarto.

Golpea de nuevo si me puedes oír.

Me llamo Lana. Estoy aquí para ayudar.

Te voy a hacer unas preguntas, ¿sí?

Golpea una vez si es sí. Golpea dos veces si es no.

¿Entiendes?

Bien. ¿Estás atada?

¿Estás atada contra la puerta?

¿Puedes ver algo?

Bien, quédate muy quieta para mí.

Bien. Voy a tener que taladrar la puerta,

así que hay que bajar las cargas.

Hay que averiguar con qué estamos lidiando.

Bien, tenemos una mujer atada a la puerta con una soga.

Bien, no está en buen estado. Posible conmoción.

¿Puedes asegurarte de que haya médicos listos?

- Copiado.

- ¿Puedes golpear la puerta

solo para saber que aún me oyes?

Bien, lo estás haciendo genial.

Explosivo confirmado.

Tenemos un circuito cerrado. La puerta misma es el gatillo.

Si la hubiéramos abierto, habría detonado.

- Copiado, EXPO 1.

- Estoy pasando algo más por la puerta.

Quédate quieta para mí.

Aislando la carga con un simple corte ahora.

Dispositivo neutralizado, entrada asegurada.

Bien.

Bien, ya estamos aquí. Solo mantén la calma.

Bien.

Bien.

Estoy aquí. Estoy aquí. Mírame.

Voy a sacarte esto de la boca.

¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?

- Annie.

- Respira profundo, Annie. Ya estamos aquí.

Bien. Esto puede doler un poco.

Perdón, perdón, perdón.

Voy a sacarte esto.

Ah, ahí está.

Bien.

- ¿Qué- - No, no, Annie.

Annie, mírame. No te preocupes por eso.

Eso ya está resuelto, ¿sí?

Estás a salvo.

Bien. ¿Dónde está el médico?

- El médico viene desde la orilla ahora.

- Bien, mírame, Annie.

Estás bien. Estás a salvo.

Dime cómo terminaste metida en esto.

- Soy de seguridad.

- Bien. - Vi algo

en mi ronda esta mañana.

Vine a mirar y me dejaron inconsciente.

- Bien. Entiendo, entiendo.

¿Puedes decirme qué viste?

- No sé.

Había muchos monitores y equipos.

- Bien, eso es genial.

Solo quédate ahí para mí.

Voy a conseguirnos algo de ayuda.

Danny, entra. Te necesito.

¿Puedes ayudarla a pararse?

- Sí.

¿Estás bien?

Me llamo agente Markham

y estoy aquí para llevarte a un lugar seguro, ¿sí?

- Bien, no hay señal de ningún control de dron.

Annie, es poco después de las 11. ¿Sabes cuándo entraste aquí?

- Sí.

Hace tal vez una hora.

- Bien, genial.

EXPO 1.

Los bombarderos se habrán ido en la última hora.

- Copiado, EXPO 1.

- Wash.

- ¿Sí?

- Tiene algo en la espalda.

- Bien. Quédate quieta.

Quédate muy quieta, Annie.

- ¿Y bien?

- Tenemos un secundario.

Solo sostén eso, con cuidado.

Quieta, quieta, estable, estable, estable.

- Está bien.

Wash. Habla conmigo.

¿Qué puedes ver?

- Bien. Necesito que ambas se queden lo más quietas posible.

Tenemos interruptores de inclinación.

- Mierda.

- ¿Qué significa eso? - Annie, quieta,

Annie, quieta. - Epa, epa, epa,

epa, epa. - Escúchame.

Escúchame.

Necesitas quedarte muy quieta, ¿sí?

Si te sigues moviendo,

vas a girar el dispositivo y se va a activar.

Así que quédate muy quieta.

Lo estás haciendo genial, ¿sí?

- Danny, dame una mano.

Dame una mano.

Deja tu mano ahí por mí.

Mantenla ahí, lo más quieta posible.

Espera.

Quédate lo más quieta que puedas.

Solo necesito rastrear el dispositivo.

- Wash.

Wash.

Wash, está temblando.

- Sí, ya veo, Danny. Solo usa tus músculos grandes.

- ¿Mis músculos?

¿Es una broma? - Annie, quédate muy quieta.

- Maldito interruptor de inclinación en mis manos.

Annie, va a estar bien. ¿Sí?

- Bien. Voy por el cable ahora.

Respira profundo. Quédate muy quieta.

Tienes que dejar de temblar, ¿sí?

Las dos quédense muy quietas.

- Perdón.

- Estamos bien. Estamos bien. Estamos bien.

- Está bien.

- Date vuelta para mí.

Estás bien. Estás bien.

Solo te voy a revisar antes de que te vayas.

Lo hiciste genial. Qué valiente.

Bien.

Bien hecho.

Troyano 1,

el dispositivo secundario fue neutralizado en la rehén.

Dile a los médicos que salgo en un minuto.

- Gracias.

- Estás bien.

- Eso estuvo demasiado cerca para mí.

- Lo sé.

Perdón, Danny. No debí haberte traído.

- Está bien.

- Vamos.

Hiciste un gran trabajo.

- Sí.

- EXPO 1, ¿todos bien?

- Sí. Todos están bien.

- ¿Y el control del dron?

- No, no hay control de dron.

No hay nada.

Esta gente nos está jugando.

- Nadie hasta ahora

se ha adjudicado los ataques

y los servicios de emergencia están presentes

en muchos sitios de Londres,

mientras la policía-

Desde las zonas que estuvieron bajo ataque,

por favor pónganse en contacto.

Muchas calles de Londres-

Están muy lejos de la capital.

Mientras tanto, el ataque a las instituciones financieras de Londres

está causando gran inestabilidad.

- Fuiste parte de un ataque coordinado

con otros dos dispositivos

apuntando a la sede del UK Banking Group aquí

y a la Bolsa de Materias Primas de Londres aquí.

- No, no me siento bien.

- Así que sí hablas inglés.

- Necesito ver a un médico.

- Ya te dieron el alta los médicos.

Tres dispositivos grandes, muchas víctimas,

millones de libras en daños,

caos en los mercados financieros.

¿Ese trabajo está terminado por lo que a ti respecta?

- Por favor. - Responde nuestras preguntas

y podemos llevarte con un médico.

Nuestro análisis forense

dice que el material explosivo es RDX.

Eso es equipo militar.

¿De dónde lo sacaste?

- No sé. Mira, yo-

Mira, por favor- - ¿Entiendes

lo que está pasando aquí?

Te están reteniendo bajo la sección 41 de la Ley Antiterrorista.

Ahora, vamos a averiguar con quién estás trabajando

y qué quieres, de una forma u otra.

Si cooperas ahora, podría ayudar a tu defensa.

Dinos de qué se trata todo esto.

Dinos de qué se trata todo esto.

¿Qué es lo que quieres?

- Todo eso fue diseñado para retrasarnos.

Saben exactamente qué estábamos haciendo.

- ¿La rehén sabe algo?

- No, nada. Solo quedó atrapada en sus planes.

- Como Batra.

- Sí, exacto.

No podemos seguir cayendo en sus trampas.

Tenemos que volver a concentrarnos.

Quieren que miremos para otro lado.

- Atrás.

Atrás, atrás, todos atrás.

- Control, aquí Delta 17. Disparos en Old Ford Road.

Ataque en curso.

Al menos un dispositivo detonó.

Se necesita refuerzo urgente.

- Recibido, Delta 17.

No se acerquen hasta que lleguen los refuerzos.

Actualmente todos los equipos están en incidentes en curso.

Cambio.

- Recibido.

- Consíganme al agente en la escena.

- ¿Qué está pasando?

- Incidente en curso en Poplar.

Control nos derivó una llamada de un oficial.

- Están llegando más imágenes de redes sociales, señora.

- ¿Ya lo verificamos?

- Lo mejor que pudimos. Parece genuino.

- ¿Quién tenemos más cerca?

Troyano 1, EXPO 1, aquí Comando Oro.

Hay un ataque en curso en Old Ford Road en Poplar.

Disparos y al menos un dispositivo explosivo usado.

Se necesita apoyo de EXPO.

- Ah, mierda. Hay un video en línea.

- Ah, mierda.

- Está a una milla de ustedes.

Son el EXPO más cercano a la ubicación.

- Comando Oro, copiado.

Vamos para allá.

- Una milla con este tráfico.

Es más rápido corriendo.

- Sí, para ti, tal vez.

Por Dios.

- EXPO 1, perdimos contacto

con el oficial que reportó esto.

Creemos que está en peligro.

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

Lana, danos tu equipo.

- Mm.

El almuerzo del comedor no dio en el blanco.

- No quieres saber.

- Dios, qué peste. ¿Qué es eso?

- El conductor del camión.

Pensé que por fin avanzaba

y me vomitó encima.

- Ah, ¿el conductor con la herida de bala?

- Sí.

- Ah.

¿Crees que fue shock

o algo más grave como una hemorragia interna?

- Los médicos lo autorizaron.

Bajo presión, hay que decirlo.

- ¿Y ya volvió con ellos?

- Sí.

O sea, estaba sudando

y sí, tenía sangrado de nariz cuando llegaron.

O sea, sí, todos los fluidos.

- ¿Hace cuánto fue esto?

- Hace unos 15 minutos.

- ¿Me puedes mostrar dónde?

- Sí, bien.

- Todas las unidades Troyano, aseguren puntos de observación.

Tenemos que asegurar toda esta zona.

- Bien, pongan un cordón alrededor de la camioneta.

- Uniformados justo detrás de ti.

- Sí. Bien.

Comando Oro, EXPO 1.

Estoy en el lugar de la emboscada.

Bien.

- Todas las unidades.

Aquí EXPO 1 Bravo.

Atendiendo la escena en Old Ford Road.

Establezcan un cordón de 100 metros hacia el este y el oeste, cambio.

- Bien, tenemos dos víctimas, ambas muertas.

Voy a revisar el vehículo ahora.

Por Dios.

- Espera.

Si son armas químicas, no podemos arriesgarnos.

Solo será un minuto.

Hay sangre en esto.

- Eso es-

- Sí. Feo asunto.

- Sí.

- Pero nos va a dar algunas respuestas.

- Te voy a hacer unas preguntas,

y solo necesito que asientas con la cabeza muy suavemente.

Cuando te pusieron eso en la boca,

¿te pidieron que mordieras?

¿Sí? Sigue haciendo eso.

Mantén la presión lo más que puedas, ¿sí?

Phil, necesito un botiquín ya mismo.

Bien, vamos a ponerte cómodo

y así puedo trabajar en el dispositivo, ¿sí?

Buen muchacho.

Gracias.

Bien.

Voy a mover tus pies.

Solo concéntrate

en mantener la boca muy, muy quieta.

Eso es. Lo estás haciendo genial.

Bien.

Lo estás haciendo genial.

Bien.

Bueno, eres oficial de policía,

así que entiendes lo que está pasando aquí.

No te lo voy a suavizar.

Somos profesionales, ¿sí?

Cuando te pusieron eso en la boca,

¿te sacaron algo?

¿Sí?

Bien.

Bueno, eso probablemente significa que tiene resorte.

Así que tus dientes están presionando el resorte.

Bien, eso es como una granada.

Si abres la boca, ya sabes lo que va a pasar.

¿Sí?

Solo necesito que mantengas la boca cerrada.

- Trae su expediente.

Se llama Robert Wells.

Se unió a la fuerza hace nueve meses.

Mantén su canal de radio abierto.

- Sí, copiado.

Bien. Quieren que estemos en comunicación abierta,

así que si puedes sostener eso por mí.

Solo concéntrate en mantener eso bien puesto.

Bien, tenemos un explosivo activado por la víctima.

Voy a ver el detalle ahora.

Así que Robert, nunca hemos trabajado juntos, ¿no?

Bueno, tienes suerte, soy la mejor que hay.

Te voy a sacar de aquí, ¿sí?

Quédate muy quieto para mí, muy tranquilo.

Bien.

Bien, puedo sentir el resorte.

Robert, mírame.

No puedo llegar a eso pasando por tu boca.

Porque estás mordiendo,

no hay espacio para que yo entre.

Así que ya sabes lo que tenemos que hacer, ¿no?

Voy a usar un bisturí, hacer una incisión bien pequeña

lo más prolija que pueda.

Todo lo que necesito es que sigas mordiendo. ¿Sí?

Hagamos esto rápido, ¿sí?

Respira profundo para mí.

Solo trata de quedarte lo más quieto que puedas.

Perdón. Perdón.

Bien.

Eso es, lo estás haciendo genial.

Bien.

Bien hecho, Robert. Bien.

Bien. Ya casi llegamos.

Solo un minuto más. Solo necesito llegar a la batería.

Bien. Ya viene.

Bien. Ahí está.

Bien. Bien.

Bien hecho, Robert. Bien hecho.

Bien, saquemos esto de tu boca. Abre.

Eso es. Eso es.

Bien hecho.

Sostén eso ahí, toda la presión que puedas.

Toda la presión que puedas.

Dispositivo neutralizado.

Bien. Mírame.

Robert, mírame. Necesito que te quedes conmigo.

Bien hecho, amigo. Bien hecho.

Ahora escucha, sé que estás en shock,

pero necesito que me digas qué viste.

Habla. ¿Qué viste? ¿Qué pasó?

- No sé. No sé.

- Robert, están en comunicación.

Necesitan toda la información que puedan conseguir.

Después de lo que pasó esta mañana,

algo tiene que estar conectado, ¿sí?

¿Fue un asesinato?

- No fue un asesinato.

Fue un secuestro.

Había alguien más.

Alguien a quien mantuvieron con vida.

Se llevaron a alguien.

Se llevaron a alguien del auto.

- ¿Quién? ¿A quién se llevaron?

- No sé.

No sé quién era.