All language subtitles for JUR-691 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไพ‹ๅนดใ‚ˆใ‚Šๆฎ‹ๆš‘ใŒใใคใ‹ใฃใŸใ“ใฎๅค

ใ†ใ ใคใฎไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ๅƒ•ใฎๆ—ฅๅธธใฏใ“ใฎๅฅˆใ€…ใจๅ‡บไผšใฃใฆๅˆบๆฟ€็š„ใชใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฏใใฎไธ€้ƒจๅง‹็ต‚ใ‚’็š†ใ•ใ‚“ใซใŠๅฑŠใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅ›žใฏใใฎไธ€้ƒจๅง‹ๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฎ

just justใ“ใฎใ”ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใ“ใฎ ma ka ka kaใซ heๆฉŸใจใ™ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒ

ใ“ใฎ้ ƒใ“ใฎ้ ƒใ“ใฎ้ ƒ

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใจๆ€ใ†ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸๅŒ—ๅฑฑใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅค–ๅ›žใ‚Šใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใƒžใ‚ธใƒกใซ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ‚Œใฏ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ใใจใง้ฉๅฝ“ใซ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„็œŸ้ข็›ฎใซ็”Ÿใใฆใ‚Šใ‚ƒ่ชฐใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ๅŒ—ๅฑฑ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใฏใ„ๅŒ—ๅฑฑใ‚‚ใ†ๅฎšๆ™‚ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ใŒใฃใฆใญใˆใ‚„

ไฝ•ใ‹ใŠๅ‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‚‚้–“้•ใฃใฆใญใˆ

ไบบใฎๅฎขใจ่งฆใ‚Œๅˆใ†ใฎใฏ

ใ„ใ„ไป•ๆŽ›ใ‘ใซใชใ‚‹ใžใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅ‰็พๅ ดๅ‡บใ‚

ใˆใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซๅ–ถๆฅญ้ƒจใ‹ใ‚‰็พๅ ดไฝœๆฅญๅ“กใธใจ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ไธŠใซใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใ‹ใ‚‰็พๅ ดไฝœๆฅญๅ“กใธใจ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏๆ€ใ„ใ‚‚ใ›ใš

ใ‚ใคใ„ใช

ไฝœๆฅญๅ“กไฟบใ ใ‘ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ‚ใฎไบบใฏๆœจๆ‘ๆฐด้“ๅ…ฌๅ‹™ๅบ—ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

I I I I I I

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฉฐใพใฃใฆใพใ™?

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ›žใ™ใพใฃใฆใพใ™?

ไฝ•ใ‹3ๆ—ฅๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŽ’ๆฐดใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ ใ‚“ไธญใซ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ™ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใŠๅ…ฅใ‚Œใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠ่Œถใงใ‚‚ใŠๅ…ฅใ‚Œใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงไฝœๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงไฝœๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅทฅๅ…ทใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๅˆฅใซ

...

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

,,,,,,,,,

ใงใ™ใญใ‚‚็†ฑใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใ‚ขใ‚ณใƒณใฎๅฑๆฉŸใŒใ‚ใพใ‚Šใชใใฆ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๅˆฅใซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‹?

ใ„ใˆใ“ใ‚Œใจใ„ใฃใฆ็‰นใซ

ใ‚‚ใ†้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใซๅ“็ƒใ‚’ๅฐ‘ใ—

ใˆใ€ไฝ•ใงใงใ™ใ‹?

ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠๅŠ่บซใจใ‹

็‰นใซ่‚ฉๅ‘จใ‚ŠใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็งใƒฆใ‚ฌใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŒๅŒ—ๅฑฑ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็พๅ ดใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๆบ–ๅ‚™่ถณใ‚Šใชใใฆๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹ใ€็พๅ ดใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ”ใๅˆบๆฟ€็š„ใชไป•ไบ‹ใงใ™

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฐใ‚‰ใๅ–ถๆฅญใซๆˆปใ‚‰ใญใง

็พๅ ดไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ€ใใ†ใ—ใพใ™

ใพใ‚ใ€ใงใ‚‚ใปใฉใปใฉใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใƒผใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ใใ‚‰ใถใ‚‰ใ‹ใช

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‹

ใใ†ใฃใ™ใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ไฝœๆฅญใ—ใฆใ‚‹่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใจ

ๅทฅๅ…ทใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅฑใชใ„ๆ–นใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ไฝœๆฅญใ—ใฆใ‚‹่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใจใ€ๅทฅๅ…ทใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ€ๅฑใชใ„ๆ–นใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใพใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€

2 2

2

ใคใพใ‚ŠๆฒปใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉๅƒ•ใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใพใ™

่ช˜ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

่ช˜ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒ–ใƒฉใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ 

ใšใฃใจใงใ™ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใฆ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ๅดใ‚‚็›ดใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไป–ๆฅญๅ“กใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎใฏใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡!

ใ“ใ‚“ใช

you

come

...

come

......

you

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆœ็€ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆœ็€ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“?

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Šใซใฏ่‡ชๅˆ†ใง่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใ‚‚ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‚“ใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅพŒใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

"

ใƒ–ใƒฉใŒๆตฎใ„ใฆไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒ–ใƒฉๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใƒ–ใƒฉๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใพใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ช˜ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ใพใ™

" " "

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใฎใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใใณๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใถใ‚‰ๆตฎใ‹ใ›ใฆ

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใŸใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ–ใƒฉๆตฎใ‹ใ›ใฆ

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใซใ‹ใใคใถใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

. .

youใณใ‚“ใณใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใคใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

ใŠใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

..............................

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ๅƒ•ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใปใฆใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

"

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใคใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใคใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใคใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒฉใŒ

ๅฎŒๅ…จใซๆณณใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฉใƒผใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใ‘

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ”ใกใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ€‚

ใ”ใกใ‚ƒใ†ใ‚‹

ใŠใ†......

" " "

ใ‚ใ‚..........................................

ใ“ใฃใกใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆฐ—ใงใคkk

ใ‚..............................

ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ไบบใฎไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

"

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ™ใใ‚ƒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

" " " " " "

ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใงใจใ†

" " " " " " " "

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

wow

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚ญใฏใ ใ™ใŽใ‚‹

ๆ™‚ใฏๅ‡บใ™ใŽใ‚‹

้•ใ„ใพใ™ใ‹?

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

oh oh

" " " "

ๅƒ•ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไบˆๅ‘Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

claro

ๅคง lot

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

็ณธๅผ•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚ใใ†

ๆŒ‡่ผชใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒฉใงๅฟƒๆฉŸใ—ใฆใฟใพใ™ใ‚ˆใช

" "

-

ไฝ•ใŒ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใซใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใฟใซใ—ใŸ

ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ,,ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅทฅไบ‹ใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆฐดๅˆ†ๅˆ†ใ‘ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

" " "

ใŠ่…นๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“...

" " " " "

. . .

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้™ใ‚Šใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐดๆผใ‚ŒใŒใฒใฉใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ่กŒใ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไฟบใงใ™

ใ†ๆ—ฅใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" "

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ไฝ“ใŒๆฐ—ใ‚’ๆŠœใใฆ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆ„›ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไผธใฐใŸใ‚‰ใ—ใ„

็ฒ—ใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ๅฃใงใ™ใญ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐดๆผใ‚ŒใŒใ™ใ„ใช

ใพใ ๅ‡บใพใ™?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบบ้–“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒขใƒฌใŸใ‚„ใคใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใƒผใ€ใฒใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฑใชใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใพใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ah

ah

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใงใคใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†?

ๆฐ—ใŒใ—ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ใงๅฏใฆใ—ใพใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใฎๆฐดใ‚‚ใ‚Šใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸ

3ๅ›žๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

Iใƒ€ใƒกใงใ™

" " " " "็—›ใฟใงใ™็—›ใ„ใงใ™็—›ใ„ใงใ™็—›ใ„ใงใ™็—›ใ„ใงใ™็—›ใ„ใงใ™

็—›ใ‚€็—›ใ„ใงใ™

็—›ใ„ใพใ™

็—›ใฟใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚............

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใงใ™่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใงใ™ใ„ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

" " "

"

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็‚นๆคœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใŒๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŽใ‚…ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใŸใ„ใพใ™

็—›ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใพใ™็—›ใ„

็—›ใ„ใ‹

" " " "

. .

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚่ฆ‹ใˆใพใ™?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใจใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฉใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

ๅƒ•ใ•่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚.....................................................................

ใŠใใŸใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚..................

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใฃใกใซใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚...

ใ‚...

ใ‚.................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใกใ„ใ„

้ฃฒใฟใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

you you you you

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใตใจใ—ใชใ„ใจใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใ™ใ™ใใ‚ƒ

ใŠใ†ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚

ๅคงใใ‚

ใ‚ใ‚

I.........................................................

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใชๅƒ•ใ‚‚

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใงใ™ใญ

"

.

.

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ฅฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซใ‚ใพใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ๆฐ—ใ‚’่‰ฏใใ—ใŸๅƒ•ใฏใ‚ใพใ‚ŠๆŠตใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใใ‚’่‰ฏใใ—ใŸๅƒ•ใฏ

ไปŠใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸไฝœๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸไฝœๆฅญ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆๆ˜Žใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใใ‚ƒใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใŸ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใพใŸๅƒ•ใ‚’ๅ‘ผใถใใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใŠใ‚„ใค

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.................................

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“......

ใƒ–ใƒฉใŒๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ„ŸๆŸ“ใฆใŸใฎใซ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ใ“ใ‚Œไฝ•ใŒๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ“ใ‚Œ..

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใซๅคงใƒใƒณใƒใƒณๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™?

ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒƒใƒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ†

. . . . .

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใผใ‚„ใ›ใฆใฟใฆใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

" " " " " "

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใ‚ธใซ็ตกใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น

ใŠๅฃใ‚’็ตกใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ‰‹ใŒใŸใพใฃใฆใฆ

ๆ‰‹ใŒใจใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰

็›ฎใ‚’ใ‹ใฟใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใใ‚‚ใƒผใ€

" " "

. .

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๆฅใฆ

ใใฎใพใพๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใใ†

ใใฎใพใพๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

" " " " "

" " " " "

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚€ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅคงใใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใผใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

"

"

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™

ไฝฟใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚‰ใฆใฃใ‹ใฆใ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆป‘ใฃใŸใชใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซไฝฟใ†ใ‚ชใ‚คใƒซใฎ

ใ“ใ‚“ใชไฝฟใ„ๆ–นใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ใ•ใฃใใจๆ„Ÿ่งฆใกใพใ„ใพใ™?

ใ•ใฃใใจๆ„Ÿ่งฆใกใพใ„ใพใ™?

ใใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŒ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

้•ทใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ”......

" " " "

ใ“ใ“ๅฏใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๅฏใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...................................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠ่…นใ‚’่ฆ‹ใˆใฆ

ใŠ่…ฐใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ่…นใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“?

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎใพใพไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†้–“ใซใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฃใกใฎใก้ฆ–ใ‚’่žใใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ“ใฎใƒใ‚ญใƒชใพใ™

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚...............

ใ‚ga

ใ‚gagagagagaga

ใŠๅ‰ใ‚‚ไบบๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชๅคข่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆƒœใ—ใ„็„ก็—‡็Šถๆณใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " "............

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

" " " "

ใพใŸๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

You

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ญใƒ–ใƒฉใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใƒœใ‚ณๆŒ‘็™บใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใพ

ใ‚...............

ใ‚..................................................................

ใณใ‚“ใ‹ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใฟใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅผพใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„ใž

" " " "

็—›โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ†ใ€œ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตๅฉš

ใ‚......

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ†ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใคใ“ใ‚Šใใ‚ƒใฃใฆ

" " " " "

ใ—ใใ‚Šใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚

" " "...............

ใใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†............

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฑใ‚‚็—›ใใชใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„

oh oh

ใ†ใพใ„

ไฟบใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ„ใŸใญ

ใ‚

ใ‚

I I I I I

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—

ๅƒ•ใฎๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆใ•

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅƒ•ใฎๆ‰‹ไฝฟใ†

ใใฎใ“ใ“ใ‚’ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใจใคใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใใฎใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใจใคใญใ‚‹ใฎใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹่ปธ้ƒจใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ€ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใƒผใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠใƒผใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠ.........

ใŠใ„ใจใซ

ใ‚„ใ‚‚ใกใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’

ไธ€็ท’

ๅคงใใ„

* * *

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ“ใฃใกใง

ใ“ใฃใกใงใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆๅบงใฃใฆ

ใ“ใฃใกใง

ใใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎไฝฟใ„ใพใ™

ใšใฃใจใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ“ใ‚’ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใšใฃใจไนณ้ฆ–ใƒ“ใฟใ‚“ใชใงใ™ใญ

. . .

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

I I I

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใค

ใŠ้ ญไธ‹ใซใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚.................................................................................

ๅ‘ใ„ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚ga

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„่จ€ใฃใŸ

ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่กŒใฃใŸ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ๆ„›ใ

ใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

ๅˆใ„ใฃใ‹

ใฏใ„

ๆ„›ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅŒ—ๅฑฑใฉใ†ใ—ใŸ?ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅไน—ใฃใฆใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ๆฅใŸๅฑฑใฉใ†ใ—ใŸใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅไน—ใฃใฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใพใ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

.........

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ๆฅฝใ—ใใฆใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพ็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใฎๆฐด้“ๅทฅไบ‹ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ•ใ‚ๅฅˆ่‰ฏใ•ใ‚“

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฎๆ™‚้–“ใจ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅŒ—ๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ๅทฅไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใชใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชๅฅˆใ€… to to to to to to to to to toใชใชใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅƒ•ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฏบๅฃใ‚‚ไธธใ—ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„่›‡ๅฃใ‚‚็›ดใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.......................................

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใปใ‚‰ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใปใ‚‰ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่†ใ ใ‘ไน—ใ›ใฆใฟใฆ

ใใ†

2

. .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฉใ‚นใ‚‰ใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฉใ‚นใ‚‰ใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฉใ‚นใƒฉใคใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–

่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

wow

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“.............................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ฆใƒƒ!

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆ€–ใฃ!

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“................................................

ใ†

ใ„ใคใ‹ใ—ใจใ“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

- - - - -

-

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅ.................................

ไปŠๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎใจใชใ‚ใ‚‹ใฎใฉใฃใกไธ€ๆฏใ—ใพใ™?

ไธกๆ–น?

ไธกๆ–น?ใ‚„ใฃใฑใ‚Šโ€ฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚นใ‚ญใƒฌใƒผใ ใช?

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจใ—ใชใ„ใจใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ“่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ†ใ ใช

ใ“ใ“่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

pใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใ“ใ“โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ๅคงใใ

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚......

ใ‚....................................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใšใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ไธกๆ–นใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†......

ใ‚........................

ใ‚......

ๆญขใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹

ใ‚ˆใ„

" " " "ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

A A

. .

ใ“ใฃใกใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒใฏๅ…จ็„ถๆฒปใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ga

ใ‚......

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ˜ใพ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใชใ‚

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

" " " " "

ใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ใƒšใƒฉๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......................................................

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใŠ่…นใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅพŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ณใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใใ†

ใ“ใ“ใซ

" " "

...

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฉใ‚ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฏ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‘ใŸ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„.........

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ๅคงไบ•ใ

" " " " " " "

- - - - - - - - - - - -

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจ็งใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใกใใฟ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใšใฃใจ็งใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ไป•็ต„ใฟ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใฆใ‚‚

ใใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใ‚„ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใพใŸ

ไฝœๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใšใฃใจๆฅใฆ

ใใฆ

ใใฆใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใกใฟใคใ‘

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆ‰‹้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚..............................

ใ‚ใ„

ใ‚

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๅฟƒ้…ใ—ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

ใŠใ†ใฟ

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€

ใ„ใฃใฑใ„ใ€ใ„ใฃใฑใ„็Šถๆ…‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ€‚

ใ‚

" " " " " " " "

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใƒ€ใƒก

ๅŒ—ๅฑฑใ•ใ‚“

็”Ÿใใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฑฑใ•ใ‚“

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€่‰ใ‚€ใ€‚

ใ‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงใใ•

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใชใชใ•ใ‚“ใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸๅƒ•ใฏ

ใ‚„ใŒใฆไฝ“ๅŠ›ใ‚’ๅฎŒๅ…จใซๅคฑใฃใฆใ—ใพใ„

ไป•ไบ‹ใ‚‚ไผ‘ใฟใŒใกใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚‰ใˆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆ

้ƒจ้•ทใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅŠๆฅญใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆใช

ใใ†ใ ใŠๅ‰ๅคง็”ฐใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่บซ่ฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใˆ?ใˆ?

ใ‚ใฎใƒผใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒžใƒผใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใจๅ™‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใ€ๅฎŸใฏใ‚ˆใ€ไฟบใ‚ใฎใ€ไฟบใ€ไฟบใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ˜”ไธ‹ใ‚ใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ‰้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.