All language subtitles for Az.arulok.Gyilkossag.a.kastelyban.S05E04.HUN.WEB-DL.1080p.H264-LEGION

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A titkos gyilkos horvát Oszkárral végzett. Kérész életű Oszkár volt,

ami... A legokosabb embereket kezdik itt... Gyáva, gyáva, gyáva... Ezt

mondtam én is. Gyáva, mert csak az okosakra megy. A legokosabb embereket

teszik itt. Ez egy nagyon gyáva ember. A káosztól két név emelkedett ki. Volt,

aki Kac Dávidra gyanakodott. Lássuk be joggal. Gyávák a gyilkosok, amivel

egyetértek, csak... Szerintem lehet, hogy közel volt Oszkár meggyakalásához.

Mások német Kristófban látták meg a sötétben járó gyilkost.

De a Kristóf elképesztően furcsaan viselkedett nekem. Mondjuk tényleg

áruló, és felírom a táblára, akkor ki fog nyírni.

Hiába igyekezett, Kristóf délután sem tudta tisztázni magát.

De valaki csak, nincs senki, akivel beszéltél, és, és, és... Valami

megérzésed lenne, hogy ő gyilkos? Mondom, nekem az Oszi volt... Ő már...

Hát na de, az ma reggel óta van így, érted, szóval... Nekem a kristófos

nagyon gyanús, és akkor ez vagy megint egy óriás háborúi barbarázás, hogy ok

nélkül untja magából a gyanús jeleket, vagy tényleg gyilkos, de nekem nagyon

-nagyon furcsán viselkedik ő.

Igyekszem nem magyarázkodni minden egyes támadásra, hanem csak elmondani mindazt,

ami bennem van, ami a szívemben van. Őszinte mindent mondatom.

Köszönöm. Krisztóf a kelek asztalszertartás végére a vádok súlya

alatt összeomlott és elsírta magát. Mikor előítéletekkel vagytok valaki

iránt, az mennyire el tudja vinni?

A valóságban fókuszt. A kérdés már csak az, hogy ezek egy megvádolt ártatlan,

vagy egy áldozatra leső krokodil könnyei-e?

A szavazás... most!

Kezdjük!

Legyen mondjuk...

Én nekem több gyanúsítottam is van.

Most tulajdonképpen itt a kerekasztalnál jött

megerősítés. Az Betty.

Egy szavazat Bettynára.

Péter.

Nekem nem változott a véleményem tegnap óta, és hiszek az első megérzésemben, és

az e mögött húzódó logikában.

Úgyhogy én maradok tovább meg Kaci Dávidnál.

Lola.

Szerintem most már mindjárt látjuk, hogy nagyon nehéz itt lenni.

És azt gondolom, hogy egy ártatlan véd így magát, úgyhogy köszönöm, hogy most

lehetsz a basszant.

Gábor.

Brutális játék, és bármilyen érzelmi hullámvasút is ez a mai.

Én szeretném, hogyha ennek a dolognak a végére tudnánk járni, úgyhogy

Krisztóféged írtanak fel.

Szénia. Én rád szavaztam, Kriszta.

Filom.

Én is Krisztinát írtam.

Rabi.

Ha bárkivel beszéltem, leginkább kettő név forgott fent, hogy ki lehet az

áruló, és azt mondtam, hogy én itt a kerekasztal beszélgetésen fogom meghozni

a döntésemet, hogy kinek a védőbeszéde hangzik őszintében.

És sajnos Krisztina nekem a tiéd nem tűnt annyira

őszintén.

Egy újabb szavazat Krisztinára.

Tünde.

Péter, téged írtalak föl.

Péter kapott egy szavazatot.

Kristina. Nagyon megrázó voltál, Kristóf.

Szívbemarkoló volt a reakciód. És mégis Kristóf.

Bettina.

Rám is óriási hatással volt, amit elmondtál, de mivel nekem nincsen, nálad

jobb gyanúsítottam. Én a te nevedet írtam fel.

Egy újabb szavazat Kristófra.

Pili?

Kristóf.

És Cilla?

Meggyőztél Kristóf, és...

Nem gondolom, hogyha gyilkos lennél, akkor ilyen módon védekeznél.

Úristen, és én is mindjárt sírok, szóval nem.

Úgyhogy a második gyanúsítottamra tettem a szavazatomat, aki pedig Kac Dávid.

Te és a más intenciókkal léptem be ebbe a terembe.

Hát meggondoltam magam, meggyőződésemé vált, hogy a Kristóf ártatlan, és

szerintem még akkor is, hogyha ez egy primár lövöldözésnek tűnhet most ebben a

pillanatban, szerintem gyilkos vagy Kriszta.

Egy újabb szavazat Krisztinára.

Zalán.

Jelenleg döntetlen.

Öt szavazat Krisztinára és öt szavazat Kristófrára.

Kac Dávid.

Én még nem láttalak soha színházba, és szerintem egy nagyon jó színész vagy, és

most azt is gondolom, hogy gyilkas.

Kristóf.

Bettinára szavaztam, most döntöttem el, és én se láttalak még színházba, de

közben azt gondolom, hogy ez őszintének tűnt.

Borsi. Én Bettinát szavaztam, és minden szívesen megbeszélem veled, hogy

miért. Jó, várom.

Kovács Dávid.

Egyetlen egy nagyon fontos kérdés volt.

Számomra, amire úgy érzem, hogy nem kaptam választ.

Ezért Kristófra szavazt.

Ha Kristóf még egy szavazatot kap, úgy tűnik eldőlt.

Jani.

Én nekem ez az utolsó jelenet, ez nekem traumatizált egy kicsit.

de megpróbálom magamat leválasztani erről az érzelmi vasútról. Krisztus.

Ezzel eldőlt, hogy ki a száműzött, de

meghallgatjuk még Bandit és Vivient is.

Bandi.

Krisztóf. Az utolsó szavazat.

Hallgassuk meg Viviant.

Nekem az utolsó egy percig tiszta volt az, hogy Krisztóf, téged foglak

felírni a papíromra. Teljesen megremegett bennem minden, amit az előbb

láttunk, de nem szeretnék alaptalanul másokat megvádolni és

gyanúsítani.

Úgyhogy én a te nevedet is tudom.

Kisztóf.

Egy olyan büszkeség volt bennem, hogy ezt el nem tudom mondani.

Kisztóf, kérlek szépen gyere, fáradj az igazság körébe.

Persze nagyon szívesen maradtam volna, nagyon szívesen nyomoztam volna, de

legalább ennyire vágytam arra is.

hogy kiállhassak az igazság körébe, és szembetsíthessem az én társaimat

magukkal.

Úgy jöttem be, hogy áruló szeretnék lenni.

És egészen addig a percig, ameddig Attilával nem ültünk, addig meg voltam

győződve, hogy ezt fogom kérni tőle.

És akkor le kellett venni ugye a kardot, vagy a nagyítót.

Magamat is megvettem, hogy a nagyítót vettem le.

Mert azt gondoltam, hogy nem tudnám elvinni annak a terhét, hogy áruló

vagyok.

Aztán Attila azt mondta, hogy miért te azt gondolod, hogy ez egy kívánságműsor?

Hogy azt a szerepet kapod, amit magadnak kívánsz? Hát ez nem így van.

Viszont nekem nagyon jó volt úgy lenni veletek, hogy ártatlan vagyok.

Hát egyetlen volt az egész.

Nagyon furcsa nekem, hogy vannak emberek, akiket ez nem győzött meg.

Azt mi tudja meggyőzni, hanem ez.

Most pedig gratulálok az árulóknak.

Hány százaléppal volt közük a mai esemékhez, nem tudom, de remek munkát

végeztek.

Alig várom, hogy a konklábén mit lesznek az újabb lépések, döntések,

áldozat jelöltek.

További szép estét!

Igazából én tényleg meg voltam rá győző, de miután ismerem, hogy tehetséges

színész, tudom, hogy ha ő áruló lett volna, akkor is elő tudja magában idézni

ezt az érzelmi alapotot.

Az egy nagy pofáncsapás volt szerintem minden jónak.

Szerintem mindannyian láttuk, hogy Krisztóf önkéntelenül, de véletlenül

megbutatta azt, hogy ő ártatlan, és a csávó összeomlott itt

mellettem.

Én nem tudom, akit ez nem győz meg, az... Ilyen után nem állt valaki és

mondja azt, hogy gilkos voltam? Szerintetek ezek után kiáll oda és azt

mondja, hogy áruló volt?

El tudjátok ezt képzelni?

Akik pedig gilkos, nyilván rá kellett szavaznia és az olyan volt, kicsit

tudod, mint amikor fociban mondjuk kézzel ütöd be a labdát és nem veszi

észre a bíró, hogy tudtátok, hogy ezt most kicsit fel...

ezt nem kellett volna, de ejtjük ki.

Biztos vagy te ebben egyébként? Miben?

Hát, hogy aki Krisztóf nevét írt, az árt. Ja, nem, hát nem, micsoda? Még

egyszer?

Szerintem Peti ezt nekem adresszállta, szóval, hogy.

Jó, nem. Azért, azért.

Bocsánat. Jó, oké, igaz, igaz, oké, igaz, nem biztos. Egy dolgot nem értek.

Amikor Németh Krisztóf sírva bevallja, hogy ő ártatlan, akkor hogy lehet az,

hogy nekem árulóként?

valami jelez bennem, hogy itt változtatnom kell, és másra kell

szavaznom, és az ártatlan társaim pedig büszkén leadják rá a szavazatot. Megvan

szerintem mindannyiunknak a magyarázata, hogy miért írtuk ennek ellenére, és

szívesen elmondom, hogy elég is a sajátomat. Gondoltam azt, hogy tudti,

hogy ártatlan, de én már nem tudtam már másra az utolsó pillanatot. Nekem a

Krisztina van problémám.

Gyakorlatilag legkismeretfordulás nélkül lemészárolták.

Kristófot, hogy ez túlszaladt, azért ezt mind érezzük. És nem az árulók tették

ezt, hanem az ártatlanok, és azt éreztem, hogy na, itt megvagyunk, mert

gyakorlatilag ők helyettünk megoldják az egész játékot.

Te is tudod, te művész vagy, tudod, hogy nem kell az sok egyéb megtörpényenc.

Én elhiszem, hogy ez őszinte volt, de életén tudok. Te tudsz, de ő nem.

Ezt hidd el nekem.

Én végig ezen gondolkodtam, hogy ekkora színész, és most megmutatják.

Én tényleg traumatizálva vagyok.

Az a baj, hogy én már láttam a Kristófot gumnyomásra sírni szerepben, és engem ez

annyira megszavart ez az egész.

Nagyon nem éreztem jól magam, nagyon sajnáltam őt, de nem akartam

magamat se veszélybe hozni azzal, hogy most egy random embert megjelölök, azért

csak, mert történt egy ilyen szituáció a Kristófa.

Kerekasztán nagyon izgalmas volt, szerintem még most is próbálják

kiszeríteni a kerekasztászobát.

kis tovkönnyei után. Egyébként valamiért mindig fölülkalibrálom, hogy mekkora

veszélyben vagyok, igazából újfent csak ketten írták fel a nevemet a kis

papírral, és napról napra egyébként jobban viselem a vádaskodásokat.

Mert te nagyon okos vagy, és nagyon jó csápjaid vannak, és te kiszúrod ennek a

két embernek szintén.

és ez állt nekem össze azzal, amit a Barbie is tegnap összeállt.

Hát a Barbie annyira rossz. Össze-vissza lövöldözött sokkal?

Én tudom.

Hogyha most belegondolsz abba, hogy mi volt a Barbarának, meg a Krisztófnak az

érde ellenem, az több, mint nevetséges.

Lehet. Csak ugyan fura volt rá.

És tudod mi van?

Van ott egy erős nő.

Feladult vagyok, mert azt gondolom, hogy ez a dolog valamin elcsúszott, amiről én

egyáltalán nem érzem, hogy tehetnék.

Azt, hogy most Barbara után Kristóf is rám jelölt, szerintem rám tereli a

gyanút, és ez nagyon csúnya volt Kristóftól.

Azt láttam, hogy ez volt a Krisztina érve, hogy Krisztóf nagyon hatott rám,

mondom ezt ilyen görcs közben az arcán, így mocorog, hogy Krisztóf nagyon hatott

rám, amit mondtál, el is hiszem, gombóc van a torkomban, a szavazatom Krisztóf.

És akkor így what?

What? Mi van?

Bizony marhasság.

Biztos vagyok. Én mindig nagyon-nagyon rajta vagyok Krisztina valamon. Sőt,

egyre jobban rajta vagyok Krisztina valamon.

Krisztina, most ezen a ponton a nyakamat merem rá te.

És ezt mindenkinek elmondom. És azt láttam rajta, Feti, hogy amikor kiderül

az igazság körében, ami szerintem is iszonyat evidens volt, hogy ő ártatlan,

ránéztem a Krisztára, és azt láttam rajta, hogy tudja.

Neked a beti nem is volt, akkor... Neked a beti nem is volt, akkor... Neked a

beti nem is volt, akkor... Neked a beti nem is volt, akkor... Neked a beti nem

is volt, akkor... Neked a beti nem is volt, akkor... Neked a

beti nem is volt, akkor... Neked a beti nem is volt,

akkor...

te elvászt tőlem, érted? Tehát, hogy én nem ez az ilyen hangadó vagyok. Tehát

nem is azt várom, mert szerintem pont, tehát olyanok vagyunk, amilyenek, csak

azt gondolom, hogy egy hangosabb ember hamarabb kerül gyanúba, hogy gyilkos, és

te itt halkabb vagy most. Hát ne aggódj, én is hangos leszek majd, hogyha olyan.

Jó, van, de nem azt szeretném, hogy hangosabb legyél, hanem csak azt mondom,

hogy ezért én azt gondolom, hogy a visszafogottabb emberek között kell

keresnünk egyet.

Egyet értek, egyet értek ezzel.

Kicsit én ezt ilyen személyesnek veszem a Nórától, hiszen rajtam kívül még

legalább van másik öt olyan lány, aki hasonló beállítottságú, és akiről

ugyanígy ezt lehet feltételezni, viszont egy kicsit bennem volt az, hogy lehet a

Dávid kezdte el ültetni itt a magokat benne, de ez úgyis ki fog

derülni nagyon hamarosan, hogy ez hogy és miként jött.

Kicsit félek attól az éjszaka előtt, hogy ha Krisztina esetleg

gyilkos, akkor meg fog ölni.

Az elején azért nem féltem, mert azt hiszem, hogy bennem ébred fel először a

gyanú Krisztinával kapcsolatban.

Most már, hogy így többen vagyunk, szerintem ki tud szórni egy valakit

közülünk.

Keresztet veszettél?

Minden.

Minden egyes. Jó éjszaka, drágáim!

Eljött a várva várt pillanat.

Derüljön véglefény az egyik legsötétebb titkomra, hogy kit rejt a vörös köpeny.

Kell valaki, aki még az árulóknál is nagyobb hatalommal bír.

Ajánló gyanús nekem.

Csak az egy dologot nem értettem, hogy a Kriszta reggel miért hazudott. A titkos

árulónak erős karakternek kell lennie.

Hát számomra a csonka. Nem bíznak benned az emberek, és én értem, hogy miért

tartanak tőled az emberek.

Ja, nekünk az a célunk, hogy elkapjuk a gyilkosokat.

Nem tudok semmit.

Tehát a legnagyobb maszk mögött van. Nagyon rossz nyomon vagy, Nóri. Ne

haragudj, nem tudok más.

Én szeretném, hogyha ki tudnám deríteni, hogy Petivel mi történik. Nagyon ott van

a fejemben, hogy esetleg ő lehet a titkos áruló.

Figyelj!

Nem is tudom úgy, hogy mikor örültem valaminek ennyire.

Fogadod, hogy szemrebben és nélkül átbaszulod őket?

Természetesen. Ez a köppeny férveres.

Ez ugyanis a titkos gyilkos köppenye.

Izgalmasabbnak hangzik, mint amire számítottam.

Különleges hatalom? Nekem való.

Rendkívül izgalmas ez az új szerep.

Jobbat vártam, de az a dolgozunk, ami van.

Ami a legfontosabb, hogy nekem ebben a játékban nincsenek gyilkos társaim.

Csak bábjai.

Eddig csodálatos.

Hogy érzed magad?

Fantasztikusan. Elkezd.

Élvezed? Nagyon.

Hoztam neked egy búcsú. Búcsú a játékot.

Búcsú.

Hamarosan csatlakozol a többi árulóhoz, és ők is megismerhetik végre az arcodat.

De arra gondoltam, hogy egy

pompás fináléval zárjuk le ezt a vörös

köpenyes karriert.

Átadom neked tehát a halál listát.

Erre a listára kérlek írj tíz nevet.

Miután megírtad ezt a listát, én ezt elnyújthatom az árolókhoz. Ők pedig

eldöntik, hogy kinek az élete mennyit ér, ugyanis a holnapi próbatételen

lehetősége lesz a teljes csapatnak néhányat közülük megmenteni.

Akik viszont ott maradnak, közülük valaki meg fog halni.

Csodálatos.

De hiányozni fogsz. Már mind a köpeny.

Az nekem is.

Tíz névben rengeteg csavart el lehet rejteni.

Igyekeztem egy káoszlistát készíteni, ahol senki nem tudja megmondani, hogy

vajon ki miért került rá.

Össze akartam zavarni a fejeket.

Az ártatlanok biztosan azt fogják gondolni, hogy itt gyilkosok is

szerepelnek.

Kellenek olyan játékosok, akik már felmerültek gyanúsítottként.

Remélem, hogy a gyilkostársaim okosan fognak bánni az árazással.

Itt van lehetőség felborzolni a kedélyeket, gyanút terelni valakire.

Remek lehetőség a káosz teremtésre.

Jó estét! Jó estét kívánok!

Hoztam nektek egy meglepetést.

Valójában egy búcsúajándék.

Mert elbúcsúzunk a vörös köppenyes titkos gyilkostól.

Ez azt jelenti, hogy holnap este csatlakozik hozzátok.

De ezt nem akárhogyan tesszük.

Eddig ti írtátok a listát, ő pedig végrehajtotta

Saját belátása szerint a gyilkosságot.

Most ezt megfordítjuk.

Ő írt egy listát.

Ez egy halálista.

Van felettünk a fejünk, felett lebek valaki, akiről nem tudjuk, hogy ki

csoda, és engem egyébként lassan megőrjít ez az egész, hogy nem tudom,

hogy ki ő kírja a listát, és a többi kettő árulótársam meg teljesen nyugodtan

kezdi ezt a helyzetet, nem kérdezgetik, hogy ki ő.

A ti dolgotok most az, hogy eldöntitek, hogy kinek az élete mennyit ér.

A próbatételen ugyanis lehetőség lesz megmenteni néhány játékost, ők

lekerülnek majd a listáról. Nem mindegy, hogy akit megmentesz, az egymillió

forintot ér, vagy esetleg semmit. Amikor megláttam a listát, akkor

nem láttam magamat, és reménykedem abban, hogy a titkos gyilkos ezt

azért csinálta, mert van valami terve velem, lehet, hogy velem szeretne tovább

menni, és engem lát olyan játékosnak, aki az ő munkáját segítheti, nem

tudom, én csak abban bízom, hogy nem azt akarja, hogy a gyilkosok közül én

távozzak mellőle.

Én rajta vagyok a listán, én ezen gondolkodom. Hogy lehetek rajta egy

halál listán?

Hát úgy, hogy ki PC-zte az egyik gyilkostársát, nem?

De miért pont engem? Itt ez a lényeg, hogy miért pont engem?

Neki akkor lesz biztos helye közöttünk, ha valaki kiesik ebből a körből. És

lehet, hogy engem nézed ki, és engem szeretne száműzni.

Jó.

Kofáth Hanul egyébként Bettinát.

Betinára tegyük a legdöbbet. Igen. De egyébként a Betina tényleg nagyon

furcsa. Akkor Betina kapjon. Jó, hogyha Betina egy milliót kap?

Igen.

Ú, Betina ki fog készülni.

A Bettina valamiért egyébként én azt érzem, hogy mindenkinek egyre gyanúsabb,

és szerettük volna, hogyha ő kijön ebből a játékból, úgy, hogy a pénznyeremény is

növekszik, és akkor Bettina fontos nekünk, hogy ott üljön a kerekasztalnál,

és lehessen róla beszélgetni, konfliktusba kerülhessünk vele.

Egyébként színjára is tennék egy komolyabb összegetés a Jenőre is. Ezt

most elkezdtem élvezni. Nem, Jenőt szerintem, Jenő legyen nulla. Egyre

lehet nullát írni, akkor te menj, te Jenő. Jenőre írnám a gondlát. Én is.

Az egy nagyon érdekes döntés lesz. Jó.

Nagyon gonosz döntés. A Jenőnek ez nagyon rossztól fog esni.

Lola egy kicsit ne ezt tette, hogy röhögve gyilkolok.

Hogyha lehet másképp gyilkolni, csak röhögj velem.

Akkor te középáron mozogsz majd, jó? Én középáros lennék, és akkor majd

megnézzük, hogy kinek mekkora szíve van. Szerintem holnap ezt még nem hiszem.

Mártír csapat ez. Nem baj, hadd csinálják.

Ölelkezni fognak, sírni, meg... De valamivel neked nincsen soha semmilyen

érzelme? De én is sírós vagyok.

Ez probléma.

Nekem nem.

Hát igazából a kac és a rola azért irányította ezt a sztorit. Én őszinte

leszek, hogy én ott álltam, és azt sem értettem, hogy akkor most miért a

jelenőre teszünk nulla forintot.

Tehát az egész logikáját nem értettem.

Ez gyönyörű. Azt nem is bírom elengedni.

Akkor pacsétáljunk. A Vivian most kezd így a háttérből egy kicsit előbújni, de

azt gondolom, hogy élesnek kell lenni, és figyelni kell, mert bármelyikük

részéről benne lesz az, hogy megpróbálnak mondjuk engem kipöccinteni.

Nagyon várom a holnapot. Én is.

És ami a legfontosabb, arra kell majd nagyon figyelni, amikor a negyedik

társunk megérkezik, mert ott azonnal kialakulhat egy klékesedés, úgyhogy most

azon szórkolok, hogy valaki ujjal jöjjön majd, aki velem szimpatizál inkább.

Sziasztok! Jó reggelt!

Jó reggelt!

Mi vagyunk az első fecskék?

Nagyon úgy tűnik.

Nem aggódtam az éjjel.

Nem. Én nagyon. Hasznos hülye vagyok. De miért?

Hát, eddig mindkét ártatlan.

Én magam is kiszavaztam.

Ma reggel lett egy új megérzésem.

Ozanám. Hát azért a gyilkosok sokat tettek szerintem azért, hogy ez alapvisó

újú.

Maguktól voltunk ennyire... Elképzelhető. Én őt ismerem régebbről. Ő

nagyon jó ebben a konspirációban, viszont én azt gondolom, hogy szoktam

rajta látni, amikor ezt csinálja éppen, és most is ezt látom rajta.

Kialakulhatott volna egy olyan helyzet, hogy a Kristóf az az ártatlanok között

egy ilyen szuper ártatlan.

és ő lehetett volna a központja a nyomozásnak, de én nem gondoltam volna,

hogy szuper ártatlan akkor sem, csak azt, hogy szuper színész.

Néha egy picit túltolva bedob ilyen információkat, aztán Krisztófon is rajta

volt, én nekem az alánygyanús.

Én nagyon Krisztina vonalon vagyok.

Hogy a gyilkos? Igen. És miért?

Nagyon meglepne. Többször is ellenmondásba keveredett, és szerintem

nagyon jól bebújik le mögé a...

szártatlan, aranyos, tyúkanyó karakter mögé. De ő most ugyanaz, egy picit

megint, mint a Barbara, meg a Kristóf volt. Ő karakteres.

Még a kacsa is rátérnék.

Köszönjük, nem olyan ártatlan.

Csak kicsit hülye. A nyomozásban.

Igen.

Gyere!

Jó reggelt!

Nem is tudom, hogy örültem-e már valaha így reggelnek.

Hát mikor, minek örülne az ember, amikor megszól az iskolacsengő, és be kell

vászorogni.

Itt örül az ember.

Hoppá! Császtok!

Összedobtam egy kis reggelit.

Csodálatosak vagytok!

Élek, emberek, élek! Most, hogy nézem a képeket számomra,

Ez sem ártatlan.

Az Bandi.

Bandi. Vagy akkor az... 100% ártatlan. Bandi hogyan?

Hát szerintem nem.

Hogyan? Hogyan ártatlan?

No f*** le nyom az.

Szerintem nem bírná el azt a terhet.

Szerintem itt mindenki elbírná azt a terhet.

A tervem a mai napra az, hogy most már aktívan akarok nyomozni, megpróbálok

profilokat építeni emberekről, és ezt is elkezdtem, hogy külön papírra felírom az

ember nevét a tetejére, általában milyen tulajdonságokkal viselkedik, és ezeket a

profilokat akarom építeni egyrészt, és aztán aktívan figyelni azokat az

embereket, akik súnyognak, mint a fene. Képtáros játékból.

Én nem gondolnám, hogy a Krisztina gyilkos, de ma figyelni fogom nagyon,

mert annyira zélik a többiek. Igen, én is. Nekem is van, akit azért figyelek,

mert hallom mástól, meg van, akit sajátom. A játék közben is, ami történt,

hogy nem lett párja, nyilván abban is, hogy sok szavazatot kapott, meg hogy a

Raúl ráüvődött, hogy biztos a gyilkos vagy.

Jézusom, az idegeimmel játszanak.

Úristen.

Gyere, gyere, gyere! Hello!

Ez szellem. Légy!

Jó reggelt!

Baromira fáradt vagyok, és nagyon low az energi, de

próbálok egy kicsit majd felfrissülni.

Szia, Nóri!

A Nórával is fenntartásaim vannak, hiszen tegnap azért nyilván engem

gyanúbba kevert, hogy én furcsa vagyok.

Nyilván szeretnék majd vele erről beszélgetni, és megtudni a valóságot,

hogy honnan indult el és kitől a nevem.

Már nem biztos, hogy a Nóra egymagától hozta meg ezt a döntést, hogy neki

furcsa vagyok, lehet manipulálták és befolyásolták őt. Kaci, jutottál volna

mire éjszaka?

Megpróbáltam aludni. De le tudom, hogy gyanúsítottad.

Én nem tudom, ez az egész Krisztófnak a jelenetén

gondolkoztam. Ma reggel elkövettem egy hibát, hogy a szobámban nem készültem

egyetlen egy...

ember nevével se, és inkább visszakanyarodtam a Kristóf

viselkedésére. Figyelj, hogyha egy ilyen ellenséges közegben ennyire ki tudja

adni a lelkét, akkor vele sem erre gondolod, hogy mi történne barátok közt.

Akkor lehet, hogy a végén csak egy hosszú kinézés lett volna.

Édes a Nóri, hogy egyébként jobban élvezi a társaságomat, mint hogy a

játékra figyeljen. Szóval ez tanulságos, hogy Igazából reggelekész vádakkal kell

megérkeznem, hiszen nem válasz, hogy mi jöttünk ide a kastélyba.

Szerinted Kriszta ártatlan teljesen többen? Tudom, nekem ő nem gyanús.

Nekem is valahogy. Az a baj, hogy most már egyébként pont úgy voltam tegnap,

hogy kizártam embereket az elmúlt pár nap, akiket egyáltalán nem gondoltam

gyanúsnak, de tegnap Krisztóf és Barbie után, hát úgy voltam, most egyszerűen

muszáj a dolgokat is odavennem, akikkel eddig nem foglalkoztam. Én a Bettinát

épp hogy a tűzbe nem tettem volna érte a kezem eddig. Bettina egyáltalán nem volt

nekem eddig gyanús, és tegnap, ahogy mondta, hogy Krisztóf, valami ilyesmit

mondott, hogy Krisztóf meggyőzte őt, nem?

de mégis rászavazott.

Tehát, hogy ez az érthetetlen számomra, hogy valakit meggyőzött, de mégis

rászavazott. Igen, ez így voltam, hogy mi van, hogyha képes ilyenre, meg amúgy

ezen is gondolkoztam, hogy Bettina is olyan, hogy nagyon kedves, nagyon

erőzékeny, átadja a helyet, átadja, tehát mindenkit így emel maga körül.

és ez egy nagyon jó álca is lehet. Tehogy, hogy a kristusra szavaztál?

Már napok óta beszélgetünk ezekről a jellekről. Az életemben nem tudtuk, hogy

gyanúsítják valamivel, szerintem erre hűlára vonatok. Hogy érted ezt az

izgalmat? Nekem már minden nap.

Nem gyanúsítás, csak hogy... Ezekről beszéltünk már egyébként.

Majd elmondom neked.

Megmondjátok a neveket, amikor bejönnek.

Ez egyelőre egy fix stratégia, hogy árulom a testem meg a

személyiségemet, mert amikor egy kicsit úgy érzem, hogy inogat a laj a lábam

alatt, akkor nagyon jól jönnek a barik.

Barik.

Nyitva! Én oda megyek, kinyitom. Jó, menj oda. Nem jön be.

Visszafej hozzá már egy sört.

Ez nem élik belülről, csak kívülről.

Jézus Mária.

Amikor megérkezett Attila, akkor Egy pillanatra megállt bennem az ügytől.

Majdnem meggyilkoltál valakit.

Most a fél társaság nincs még itt. Tizán vagyunk.

Hol megy a többi hát? Mi van?

Konkrétan a feletársaság. Igen.

Én csak úgy kapkodtam a fejemet.

Figyelte, mit történik, mi ez?

Életem egyik legdermesztőbb, és egyben legszebb konklávián

vagyok túl. Talulja lehettem egy egészen különleges éjszakának.

A halál nem mozdul.

Statikus permanencia.

És én, mint tudjátok, az entrópia híve vagyok, pesgő dinamikának, az

életnek, ami nem egy állapot, hanem egy folyamat, és az a jó, ha valami

történik.

Változások, újítások.

és az egyik legszebb újítás a halállista.

De ez nem egy szokványos halállista, hanem a játéktörténelem

eddig legkegyetlenebb halállistája, ugyanis akik azon szerepelnek,

már nem élnek.

Mi van?

De még nem haladtak.

Ott lebegnek élet és halál között.

Mind a tizen.

A bizonytalanság senki földjén. Valaki nem

tér majd vissza.

Na de ki?

Ki éli túl?

Kit tudtok esetleg ti megmenteni?

Ki mennyit ér vajon? Mennyit ér nektek

valakinek az élete?

És vajon miért vagytok ti itt?

Miért nem kerültetek ti a halálistára?

Ez esetleg...

Kiváltság? Vagy teher?

What the f... Ma fel kell szívnom magam, az úrinő felkerül a kis polcra, és elő

fog jönni a borsodi vélem, mert ha azokat akarják bántani, akiket szeretek,

nem érdekel, hogy velem mi lesz.

De tüzön-vizzen keresztül meg akarom őket menteni.

Ez mi?

Halálista eddig az volt, hogy a gyilkosok nem gyilkoltak azon az

éjszakán, amikor ez életbe lépett, hanem megjelöltek három-négy embert. És abból

valaki meghal. És most tízet jelöltek. Ezek szerint, igen. De gyilkos is lehet.

Lesz egy olyan helyzet, amit visszahozhatunk abból a tízből.

Valószínűleg erről fog szólni ma a küldetés.

Megerősödöm, hogy az olyan gyilkos lehet.

Halljátok, nem beszélünk, most tizen vagyunk, nem beszélünk.

Egyrészt az arány tudta, hogy mi az a halálista.

Ez már önmagában meglepő volt.

Nem sokan voltik a testek, akik ezt támadhatják munkra, én sem.

Tehát, hogy nagyon pontosan tudta ezt, és a nyomozót játsza. Én ezt éreztem

rajta. Hányan vannak a halál listán? Tizen.

Nem tizen?

Tizen vannak. És volt már olyan, hogy gyilkosz egyébként magát a halál

listára? Persze.

Mind a két helyen vannak, úgy tudják, hogy mind a két helyen mi történt. Ez

száz százalék.

De lehet, hogy valaki káosz miatt van ott vagy itt.

Még egyszer segítsetek, hogy gyilkos is lehet a halál listán. Persze.

Hogyha nem gyilkos, vagy hogyha gyilkos, nem mentünk ki, akkor... akkor meg

a gyilkosra halhat meg. Valószínűleg úgy lesz, hogy többet kell bennhagynunk,

mint amennyi gyilkos van, és utána ők abból majd választanak nyilván valakit,

nem? Dávid így kérdezgette, hogy most akkor hogy van ez a halálista, most

akkor ki rákerült, meg nem került, és figyeltem, hogy most...

Azt tetteti, hogy nem érti ezeket a játékszabályokat, vagy tényleg nem érti.

És akkor azt kiderült, hogy egyébként hogyan tudjuk őket megmenni. Nem lehet.

Van egy nagyon jó technikám, amit az első naptól kezdve csinálom, hogy nem

tudom soha senkinek se a nevét pontosan. És ez a karakterhez nagyon hű volt, hogy

egy kicsit lassabban próbáltam megérteni a játéknak a

logikáját.

Hiszen, hogyha gyilkos lennék, akkor erről már mind tudnom kéne.

És Attila mondott egy ilyet, hogy ugye... Én nem akarok egy ilyes lenni,

de valami pénz dolog.

Nórit is figyelem, Dávidot is figyelem, de valahogy az az érzésem, hogy

egyszerre nem lehetnek gyilkosok, mert akkor nem lennének ilyen jóba előttünk.

Kicsit óvatosabbak lennének.

Jól van gyerekek.

Köszöntöm a banditák kiegészült. Banditák? Banditák kiegészült. Majd

valamit megszeretnénk.

Kérdezni tőled.

Indul a mandula!

Na szívetek, nektek van új nevete? Igen. Na mondjad.

Nekem, nekem...

az Alán. Nekem is. Jó, lehet, hogy azért, mert egy felkészült játékos, és a

játékszabályokat többször elolvasta, de hogy ilyen nagyon patentú tudott minden

kis apró részletekre választani. És a másik...

Minden nap ő is azt mondja, hogy a listáján vagyok, de mégis, igen, de hogy

mégsem írta fel egy szenemet, és mindig azokat írta fel, akik ugye kimentek.

Nekem van még mellé az, hogy a Zolán egy iszonyat okos srác, és ő

szerintem színész is, tehát én azt gondolom, hogy a...

Kristófnak a tegnapi jelenetén, ő ha igazán nyomozott volna, akkor azon

átlátott volna. És a Vivi?

Vivi nekem ugye gyanús volt tegnap, ma már kevésbé, nem tudom, közben, hát

csodálatos lenne benne.

Szerintem nem tudom, nekem Vivi nem. Nem?

Mit gondoltok Lola-ról?

Ő is a csendesebb kategória.

Attól függetlenül, mert valaki csöndben van, az nem jelenti azt, hogy nem csinál

semmit. Persze, igen. Csak tudom, hogy itt... Rád is mondták, a zanára is, rám

is, hogy mi vagyunk, hogy így háttérben vannak. De mondom, ne haragudj már,

mondom, nem vagyok ott sztorikban.

Mi az, hogy megmondjak róla? Meg én meg nem szeretek feleslegesen beszélni.

Most így azokra próbálok nézni, akik...

Akik ilyen kicsit megúszós játékot játszanak, és bevallom őszintén, András,

mert te is egyébként benne vagy nekem ebben a listában. Miért játszom megúszós

játékot? Mert minden nap terítéken vagyok.

Minden nap terítéken vagy, de szerintem egy ártatlan, az próbál nagyon nyomozni.

És hogyha valaki nagyon nyomoz, akkor kirakja magát olyan szituációknak, amik

esetleg kellemetlen helyzetben hozzák őt.

Te nem minden kociban ülsz, amiben én vagyok, és te nem láttad azt, hogy én

hogyan működöm. Nekem ilyen tapasztalat én vannak.

Ilyen tapasztalat én vannak.

Ezért is akarok olyanokkal beszélni, akikkel kevésbé beszéltem, és ezért is

gondoltam, hogy ide beülök a kocsiba, mert itt van a Banti is, meg itt vagy te

is, hogy tudjak veletek csekkolni, hogy mi van veletek. Jó, de most, ha neked az

önmagában gyanús, hogy mondjuk én nem, tényleg nem, s eltepettélek állandóan,

és nem kérdezgetek embereket, akkor nem gyerekek szétárom a karomat. Pont azért

lenne nagy fordulat, ha te látjátok. De nem érdekel a fordulat.

Dávid aztán igazán tudja, hogy én ilyen vagyok. Lehet, hogy egy balek vagyok,

lehet autózik. ki lehet kirándulgatni, már egy játékos vetélkedők vannak, itt

vannak kedves emberek. Jó gyerekek, de azt mondom, azt ne kérszámon, hogy

ugyanazokkal, ugyanazokkal az elleni diákkal, hogy elállnod nyomozzak, mint

mondjuk a Kriszta, vagy nem tudom, akik folyamatosan beszélgetnek emberekkel.

Atya Úristenki!

Úristenki! Sziasztok! Nagyon jó a hangulattál! Ki az, aki nagyon jól tud

úszni? Ott vannak! Ott vannak a többiek! Mi játszok?

Mit csináltok ott?

Jó gyerekek!

Mondhatnám, hogy a hangulat idilli volt, hiszen egy tóparton találtok magunkat.

Viszont ők ott álltak kikötözve a tó közepén, mi pedig a partról bámultuk

őket, és még nem tudtuk, hogy mi lesz.

Csakhogy ideértetek!

A jó hírem az, hogy még életben vannak.

Segítség!

Gyönyörű napunk van, nem igaz? Csodaszép.

Soha szebbet.

A legszebb idő egy próbatételhez.

Mondjuk ez nem is igazán próbatétel, inkább úgy nevezném, hogy

áldozati szertartás. Azt találom.

Na de ki az, aki...

a ti döntésetek alapján, s Káron a halál révésze segítségével

ide kijut a partra az élők közé, és ki az, aki ott ragadt hálész birodalmában

örökre. Nem tudom, magam túlságosan érzik egy embernek, de azért elszorult a

torkom, ilyen brutálisan nézett ki, ahogy ott ringatoznak így a víz

felszínén. Alkossatok két ötfős csoportot a két csapatnak.

Egy-egy feladatot el kell végeznie.

De mindenki mindenki ellen.

Csak az első három helyezet kapja meg a lehetőséget, hogy válasszon. Aki majd

beülhet a hajóba, és döntést hozhat, hogy kit ment meg.

Na de mi alapján dönt majd a hatnyertes?

Szimpátia alapján esetleg?

Talán, mert valaki a szövetségese.

A lényeg az, hogy a végső döntést majd úgyis ott hozod meg, a sztix kellős

közepén, egyedül a gondolataiddal és a halál révészével.

De van még egy szempont.

A pénz, az a piszkos pénz. Az árulók ugyanis

nem csak egy halállistát írtak, hanem be is áraszták azt.

Emlékeztek a reggelire?

Mennyit ér egy élet?

Nézzük.

Esetleg valaki segítene nekem ott egy távcső?

Bandi esetleg.

Hogy ne csúszson itt, hiba a rendszerben.

Tehát, ha minden igaz, akkor aki Jenőt megmenti, nulla.

forintért küzd. Ennyi kerül a nyeremény alapban, nulla.

Ha Rault megmenti valaki, Bandi.

Pillanat, megtalálom mindjárt.

Segítek, 50 ezer forint.

Igen, megvan, 50 ezer forint, igen. Kovács Dávid. Dávid harmadik, 50 ezer.

Rebekka mennyi?

Rebekka, ő 100 ezer.

Csak úgy, mint Xenia és Lola.

Péter. Péter 200 ezer. Orsi. 200 ezer, igen.

Krisztina. Krisztina 500 ezer forint. Hoppá, és egy maradt. Nos, Bandi,

hallgatlak. És Betty egy millió forintot ér.

Akkor most kérem.

Arkossatok két csapatot! Igen.

Ide görlő volt ez a várakozás, és nem értem annyira sok pénzt.

Semmi kapaszkodónk nem volt, hogy milyen logika alapján fognak menni az emberek,

hogy mondjuk pénzt akarnak keresni, vagy a szeretteiket akarják kimenteni, vagy

az ártatlanjaikat.

Kb. találgattunk.

Amúgy az mennyire szarérzés lesz, mikor nem visznek ki?

Hát én készülök rá, Lola. Igen.

A játék alánylag egyszerű a dobozban, előttetek egy térbeli logikai puzzle.

Ki kell rakni azokból az elemekből, amik a dobozban vannak, egy kis piramist.

Az első, aki kirakja, már indulhat is felszabadító útjára a folyón.

A többiek természetesen továbbra is próbálkoznak, és így alakul a sorrend,

hogy ki mehet menteni a játékosokat.

Világos eddig? Igen?

Játék!

Indul!

Jézus Máriám!

Koncentráljatok! Szépen higgadtan!

Oké. Úgy gondolja, hogy készen van, emelje fel a kezét és kiabálja azt, hogy

kész.

A gyertes kap tőlem egy obuluszt.

az érmét, amivel Káront lehet fizetni a révészt.

Én abszolút próbáltam lesni, tehát az teljesen egyértelmű, hogy próbáltam

lesni, de nem annyira volt.

Kiről? Hogy csináljátok?

Nem tudom. A négyesek azok alulra mennek?

Lehet mégis, hogy többen fognak ma meghalni, mint gondoltam, ha ennyire

lassúak vagytok.

Nekem van teljesen új gyanún is.

Nekem a Zalán nagyon furcsa lett, őszintén.

Nekem ő az egyetlen olyan ember, akit kintről nagyon jól ismerek, amikor ezzel

a szándékosan, ezzel az ártatlan medved bocs.

fejével néz, tudod, hogy így bigyeszti a szemeit, az ilyen hatalmas szempilláit

így pillekteti, rebegteti, és tudod, azt érzem, hogy ő most így nagyon mutatja

így az ártatlanságát, ami egyébként alkatilag nagyon egyértelmű. De én nem

fogok az alámnal menni ma, én ki akarom szavazni a Krisztinát, mert szerintem a

Krisztina gyilkos.

És szerintem azért állunk mi itt, itt ennek a listának a végén, mert mi

beleálltunk a Krisztinába.

Minden egyes perc.

Pokoli kín a halálistásoknak.

Kész?

Kész? Mutatod?

Hogy csináltad? És van egy összes, gyere, gyere, gyere, gyere velem! Hogy

csináltad? Hogy csináltad? Átadom neked az obuluszt. Köszönöm.

Jó utat! Na, valami sikerült, nézd meg!

Valamelyikünkért jönni fognak! Gyere, Filó!

Jól gondold át, hogy kit hozol!

Van itt még egy, de szóval tudom tenni.

Segítsetek már, hogy kell.

Megvan! Ne! Nem tudom!

Elfogadom!

Filó!

Szerintetek ő kit visz ki? Téged?

Engem? Raúlt. Raúlt? Nem a Betlit fogják elvinni elsőnek, na?

Pirol, tudom, hogy eddig nem beszélgettünk sokat, de annyira jól

vajszol. Már döntöttem.

És mi alapján döntesz? Pénz? Semmiképpen nem pénz. Ki viszi a Jenőt? Nem pénz.

Hogy nullával kezdtek, akkor azért a pénzügyi tudatosságát a csapatnak

megkérdőjelezem. Ne.

Megy a Jenőért, de aranyos, édes Istenem.

Jenőt menti meg. Igen. Jenőt vitte el? Igen. A nulla forintosat vitte el?

Köszönöm. Parancsolj! Én igyekszem megbízni Jenőben, és szerintem ő egy jó

nyomozó, és én nem szerettem volna, hogy a pénz befolyásoljon, és azt hiszem,

hogy ez így egy tiszta döntés, amit nem lehet megkérdőjelezni.

Figyeljetek, nézzétek!

Ez nem jó?

De! De!

És megvan a harmadúj! Hála Istennek, ugye egy másfél órára sikerült megoldnom

a feladatot.

Azért ez elég szígyen teljes lett volna, azt hiszem, hogyha nem sikerült.

Hallod? Dávidot hoz. Jó?

Dávidot hoz.

Filó tehát Jenő mellett döntött, aki... Hány forint is volt? Nulla!

Ha nagyon őszint akarok lenni az árazásokkal, lehet, hogy ma már nem így

csinálnám, de egyébként biztos voltunk benne, hogy a Jenőt kihozzák nulla

forintért.

Kac Dávid!

Sokkal bizalmasabban érzem magamat Filó felé, egy picit azért óvatos leszek, de

azt gondolom, hogy ilyen gesztust még nem kaptam ebben a játékban senkitől

sem. A kac az Orsit fogja kivinni, mert az Orsi rá szavazott, utána meg

beszéltek, pont ott voltam, és mondta neki az Orsi, hogy nyugi mama, nem rád

szavazok, és ennek így örült a kac, úgyhogy most meghalálja.

Egy idő után azon gondolkodtam, hogy itt állok, és gyakorlatilag én ugyanúgy

szenvedek, mint az ártatlanok, és hogy nekem ezt nem kellene így csinálnom, és

hogy miért én vagyok az az áruló, aki gyakorlatilag ott áll és melózik.

Nyugodtan kiködhetsz itt!

És figyelj, ha itt melletted.

És az megvan egy rád sönét. Az köz. A halál listával kapcsolatban úgy

gondolkodtam, hogy fele-fele arányban osszuk meg a gyilkosokat. Annak, hogy

Lola-t választottam, nagyon egyszerű oka van.

Úgy képzeltem el, hogy egy fiú, egy lány, egy fiú, egy lány.

Azért raktam magamat is oda, hogy ezzel is mutassam a csapatjáték iránti

szeretetemet a lendő gyilkostársaimnak.

Szeretném mondani, hogy tegnap óta nem szavazok rád. Én eddig csak kétszer

porsit viszik. Tényleg?

Tényleg?

Miért? Mert másodszor már nem szavazott rá.

Ezt mondtam. Ez viszont konkrétan gyanús, nem?

Azt a mindenit.

Erre nem számítottam.

Úgy érzem, hogy azok az emberek, akik biztosak az én ártatlanságomba, ők

nagyon fontosak számomra.

Úristen, köszönöm!

Foglalja helyet!

Igazából Orsit is azért hoztam ki, mert tegnap végre nem az én nevemet írta föl,

és az alapvetően csak ezt mindenkéről el kellett hallgatni, hogy azért szeretném

őt kihozni, mert ő egy potenciális nem rám szavazó.

Timi, mementeted? De miért mondták a többiek, hogy tudták, hogy téged foglak

elhozni? Mert hogy én már nem szavaztam rád, és úgy emiatt, mert hogy gondoltam

rád, de már nem gondolok rád, és hogy ez emiatt biztos, hogy... Én ilyen

döntéseket nem hozok engem a...

tegnap pontosan gyanús voltál nekem azzal a halmazos dologgal, és azt akarom

megbeszélni, ahogy én gyanús vagyok most? Igen, azért hoztalak ki. Jó!

Oké, ez érdekes. Itt egy kicsit meglepődtem, hogy most akkor én gemőt

gyanúsít, és azért kihoz, halálosan logikátlan.

Szia, Orsi!

Oké, egyenként!

Ja, hogy örültek neki? Ezért hoztam ki. Nyugodtan ott hagyhatott volna.

ha szerinted gyilkos vagyok a halálsoron, hogy legalább foglaljam a

helyet az ártatlanok elől, de nem ő kihozott.

Kicsit logikátlan volt, de kihozott, az a lényeg. Igazából nem bánom egy percig

se. Szerintem Lola lesz.

Vagy Dávid, vagy Lola.

Mindjárt jönnek még. Még jönnek majd.

Dávid, te végetted jöttem.

Elegáns Dávid.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne,

ne,

Meglepődtem, hogy Nóri engem mentett meg, nem is tudtam neki igazán

látványosan örülni.

Féltem, hogy valamiért ezt engem gyanúba keverhet.

Az első csapat így 250 ezer forintot szerzett, három halállistást

mentett meg, ami azt jelenti, hogy még heten ott vannak kint és szenvednek a

folyó közepén.

Azt már biztosan tudjuk, hogy közülük valaki vagy valakik.

ma meghalnak.

Ez leginkább a következő csapaton múlik.

A második csapat az időmérő csapat.

Tudjátok-e, hogy ez mi?

Ez egy aczték halál síp. Így szól.

Hát, amiában nem lett populáris. Ki sikított ekkorát?

Ezt a sípot kell megfújnotok.

A feladat a következő. Indítom a játékot a pisztolyommal.

Hat perc, 66 másodperc.

Pontosan ekkor kell megfújni a sípot.

Nyilván az nyer, aki a legközelebb lesz ehhez a számhoz, és utána így állapítom

majd meg a második és a harmadik helyzetet.

De!

Káron, a halászrévésze ezúttal...

Nem segítsz.

Mi? Mi? Hogy evesszünk el? Hogy zomboltoljuk?

Nem! Nem torláztam, jó lesz, szalikváros! Na kezdjük!

Készen álltak?

Igen. Az óra indul most.

Hogy vagytok odakint? Fél vagytok?

Nem! Ki szeretne a partra jönni?

Én! Nem hallom és nem is látom. Ki szeretne a leginkább a partra jönni?

Én! Én is!

A játékosok közben már számolnak.

Úgyhogy szerintem hagyjuk őket, ne zavarjuk őket semmivel, mert nagyon nagy

koncentrációra van szükségük.

Megpróbáltam. belőni a megfelelő tempót oly módon, hogy magam elé képzeltem egy

másodperc mutatóval rendelkező órát, hogy az hogyan jár.

És hát ami a legnehezebb volt, kizárni a környező zajokat, a csapat másik részét,

aki beszélt, Attillát, aki, hát hogy is mondjam, igyekezett mindenféle módon

minket zavarni.

Hogy álltok?

És egyáltalán azt, hogy ne tévesszem el a számolást.

Megtörtént az első síp. Tünde volt az.

Estela, elaludtál?

Nem, ébren van.

Na, nézzük!

A harmadik helyezet, aki egyelőre még vár, tehát ő még nem indulhat, az

Vona Gábor 7 perc, tehát csak 6 másodperc volt itt az eltérés.

7

perc,

1 másodperccel Piréz.

Zalán pedig hét perce, nyolc másodpercre, kettő másodpercet ért el.

Filész, Zalán, gyertek, fáradjátok ide!

Megnyertem az első játékomat. Megmondom őszintén, hogy magamat is nagyon

megleptem, hogy ilyen közel voltam a helyes végeredményhez. Kettő

másodpercre, mekkora királyság!

A közepébe, menj a közepébe!

Már fel is fújódott!

Jézusom! Megvagyok? Megvagy, biztos?

Nem nagyon hideg? A zalán a vízbe, gyerekek!

Beestek! Igen! Jó éjt!

Jól vagy?

Jól!

Egy wellness programmal is részt vettem, beborultam a tóba abban a pillanatban,

ahogy bele szerettem volna szállni a csónakba. Jó, Pirész, Pirész,

indulhatsz!

Sokan nevettek rajta, derültséget okoztam, nem lett semmi bajom, úgyhogy

jó volt ez így.

Ja, ez másik irány.

Na, most irányba kerültél egy kicsit! Ez az pirész, menni fog!

Húzat, pirész!

Középen vagyok, pirész, középen!

Húzat! Jószta lejössz, baby!

Sok pénzt érek!

Hangomat kövesd!

Elregyenek! Nézd, ez egy millió!

Tököt csalódtam benned! Elvakít téged egy millió!

Elvizegy!

Én igyekeztem megszólítani azokat, akik a csónakban voltak, viszont szerintem

meghozták ők már a parton a döntésüket.

Nagyon rosszul esett az, hogy nem volt egy olyan ember, aki

bízott volna abban, hogy én ártatlan vagyok, vagy azt gondolta volna, hogy

engem érdemes megmenteni. A gazdag gázsit elvitték.

Soha az életben nem jutunk ki innen, érted?

Soha. Nem.

Hát gondolom azért, mert pénzt akartak szerezni, és azt szerették volna, hogy

rajtam. És szerintem azért, mert azt gondoljátok... Csillagkereszt. Hát azt

gondoljátok... Hát mindenki azt hisz, hogy engem fognak kiszavazni. A

kerekasztalon pontosan. A kerekasztalon, vagy nem kiszavazni, hanem száműzni. Én

is gondolnak árulónak, szóval ez így a... Kellemes a hasznossal. Ez a

legjobb. Meg akarom, a Betty az egy annyira egyértelmű választás volt.

Egyrészt ugye az első játékosok elvitték az alacsonyabb értékűeket, szóval

valakinek a pénz...

és növelnie kéne, mert az mindenkinek az érteke, hogy nagyobb nyeremény legyen a

végén, tehát ő érte a legtöbbet egyrészt, másrészt én tényleg ártatlanak

gondolom a Bettit és a legközelebbi szövetségesemnek, szóval én nagyon

akartam, hogy a Betty onnan kialjad. Hányan maradtunk? Engem, én bízom, hogy

a vonal engem kivisz.

Nem vagyunk olyan jóban, de azért nem is utál. Úgy ott állni, hogy fogalmunk

nincs, hogy velünk mi történik, és meddig maradunk ott, és miért, és jön-e

értünk valaki, nagyon idegesítő volt.

Zalán, szerintem kiviszi a Krisztinát.

Gondolod? Szerintem igen. Szerintem Zalán pénzre fog menni. Már lassan

ideje. Pénzéhes fickó.

Zalán, tudod már, kit mentesz meg?

Igen.

Gábor, tudod már, kit mentesz meg?

Inkább megfordulok én is. Szerintem inkább önmagadat úgy látom.

Mindig álmom volt egy ilyen csónakázós randi egyébként.

De azért volna is egy kabaré mostanában.

Gábor mintha piruettezne egy helyben, nem?

Bona Gábornál, mint a tüskavár, így én kimaradt jelenetét láttam volna, hogy

ott hadonászik a nádasban.

Gábor a nádasban. Ő maga sem érti, hogy hogy ő a nádasból ment ki valakit.

Utolsó pillanatig feltartja az izgalmakat a Gábor.

Lehet az volt a baj, hogy csak jobbra evezett.

Zalán, én evezek visszafele, jó vagyok benne!

Jó, visszasétálunk.

Zalán, gyere, mert a Gábor nem jön.

Na, Gábor, elindultál?

Igen.

Gábor elindult.

Ez az.

Hajrá, Gábor!

Hajrá, Zalán!

Zalán, gyere!

Százezer forint is só. Most már vonag Gábor is előre megy, és nem hátra.

Nagyon jó.

Ő hip-hopit lesz.

Mert a vona nem vár. Nem téged is, Szénia.

Zolan, rossz irányba mész!

De leszel, Raúl, csak jussak oda!

Nagyon hálás vagyok. Amint ideérsz, Gábor, a lábammal megfogom a csónakot.

Oké. De Gábor, látod, az Isten is úgy akarja, hogy középen köss ki.

Hagyd a Raúlt!

Csak óvatosan középre szállj!

Azért Raúlt mentettem ki, mert Raúl nekem gyanús volt, és szerettem volna őt

a kerekasztalon számon kérni, mert ha...

A halás sorral kapcsolatban az én logikám jó, igazából ott áruló nincs

veszélyben. Az áruló a kerekasztalon van veszélyben.

Ő volt a második legnagyobb összeg az én helyzetemben, amikor én mentem menteni,

akkor már a legnagyobb összeg.

Lehet, hogy a gyilkosok is igazi káoszteremtésként megölték volna a halál

listáról.

Szerintem jól cselekedtem.

Szerintem a halál soron van egy gyilkos. Mit gondolsz gyilkosnak?

A halál sorról?

Lolát. Wow.

És szerintem a Petit akarják leszedni, mert a Peti egy erős játékos.

Veszélyes. Én nem értem, hogy a zanám miért a Krisztinát mentette meg. És ez

picit megerősít a gyanúmban, a zanám felé. Félsz, hogy meghalsz?

Utálok most mindenkit. Én meg vagyok lepődve. És mindjárt eljutok oda, hogy

féljek. De tényleg, ez amúgy... Szerintem ez tök nagy sértés.

Nagyon-nagyon haragszom a negyedik titkos árulóra.

Ezért az egészért, ami történt, úgyhogy most már...

Nagyon szeretném tudni, hogy ő ki, és egyébként ez az egész lehet, hogy így

meghozta a gyilkolási kedvemet, mert ezt a feszültséget, ezt valahol majd le kell

vezetnem. Kedves játékosok, a jó híra az, hogy hat játékost

megmentettetek, és ezzel 1 millió 800 ezer forintot gyűjtöttetek.

De a rossz hír azokhoz kapcsolódik, akik szintén itt

vannak, nem messze tűnünk, és most éppen valamiért nem örülnek és nem tapsolnak.

Lola, Xenia, Rebecca, Péter.

Ők maradtak a halál listán.

Közülük egy valaki biztosan meg fog halni. De vajon ki?

Na, ez majd mind kiderül.

Egyenőre... Köszönöm ezt a remek játékot.

Találkozunk a kastélyban.

Azt hiszem, hogy ez jól alakult.

Bár megmondom őszintén, hogy majdnem mindegyik végkimenettel kedvező lett

volna nekem, de azt hiszem, hogy így sikerült a legjobban bebiztosítanom

magam.

Köszönöm, hogy megnézted!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.