All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E05.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nekem nagyon jó volt úgy lenni veletek, hogy ártatlan vagyok.

Mivel Németh Krisztóf ártatlannak bizonyult, a nyomozók egy része

Bettinában. Ugye, lehet, csak nekem fura volt rá a reakciód is, és tudod mi van?

Van ott egy erős nő. Kriszta és Raúl egymásban.

Nyakamat merem rátenni, és ezt mindenkinek elmondom. Elek Péter pedig

Lolában és Kacstávidban találta meg a gyilkost.

Csak hogy rá, egyelőre senki sem hallgat.

Úgy döntöttem, hogy eleget mészárolt már titokban a vörös köppenyes gyilkos. Most

már mindenki tudhatja, hogy Kovács Dávid állt a kegyetlen gyilkosságok mögött.

Kivéve az árulókat. Nekik még várniuk kell egy kicsit a nagy találkozásra.

Ami a legfontosabb, hogy nekem ebben a játékban nincsenek gyilkostársaim. Csak

bábjai.

Kovács Dávid utolsó egyéni gaztetteként még készített egy tíz fős halállistát,

amire magát és az egyik árulótársát Lollát is felírta. Ki az, aki a ti

döntésetek alapján ide kijut a partra az élök közé, és ki az, aki ott ragadt

hálész birodalmában?

Örökre. Nem tudom, magam túlságosan érzik egy embernek, de azért elszorult a

torkom, ilyen brutálisan nézett ki, ahogy ott ringatoznak így a

vízfelszínén. A halálistások megmentése közben sok furcsa döntés. Konkrétan

kianús, nem?

Azt a mindenit.

Erre nem számítottam. Úgy érzem, hogy azok az emberek, akik biztosak az én

ártatlanságomba, ők nagyon fontosak számomnak.

Számtalan új nyom.

Jenőt vitt el? Igen. A nulla forintos vitt el?

Igen. Vona Gábor személyében pedig magyar, bolygó, hollandi született. Na,

Gábor, elindultál?

Igen. Végül négyen maradtak a vízen, élet és halál között lebegve.

Lola, Rebi, Xenia és Péter.

Hogy vagytok lányok?

Teljesen izéki vagyok, merülve.

Nem tudom, te hogy érzed, de amúgy nagyon fárasztó volt ott kint lenni. Már

nagyon diszkonfortos volt.

Ja, Istenem, ez nagyon.

Na és hány gyilkos volt köztetek?

Én egyben egymillió százalékig biztos vagyok. Csak arra kell, hogy ne

elmondjátok el neki. Jó, megígérem.

Nóri. A halálista tökéletesen alátámasztotta az elméletemet.

Mérővera, oszi.

Kezdetű sorban ki a kettő következő név, akinek jönnie kellene? A Nóri és a Kac.

Ez a két ember hogyan be van életben, hogyan egyik sem volt a halál listán,

azért, mert a Nóri gyilkos, és imádja a Kacot, és védi.

Nóriban biztos vagyok, és abban is, hogy ő nem tud hazudni. Szerintem ő nagyon

szarul hazudik, ugyanis egy elképesztően őszinte és igazságharcos ember. Vagy a

Kac, vagy a Nóri, de nem tudom, hogy melyik.

A Nóri inkább, mert a kac azzal, hogy már engem kihozott.

Látszik, hogy nem játszik olyan jól. Nagyon okos az a csábú, de szerintem

annyira nem érdekli ez a játék.

Elmondom nektek, hogy nekem te, Dávid, te vagy, akiben a legjobban bízok,

és ezt nem tudom megmondani, hogy miért csak ezt érzem, mert a Dávid, aki

konkrétan... nem mer megszólalni, amíg nem mondják, hogy ő jön, az nekem egy

olyan emberi jellemet mutat, aki nem egy olyan típusú ember, aki rommel hazudozza

magát. És nekem ez egy... És az, hogy foglalkozol más

emberekkel, mindegy, tehát nekem ez a lényeg. A társaságból most talán Jenő a

legsőbb szövetségesem.

Bízik bennem, és egyébként én is maximálisan bízom benne, hiszen tudom,

hogy ártatlan.

Viszont ez nekem kevés lesz. Nagyon fontos lenne, hogy másokkal is közelebb

kerüljünk egymáshoz. Ezen kell majd dolgoznom.

Kréz, Kréz Dávid, Dávid, neked még megvan a zona? Mit? Neked még tartod a

zonát? Igen, igen.

Fú, most biztos jönnek a kombinációk, előre lettek tőlük, hogy vajon miért

azok az emberek maradtak a stégen, és vajon miért azokat az embereket

mentettük ki. Szóval miért nem hajtlak semmiba reggelre?

Nem, mert volt ez a halál sor. Én értem a halál sor, de a halál sor az kiváltja

azt, hogy a gyilkosság. Én azt gondolom, hogy ők most pedig maradnak ott.

Vagy hogy hányan halnak meg? Igen.

Bocsánat, hát ugye ott maradt a stégen az egyik gyilkos társam.

Arról meséljetek már, hogy mi volt ott kint, mikor ott álltatok. Na, elmondom

akkor a sztorit, jó? Az a lényeg, hogy a Raúl az nekem egy olyan srác, aki az

elmúlt három-négy napban nagyon közel állt hozzám játékügyileg.

hogy már nagyon furit viselkedett a Raúl, úgy, ahogy még eddig soha, és

mondta, hogy hát a Kriszta, a Kriszta, hát ő neki... De nem most meg, hogy ő a

nyakát tesz, ma neki kell menni, meg mit, én is mondom le, oké, de miért?

Nem, hogy a Raúl-t gyanúsítod? Igen, aztán, hogyha ez nem jön össze,

változtathatunk, és utána akinek van hasonló ötlete, menjünk azzal, de én

most ezt látom. Én első napot, én első nap megkerestem, és elmondtam neki, meg

a Barbinek, hogy nekem ti vagytok ketten a gyanúsítottaim.

és Rauh neked miért?

Azért, mert... A szenvedéllyel, vagy miért? A szenvedéllyel, a

viselkedéssel... Hát ő itt a mégis petőfink, aki kiáll és szavar, és hogyha

elkezdve nincs baj, csak... És a hibái, és a hibái, és csak egy dolog, hogy

mindenki még fontos lehet.

Én vele voltam párban. És ugye döntenünk kellett arról, hogy ki megy a pajzsér a

bajjátékban. Igen.

És én mondtam, hogy legyen neked. És ő azt mondta, hogy nem, legyen inkább

neked. És akkor azt mondta, hogy azért, mert én úgy érzem, hogy nekem csak a

kerékosztalon van veszély. A kocsiról szeretnélek kérdezni, három autóval

mentünk. Én teljesen vélesleg a ketten maradtam a vonával.

Én benne...

Nagyjából. Én is azt gondolom, hogy nem öngyilkos, hogy a gyilkbe vál a győző

águló. Én ebből indulok ki. Én is így gondolom. Na most a másik két autóról,

hogyha beszélünk, akkor ha és amennyiben, ugye ezt nem tudjuk, hogy

hogy voltak elosztva a gyilkosok, de hogyha nálunk kettő volt, akkor mind a

két autóban ült egy, hiszen az alapjús.

Nézzük meg a két autót.

Nálatok, te ültél, Zalán, Estilla, Vivi, és én. Tehát én, a Vivi.

Nem tudom elképzelni.

Vagy akkor ő az, aki tudod, aki a harmadik alapvárdos, mert bocsánat, hogy

ilyen csúnyán fogalmazok. A másik autóban pedig nekem. Nóra kapt. Az a

páros, szóval én nem gondolom azt, hogy ők mindketten árulnak, mert iszonyatosan

felkívül lenne.

Én nekem a Nóra nem. Viszont azt gondolom, hogy az egyik takarózik a

másik.

És ez egy nagyon jó elterelő, hogy jaj, jaj, mi nagyon viccesek vagyunk, mi itt

mindent elterelünk, és annyira egyben vannak nővek, ők mindent együtt

csinálnak. Mindent. Ők, ők... Nem is látod őket külön?

Mindent együtt csinálnak.

És ez nagyon furcsa.

És nem tudom, hogy kicsapódik ki ez.

Dávid veszélyben van.

Én egyelőre nem tudom eldönteni, hogy nekem mi lenne az ideális, hogyha én

beállnék mellé, vagy együtt kezdeném kell játszani, azzal saját magamat is

veszélybe sodorhatom. Előbb nézzük meg, hogy ki tudja elvédeni ezeket a

támadásokat. Sok mindent ki kell tennünk az asztalra, mert eddig az volt, hogy

egy ember elvitte a sót, és most tök jól van. Ilyen mammen só volt mindig.

Mindenki több mindent kirak, és mondjuk van legalább négy név.

akire megyünk, és megszólítjuk az asztalnál, és megpedzegetjük, és abból

majd ott mindenki eldönti.

Amikor Zolán kimentette a Krisztárt, akkor Kriszta azt mondta, hogy ő a

nyakát teszi rá.

Nekem a Lola ezt mondta.

Igen, de van viszont olyan, amit kézzelfoghatóval tudsz mondani otthon,

ami most történt? Igen, de azt most nem fogom mondani, mert most mással megyek.

Én azt gondolom most, hogy az Orsi az, aki szerintem az egyik legerősebb, és

nekem vigyázni kell vele. Meg kell maradnom nyugodtnak, és most már el kell

kezdenem vádaskodni bizonyos emberek felett, mert nem maradhatok mindig

csendes, és nem mindig csak hallgathatok.

Az eszmecserék alapján, amik zajlottak, azt szűrtem le, hogy hatalmas a káosz.

Ez azt jelenti, hogy a gyilkosok baromi jól végzik a munkájukat.

Hát ha most fel kéne írnom egy nevet a táblára, akkor az a név... Nem.

Nem tudom. Nem tudom. És csak az ügyvédem jelenlétében vagyok hajlandó

erről nyilatkozni. Kész.

Ennek most nagyon neki kell mennem.

Én Nórinak fel fogom sorolni pontról pontra az érzéseimet és a gyanúimat vele

kapcsolatban.

Főleg mert vannak nagyon nagybetűs gyalusítottak, akiket hallok itt össze

-vissza dobálgatva, és el fogják vinni a sót néhányan.

Azt akarom, hogy ez vigye el a sót, és bízom abban, hogy a Nórinak extra szar

lesz a reakciója, és ez az embereket is igazából felébreszti.

Hogy végig gondoljuk, hogy ki lesz az, aki ma elhagyja a kastét, vagy

száműzre, vagy koporsóban.

Ahhoz még nem teljes a létszám.

Hívjuk tehát be azokat, akik ti kint hagytatok.

rohadni a folyó közepén azokat, akik ma mások

miatt szenvedtek.

Most azt érzem, hogy teljesen kimaradtam a játékból.

Annyira jelentéktelennek gondoltak engem a többiek, hogy még az sem jutott

eszükbe, hogy kimentsenek és egyáltalán kivigyenek a partra. Igazából

borzasztóan meg vagyok sértődve mindenkire.

Ma ismét két játékos fog távozni.

Valaki megalázva, elküldve,

magányosan száműzve.

És lesz egy játékos, aki koporsóban hagyja el a

kastélyt.

Ki lesz az a négy halállistás közül?

Nem tudom hova tenni az érzéseimet, és kezdenek nagyon megérinteni a játékban

történt dolgok, és hát nyilván félek, mert a halállisten vagyok, és...

Megölhetnek holnapra.

A kerekasztalszertartás a hely,

ahol a kérdések sokszor több sebet ejthetnek, mint ezer penge.

Pláne a mai nap után, a halál lista után.

A kérdések, miért engem írtak fel a gyilkosok, vagy éppen

miért nem írtak fel engem.

erre a listára.

Mennyit ér az életem? Miért ilyen értékes az életem a gyilkosok

szerint?

Miért gondolták úgy, hogy nem érek semmit?

A diszkurzust megnyitom.

Én szeretném elkezdeni ezt a kerekasztát, hogyha megengeditek, és

azért, mert Szeretném most kicsit a bizalmatokat kérni, azért, mert

nekem a tegnapi és az az előtti szavazásokból nagyon elegem van, és

én nem is szavaztam egyik alkalommal se arra, aki elment.

Emiatt szeretném, hogyha egy picit most bíznátok bennem, és velem jönnétek abba,

amit mondok. Nem biztos, hogy egyet fogtok velem érteni, de ezt most

szeretném nektek elmondani.

Vera, Oszi.

Ezután a kettő ember után.

gyilkosságban kettő ember következne logikusan, akik hasonló karakterű, okos

és érzelmileg intelligens emberek.

Ez a kettő ember ittől mellettem, az egyik a Nóri, a másik pedig a Kadzdávi.

Egyikük sem volt ma ott a halál listán. És ismerem a Nórit, valamelyest.

Azt érzem, hogy a szavazatod Barbarára nagyon furcsa volt, mert azt mondtad,

hogy

azért szavazzon rá, mert nem vagy benne meggyőződve, de ez most már derüljön ki.

És a te igazságharcos szellemednek szerintem ez a megfogalmazás, ez

karakteren kívüli volt.

Én azt érzem, hogy a Dávid azért nem volt rajta a halálisten, mert te őt

véded, és ő a te ártatlan badid, és azt gondolom, hogy te azért

tettél engem a halál sorra, mert valamilyen szinten ismerlek,

és valamilyen szinten én szagot tudok fogni azokhoz képest, akik kevésbé

ismernek mondjuk téged.

Hát szerintem annyira azért nem ismerjük. Nem, annyira nem. Akkor nem

fogtál jó szagot, mert én ártatlan vagyok, tehát tényleg nem tudom, nem

tudom ennél jobban mondani, hogy ártatlan vagyok. Én megkérdeztetem,

miért mentetted meg a Kovács Dávidot, mert én azt nem tudtam összerakni, és

nem is volt alkalmam kérdezős.

Azért mentetted.

Azért mentettem meg a Kovács Dávidot, mert egyrészt a kac rámordított, hogy a

Kovács Dávidot mentsem, én amúgy szívem szerint először a Bettinát mentettem

volna, mert ő volt az egymillió forint, és nekem, ha egyedül csinálom, az lett

volna a logikám, hogy először a pénzre menjünk rá, és aztán pedig arra, aki jó

nyomozó. Én egyébként a Kovács Dávidba bízom, hogy ártatlan. Ezt meg is

beszéltük. Ezt megbeszéltük. Bocsánat, én is, és ezért volt a javaslatom, hogy

mentsem el. Szóval hogyhogy Orsit mentetted?

Azért, mert hogy másodjára levette rólad a szavazatát? Nem azért, ennek egy

nagyon vicces oka van amúgy. Igen, azért, mert én gyanúsítottam. őt a

tegnapi viselkedése miatt, ami a gyerekasztal beszélgetés után volt, de

én elrontottam, mert nem gondoltam végig a történetet, hogyha otthagyom, akkor is

visszajön, hiszen ő, ha úgy gondolom, hogy ő gyilkos, akkor visszatér a

stéglőn. Ennyi volt, nem gondoltam bele, egyébként jó nehezen raktuk össze a mai

nap a játékszabályokat is, ezt elfogadod válasznak, hogy nem gondolkodtam,

nagyon kis tájtisztán. Csak rossz volt nekünk. hogy nem tudunk semmit. Én is

még befejezhetem, Orsi visszacsatolva, hogy nekem az alám volt.

gyanús, de ezt csak ma tudtam mondani a kacnak, aki tényleg ő a bizalmasom,

tehát hogy ennyi szerintem helytálló a történetedből, benne bízom meg a

legjobban, és nagyon el akartam ezt neki mondani, szóval szeretlek, imádlak, de

gyanús vagy. De miért?

Azért, mert furcsa nekem például az, hogy... Az,

hogy szerinted te miért nem voltál ott a halál soron?

mikor egy nagyon egyértelműen kiemelkedő étre rendelkező ember vagy. Azért, mert

szerintem én a zalánnak vagyok a badia. Vagy nem tudom, hogy kell ezt mondani.

Tehát én szerintem a zalánnak vagyok a páncéja, mert mi ugyanúgy bizalmasok

vagyunk, csak nekem te gyanús vagy, gyanús volt az, hogy...

hogy miért szavazzol a Kristófra, mikor te egy fantasztikus színész vagy, és

szerintem aki színész, az ezt érzi, hogy ez hiteles volt. Ez egy szakmai, nem

tudom, azért ezt érzi az ember. És bocsánat, hadd vászoljak, hogy miért

szavaztam a Barbarára. Azért szavaztam a Barbarára, mert tényleg nem tudtam

eldönteni, elmondtam, hogy 50-50 százalékon áll nekem, és ha benn van egy

olyan karakter, akkor azt gondoltam, hogy ha benn van egy olyan karakter, aki

viszi a fókuszt ezzel, róla van szó, akkor nem jutunk tovább, és akkor ez

senki ő, és a Kristófra egyébként már azért nem szavaztam tegnap, mert azt

gondoltam, hogy ő hámori barbarázott, tehát hogy iszonyatosan gyanús, tök jó a

gyilkosnak egyébként, hogyha benn van, de amúgy ártatlan. Nóri, én csatlakozni

szeretnék Orsihoz.

Nekem is gyanús vagy.

és én nekem a fókuszom eddig Dávidon volt, rá is szavaztam tegnap, és mivel

ennyire jóba vagytok, nem gondolom, hogy mind a ketten azok vagytok, mind a

ketten árulók vagytok, mert nem mutatnátok azt, hogy ennyire jóba

vagytok, azt szerintem kicsit necces lenne.

Ha mindketten árulók lennétek, nem mutatnátok ennyire, hogy kedvelitek

egymást.

De hát ha mindketten ártatlanok vagyunk, akkor nem kedvelhetjük egymást. De nem

erről van szó, hogy baj, hogy kedvelitek egymást vagy nem, de kicsit nekem gyanús

volt. Mondjuk ki, hogy igen, ebbe a közösségben lehet, hogy ez a

legszorosabb barátság. De persze, de ez nincs is semmi baj.

Hát nem azt mondom, hogy biztos vagyok benne, hogy állhatok.

Nóri, miért vagy benne biztos?

Azért, mert valamennyire ismerem a Karl Szabédot, ő egy laza csávó, és nem

tudja, én szerintem pont az önazonosságában van az egész karakternek

a lényege, és nem tudja, én azt gondolom, hogy nem tudna ebbe

megjátszani dolgokat. Tehát, hogy ennyitok.

Azt ugye tudod, hogy nem lehetsz benne biztos, senkiben nem lehetsz biztos, én

is megbízok emberre, de nem lehetünk biztosak senkiben. Hát százszerzadékig

nem lehetünk, de úgy benne vagyok még a legbiztosabb.

Zárójelben ezt lehet, hogy belelátom már.

Az, hogy a Michelin csillagos étteremmel rendelkező szép órát, szép ruhát hordó

Jenő mellé odaérni, hogy nulla forint, ez pont az a fajta humor, amit szerintem

te képviselsz, Dávid.

Tehát megint az a vádat, hogy humoros vagyok.

Nem, ez sose volt váda, hogy humoros vagy, én sose azt mérjem.

Bocsánat, Péter, de én nem szeretném, hogy egyébként kiadnák neked az én

címemet, mert te egy rögeszmésen velem foglalkozó ember vagy, és egyébként

szerintem nem segíted a többi ártatlannak a munkáját, a mi munkánkat,

hiszen csak velem foglalkozol, és más nyomozás nem is végzel.

Még egy, a Nóri védelmében, légy szíves, hogy mondjak még valamit, hogy... Sokat

meséltek nekem, nem?

vagy maga se. És egyébként mi vagyunk a halál listán, és semmi úgy full, mert

nem találkozik valami segítség. Csak engem kérdezel fel.

Már megint ilyen mágnesként.

Mert jobb tippem nincsen azért, sokkal jobb tippem nincsen. Csak mondod, hogy

nem segítem a munkát.

Fricit, akkor még már sérte?

Bocsánat, egy kicsit.

Bocsánat, itt beszélgethetünk.

Csak én arról szeretnék beszélni, hogy mi, akik ott voltunk, hogyan éltük meg,

vagy mit tudtunk arról, hogy mi zajlik egyáltalán.

Annyit tudtunk meg, hogy négy ember maradott.

De azt nem tudtuk, hogy arról a négy emberről a zárulók fognak dönteni, mi

fogunk dönteni, mit fogunk dönteni, tehát ez nekem nem volt világos.

És én azért osztam Raúlt, mert én azt hittem, és akkor ezek szerint így is

van, hogy itt a kerekasztalon tudom őt szembesíteni azzal, hogy nekem ő a

gyanús. És miért?

Amikor a telefonhívás megtörtént, és jöttünk visszafelé az autóhoz,

Én nem ismertem Raúlt. Az első emlékem az, hogy egy nagyon vidám élet, vidám

srác, nem is ismert, és nagyon kedvesen köszöntött, valószínűleg ezért, és...

Jó humora van.

Ismertelek, Gábor.

Tessék? Ismertelek, hát tudtam, hogy... Ismert és azért.

Merontsatok a helyzetét.

És amikor mentünk visszafelé az autóhoz, akkor azt láttam, hogy egy picit úgy

leszakadt az arcod.

De ez csak egy ilyen apró kis dolog volt, megfigyeltem, és elraktároztam. És

aztán, amikor, az is egy érdekes történet, hogy hogy kerültem én vele egy

párba.

Mellettem álltál Kriszta, és én rád néztem, hogy majd akkor te vagy

mellettem, legyünk egy pár, de Kriszta mindenfelé, másfelé nézettél meg, hát

így, ha nem kellek, akkor magam mögé néztem, és ott jöttél, Raúl, és akkor

jött a kérdés, hogy...

a pajzs vagy nem pajzs. És én mondtam, hogy legyen inkább neked a pajzs, és te

mondtad, hogy legyen inkább az enyém, és az volt az érved, hogy azért nem kell

neked a pajzs, mert te úgy érzed, hogy csak a kerekasztalon vagy veszélyben.

Te vagy nagyon veszélyben.

De én inkább a kerekasztalon vagyok veszélyben.

Legyen te.

De ki az, aki a kerekasztalon van, csak veszélyben?

Az, aki meg van gyanúsítva, és a gyilkosoknak érdekük emiatt bent tart.

Ebben a játékban, aki csak a kerekasztalomban veszélyben, az az

áruló. Most az én nagyvonaluságomat fordítod ellene.

Lehet, lehet. És az is, hogy ártatlan vagy, és meg fog semmi sülni ebben. De

mindegy, hagyd mondjak még egy dolgot. Ma reggel, ugye volt tegnap egy nagyon

kellemetlen dolog.

Azok az emberek nagyon kellemetlenül érezték magukat, köztük én is, akik

Barbira és Kristófra szavaztak, vagyis kétszer is hülyét csináltak magukból.

És szerintem nem az a gyanús, aki Kristófra és Barbira szavazott, mert ők

nagyon gyanúsak voltak. Szerintem mind a kettőre szavaztál, világosan nem az a

gyanús. Igen, így van, mert mégs nagyon sokan így voltunk. Mert szerintem az a

gyanús, hogy ki az, aki ment az árral, de sohasem arra szavazott, aki ártatlan.

Vagyis nem kötődik ártatlan vére a kezéhez, de...

Ez most szerintem egy kicsit, ne haragudj Gábor. De ment az árral, de

ment az árral, és két ilyen ember van, te és a Rebecca egyébként.

Csak. Csak kettő.

Aki ezek szerint mind a kettőről tudta, hogy ártatlan. Én nem tudtam egyikről

sem, hogy ártatlan.

Mindaddig, amíg ki nem álltak az igazság körébe. Tényleg Gábor, most egy kicsit

nyakatekert a narratívád, ne haragudj, hogy ezt mondom.

Tulajdonképpen két érved van ellenem, az, hogy átengedtem neked a pajzsot,

mert egytelen feléd egy nagyvonalú gesztust. A másik érved ellenem az meg

az, hogy az, az egy

teljesen racionális gondolat, hogy a gyilkos szívesen szavazza ki a

mainstreamet, mert addig is nem ő van veszélyben.

Szerintem ne haragudj, de kicsit nyakatekert azt mondani, hogy én mindkét

este a második legtöbb szavazatot kapott játékosra teszem.

Bocsánat, csak hogyha már én is belekerültem.

Szólhatok kérlek körülbelül az elejét.

Egyébként ne haragudjatok már meg, nem veszitek észre azt?

hogy mindenről beszélünk, és az, hogy mi volt a múltban, de arról nem beszéltek,

hogy mi négyünk ott álltunk, és mi hogy éreztük magunkat?

Egyébként... Ahogy leültünk, szerintem ez egy fő téma kellett volna legyen.

Egy. Kettő.

De most már nem arról van szó. De most.

De mikor?

Nyomoztunk.

Igen, persze.

Ne, ne, ne, de ez egy része.

De miért nem tudom befejezni a mondatomat?

Nem tudom sajnálni egy pillanatra sem az ártatlanokat.

Tényleg azt látom rajtuk, hogy egy pillanatig nem gondolkodnak is, és

átcsöpp ez az egész kerekasztal beszélgetés személyeskedésbe, csak

megdöbbenben nézem őket, és remélem, hogy jó pár napig kitart így a

lendületük, mert gyakorlatilag mi így a társadalommal nagyon jól érezhetjük

magunkat, mert ők szanaszétszedik egymást. Kérlek, elkezdtem egy mondatot,

és nem tudtam befejezni, mert mindenki kiabál.

Ez a lényege a nyomozásnak, mert itt valaki ma meg fog halni közülünk, és ti

százszázalékosan bent fogtok maradni. Holnap is tudtok diskurálni, nektek volt

egész... De nem fejeztem be a mondatom, kérlek!

Nem,

azt mondta, hogy ti százszázalékosan bent fogtok maradni. Miről beszél, most

fogunk kiszavazni.

Állandóan ez van, úgyhogy eltereli semmilyen témába.

nekünk talán ma van az utolsó pillanatunk, hogy mi fel tudunk

szólalni, mert lehet, hogy mi holnap nem leszünk itt. Ez megint egy nyom, amit a

gyilkosok döntöttek el, és a gyilkosoknak köze van hozzá, és ezeket a

szállakat kellene közösen összekötni, ahelyett, hogy itt összeszólalkoznánk,

hogy te poénos vagy, te meg ezt csinál, meg azt

csinál. Ez volt

a felvezetés, ha jól értem, és van valami konkrétumod? Nekem van

konkrétumom. És már ezt várjuk amúgy most nagyon.

Jó, szóval az én konkrétumom az az, hogy lehet, hogy ez nagyon furcsan fog

hangzani, de nekem ma betén azért nagyon gyanús voltál, és

nekem hatalmas bizalmasom voltál, és nem azért voltál gyanús, ahogy viselkedtél,

hanem az, hogy pirézelment érted.

és nem tudom, hogy ez miért történt, és én ezért... De egy millió forint, de

hogy a...

Az árulók miért úgy áraszták fel az embereket, ahogy? Nekem ez volt furcsa,

hogy a Jenő miért volt nulla forint, te miért voltál egymillió forint? Hogy

gyanús legyen. De akkor beszéljünk a két végletről. Vagy hogy ne kelljen.

Mert erős, mert erős volt.

Meg én is.

Én elmondom, de hadd mondjam, én most tényleg, most azt érzem amúgy, hogy

így... egyszerűen így rá fogok adni egy nagyot erre az asztalra, hogy hadd

mondjak már egyszer végig valamit.

Értem amúgy, hogy sokatoknak nincsen türelme az én okfejtésemhez, ezt is majd

megpróbálom lassabban elmondani, hogy még egyet bólincsál, és addigra meglász.

Én egyáltalán tovább léptem ezen a gondolaton, hogy tíz emberben biztosan

van egy gyilkos, szerintem ennél van jobb is, szerintem a négy emberben

biztosan van egy gyilkos, hiszen az biztosan nem fog meghalni, és ez a

legjobb búvóhely.

mert senki nem gondolna egyébként, hogy ott vannak, nem menekítik ki a parton

lévő gyilkosok, mert mi a francnak, úgysem fogják megölni, én ezért erre a

négy emberre figyelek. És nekem ebből a négy emberből egyébként Szényi a

leggyanúsabb, elmondom, hogy miért, témától függetlenül azt érzem, hogy

amikor te felszólalsz, akkor eltereled egyébként a beszélgetést egy ilyen...

se füle, se farka dologgal, mármint hogy nem lealacsonyítanak arra a témát, még

egyszer mondom, hanem mondd azt valamit, amiből nem derül ki semmi, és nagyon

hosszú, és akkor megakasztja az egészet.

Oké, ez teljesen valid, én ezt megértem. Ne haragudjatok egyébként, hogy ennyire

indulatos voltam.

napom volt. Csak azt akarom mondani, hogy én teljesen értelek Xéni, és

szerintem a négy halál listás között van gyilkos, nem biztos, hogy van, de ha

van, én kizárom a Petit, én kizárom a Xéniát, nem tudok rólad,

szóval nekem homály vagy, így aztán nincs gyalom, Lola, hiába állandóan

te is így...

Nem vagyok ellene, csak gyanús vagyok.

Nincs gyanúm, de négyük közül kizárásos alapon akkor téged tudlak elképzelni.

De nem téged foglak felírni.

Van még bárkinek fontos mondani valója? Ez egy vak szavazás lesz, ezt most

mondom nektek, mert teljes vakság van.

A diszkurzust lezárom.

A kerekasztal nagyon kaotikus volt, és nem abból a fajtából, amit én szeretek,

mert jelenleg senki nincsen igazán fókusz, idegtépőbb, mint amikor biztosan

lehet tudni, hogy lukra fognak futni.

Folyamatosan pásztáznak a tekintetek, úgyhogy nagyon észnél kell lenni, hogy

hogy viselkedik ilyenkor az ember.

Most már ismeritek a menetet, leírjátok a nevet, lefordítjátok a papírt.

Kezdjük!

Nézzük, hogy ma is sörétes puskával lőttök-e a tömegbe, vagy van-e már

köztetek mesterlövész, aki tudja is, hogy mit tesz és miért.

Ki kezdje?

Hát én a legszexív és a legeszementebb férfit fogom most magamra

szabadítani még jobban, és bocs, hogy ez nem te vagy, Bona.

Szerintem, Peti, az, hogy neked luxus a nyomozás, és hogy megátalkodottan engem

vádolsz, jó próbálkozás volt, Peti.

Te már többször felírtad a nevem, én most kipróbálom, milyen, amikor én írom

fel a tiéd.

Peti.

Én azt írtam fel, akit mondtam is, nekem gyanús vagy Zolán.

Egy szavazat Zolánra.

Orsi.

Kicsit elbizonytalanítottál, viszont nem annyira, hogy ne írjam fel a neved,

úgyhogy nem tudom. De Nóri.

Kovács Dávid.

Elmondtam a beszélgetés alatt az elméletemet, szerintem... a négy ember

között kell lennie egy gyilkosnak, és nekem a négy emberből a leggyilkosabb

Szényi.

Jenő. Ha senkinek se fog egyezni a véleménye velem, akkor abba

reménykedek, hogy akár egy holnapi napon közösen tudunk nyomozni, és egy picit

többet megtudok arról, hogy hogyan megy a zárulók után az illető.

Betina.

Úgy látom, a csordaszellem elzállt.

Egyenlőre úgy tűnik.

Öt különböző név, öt szavazatból.

Bandi.

Egy érzés, egy sejtés, azért fordulat lenne, hogyha Betty lenne a záruló.

Második szavazat Bettinára.

Vivian.

Rengeteg...

információkeringet itt az asztal körül is, és én is előtérbe helyeztem azt,

hogy hogyan és miként volt árazva ez a hölgy, ezért a Bettit írtam.

Három szavazat Pettinára.

Peti.

Én továbbra is kitartok az első megélzésem mellett.

Lehet, hogy utoljára vagyok itt emiatt, hogy ennyire itt rajta maradtam ezen a

nyomon.

Karci Dávid.

Egy hatodik név a listán.

Lola.

Bettina, téged írtanak fel.

Négy szavazat az egymillió forintot érő Bettinára.

Gábor. Azt az embert írtam fel a lapra, aki négy napja gyanús nekem.

de valahogy úgy hozta a sors, hogy mégis a legtöbbször vele beszéltem ebben a

kastélyban. Ennek ellenére, Raúl, szerintem áruló vagy.

Xénia.

Az Orsival való beszélgetés ma engem meggyőzött arról, amit egy pár napja

éreztem, és ezért én téged írtalak fel, Nóri.

Nóri kapott még egy szavazatot.

Filó.

Szerintem ez egy nagyon rossz nap volt mindenkinek, kifejezetten gyanús eltett

ez a tématerelés, de ezt túl kevésnek érzem, így kitartok az eddigim elméletem

mellett. Áramudj Krisztina!

Rebi!

Én már nem igazán tudtam nyomozni, úgyhogy olyan nagy dolgokat nem mondok.

Egy mentő expedíció volt nekem gyanús, annak is kettő személye, és egyszerű

lesz, az egyikkel szemben ma több vád volt, és engem Orsi megkyőzött, úgyhogy

ne halakult Nóri!

Így harmadik szavazat nulira.

Folytassuk.

Tünde. Az úriember, akinek felírtam a nevét, hogy ha ő áruló, akkor

kegyetlenül jól játsz ezt a játékot, mert igencsak sikamlósan jobbra, balra,

Raúl, ez te vagy.

Második szavazat Raúlra.

Liszta.

Én most... Annak a meggyőződésemnek a jelét fogjátok látni, hogy kell lennie

egy édes, szeretetreméltó, mindenki által népszerűnek gondolt gyilkosnak

lenni, akiről álmunkban nem jutna eszünkbe, hogy gyilkos.

Ilyen figura kettő van, a Zelen és te életem szerelme, ezért

én most téged írtalak föl, ez kicsit megúszós is, és tudom, hogy nem leszel

veszélyben.

de nem vagyok nyugodt azért teljesen felőled, úgyhogy Bandi, hello!

Az mekkora csavar le?

Petina. Az alapján választottam, akit már, aki régóta motoszkált

bennem, és a mai érvei nem voltak megnyőzőek, az te vagy, Nóri.

Négy szavazat Nóri-ra, és négy szavazat Petinára egyenlőre.

Döntetlen. És meg mindig négy ember hátra van, úgyhogy ez még mindig nincsen

lejátszva. Pilisz.

Én úgy indultam ennek a napnak neki, hogy tényleg keressünk a csendesek

közül. Én próbáltam például egy embernek utánamenni, aki úgy érzem, hogy ezt a

játékot úgy játsza, mintha egy víkend üdölés lenne, és kb. nem csinál semmit.

nyomozásügyileg. András, téged írtamok.

Estilla.

Nem győztél meg a védekezéssel, és olyan jeleket mutattál nekem, mert nagyon

figyeltelek, miközben vádolnak, és utána is, amik számomra még inkább

egyértelművé tették.

Nóri.

Nórinak öt.

Szavazata van Bettinának, négy.

Raúl.

Tényleg csak a megérzésemben bízhatok, nekem továbbra is az a megérzésem,

Kriszta, hogy gyilkos vagy, úgyhogy téged írtalak.

Egy újabb szavazat Krisztára.

Zalán kezében tehát a döntés.

Ha Nóri-ra vagy bárki másra Betinán kívül szavaz, akkor

eldőlt is. Nóri távozik, ha Betinára szavaz, akkor az első döntetlenünket

fogjuk megélni.

Zalán.

Magamat leptem meg a legjobban azzal, hogy a játék első napjaiban

lelkiismereti kérdés lett számomra abból.

hogy gyanúsítsak olyan embereket, akiket korábbról ismerek, a játékon kívülről,

és kedvelek.

Ez eddig tartott.

Nóri szemből mártotta a szívembe a kést, Raúl hátba támadott, és ketteik közül

az egyikük a kezdetektől gyanús, és az Raúl.

Ezzel eldőlt.

Aki ma távozik a kastélyból öt szavazattal, az Nóri.

Most Kovács Dávid, tehát ő például miért nem, miért nem, miért nem áll ki

mellettem, miért nem véd meg, tehát egyedül a kac Dávid védett meg.

Tehát ott egy picit gyanús lett nekem a Kovács Dávid, hogy mégis neki jó persze,

hogyha egy ártatlant...

kiszavaznak, vagy így ártatlanra így ráugranak, tehát hogy akkor ott egy

picit, ott azért felmerült benne a magyarom, hogy hát de most miért nem véd

meg, hogyha őt támadnák be, akkor amúgy én megvédeném, mert nekem az a

meggyőződésem, hogy ő ártatlan.

Úgy vágtam neki ennek, amikor tudtam, hogy lesz ez a játék, és jó, hogy hát

természetesen gyilkos szeretnék lenni, hiszen hát az a főszereplő, az a

legizgibb szerep, aztán rájöttem, hogy én egyáltalán nem szeretném ezt a

feszültséget az életemben, sokkal inkább szeretnék felszabadultam.

játszani. Egyébként én abból élek, hogy a legnagyobb társadalmi feszültségben is

tudok nevetni és nevettetni, szóval szerintem az nem annyira jó nyom, hogy

ki mennyit nevet, és szerintem nem annyira hülye két gyilkos, vagy egy

gyilkos, meg egy ártatlan, hogy annyira összekapaszkodjon, mint mi a kacsal.

Tehát mindenképpen gondoljátok végig, hogy aki rám szavazott, az mennyire jó

nyomozó, mert végigártatlan voltam.

Nos,

még egy pillanat, mindjárt megbeszélhetitek, de van egy kérdésem.

A taps ilyenkor minek szól?

Az ő játékának. Nórinak. Ja, értem.

Igen. Rendben.

Én most búcsúzok, jó éjszakát kívánok mindenkinek, pontosabban nem

mindenkinek, hisz ez hülyeség lenne, a halál

listásoknak nem lesz jó éjszakájuk, úgyhogy nem tudom, nektek mit kívánjak,

de a többieknek jó éjszakát, és gratulálok az árlóknak.

Szép estét!

Ilyenek vannak? Szeretnék mondani egyetlen egy mondatot, és ezt vállalva

mindannyiótok elől.

Végtelenül sajnálom Nórit, de valamikor egy áldozat nem hiába való. Én mondtam

többször, hogy az árulók nem csak gyilkossági stratégiát választanak,

hanem száműzletési stratégiát is.

Számomra elég egyértelművé vált a dolog. Hogy?

Hogy kik azok, akik fölírták a nevemet, evidens volt, hogy azért kaptam az

egymillió forintos vérdíjat, mert úgy voltak vele, hogy majd ráírnak a

táblájukra. Arra gondoljatok, hogy milyen érveket mondtak ellenem.

Jenő, Bandi, Vivi meg Lula számomra nincs kérdés. Úgyhogy ez egy nagyon

hasznos kerekasztal volt, Norit meg végtelenül sajnálom.

Bettina, akire a legtöbb pénzt tettük azért, mert mindenkinek egyre gyanúsabb,

és szerettük volna, hogyha ő kijön ebből a játékból, úgy, hogy a pénznyeremény is

növekszik, és fontos nekünk, hogy ott üljön a kerekasztalnál, és lehessen róla

beszélgetni, konfliktusba kerülhessünk vele. Ne haragudj, de te mindig nagyon

megsértődsz, amikor bárki bevádal. Bettina, ahogy viselkedik, nagyon-nagyon

erősen felhívja magára a figyelmet.

De meg akkor ártatlan vagy? Nem ártatlan vagyunk, de ez... Ez mi volt?

Szórakoztat az egész, de nehezebb lesz a játékom.

Játszhatom itt a kemény csávót.

Nagyon fog hiányozni, nagyon sokat segített a jelenléte.

Ezt mi kezdtük el? Úgy érzem, hogy elárultam volna őt. De ez a játék.

És annyira szeretem őt. Tudom, tudom, de ez a játék. Úgy néztem be ennyire.

Tökok nélkül kiszavaztam a Nórit.

És hogyha nem terjesztem fel a nevét, akkor valószínűleg senki nem szavazott

volna rám, vagy Max ketten.

Nagyon rosszul érzem magam.

Nagyon bűntudatom van.

Lett egy ilyen rohadt nagy mellényem, ami a fejembe szállt, és azt hittem,

hogy mostantól aztán minden gondolatom, aztán micsoda arany.

És ezt az érzésemet megtámogattam egy logikával, amiben én

továbbra sem értem, hogy hogy történt.

De mutaság volt.

Ez egy játék. Ez egy játék. Játék. Jó, vágom.

Senki nem omlott össze.

Nóri is benne. Ez benne van, hogy valakit ártatlanul. Úgy.

Hogy egy kicsit gyanús.

Azért pont őt. Azért pont őt, mert őt találtuk gyanúsnak.

És igen, valahonnan, máshonnan kell megközelíteni ezt az egészet, mert én

most már, akik alá voltak, kb. húzva nekem lesz, azok most már kb. mind

kiestek és átorlónak voltak.

Én nem, lehet, hogy nem szóltok többet?

Nem.

Sajnálom. Én is sajnálom, Dávid. Ne barátkozzatok velem.

Nagyon rossz döntés volt. Ne haragudj, ne haragudj, ez az volt.

Nagyon sajnálom, ne haragudj.

Tudod, hogy itt volt?

Tudom. Tudjuk, igen. Most mindenkinek jó volt.

Tudom. Tudom, de hát én is azzal, mikor ráírtam a névét, mondom, úristen, hát

nem akarom, hogy elmenjen, nem akarom, hogy elmenjen, de azt érzem, hogy áruló,

érted? Tehát, hogy... El tudtam számoltatni síros hangon

Horsit és Estellát, és...

könnyed szemekkel bűnbánóan a bocsánatomért esedeztek, és

azt gondolkoztam, hogy levelek egy üveg mogyorót az asztalról, de szerintem

van, ha már nem volt szükség ahhoz, hogy jól csináljam.

Nagyon sok együttérzést zsebeltem be.

Annyira jó vagy itt volt, nem? Na persze. És hát esőt is énak már minden

az én kezemre játszott.

Szarva vagy, mit tegyenek? Nagyon.

De ez nem volt benne a pakliban.

Nem, de ez, tudod mi? Ez az...

Tehát, hogy ez ilyen elitista dolog volt, hogy példátlan kapcsolat volt itt,

mert tényleg nagyon durva volt az, hogy egymáshoz tudunk hangolódni,

jogomorszintjén, meg megkönnyítette az itt létünket. Na, de ugye ez negatív

munkája, hozzáfár valaki, ezt nem is értem egyébként.

És mi a f***k, csináljunk most misi haverkor?

De, na jó, ezt felejtsd ezt a hülyeséget el, mert a magánemberi kapcsolatainkat,

barátságunkat azt nem tudjuk felrúgni azért, mert itt vagyunk bent.

Bandi biztosította arról, hogy ő majd pótolni fogja őt.

És ha valakinek ez gyanús, akkor szétárjuk a karunkat, ez van.

Most már csak az a kérdés, hogy mit ennyire zseniális leengellő személyiség

vagyok, vagy csak a többiek vakon vannak.

Beszélgettek nagyon?

Elmenjek? Dehogyis, nem, dehogyis.

De szerintem az előbbi is, és az utóbbi is igaz. Van egy ember itt.

aki hát valami miatt, nem tudjuk mi miatt, kiközösítődik a játékból, három

napja nem szólt hozzá senki, és... Kriszti vagy Pirész?

Nem, aki még soha nem szólalt fel a fejelek asztalon, és soha nem is

beszéltünk hozzá senki, Vivien.

Ja, Vivi?

De hogy vele így, amúgy... Nekem most nagyon gyanús lett, mert... Csak hogyha

már ennyire vakon vagyunk...

Csak hogy akkor fogjunk meg valaki mást is, vagy más, nem tudom. Itt van Vivi.

Imádom, hogyan kezdett játszani, oda nézd.

Azért várom nagyon, hogy találkozzak a titkos gyilkossal, mert egy kicsit

remélem, hogy konstruktívabb lesz, mint a Vivien, akire most nagyon sokan

gyanakszanak, mert nem volt kész neve a mai napra, ezért a szertartás előtt

különböző embereket kérdezgetett arról, hogy szerintük kire fognak a legtöbben

szavazni. Így ez nekem nem nagy segítség, és remélem az, aki csatlakozik

hozzánk, az majd az lesz.

Jajnak!

Jézusom!

Srácok! Van itt valaki, aki nem szokott az ajtónál állni.

Láttam, hogy ott van a halál.

Jó, nem egy kellemes látvány, de reméltem, hogy jön most valami fordulat,

és hogy nem tudom, lesz valami feladat, és akkor mi négyen küzdhetünk még egy

pajzsért, mert most pajzsolva nem esett szó.

Lehet nyílszínű gyilkosság is.

Annyira elkezdtem parázni a nyílszínű gyilkosságtól, hogy kedvesen odajött,

hogy jaj, Peti, és meg így... Ne közelíts!

Én már nem tudtam, hogy ez a mai nap hova tud még fokozódni, olyan, mint egy

ilyen végtelen spirál, és soha nem ér véget.

Jó estét! Jó estét kívánok! Foglaljatok helyet!

Szóval én már fel voltam készülve, hogy jó, gyertek, öljetek meg, mi baj lehet,

de hogy még itt, nem tudom, szemönézünk konkrétan a halállal, ténylegesen, arra

nem számítottam.

Az élet olyan, mint egy...

Kártyajáték, szoktam mondani.

Néha nyílt lapokkal játszunk, néha 19-ra lapot húzunk,

de nektek mai éjszaka nem az élet, hanem a halál fog lapot dobni.

Pontosabban az egyik áruló, aki megtisztel minket a jelenlétével, ott

ül a gyóntatófőkében és figyeltiteket.

Tényleg?

Bézaj!

Nagyon várom a konklávét, mert nem ismerem a titkos gyilkost.

de már most meg tudom mondani azt, hogy egyáltalán nem ő a kedvencem.

Ezt nem tudom szebben mondani, a mai nappal kellően felidegesített ahhoz,

hogy elbeszélgessek vele, mert ő tett engem fel erre a listára, és nincs

ilyen, hogy ennek nincs következménye, mert tudta, hogy mi fog történni, és

borzasztó napot okozott nekem.

Az élet néha igazságtalan, mint amikor cinkelt lapokkal

legyőznek.

vagy amikor rákerülsz egy halál listára, a társaid pedig úgy döntenek, hogy ott

hagynak téged pusztulni a folyó közepén.

Igen, a sorsotok ma nem a ti kezetekben volt, de ezt most

jóvá teszem.

Kártyázni fogtok.

Izgalmas volt ennyire közel lenni ebben a hátborzongató gyógytató fülkében.

Szinte minden lélegzetvételüket hallottam, miközben izgultak azért, hogy

vajon melyikük marad életben.

A tét pedig az életetek.

Mondom a szabályokat.

Itt egy pakli, ebben nyolc lap van.

Az egyik lap az életkártyája.

A másik hét pedig a halál.

Minden játékos két lapot kap.

De az áruló dönti majd el, hogy melyik játékosnál lesz az elején az

életkártyája.

Utána kezdődik a játék. Másik játékossal kell lapot cserélnie.

Egyetlen egyszer, egy kör, akinél a végén ott az életkártyája életben

maradt, és visszamehet a szobájába.

Amikor kártyát cseréltek, Érdekes módon az ártatlanok és az árulók

fortéjeit kell használnatok nyomozni, kérdezni, de akinél az életkártyája van,

annak hazudnia kell megvezetni, megtéveszteni. A cél az, hogyha nálad

van az életkártyája, tartsd meg végig.

Ha nincs nálad, szerezd meg, és utána tartsd meg végig.

Eddig világos?

Igen. Rendben.

akkor most megkérdezem az árlót, hogy kiné legyen az első leosztásnál az

életkártyája.

Nem vagyok a legszerencsésebb típus. Sokkal jobban tetszik az a helyzet,

amikor van egy feladat, egy játék, és én vehetem kezembe a saját sorsomat, nem

pedig mások rendelkeznek felette, de mégis azt éreztem, hogy van közöm a

végzetemhez, szóval én örültem a lehetőségnek.

Mindenképpen azt szerettem volna, hogy Lola életben maradjon, ezért először

nekiosztottam az életkártyát, megnéztem, hogy hogy alakul a játék, aztán ahhoz

igazítottam a következő körös stratégiámat.

Rebi, kezdjed te?

Most a csuttam fel alapjaimból. Én kezdjem?

Választál egy játékost, akivel cserélni szeretnél.

Jó. Nos?

Hát...

Elégedett vagy a lapjaiddal?

Nem.

Te meglepődtél, amikor megláttad a lapjaidat. Nem lepődtél majd?

Én sem lepődtem.

Peti, te meglepődtél, amikor megláttad a lapjaid? Vagy hogy erre számítottál?

Meg.

Kivel szeretnél cserélni és melyik lapot?

Úgy gondolom, hogy jelenleg négyünk közül szerintem Lola a legkedveltebb a

brigádban, én úgy érzem. Úgyhogy bárki se záruló.

Valahogy én úgy osztogszorzok, hogy nekiadná az életkártyáját. És melyiket

kéred? Úgyhogy én a jobb kezében lévőt szeretném elkérni.

Tedd le azt a lapot, cseréljetek.

Igazából a kérdésekre a választ mindenki érezésen, arccal mondta, hogy nem

lepődött meg, tehát mindenki nagyon jól színlelte, hogy halálkártyai vannak, ez

kicsit ijesztő, de inkább azon aggódtam, hogy nagyon beszédes az arcom, és

nehezen tudom elrejteni a mimikáimat, de összeszedtem az összes képességem, hogy

nehogy felfedjem magam.

Tovább menjünk, Szénia a következő. Kivel szeretnél cserélni, és melyik

lapot? Nem fogok kérdéseket feltenni, mert szerintem tök felesleges, de

hasonlóan érzünk most, és hasonló válaszokat és reakciókat fogunk adni. Én

a bal kezedben lévő kártyát kérem.

Cseréljetek.

Peti, kivel szeretnél cserélni?

És melyik lapot?

Olyan szar, mindig szar vagyok ezekben a hazuságos játékokban.

Lola?

Válasz egy játékost, akivel szívesen cserélnél, és mondd ki, hogy melyik

lapot.

Ebben a négyes fogadban ott van Rebecca, aki nekem időközben fontos lett.

És nem jó érzés az, hogy azt érzem, hogy nem.

fogom tudni megvédeni, mondjuk a konkrét alkalmával, mert valaki más dönt erről.

A többiek sorsa, most az, hogy Petivel mi lesz, az engem itt nem foglalkoztat,

és Xéniával bár kezdünk közelebb kerülni egymáshoz, de az ő számüzetése vagy

halála sem zavarna meg annyira, mint a Rebekáé, mert én azt érzem, hogy ez

kicsit megborítaná a játékomat.

Valamit szeretnék cserélni.

A jobb kezedből szeretném elkérni a lapot.

Az első kör lezárult.

Fedjétek fel lapjaitokat, akinél az életkártyája van, ő életben marad.

Nézzük!

Rebecca, lekerültél a halál listáról.

Kérlek távozz, menj vissza a szobádba, és élvezd tovább az életet és a játékot.

Köszönöm. Hajrá, srácok!

Amikor utolsónak Lola maradt, hogy válasszon egy embert cserére, akkor

elgondolkodtam, hogy miért nem engem választott.

Csak magamat belegondolva ebbe a helyzetbe, hogy rettegek a haláltól, és

úristen, és szeretnék itt lenni másnap, én képtelen lettem volna egy ilyen

nagyban aludt gesztusra, és én...

biztos, hogyha bárki is veszi el tőlem az életkártyáját, én utána azt

visszaveszem. Ki kapja az életkártyáját?

Az a helyzet, hogy ez rengeteg gondolatot elindít bennem, mert aki

ennyire magabiztosan így felajánl egy ilyen kártyát, akkor nem fél eléggé a

haláltól, ami azt bizonyíthatja, hogy áruló. De ott a másik oldala, hogy csak

tedd felém egy gesztust, hiszen valószínűleg a következő körökben is

nekiadja majd az ott lapuló.

áruló a kártyát, nem tudom.

Nos, ki szeretne kezdeni? Kezdek akkor én.

Hasonló kártyát kaptál, mint az előbb? Nem.

Úgyhogy ön kártyát kaptál, mint az előbb?

Nem.

Örülsz neki?

Nem.

És te? Nem.

A bal kezedben lévő kártyát szeretném.

Megtöbbtént a csere, Peti következik.

Bánnál te elvedném a másik lapodat?

Nem.

Nálad van az életkártya?

Nincs.

Köszönöm.

Csakint a csele.

Lola.

Tényleg nem gyanúsítasz engem?

Ez nem egy taktika volt?

Nem. Én nem gyanúsítottalak téged soha. Még akkor sem, amikor elvetett tőlem a

pajzsa. És most változtak a lapjaid?

Nem.

A jobb kezed beléből kertet kérem.

Xenia tud hazudni, de...

Nem az arcát néztem, hanem a kezét, és volt egy kártya, ami tönkéntelenül

eldugott igazából az egyik kártyát a másik mögé tette, és itt azt éreztem,

hogy megvan.

Megtörtént az utolsó csere.

Fedjétek fel lapjaitokat. Kinél van az élet kártyája? Na nézzük!

Lola, lekerültél a halállistáról.

Túléled ezt az éjszakát! Köszönjük szépen a játékot!

Köszönöm!

Örülök, hogy túl vagyok ezen, de nem érzem nagyon jól magam. Sziasztok! A

konkrévétől azt várom, hogy végre fény derül arra, hogy kiült a

gyógytatószékben, mert ha végre megtudom, hogy kiült, akkor a játékom

szempontjából arra fogom használni, amire való, és hogyha...

az segíti a játékomat, akkor eljátszom majd, hogy igazán a társa vagyok, ha

pedig az segíti a játékomat, akkor mindent megteszek, hogy minél hamarabb

száműzzük.

Amikor bementünk, akkor láttam, hogy ő

ott áll, és konkrétan a hidegi végig szaladt a hátam a nagerincem mellett,

mert láttam abból a testtartásból, hogy ő nem alacsony, de kifejezetten picire

összehúzta magát, és azon gondolkodtam, hogy ki ilyen beteg, hogy ilyen

karaktert játszik, hogy még gyakorlatilag semmi nem történt, de már

megtévezt és manipulál, és azt éreztem, hogy fú, ez...

Ez nagyon kemény.

Az elegánsabb verzió, amit rendeltetek, megérkezett.

Ne már!

Ezt nem akarom elhinni, hogy a Kovács távid, te jó Isten!

Tehát róla aztán végképp nem gondoltam, hogy ő lesz.

Én tényleg azt gondoltam, hogy a csomka fog ott állni, és ezt nagyon mellé

lőttem. Hogy örülök? Úgy megijedtem, hogy az elektratív, hogy ne haragudj,

meg itt összehúzhatom, Jézusom, ne!

Nem érdemlem ezt meg már ma. Nem tudom, mi a szaromképes kifejezés, de úgy

rohadt jól csináljátok. Tehát, hogy én végigmoziztam mindent.

Mióta tudod, hogy mi vagyunk az áronok?

Első naptól kezdve tudom.

Hol lettél te kiválasztva?

A kiválasztásnál.

Ugyanúgy, amikor körbe ment.

Igen, igen.

Te voltál a telefonos?

Egyébként egyet szerintem hibáztál. Komolyan?

Azért most nem tudom, mit csinálok.

Bosszít. Bosszít.

Szerintem nem. Elmondom, miért tökéletes. Nincs, Frankó, nekünk van

először rendes lehetőségünk megnyerni a játékot.

Csak és kizárólag olyat tettünk ki, aki okos, és olyan fajta, aki egyedül van,

és nem megy senki más után, és be tud húzni másokat.

Oszi, Vera, menz a klub, és a kerekasztal száműzéseknél.

Nagyon ijesztő vagy.

Igen, ugye?

Kerekasztal, mert most ez egy más hang.

Vele szívesen benn dolgozom. Így, így, nem, nem, az a helyzet, hogy ebben a

köpekben ez a mosoly más.

Az én oldalam most sosem mosolyog. Akiket száműztünk amúgy, azok pedig mind

a hangadók. És ilyen soha nem volt, mert ezeket nem merték meglépni, és mindig az

volt lerendezve, ami direktben volt konfliktus. Viszont van egy rossz

szírem. Hogy mondja el kérlek?

Végre beszél hozzám valaki és rám. A nő egyenlő jogúság képviselőjeként, ahogy

mész és mindenkiért kiász és csinálod, és négy szíves hagyod.

tehát egy embert nem hallottam még, csak talán fél mondattal, aki bármi rosszat

mondott volna rád, vagy gyanakodna.

Megérkezett valaki, aki vérfagyasztó módon tud manipulálni,

és éreztem, hogy ezzel a kegyetlen játék stílussal egyszerűen nem tudom

felvenni a versenyt, én ott a saját vesztemet éreztem.

Mivel érdemeltem ki a mai napot?

Hát, hogy egy csapat vagyunk, ketten voltunk bent, ketten kint.

Muszáj volt bent lenni.

Én most egy temetőből jöttem, ahol kártyáztam az életemért, és tényleg

kártyáztam az életemért.

Nagyon egyszerű volt.

Először neked adtam, hogy lássam, hogy hogy működik, és utána odaadtam, hova

kell.

Soha többé nem is felkérde ki el Istenre, mert még egy ilyen napot nem

vira ki.

Én áruló vagyok, nem azért jöttem, hogy az átadlanok között fenvegyünk. Nem

tudtam, hogy ez lesz, de úgy volt kitalálva, hogy kettő-kettőben legyünk.

Az ötlet jó? Azért tettem be magamat, meg téged.

Van bennem olyan érzés egyébként, hogy Dávid belekényszerítette engem ebbe a

helyzetbe, meg akarta nézni.

hogy hogy fogok itt teljesíteni, illetve ebből hogy jövök ki, ez lehet egy A

verzió, és hát lehet egy olyan B verzió is, hogy nagyon óvatosan egyébként ugye

nálunk árulók között is kellenek szövetségek, ezeket ki kell alakítanunk,

és ezekkel a játékokkal ő teszteli, és nézi, hogy ki lesz erre alkalmas.

Na, de kérdés, hogy ti kerestetek már engem?

Igen. És szerintedtétek, hogy én vagyok? Én nem.

Nem, hát először azért hittük fel az oszi nevét, hogy kiugrasztjuk a nyuszit

a bokorból, azt, hogy kicsit elszúrtuk, de te most azt mondtad, hogy egyébként

nem szúrtuk el, szóval, hogy nem tudtunk kiváltozni.

Nem kellett volna egy oszi típusú karakter, mert rohadt sokan követték

volna. Jó, szerintem annyira most nem foglalkoztak ezzel a kerekasszal

szertartással, hogy...

hogy téged hoztunk ki. Hát de láttátok, hogy hányan teszik szalakezünket? Igen,

de hogy ezt azt leszereltük, ott nem kezdtek el foglalkozni. Jó, jó, jó, hát

ezt meglátjuk, de szerintem... Én nem érzem ezt eszélyesnek. De ha az lesz,

majd segítem.

Figyelj, hogy menjek pár dolga. Igen, mondjad, mert ez érdekes.

Páran jelezték, hogy te oda mentél hozzájuk, hogy szerintetek...

akire fognak legtöbben szólazni, mintha segítséget próbáltál volna nyerni a

kerekasztról a szertartás előtt.

Picit gyanús lettél, szóval hogy... De ki volt ez? Ki volt ez? Fú, most

köszönöm ebben az állapotban, amit veszem be, de... Sajnálom, hogy

nyugodtad, itt vagyok. Köszönöm szépen.

De hogy ezen egy kicsit dolgoznunk kell, hogy eltereljük róla... De rajtad is,

rajtad is dolgozni kell.

De a Bettina, ami az asztalnál csinál, az nem tudja levetkőzni egyszerűen,

olyan gyilkos tekintete van, hogy ne küzdjék. És rögtön átvált, amúgy nagyon

látszik, tehát egy egész nap.

Mit csináljuk azzal, hogy ugye úgy fog dolgozni szerintem a holnap a társaság,

hogy megpróbálják visszafejteni a tízes listát, és hogy

Rolát ebből hogyan hozzuk ki.

Szerintem Lola a legkövésbé gyanúsabb. Én ilyen szoktam most az életemért.

Én erőltetni fogom azt, és azért dobtam be, mert szerintem a négyben van,

biztosan. Mert én tudtam már, hogy ez hogy lesz.

Jó, csak úgy fognak tudni játszani, hogyha a négyből egy biztos, akkor

elkezdik száműzni a négyből az embereket. Belmesélem nekik, hogy mi

történt ma. És szerintem, bocsánat, hogy Lolának úgy tudunk segíteni.

ha a fejükbe ültetjük azt a gondolatot, hogy a gyilkosok biztos nem annyira

hülyék, hogy az utolsó négybe hagyják a saját emberüket, hiszen ez tök

logikus lenne, hogy négy emberből elkezdenek rá. Akkor én tolhatom azt,

hogy szerintem igen, úgy hiszik el. A negyedikhez azt kell mondani, hogy

biztos, és ezáltal mondjuk én egy kicsit gyanúba keverem magam, de hogy biztos,

amit én élvezek, hogy biztos, hogy a gyilkos az kijött. a partra, még mielőtt

ott maradt a négy.

Kazz Dávid szerintem nem tűri túl jól a feletteseket.

Meglátjuk, hogy mennyire hosszú távon tudunk majd együtt dolgozni.

Rendkívül jó móka lesz.

Ezt még beszéljük meg, hogy meddig vagyunk konstruktívak, és meddig

védjük egymás hátát. Én ahogy beszéljük meg, hogy mikor kezdjük el egymást

letámadni. Szerintem egy kicsit még ezt lehet tolni. Tehát, hogy tök őszintén.

Jó, mi legyen a mi barátságunkkal, azt tovább folytatjuk, látványosan. Nem, az

ilyen, mint amilyen eddig volt, az tökéletes volt, nem túl sok, de azért

látják, hogy jóban vagyunk. Hát én nem véletlenül... Neheziszt a formad maga,

nem? Nem véletlenül... Volt csak ennyi köztünk,

maradjunk ennyibe.

És szerintem az amúgy kéne, hogy neked csak egy icipicit többet.

hozzászólni, hogy nehogy az legyen, mert ma már előszedték ezt a, te csak

nyaralni vagy itt, amikor megijedtem. Azt nem nekem mondtál. A Bandinak, de

Hezlikhez most.

Igen, és én megijedtem.

Előveszik a Hulk játékosokat, szóval ebben is valami.

Csak egy kicsit. Amúgy a Vivi nem Hulk.

Csak a kerekasztallá.

És szerintem ott is fontos, nem kell túltolni, meg ne legyen feltűnő.

Kettő ízéhez szóljál hozzá valamit, valamire csatlakoz rá. Egy névvel gyere.

Igen, tehát annyit csinálj. És kezd el bizonyítani. Jó, de ki legyen?

Mindegy. Nem érdekes, hogy mennyi munkát tegyél már vele.

Olyan, aki még él. Ne én legyek, ne mi legyünk.

Na jól van. Pihennye ki magunkat.

Nekem pihennem kell.

Holnap kicsit többet fogok mellózni, mint én.

Jó pihenést nekünk!

Jó itt végre veletek.

Örülünk, hogy csoszlakoztál. Egyedül egyébként nagyon nehéz volt.

Na jó, van.

Társak, még mindig bábok, akikből az egyiket le kell vágnom a

madzagról, a másik kettőt pedig szeretném még tovább mozgatni addig,

amíg a végső győzelemhez el nem jutok.

Van egy jó hírem és egy rossz hírem.

A rossz hír az, hogy rettenetesen hamar unatkozom. A jó hír az, hogy pont ezért

ti ketten most egy másik játékot fogtok játszani, hogy eldőljön, hogy ki az, aki

meghal, és ki az, aki túléli ezt az éjszakát.

Kérlek, üljetek egymással szemben.

Férem szépen a dobozt!

A játék neve talán ismerős.

Orosz rulet.

De természetesen ebben a kastélyban nincsenek véletlenek.

Elmondom tehát a szabályokat.

Egyetlen egy töltény van ebben a fegyverben.

A gyilkos tette be, és pontosan tudja, hogy hol van.

Tehát azt is meg fogja nekem mindjárt mondani, hogy kit szeretne a koporsóban

látni, és kit ajándékoz meg egy újabb nappal.

Világos a szabály?

Kérdezzük meg!

Én találkoztam rajtunk tőle, ez ők döntője.

Kit szeretnél a koporsóban látni?

A gyilkos meghozta a döntését.

Készen álltok?

Igen. Igen.

Péter életben maradt.

Egyedülre.

Az első kör egészen sikeres volt.

Úgy tűnik, a gyilkos szeret játszani.

Az életetekkel.

Pszénia, már túl sok lehetőség nincsen.

Már csak három lövés van hátra.

Az utolsó kör.

Két lehetőség.

Jó napot

kívánok!

Most csak én maradtam. Most csak te maradtál.

Ez a jobban van, mert ezt nem tudják

nyílni.

Jaj, szíved!

Jaj, szíved!

Itt vagyunk, itt vagyunk!

We're tossing and turning The fever is burning What happened to us?

It was a beautiful dream

But this is a nightmare

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.