Original subtitles

Previously on When Calls the Heart Tourists? Who wants that?

Hope Valley could use some new business.

We can make this mine safe.

Mr. Gowan, how do you plead? Guilty.

Hands above your head.

And my father? He plans on offering Lucas a job just like he did to Jack.

Maybe he thinks Lucas would accept.

Lucas, he's a lovely match for you, but if there were... Ever a man destined for

a larger stage.

He's happy here, too.

Is he?

I assure you, I maintain these bicycles myself.

Now, I will see you tomorrow at noon, then.

Bill? Do you have to encourage them?

It's good for business. Remember, we wanted them to come. Well, maybe you

wanted them.

I just wish Rosemary never would have published that article.

Ah, the one with the description of the wonderful health effects on people like

our town's mayor?

Are you saying I'm responsible?

Well, you have to admit, you're a pretty good advertisement.

What?

Someone in your spot?

Someone parked their car right in front of the hitching post. I had to ride all

the way to the stable.

Isn't that like a hundred feet? Sounds pretty inconvenient.

These new people need to learn to follow the rules.

You're absolutely right.

Clearly, we owe you an apology.

Well, yes.

Well, technically, no, you don't. We're new in town. We'll try to be more

careful. This is Mrs. St. John and her son, Jamie. They've traveled all the way

from Philadelphia.

Are you a real cowboy?

Well, no, but I have a horse and I need a place to hitch him.

Sounds like a misunderstanding to me.

Mrs. St. John, if you don't mind taking a seat, your room will be ready shortly.

Thank you, Mr. Bouchard.

Bill, I'm just asking that everyone show a little respect. They're called

tourists. They're good for the town. Well, it doesn't mean that I have to

like it.

I'll have my usual in my booth.

Please. You're the usual now.

Coffee with way too much sugar.

Too bad it isn't making him any sweeter.

Hello.

Hi. Oh. Where do you want this? Over there. Okay.

Elizabeth, how nice to see you. Oh, you brought muffins? I'm ravenous.

Oh, my goodness. What is going on here?

Oh, well, clearing the upstairs room to make space for the nursery.

Not exciting.

So exciting.

How can I help?

Oh, we're just about done. I think there might be one or two boxes and a trunk

left, and that's it.

All right. Lee wants to make this his personal project.

Personally, I think he's being way too ambitious.

Lee is going overboard?

Yes, we don't want to overdo it. So long as it's spacious and sunny and warm. A

crib and a table. Oh, and curtains. Lee, we'll need curtains.

Got it. Anything else?

Well, wallpaper.

One must always have wallpaper. I was thinking baby bunnies. Oh, bunnies.

Or lambs.

Butterflies. What do you think?

I think you need a muffin.

Oh. Oh.

Mm-mm. Oh.

No offense.

None taken.

Anyway, I just came by to check on you. How are you feeling about everything?

Oh, well, as it gets closer, I'm more eager and

more nervous.

You're going to be fine.

I know. And you don't have to worry about my worries. Of course I do,

Rosemary. That's why I'm here. I am determined to keep things simple.

I told Lee, don't overthink.

Underthink. Oh, speaking of underthinking, we need to talk about the

baby shower. It's next week. And while I'm sure you have many good ideas to be

helpful, I made a list of suggested activities

that I think might be fun.

I mean, not more fun than the activities you already have planned.

Just, uh...

Well, guaranteed fun.

Right. Mm-hmm. Right. And I cannot wait to discuss this with you, but, um... Oh,

look at the time. I'm going to be late for school, so I should really go, and

we'll discuss this later.

Well, uh, Elizabeth.

Bye.

Oh.

All right, here we go. That's about it.

Anything you want to keep? Oh, you know what?

You haven't even opened this trunk.

I say out with the past.

All I want to think about is this beautiful baby.

All right. Fair enough.

Well, I, for one, am so excited.

I have so many ideas.

Big, big plans.

Oh, but we don't want to overplan.

Oh, no, no. Of course not. Keep it simple. You know me. Like, uh, oh, I

don't know.

Like, I simply adore you.

Give me a hug.

That's nice.

Today we're going to be scientists, and science always starts with a question.

For example, how do plants grow?

Why does the moon shine at night?

What would be another question?

Yes, Angela?

Why do the planets go around the sun?

Excellent, yes.

Now, many good scientists also work in teams, so we are going to form groups.

If you have a question you want to know the answer to, tell us, and then others

can join your team.

I'd like to know how the Hot Springs in our town were formed.

Great. Who would like to join Ally?

I would. I would. Good.

You three are the Hot Springs team.

Now, every good team also needs an advisor, so once you have your question

and your team, I want you to look for a mentor.

What kind of mentor?

Well, it can be any grown-up you like, but I would suggest looking for someone

who's asked similar questions before, and then they can help guide you.

We should get Judge Avery.

Oh, yeah.

I'll be your partner.

I'll be your partner.

Nathan,

do we have an appointment?

No, I just wanted to see if you were still going on your rounds.

I am, but... Oh.

You think I need an escort.

Don't you?

I thought that was the agreement after what happened last time.

You mean with that kid?

The one that you let get away?

It wasn't a kid.

And it was attempted robbery, and he's still at large. And I'm fairly certain

that it won't happen again.

Also, I'm more than capable of fending for myself.

But if you don't think I should go alone... I don't.

I could ask Mike Hickam to come.

Mike? Yes.

Or Robert.

The mailman?

I'm gonna see if they're available.

Nathan, your time's so valuable. I'm sure you have better things to do than

just tag along with me.

Fine.

But thanks for looking out for me.

Why do people keep moving the furniture?

Maybe they're just trying to get more comfortable.

Gustav has really outdone himself, if I may say so. You may?

Wow.

How's the shower?

She doesn't suspect a thing. It was just luck.

Good luck. Thank you.

And thank you.

So, Rosemary still thinks the shower is next week. Very impressive, Elizabeth,

that your acting can fool even Rosemary.

Now, shall we confirm everyone knows what they're doing?

I'm making finger sandwiches, cucumber, egg salad, and salmon pâté. Pâté. Oh,

how elegant. Rosemary's gonna love it. And good catch on the egg salad. She

would notice. Mm-hmm. Now, I have the flowers, and for decorations, Ned

ordered these darling paper napkins with storks. Aw.

And I'll keep her busy.

Everything's ready at the salon. We have our new special clay facial treatment we

want to try. It's so exciting. I think she's really going to love it.

Now, I know you're all already doing so much, but I have one more request to

make.

Cinnamon.

Hello. Hello.

Elizabeth was just telling us about her plans.

For your shower next week. Heavenly. Oh.

Well, then, I am just in time. Minnie, hear me out. I have been thinking about

the food.

I think it's impossible to overdo egg salad.

Mm-hmm.

Well, I couldn't agree with you more.

Oh, well, now we really must be going. We have a date at Fiona's salon.

We do? We do. Yes, we do. A special surprise from May and Fiona.

An early baby shower present. An afternoon of pampering.

Divine. It's all been arranged.

What I wasn't expecting... Well, this is what makes it a surprise.

I'll take that list, Rosemary.

You and I will have several meetings this week to go over every item.

Oh, shall we?

I'm Jamie. I'm visiting.

Hello. I'm Henry.

I live here.

Is the food good?

I've had worse.

Not that I'm too hungry.

Terrific. Do you think they serve milk?

You know what? There's a soda fountain right across the way. They serve ice

cream. Oh, wow. Really? I bet you like living here. I like it well enough.

I mean, I'm not going to be here that much longer.

Where are you going?

Prison. Oh.

Well, I hope you don't have to be there too long.

That's a nice thing of you to say.

Sure thing. Goodbye.

Goodbye.

Look at him.

He seems so calm.

He could be spending the next six years behind bars, and it's almost like he's

happy about it.

Doesn't mean the rest of us have to be.

Still 24 hours left.

It's never over till it's over.

Oh, thank you.

Jerome.

Lucas.

Mind if I take a seat?

It's your establishment.

I was hoping we could discuss the Henry Gowan case.

Business partner to business partner.

A bankrupt business, thanks to him.

In preparation for the hearing, I've been going through old files from the

mine. I came across a copy of a report from that engineer, McCorry.

regarding the safety of the mine.

The one our friend Henry blew up? Yes.

And if he hadn't, you and I could potentially be liable had anything

happened. The report clearly states the mine was unsafe.

Macquarie disowned that report.

He reviewed his findings, changed his mind.

After you visited him at his home in Black Creek?

We had a discussion.

And that's all?

He would tell you that if that's all it was.

Unfortunately, it's a moot point.

Why's that?

Mr. McCorry was a very sick man.

Sadly, he passed away last month.

Is this too much for rosemary?

Oh, you're right. What am I thinking?

Oh, hello.

Are you open?

Oh, yes. Come in.

We're decorating for a party later for our friend.

Oh, what lovely flowers.

Wherever did you get them?

Oh, they're wildflowers. We picked them. Really?

How adventurous.

I'm jealous.

I'm lucky if I can get my gardeners to grow weeds.

Shall I get you a menu?

Thank you.

But I really just came to ask for directions. This is my first time in

town, and I'm wondering where I could find the mayor's office.

It's just down the street, but he's not there now.

Oh? Where is he?

There we go.

Today's soup special coming up.

You're looking at him.

Hello again.

Or have you two already met?

Hello. Sorry about our first impression.

Perhaps we could let bygones be bygones with a cup of coffee.

Well, I don't usually drink coffee with the customers.

I guess I could.

Uh, what brings you to Hope Valley, Mrs... St. John.

Yeah, right, right.

Madeline, please.

My husband, Sebastian St. John, recently passed, and I'm traveling out west to

settle his affairs.

Well, you have my condolences.

It's all been quite overwhelming.

Then I saw the article about the hot springs and their health benefits and

thought we'd give it a try.

Mm-mm.

Well, I don't want to misrepresent the medical benefits, but they have been

known to help some of us. Oh, well, maybe you could take us on a tour. A

tour? Of the valley, the hot springs, see the countryside.

As mayor, you must know everything about this town.

Well, acting mayor, and I'm quite busy.

Well, I don't expect you to give up your day for me. I'm happy to pay. What do

you mean, pay?

Since you're holding down two jobs and with the times, I know it can be hard to

make ends meet.

Me against me. Two jobs. Listen, I don't... Oh, well, what Bill means is we

own the cafe together.

Of course.

Oh, dear.

I really have gotten off on the wrong foot and stepped right into it again.

Oh, not at all.

Right, Bill?

Uh, right, right.

Yes. Coffee's on the house.

Now, if you'll excuse me, I have dishes to do.

It's one of my many jobs.

I make the most wonderful butter tart.

I'll get you one.

Thank you.

We won't be long, will we?

Minnie may have questions.

I think I left a few things off the list. Head back, please. Oh, cheese.

I forgot to add that there needs to be more than one cheese.

Oh. Well, that is nice. We'll start with a few pressure points. Pressure, all

right, but not too... Oh, yes.

Yes, that's the spot.

I'm going to go check on the decorations.

Mm-hmm.

No!

Elizabeth, you really must try this.

Oh. Mm-hmm.

Mm-hmm.

Constable Gramps?

Dr. Carter?

I've decided with the bandits still at large, you require police protection.

You've decided?

Yes.

It's part of my job as an officer for the peace.

I'm just doing my duty.

All

right.

Permission granted.

Permission?

It's my wagon, my horse, my patients.

I am the doctor in charge.

Understood.

And just so you know, I'm only doing this because I like your dog.

Do I know you?

Yeah. My mom parked her car in your horse's parking spot.

Oh, yeah.

Jamie, right?

Yeah. Why do you have a bike?

Where's your horse?

Shouldn't you be with your mom?

I told her I wanted to stay at the hotel, but then I heard about ice cream

from Mr.

Gowan at the bar.

He's going to prison.

Just ignore him.

How do you decide whether to ride a bike or a horse?

You ask a lot of questions, don't you?

I usually ride a horse, but I can't get a horse to where I'm going.

And seeing as I'm a former forensic inspector, I've been asked to oversee a

very important science project, so if you'll excuse me... Can I come?

Hey, Judge Avery, are you ready to supervise our science project?

Is he coming too?

Is he coming too?

Uh, kids, this is Jamie, and, uh... Yeah, I guess he's coming too.

Well, uh, do you know how to ride a bike?

Of course. I learned from the Shams Mize.

The Shams, uh, what?

Never mind. He's from Philadelphia.

Well, go on over there and get a bike.

All right, let's go.

Woo-hoo!

Sorry about Scout getting in the way back there.

Can't sit, heel, stay, roll over.

Still, I was hoping you'd catch the scent of that bandit.

Oh, my.

I didn't notice this before.

It's beautiful.

Yeah.

I've been up here many times.

It's never looked like this.

Scott, what is it?

It's a bandit. You think?

Yeah, it's gotta be.

Wait a second, what are you doing?

My job.

Are you coming?

No. Fine, stay here then.

Cooper,

you say the water is hotter on this side?

That's what it feels like. It's cooler over here.

That could be the site of an underground thermal spring.

What do you think, Judge Avery?

Um, interesting scientific theory.

I'll check it out.

So the hot springs just appeared out of nowhere?

The creek was already here.

We're trying to figure out where the hot water is coming from.

Maybe it's a fissure.

A fissure what?

Like a geological fissure.

A crack in the earth.

Science is one of my favorite subjects.

And history.

And math.

What do you do for fun?

Like, with your friends?

Mostly I just like to travel with my mother.

The boys at my school are into silly things.

What about the girls?

We don't have girls.

It's the top school in the state.

What do those two things have to do with each other? Nothing.

They have nothing to do with each other.

Well, we have the best teacher in the universe.

Mrs. Thornton.

We always have projects, and she makes everything fun.

If it's fun, I doubt you're learning much. Where did you get that idea?

There is no way your school is better than ours. Well, if you saw my school,

you wouldn't think... Ours is the best, and we all get to be together. In one

room. In one room?

Like a one-room schoolhouse?

How could you possibly learn anything?

I saw something. It's like a tiny crack in the rocks with bubbles coming out.

Wow. It is a fissure after all.

Told ya.

Oh, hey, Robert. Hey, Mike. Is Mr. Bouchard in?

He's in back.

Lucas?

Certified letter for you, Mr. Bouchard. Ah.

From Black Creek.

I'll need you to sign for it.

Yes, of course.

Thank you.

Did you let the bandit get away again?

Not the bandit.

A squirrel.

Scout found a squirrel.

Uh-huh.

Here. I'm sorry I bent the wagon wheel.

I'll make sure it gets fixed when we get back to town.

How about you?

Nothing broken?

Just my pride.

Well, I want you to know that I appreciate it, Constable Grant.

Now you can tell everybody that you've saved me from bandits and squirrels.

Don't make this worse, please.

I've

got

a baby shower to get to.

I have the strangest carefree sensation as though all my little nerve endings

are just taking a little holiday.

Elizabeth,

the seating arrangement.

You are right. I will add it to the list.

Right now, sit back. It's time for May's face mask.

Games. What about the party games? We haven't talked to Minnie about the party

games. Rosemary, we can tell her later.

Please do not worry. Everything is under control.

All you need to be doing right now is relaxing.

On

second

thought, maybe you were right about the games.

I'm pretty sure I heard Molly suggest that we play Don't Say Baby.

Don't Say Baby?

Elizabeth, you know I hate the game. I know you do. I know.

Well, I think we need to talk to Minnie right now. My thoughts exactly.

Perfect timing. We're all done.

Just one cheek?

One for visit.

Oh, well.

Fiona, May, this has been lovely. Truly stupendous. You two might be on to

something. You think so?

Oh, absolutely. You two should go into business together. And if you need an

endorsement, the Valley Voice is always available.

Rosemary, we really should be going. Oh, yes.

We need to deal with this don't-say-baby fiasco. I can't believe she would ever

suggest that.

I'm glad we're nipping this don't-say-baby game in the bud. You

know, I really think those two might be onto something with this clay facial

mask, although I don't think they should use the word clay or mask.

No? No, they should call it Hope Springs...

Healing, hydrating, mountain mineral balm.

What do you think? Catchy. With little swirls of water droplets and pine

needles coming off the H's. I think I should tell them now. Why not later?

Good idea.

You know, I... Surprise!

You did this. It was a group effort.

I hope you like it.

It's perfect.

It's just perfect.

Faith, hurry.

The shower's started.

I'll put the wagon away for you.

And I'll fix the wheel.

Thank you.

Happy to be of service.

Perfect timing. We're about to open presents.

Oh, booty.

They're so precious.

Thank you, Molly.

You're welcome.

And for the last gift, we all made hats.

With lace. And ribbons.

And buttons.

Oh, my goodness, there are so many.

And they're so colorful and imaginative.

For a mother who is a natural-born performer, think of motherhood as your

greatest role.

And we will all be watching and applauding.

That little baby is so lucky.

You're going to be the most wonderful mother.

Oh.

Little Deborah, she was so easy.

Paul Jr.

was a little fussy.

But you rise to the occasion.

And luckily they sleep for a few months.

18 hours a day.

Oh, you'll be so in love. That won't matter. And you're so full of energy,

Rosemary. Nothing gets you down.

You're going to be an incredible mother. I just know it.

The question is, why did they just appear out of nowhere?

Fissures don't just appear.

They form under pressure or an eruption.

You don't have volcanoes, do you?

No, but we do have coal. A lot of it.

I wonder if they're connected.

What's connected?

There you are, Jamie.

Mother? This is St. John.

We've been studying the hot springs.

Really? Was it safe?

Of course.

Mr. Avery was there, and I was leading the group on a scientific investigation.

You've been leading us.

Well, isn't that grand?

I'm going to the library.

I have a theory about how that fissure got formed, and I want to check it out.

Amy, would you like to come look it up with us?

Together?

In my school, we're not allowed to study together.

Well, at our school, we get to.

Thanks, Judge Avery.

Thanks, Judge.

Thanks, Judge.

You know, you have a very bright young man there, Mr. St. John.

And if I didn't say so before, I'll say it now.

Welcome to Hope Valley.

See you around, Jamie.

Excuse me, everyone.

I have one final present, and this goes to all of us.

Lily's my favorite.

Roses. There is a tradition in our family.

When it's getting closer and the baby is almost here, that's when we get word to

each other to all light our candles.

And keep them lit until there's a new little child in the world.

So you know you're not alone.

A signed confession.

Our late Inspector McCorry left you a signed confession.

I'd been in correspondence with him regarding his initial report and why he

may have changed his mind.

I asked if he would make a written statement since he was too sick to

attend the trial. His now widow informed me he did do so before he died, and she

sent it via courier post.

I'd like to read it.

Not before I show it to the judge.

And what if it's a forgery?

Well, that's precisely why I'd like to introduce it in a closed-door hearing.

Let him decide.

It'll be your word against mine.

A roll of the dice.

You know it accuses you of bribery.

You know you're guilty.

I introduced this as evidence.

And it could cause a whole new trial.

One where you're the defendant, not Henry Gowan.

Mr.

Bouchard, I heard you're quite the poker player.

I can't tell if you're bluffing.

But I don't like any odds that land me in prison.

What will it take to make this all go away?

Inform the judge you've reconsidered the veracity of the charges.

Henry Gowan walks a free man.

And you're on the next train out of Hope Valley.

Well, that doesn't leave me much time to pack.

So I will be off.

Would you do me a favor? Keep this someplace safe.

No use leaving it around for anyone to read.

Oh, goodbye.

Ned is going to love these.

Thank you both so much. Our pleasure.

Well done. Thank you. Wonderful party. Bye.

You're awfully quiet.

I hope it was everything you wanted and more.

It was better than I could have dreamed.

And I know what you did.

You do?

We didn't play any of the games that I suggested, but I think our friends were

playing a different game altogether.

All those compliments.

Rosemary, you're going to be such a wonderful mother. Rosemary, that baby is

so lucky.

You knew I was nervous.

You knew I had my doubts and you wanted to help me through it.

A big part of motherhood is supporting other mothers.

Yeah, I see that.

I also see that I not only have a best friend who is like a sister to me, but I

have a whole family.

Are you sure this is the only way?

Yes.

I understand.

Henry.

What did you do?

Uh, I'm not sure what you mean.

Smith's gone and charges were dropped.

What did you do?

I was trying to help.

I wasn't asking for help.

If it was help that I wanted, then I would have asked.

You're making it seem like I've taken something away from you. You've taken

from me the opportunity to be able to pay my own bill.

I wasn't going to let a good man and a good friend go to prison for doing the

right thing.

But if you think that's wrong,

i apologize

oh

there he is henry hey been looking all over for you ali's got something she

wants to tell you we've been doing a science project trying to figure out how

the hot springs could have formed and guess what it was you

I don't follow.

They formed after you blew up the mine.

The explosion must have created that crack in the earth that allowed water to

escape from a stream underground.

It made the hot springs.

Hope Springs, that's... Well, that's good news.

I thought he'd be happier.

Yeah, so did I.

Hey, how was your day?

Oh, it was just an inspiring day.

Oh. Elizabeth and the other ladies gave me the most marvelous

surprise party. Oh, good.

Kind of a coincidence, because I also have a little surprise for you.

You ready?

Lee. Yeah.

Did you make these?

Yes, of course I did.

Well... Okay, with a little help from Joseph.

Okay,

a lot of help from Joseph. But I still did a bit.

What do you think? Have a seat.

I'm also going to make a high chair for the table and a swing for the backyard

and a crib so our little one can stand in and be safe.

Sweetheart, they are lovely.

But this is enough.

In fact...

Hmm. It's perfect.

You're right.

It is perfect.

And you are going to be the perfect mother.

Oh.

Did Elizabeth get to you, too?

What do you mean, did Elizabeth get to me?

I haven't seen Elizabeth since this morning when I was with you.

Well, then I know you mean it.

Look.

Sweetheart, of course I mean it.

You know what?

I'm starting to believe it too.

Good.

Oh, hello.

this?

Well, while Gustav was making the cake for the shower, I asked

if he would also make one of our grandmother's recipes.

Try it.

Mmm. Is that? Vanilla and lavender?

Yes.

It was my favorite recipe growing up.

Well, now it's one of my favorites.

I was wondering how you might feel about asking Gustav if he would make it as our

wedding cake.

I think that's a wonderful idea.

Nothing too fancy, of course.

Five tiers.

Five tiers?

Mm-hmm.

And chocolate rosettes.

With gold leaf.

I'll have them shipped from Paris.

I'm kidding.

The cake will be made exactly to your specifications.

I promise.

In that case, three tears and let's skip the gold leaf.

I thought you might say that.

Did you hear Henry's a free man?

Yes. Is that what you've been up to? That's wonderful news. How is he

feeling? Actually, he's having some trouble accepting his newfound freedom.

But I think he's going to be just fine.

How did you do it?

I appealed to Jerome Smith's Better Angel.

And then I discovered he doesn't have one.

And when I was all out of cards to play, I bluffed.

You are a pretty good card player.

I have to be.

Are you okay with that?

With me using some of my old tricks.

To save a friend.

I actually kind of love you for it.