Original subtitles

Dad, I'm going to the supermarket, but I'm going to buy something. Is there one?

Good, I'm sleeping so I can't help it. Tanana and

It's so cute to fall asleep here, you really are,

It's a kid again

It's just a little bit more, so hold tight. yes .

It's close, Daddy.

I'll take a picture. yes.

Yes, cheese.

Still can't do it?

I'll be done in a little while, so wait, Dad, office. I'm going to be late, Dad.

It's ready, but can you taste it? Yeah.

What do you think?

Yeah, delicious, delicious?

Dad, what are you filming?

What did you find here?

Shall we take a picture together?

Together?

Have you been using a camera lately?

Yeah, sometimes. What are you taking pictures of?

Are you interested in birds?

I've recently become interested in it, what's the matter? Naturally?

Haven't you taken any other pictures?

Others?

A view? A view?

What happened?

I'm going to buy Poppo too.

Just

Come on Poppo, welcome home! Welcome home!

What happened on your way home?

Because I'm happy to see Poppo come back. Lippo also wants to return to Mari-chan’s mom as soon as possible.

I'm back, yeah, welcome home

I'm tired today. good job.

I'm hungry, there's still about 20 minutes until dinner. , take a bath first. Oh yeah

Or? Understood.

Well then, let's go take a bath first. Yeah.

Mom, can I go to the convenience store for a moment?

Convenience store?

Yeah. Okay, but it's already dark so I won't be late. Do it like this. Yes, it was.

What are you doing?

I thought I'd wash it off my dad's back. Okay. Why? ?

It's okay, it's okay. That's fine. Once in a while I thought I'd let it flow.

Are you okay. I can't be a dad alone. No, no. What are you doing?

That's fine. We used to often take baths together. Yeah. That was back when I was little.

It's still small.

Why don't you just go to the match?

Does it feel good?

Isn't it embarrassing?

What is it?

Somehow,

It's embarrassing, really today.

It's just that

Dad?

What?

I've known you as my father for a long time. Close

I liked you as a man

What are you talking about?

Does daddy like what happened before?

Yeah, I like it

I think it's this girl

I said I love you

It's definitely true now

I love you and dad, right?

Daddy... don't you like daddy?

Dad...hey...

Did you keep taking pictures even though you didn't like it?

So that's...

It's definitely no good, it's no good

why?

I don't have a father, I'm a parent and child, so that's not the case. Me datte

I'm not just a dad

I don't like you, I like you, but I like you.

That's no good

I'm going to sleep too. Isn't daddy asleep yet?

Yeah, just a little bit more. Well then, go first. Hey Corner.

Sit down. sit next to me

it's okay. why?

I thought I'd like to talk to Mai for a moment. Yeah.

Will you listen to Dad?

Yeah.

Dad, while I'm working today,

I was thinking,

You said that in the bathroom, right?

that

I've been thinking about it all day, but yeah

I thought something like this wouldn't be good.

in?

I don't really like Kokomai.

However,

Absolutely

daddy and my

teeth

I really love my dad, that's a lot. I'm happy though

Daddy doesn't hate Mai, he doesn't hate her.

Daddy loves Mai too

Yes, but it's still not good

Yo

It's okay though

Don't make a face

It's Popo Chanpo

Yes, nice to meet you

Beautiful?

But I'm glad to see Mari's happy face. I'm also worried about my dad

Will it last better?

Yeah, dad too

Let's feel good

Alright, we did it, Spillion.

Can you do it?

Pa,

Let's wear it together after all, so yuka Jan

It was difficult

I pray for you.

Good night

Thank you very much

Good night

It's beautiful, Daddy. I agree.

What about mom today?

Mom, we're having an escape party today. That's right.

So I probably won't be going back that far.

So, you haven't come back yet?

Yeah.

I'm happy because I haven't spent too much time with my dad. Yes

I can't do it because it's always woof woof Nepa

Just the two of us

Let's take a secret video of a secret video? Yeah.

How about you, who's your dad?

Yeah, it's a secret, it's a secret, Pa.

It's a secret that's only between you and Pa. Yes, it's just someone's secret.

Secret yeah

I'm taking pictures now. Have you taken pictures yet?

daddy~me

too

Let's take a picture of daddy. Okay daddy, what's going on? The two of us. I want to take a picture with you

Yo, it's embarrassing. I took a picture of my dad.

It's a secret video of the two of us, and daddy is also in it. Yo, dad too? Yeah then.

Can you take pictures of my dad? Yes, I'm taking pictures of my dad, so he's sweet. I'll take lots of pictures and take pictures.

Dad,

Do you like my uniform?

I love you so much

shame

It's okay, it's okay, Dad is the only one there. I'm embarrassed because I'm a dad

Why?

It's embarrassing to be here because I love my dad. of

Thank you very much.

You've become an adult, too.

Ha

I loved my dad ever since then.

I can't see it's embarrassing, I can't see it

hair too

et al.

can't see

Shall we do what we want to do?

Shall we watch this together next time when mom isn't around? See

Yo

It makes sense

Like

Can you do it?

Yeah, Shay

I'll give it to you

It was really delicious, but I still have leftovers.

What are you doing?