Original subtitles

Excuse me.

Do we have to kill people later?

It is possible.

I felt like I'd been hit in the head and thought, "This is what the real game is."

"We were wrong about it all along."

Our cards look exactly the same, including the health.

When you lose all your health, you must be dead.

What are you worried about?

I've got shivers going down my spine. I hope it isn't the case.

If we are given the choice, should we kill two people

-or just one? -We can actually stab people.

Then we'd probably only kill one.

Let's decide whether to freeze the Clown first.

Because we'll change our strategy based on that.

-I'll go and check quickly. -Okay.

I don't know how they arranged their points. Can we check?

Let's add that up.

Okay, then…

Have you checked how many points the Clown has?

-I Don't know. -We didn't touch it.

So we expect it to be either 9 or 12.

If no one's attacked it, it's 12. That's why I'm asking.

-Didn't we hit it before? -Did you?

-Right, we hit it after it was cleared. -Without knowing So-hui had it.

Good. That's great.

Then you guys can go in and play 3, 3, 3.

Okay, okay.

Just in case, use the Dagger,

and then whoever is last to go in gets it.

Eun-yu, you need to ponder over this.

I'm telling you this because I trust you.

The human cards and the monster cards look exactly the same, with health on top.

That means you can use items on people.

That's how their health drops and gets eliminated.

I want to try it out with a sneak attack on someone.

If you do, you should just get rid of them.

I should.

Hyun-gyu is really dangerous. You can't trust him.

This morning he told me he completed the bonus round.

I did Wall Go.

You did Wall Go?

He told me he played Wall Go, but that wasn't it.

It's actually quite dangerous for me to be in an alliance with Hyun-gyu.

So, I thought I could just kill him and pretend like I didn't,

then no one would know why he died.

How many points is he going to have in this round?

You keep going 1, 1, 1.

-I'll try to keep them low. -That way--

-Then attack just once. -On Hyun-gyu?

Yes, attack him just once. Or maybe I will.

You do it. Because right now, we're following your strategy.

And we don't have much leeway.

We can only attack the Clown. So you do 3 points at him.

Okay, I'll give it a go.

-But the Medusa… -Then give them the Medusa,

and we can keep the Dokkaebi for ourselves.

We can just do 2 and 2, and then…

How many points for you?

We should inflict the fatal blow on the Dokkaebi.

We need to go last.

We can go 1 and 1, and then go for the Medusa.

That's 44, 2, and 2?

I'll be 44. You two are both 2.

Okay.

Let's go and transfer our points.

Don't worry too much.

Yeah. But I just hope that's not it. It'd be nice if it wasn't.

But if they do that, it would be so cruel.

So, so cruel.

-First, let's get our points transferred. -How many was it? 40, 44…

What we decided was 44, 2, and 2.

But is there a specific reason not to go with 1 and 1?

So the others can go last.

-Right, so they can get the monster. -Okay.

I'm likely to end up back in prison, so can I take the Dokkaebi?

-Then, 44, 2 and 2. -Yes, 44 for me.

Would you like to transfer any points?

-Yes, 44, 2, 2. -We'll split them 44, 2, 2.

-Jeong Hyun-gyu, 2… -Yes.

…Choi Hyun-joon, 2,

Kim Ha-rin, 44, is that correct?

Yes, that's right.

Hit the Medusa.

Yes, the transfer is complete.

We hit the Medusa. Okay, good.

-How many points do they have? -Who?

If they do 1, 1, can they still finish top?

-No, they can't. -Why not?

Can we change it?

It is possible now.

-We need to change it. -Why?

Their points in total are less than yours.

-You mustn't be in first place. -You're right.

They have 41 points in total.

After taking 1 point each for two of them, that leaves 39.

You need to have 38.

Since we have 48 in total, that means 38, 5, 5.

We'll take 38, 5, 5.

Kim Ha-rin, 38,

and 5 each for you two. Correct?

Yes.

Yes?

Are you doing okay?

-No idea. -How can we be? This is just GG.

Do whatever you want.

I think he feels sorry for me.

-Do you have a Grenade? -A Grenade?

I got Hyun-gyu to reduce his points to 5.

Why does it have to be 5? Even 4 would have been okay.

Then you attack Hyun-gyu with me. 3, 3.

But then we can't get the Clown.

Let's just give it a go.

If we can get Hyun-gyu eliminated, that will be good for all of us.

-That's true. -He's too strong.

So let's try it. Let's give it a shot.

Let's do it on the next turn.

-For sure on the next turn? -I'll do it for sure.

Then I'll get him to go low again.

I'll do it, no matter what.

Hi.

What are you guys up to?

What are you doing?

-No. Okay, okay. -Yo, what are you doing?

It won't be easy for you guys to get all four.

Many on our team already have a lot of Pieces,

so I'm kind of cautious of them, honestly.

But you'll share them.

You'll share them all out, no?

Well… I don't know if we'll really share them out.

-If you're in an alliance, you have to. -Do you think?

Why are we speaking about the obvious?

Please, please, please.

You have five minutes left for transferring points.

But now we're planning to give the Medusa, right?

-Let's give the Dokkaebi instead. -Right?

If they take the Clown, that's 45 points in total.

So if we… Since the Medusa is certain?

-Okay. I don't mind either way. -Deal.

So, So-hui gets the Dokkaebi?

-But with the Dokkaebi, Se-dol… -Then we get the Medusa?

Okay. Then Kyuhyun goes in and throws the Dynamite.

You'll have gone in first and used your Dagger on the Medusa, right?

Right. Then throw the Grenade.

Then we have to attack the Medusa before that.

That's at least a 6.

Then you'll get the Medusa.

-Then I'd better go later in line. -Okay.

-Yes, 21, 13, 6. -Let's go.

We want to change.

The transfer of points cannot be changed.

-All right. -We can't change it anymore.

Then we can't use it this time.

-We'll do ours. -It's not worth using a Piece on, is it?

No, this isn't worth a Piece.

It'd be nice to get the Grim Reaper at the end.

Kyuhyun, 21 points,

-So-hui, 14 points. -Yes, 14.

-Tinno, 6 points. -6 points.

Ji-yeong will give 3 points to 7high,

and I will take the remaining 4 points.

The time for transferring points is now up.

Here is the order of attack for Round 4.

You now have 30 minutes

to select your weapon and target.

Oh? Se-dol is here.

First attack… second and third.

Then this is where it dies.

Then I will freeze it.

Then Hyun-gyu will freeze it and strike the final blow.

That'll leave it with 3.

It's time you stayed in the living area.

-But the living area-- -I want to go too. I've never been there.

-Me neither. -We're so sad.

Can you give me the Ice?

So, let's bury the Grim Reaper, go to the living area, and divide up the Pieces.

-Give her a Grenade. -And I hit the Medusa.

Hey, I found something.

Hey, hey, this is dangerous. See here.

-Damn, this is crazy. Look. -What is it?

These three here, including So-hui.

They'll attack the Dokkaebi or the Medusa.

I think they'll attack the Medusa.

If that's the case, then the Grim Reaper will come here.

So, it's too risky to hit this.

What are you doing?

The biggest problem is that

all three of us have to attack the Clown to get it.

But if we do that, we'll have no other moves.

No chance at the Grim Reaper.

The only way of getting it is to set the Dynamite on it.

So we can only do 6 now.

Hang on, why are there suddenly three people ahead of us?

We're going for both the Dokkaebi and the Medusa.

-By using the Dynamite. -We're not going to go for the Clown.

So that's why you've pushed in front of us?

-We won't touch the Clown. -We won't go for it.

-Seriously. -Just give us the Grenade later.

You don't have to worry about that.

You have two minutes to select your target and weapon.

It seems like either Ha-rin or Kyuhyun is going to set the Dynamite.

When monster 2 or 3 drops, the Grim Reaper will come out.

What do you think they'll kill first?

Let's hit the Clown twice and use the Dynamite.

What if we can't get the Clown?

Can't we…

-Have you all done yours? -Not yet.

-Only two minutes left. Hurry up. -Really?

Hey, I just…

I just saved your butts.

These people need someone to manage them.

I will use my Dagger on No. 1.

I will use my Dagger on No. 1.

-Dagger on Battlefield No. 1. -Yes.

Should we attack No. 2 or 3?

What is there to gain? We can't get it anyhow.

What are they agonizing over?

I don't think they believe that we're not going for the Clown.

Though we're really not.

But we have to try. There's no other play we can make.

So just choose between 2 and 3, and go for it. Quickly.

Please let me know your weapon and target.

DYNAMITE

No. 3, please.

-The Dynamite on Battlefield No. 3? -Yes.

Your time is up.

Everybody, please gather in the hall.

Here are the results of all attacks being applied in order.

The Dokkaebi on Battlefield No. 2…

was killed by Kyuhyun.

-What? -Kyuhyun.

But So-hui…

You are awarded 18 points,

-a Piece, and the Grenade. -What's going on? I got it?

The Clown in Battlefield No. 1…

was killed by Justin Min.

What?

How?

You are awarded 12 points and two Grenades.

What the heck?

I will attack No. 3 with my Dagger.

I will use the Dynamite on Battlefield No. 2.

I will use the Grenade on Battlefield No. 2.

I will use my Dagger on No. 1.

No. 3, please.

I will use my Dagger on No. 1.

I'll use my Dagger on No. 1.

-The Dagger on Battlefield No. 1. -Yes.

That was a good move.

Se-dol, we might survive just yet.

On Battlefield No. 10,

Lee Se-dol has been

killed by Choi Hyun-joon.

On Battlefield No. 10,

Lee Se-dol has been killed by Choi Hyun-joon.

What… what just happened?

THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM

What… what just happened?

How is that possible?

The Pieces and special weapon cards held by Lee Se-dol

will be awarded to Choi Hyun-joon as loot.

What…

Lee Se-dol, please hand in your Pieces and cards.

I messed up.

Dude!

30 MINUTES EARLIER

Hey, I found something.

Hey, hey, this is dangerous. See here.

Damn, this is crazy. Look.

Where is it?

"The battlefield is marked with a double solid line."

The battlefield is marked with a double solid line…

These two are battlefields.

It's marked with solid lines.

There are solid lines here, but they're also here.

That means, if we attack here, he dies.

Wow, damn, this is insane.

-So, if we attack No. 10 or 11, they die? -That's nuts.

Players may only attack targets on the battlefield,

and the battlefield is marked with double solid lines.

Thus, the last two spaces in the order of play are actually additional battlefields,

and if players attack them for the amount of victory points

indicated next to the heart,

they can take all the Pieces and weapons that that player has.

That means from Round 1 until now, all the players in positions 10 and 11

could have been killed with one thrust of a Dagger.

At first, I thought you could kill any player.

But when Tinno said the double solid lines signify the battlefield,

I thought, "Then I'm in grave danger right now,"

because I was in last place.

So from then on, I started thinking what to do, and luckily…

Want to try attacking Se-dol?

Hey.

I will use my Dagger on Battlefield No. 10.

I will attack Lee Se-dol on Battlefield No. 10

with my Dagger.

Choi Hyun-joon, here is your loot.

I have given you two Pieces.

Wow, I've got goosebumps.

Lee Se-dol has lost all his Pieces.

Consequently, Lee Se-dol

becomes the fourth player eliminated from The Devil's Plan.

-Thanks for everything. Well played. -You've been through a lot.

Lee Se-dol, please leave this place immediately.

-Well played. -Well played.

I'm so sorry.

-Gosh. -I really am.

Keep it up.

You played so well.

Gosh, I'm exhausted.

Well, to be honest, I feel relieved.

I came to gain experience and enjoy the game,

and I think I'm going home with a lot of good memories.

The only regret I have is

that I didn't get to try the hidden stage.

Even if I were to fail, I wanted to.

I regret that I didn't say, "Oh, I will definitely go."

That's my one regret.

Thank you.

I'm very upset

that Se-dol has been eliminated,

and I'm sorry that I wasn't good enough.

Round 5 will now begin.

They already knew if they did that intentionally.

Darn it, what use is all this?

But who attacked Se-dol?

-Hyun-joon. -Hyun-joon.

Hyun-joon took out Se-dol?

Yes. That's why five points went to Hyun-joon.

Wait, Hyun-joon took out Se-dol?

Yeah.

Right now, I'm a little…

We need to use a Piece to get the two Pieces on the Grim Reaper.

It's better to use a Piece to secure turns 1, 2, 3,

then kill the Grim Reaper.

Isn't that the right thing to do?

I'm just so sorry about Se-dol.

Justin, are you enjoying the game?

I don't think he is now.

So, four's going to prison tonight? Is it five?

Five.

Probably the lowest five.

But they are also in a dilemma right now.

They played together as two teams of three.

One will end up in prison.

-You're right. -Which is a good thing.

There will be five in the living area today.

I have to get the Grim Reaper so I don't end up back in prison.

-That's why I want to get it. -Okay, you take it.

Then on his next turn,

if Kyuhyun throws his Dynamite, it's done.

We don't know how many points the Grim Reaper has left.

We have to try and calculate it.

Did any of them hit it?

Can you tell me how many of you hit the Grim Reaper? From your team?

-Sorry? -Did you hit the Grim Reaper?

Didn't you attack the Grim Reaper?

I don't know.

Didn't she spend time in the prison block with Se-dol?

But she's walking around asking that when Se-dol's only just gone?

-Does that fit this mood right now? -Ha-rin?

-Ha-rin? -I don't get it.

They wouldn't tell me what they used on the Grim Reaper.

We'll just use a Piece.

So let's just use one of our Pieces.

Since So-hui went third, they might've hit it.

-Yes, they might have. -Or we can use the Scout.

Hang on, I should purchase the Scout. I have an extra Piece.

Why would you do that?

You don't need to use your Piece. Keep it.

In any case, if we let them win, you two are safe.

Yes. In any case, I'll go with 7high.

Of course, since five of us have to go to jail,

we had to let Hyun-joon choose.

I realized that one of Kyuhyun, me, and So-hui had to go to jail,

and since 7high was already going,

I thought it was only right for me to go with him.

The 9-person fiasco earlier as well.

I feel responsible for that. So it's only right.

No, I think you had a really tough time mediating in the middle.

Exactly. I was just thinking that.

We would like to use the Scout.

Please give me one Piece.

-Would you like to use it now? -Yes.

What are we going to do?

Do we just stick with it?

Shouldn't we just use all of them?

You have some special weapons cards?

Yes, I have the Dual Swords. I'll use it.

We were saving that to use on the Grim Reaper.

-I even set the Dynamite. -Exactly.

I'm actually quite angry. Aren't you?

7high, shall we make Justin finish first?

Is that possible?

It's possible, if we muck things up for them.

They have to be at least 66 points.

The cards have 14 and 6 left.

-Then our calculation was right? -They're 14 and 6.

When our points are divided by 3, Justin ends up finishing first.

-So… -Really?

Justin gets all 22 points, but we have to divide ours up.

So, if you get both cards, you'll be fine.

If we go before Justin, we can kill the Medusa with the Grenade,

then Kyuhyun's Dynamite goes off and he hits it once.

Ha-rin comes in with the Dual Swords to finish it off.

But if Justin throws the Grenade at the Grim Reaper,

that's the worst for us.

Then Justin will get it, right?

That means both have to go in front of Justin.

Then I'll change the order and go in front.

Your team should go 27, 16, 16 with Kyuhyun being 27.

Our team will go 26, 24, and 3,

and send 3 to the front.

Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.

We are 26, 24, and 3.

But is the order revealed and then we make our attacks?

You can change it when you make your attack.

The transfer is complete.

Okay, thank you.

But if Justin uses a Piece to move himself to the front,

that would make him a legend.

No, he can't afford to do that.

-I think he'll do it. -Why would he?

Well, you'll need to use the Change the Order card.

That's exactly it. I'm sure he'd risk it to get 6 Pieces.

-Yo, yo. -Someone else?

This much is certain.

Though there isn't much we can help,

you gotta gamble right now.

You just randomly go somewhere

in the order on a turn they thought they'd have

and throw your Dynamite.

Kill it? Good. If not? So be it.

-That's true. That's what I've been doing. -Right, think about it.

You have five minutes left for transferring points.

Then do we just leave our points as is?

Is there any way we can help?

Not really. Even if we help, it's not certain.

If we make it obvious we're messing it up,

they'll just play it safe.

-Right. -Let's stick with it.

Yo. Try.

The time for transferring points is now up.

Here is the order of attack for Round 5.

They didn't do it. It's exactly the same.

You now have 30 minutes

-to go to the dealer room… -Do I have to buy that now?

Now. Quickly.

-And then what? -Hurry.

You go first and attack the Medusa.

I'd like to change the order.

-Do you want to purchase a special item? -Yes, yes.

Please give me one Piece.

Hyun-joon, go in and do it.

Can I go? Did you do it?

Just a moment.

-What position would you like to move to? -First.

Please tell me the target you'd like to attack and present your weapon.

But I need my card.

-Didn't you bring it with you? -No.

Hyun-joon took it, right? The item.

-Yeah. -Hey, did you bring that thing?

-Did you bring the item? -Yeah, yeah.

Please choose your target and weapon.

I would like to use a Piece to move myself up to first.

I will go for Battlefield No. 2.

Even though I can't win it, I stabbed the Grim Reaper.

Me too, I'm going to go for it too.

There's no point in saving this.

I will use my Dagger on No. 3

where I set the Dynamite earlier.

-Your Dagger on Battlefield No. 3? -Yep.

Your time is up.

Everyone, please gather in the hall.

Here are the results of all attacks being applied in order.

Change the Order had been used.

Here is updated order of attack.

-What the heck? -Huh?

Justin Min has moved up to second.

-Oh, you're right. What the heck? -He moved up.

Here are the results of attacks applied in the new order.

The Grim Reaper on Battlefield No. 2…

Go!

…was killed by Kyuhyun.

-Me? Why? -Darn, I'm back to jail.

-You are awarded 20 points and 2 Pieces. -Because Justin moved up.

What the heck?

-Exactly, I'm back to jail. -What happened?

The Medusa on Battlefield No. 3…

was killed by 7high.

What the heck?

-You are awarded 15 points and one Piece. -It was killed by 7high?

How did 7high end up with it?

Oh, my God.

Here are the final points for each player.

KYUHYUN, SO-HUI, TINNO 26.3

Players with the highest score,

Kyuhyun,

Yoon So-hui,

and Tinno,

are awarded two Pieces each.

Here is your reward.

But this time, I didn't attack the Grim Reaper.

Did we get our calculations wrong?

No, but we should've gotten the Medusa.

Did you use the Dynamite instead of the Grenade?

I gave you the Grenade.

-That's what I used. -That must be it. Or it doesn't add up.

Check your pockets. See what's left.

I don't have anything in my pockets.

What's going on?

Here is the order of attack for Round 4.

Tinno freezes it.

He freezes, then Hyun-joon and I will attack it once each.

I would like to use the Ice on Battlefield No. 3.

You have used the Ice on Battlefield No. 3.

Lee Se-dol becomes the fourth player eliminated from The Devil's Plan.

Round 5 will now begin.

I will toss a Grenade onto Battlefield No. 3.

And I will use a Piece to change my order to first.

I will change the order of play and use the Grenade on the Grim Reaper.

I will attack Battlefield No. 2 with a normal attack.

I will use the Dagger on No. 3.

I'll go for No. 2.

I will use my Dagger on Battlefield No. 3.

I will attack with my Dagger.

-Is that on Battlefield No. 2? -Yes, No. 2.

I will use my Dagger on No. 3 where I set the Dynamite earlier.

-Your Dagger on Battlefield No. 3? -Yep.

Hey, Hyun-joon, I figured it out.

Tinno's Ice was still in effect.

Sweet.

Wow, that's unbelievable.

But it doesn't really matter.

-It's a relief that Kyuhyun got it. -Yes.

Here are the results of the prize mission.

With the elimination of one player,

the prize mission was a success.

100 million won has been added to the accumulated prize money,

which now stands at 180 million won.

Let's go!

Here is the current Piece count of each player now.

Kang Ji-yeong,

7high,

and Jeong Hyun-gyu have the same number of Pieces.

The player with the most Pieces, Choi Hyun-joon,

please choose one player who will go to the living area.

Let's play again tomorrow. Let's promise that.

Of course.

He's a good player to be in an alliance with,

because the way I see it, I'm the most "F" person in the world,

and Hyun-gyu said himself that he's 100% pure "T."

It's very much a love-hate relationship.

I will take Jeong Hyun-gyu to the living area.

Kang Ji-yeong,

Kim Ha-rin,

Son Eun-yu,

7high,

and Justin Min.

It has been decided that you will be in the prison block.

Still, we did get some Pieces. We'll give you some when you're back.

To the living area?

The living area and prison block assignments

have been finalized.

All players, please make your way to your assigned accommodations.

-Let's go. -Bye. See ya.

Today's prison match is going to be fun.

-Justin! -Bye.

-Let's go, Justin. -Justin, you were the problem.

-Ji-yeong, Ha-rin. -I'm off.

You'll share the Pieces when I get out?

The ones we got today, share them when I get out.

-Good luck, Justin. -Bye.

Bye, bye.

-7high, good luck. -Yup.

-This might not be real. -Let's go and talk about it.

This is all of us now?

The Ice. They said they forgot about the Ice.

Apparently, Tinno used the Ice.

He used the Ice?

-So this is what it's like. -Oh, it's fine.

It's nice and spacious.

There are more than enough beds.

Home sweet home.

-This is my third night in this bed. -Exactly, I won't use that.

Oh, we're all standing by ours.

Hey, this is so realistic. There are even blankets.

So this is what prison is like.

He's explaining.

Oh, do I have to wear this now too?

Yeah.

Oh, we even have towels.

It's a bit more comfortable than I was expecting.

The living area

felt like the staff tried so hard to make it look like a home.

Here, there's a theme.

The space is much more interesting.

Justin!

What's so funny is that Ha-rin keeps trying to explain herself to Justin.

He accused me of betraying him in yesterday's main match.

-He said I helped the opposing team. -Oh, right. Can you tell him?

Did we cooperate with you in yesterday's main match?

They didn't help us.

I was a bit angry, right?

I was like mad.

-He keeps saying I helped you. -Us versus them.

-Really. -Yeah.

I don't know.

-He doesn't believe you. -I don't know.

-Just leave him be. -He doesn't believe it.

Just leave him be.

I guess your trust in people drops if you spend a lot of time in prison.

But you know what? I feel more at ease here.

Why? Did you feel uncomfortable in the living area?

I like it.

It was nicer and more fancy there,

but I felt empty.

You're just there. You feel like, "We survived again, so what now?"

But you feel down here too.

You end up thinking,

"I should have done this or that in today's game."

We felt that kind of regret.

-It's the same there as well. -Really?

Because you're left with a bad aftertaste.

Right, absolutely.

Goodness. How long has it been?

Wow, my roommate has been changed to Hyun-joon.

Welcome, you've been through a lot.

-Oh, this is nice. -So-hui.

Welcome.

Will you be okay by yourself?

-Let's get on well together. -You have your own room now?

This morning in prison, I told myself,

"If you want to die, you live, if you want to live, you die",

so I went there with the intention of dying, and I came back alive.

I really can't believe it.

Wow, I'm the only one from the prison gang to come here.

We never expected this.

-We had no idea. -We thought it would be max three of us.

The secrets hidden in this game were…

unbelievable today.

We figured it out with unbelievable timing.

The double solid line. The battlefield.

Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.

If someone else had figured it out and used it on you, you would've died.

Exactly.

And to be honest, we messed up the calculation in the end.

It was a game with a lot of variables.

But our calculation error created another variable,

so I feel like I stole the result off someone.

-Let's divide the Pieces as discussed. -Let's do that.

We got ten,

so we can take one each.

Let's calculate Ha-rin's share as well.

Let's give it to her later.

But there are only five, so one person has to forgo one.

I won't take it. You have it.

I'll give you one, So-hui.

No, I'm fine. I was just helping you out of the goodness of my heart.

-I wasn't doing it for a Piece. Keep it. -Even so.

If you take it, hey…

-So I'll give one to So-hui. -It's okay.

-Just take it. -Isn't that Ha-rin's?

Ha-rin's is here.

Take it. Give it to her. Then everyone will be at ease.

-You helped me open it. -Exactly, that's true.

But I didn't do it to get a Piece.

We know, but he's still giving you one.

And one of mine is Ha-rin's.

We were a team of six.

But with one of us in prison,

I'm holding on to Ha-rin's Piece for the moment to give it to her later.

And I also gave one to So-hui for helping me open the door.

I'm a bit worried about Ji-yeong,

because Ha-rin, the legend of the prison match,

is there again today.

I mean, she's the queen of the prison.

-It's time to get changed. -Are you getting changed?

You have a routine.

I only wear this when I go for the main match.

Okay, I've got it.

This is my dress of blood.

You did spill a lot of blood.

Bread!

"Bread!"

What kind is it today?

-It's a new kind of bread. -What is this?

This really is a different kind of bread.

Yo, no jam?

Is this really all we get?

But without milk, you might break your teeth.

It might be okay soaked in milk.

Why is it so hard today?

How have you been surviving?

-It's an upgrade. -Are you sure about that?

The bread looks great.

I love bread!

We ate a bit of bread now, and some rice porridge in the morning.

Hey, does anyone need any nails hammering in?

Wow, it looks really tasty.

Watch this.

See?

It doesn't leave a mark. Not even a dent.

You know what that means, right? This is stronger than that.

If you toss it, it might punch a hole in the wall.

But still, isn't it quite tasty? I like this kind of plain bread.

Have you ever eaten bread soaked in tears? I have.

Anyone who's never eaten tear-soaked bread shouldn't expound on life.

I don't think I had something like that

even during my military service.

The food really made me realize that I was in prison.

People kept saying,

"You're going to go to the living area and get some tasty food today."

But I didn't quite believe it,

so I went around eating all the food.

I felt a kind of premonition at the end,

so I went around all the break rooms

hoovering up all the finger food.

Baguette.

Having the foresight to tuck in like that in case I ended up back in prison.

I'm amazed at my preparedness.

I'm finally here!

I thought I was going crazy.

I haven't looked in the mirror in ages. Wow, is that how I look?

You know, I was only in prison for two days.

So when I looked in the mirror,

I was a different person. I'd lost a lot of weight.

Hyun-joon, you should eat a lot.

-I'm okay. -Are you having that?

-No. -Me neither.

Enjoy your dinner.

Bon appétit! Enjoy!

-How is it? -It's so good.

It had been so long since I'd eaten rice.

They even gave us slices of avocado, so when I saw that,

I thought, "Wow, this is really luxurious."

In fact, when I was in prison, I never thought about avocado,

I was just grateful for any protein at all, but oh my,

here we had so many high-quality fats, proteins, and things like that.

It was a really gorgeous experience

that washed away all the hardships I'd been through.

Why aren't you eating?

Well, with 7high and everything, I feel a bit…

I can't really stomach it.

He hardly ate anything. I ate almost everything on my plate.

And I'm not sure what So-hui ate.

Anyhow, I felt like they were all taking it for granted.

So, I think they need to experience prison.

Do you want more rice?

No, I'm full right now.

Help yourself to anything you like.

-I've let go of my resentment. -Really?

So, today, are we just going it alone?

I guess we have to.

By the way, in yesterday's game when Sang-yeon died,

did you perhaps…

-No. -You didn't, right?

I never knew he was so enthusiastic.

That's a first.

Five of us is like, except Sang-yeon?

But I said, "Five against one seems wrong. Let's not do it."

Then, everyone on their own.

-I said we shouldn't. -Yeah, to each their own.

Yes, Hyun-joon, me and Ha-rin did it.

Because it increases the possibility of one of you winning, right?

Yesterday we were like, "Stop it already," and now he's at it again.

We told him to drop it, but he won't.

I think Justin likes that kind of teasing.

-Yes, you're right. -You're a teaser.

But yesterday it wasn't teasing.

-It was rage. -But you really did betray me!

Those two…

He's starting again.

Three of you.

Give it a rest. I'm sorry.

I've triggered him again.

Before we started the prison match,

we were all like, "Prison Team, let's do our best!"

Not during the main match yesterday.

That's so hilarious.

He's so funny.

I'm so annoyed.

It's so funny. The chemistry between you two.

Honestly, the prison matches are so ingenious.

But yesterday's one was quite simple, right? The time one.

Simple but super fun.

Eun-yu, you really seem like a natural-born fighter.

What are you talking about? I haven't won anything at all.

Your fighting spirit. You come across as a real leader on the battlefield.

That's because…

M&A.

You keep seeing it, right? That's why…

7high, who are you going to play with this evening?

How are you playing the prison match?

Let's play as a team, the three of us. In the prison match.

-Okay, let's play together. -Let's do it together.

But if we have to get rid of someone, I'd like to save Justin.

-You want to save Justin? -Yes.

Save Justin, not Ha-rin?

-Then it's been settled? -Okay.

I'm looking to build a new alliance.

They have a lot of Pieces,

so if I go to the living area, they'll probably go with me.

So I think we can play together again next time.

Can I let you in on a secret?

A secret? About where you went?

Yes.

-That's good. -It is.

-I wanted to tell you and So-hui only. -Okay.

-But I'm going to keep it from the rest. -Sure, I won't tell anyone.

I'm tight-lipped.

-Still, I… -I hope you don't end up in prison.

I hope you do well until the end.

-But you never know what will happen. -That's amazing.

Are they telling us about tonight's game?

Yes.

The prison match will begin in 30 minutes.

Here are the rules of the third prison match,

which will decide the fifth player to be eliminated.

Today's prison match is

Sniper Hold'em.

-I knew Hold'em would come out. -7high!

7high!

Sniper Hold'em is a game where you win chips

to ensure your survival by sniping your opponent's hand.

The player who draws the highest number

from between 1 and 5 shall go first,

and the game will proceed clockwise.

Sniper Hold'em uses four decks of cards numbered from 1 to 10,

and each player shall be given 60 betting chips.

This is going to take ages.

Really?

Starting with the first player,

each lays down one chip as their opening ante.

After the antes have been put up, the dealer shuffles the 40 cards

and gives each player two cards.

These cards are personal cards that are not revealed to other players.

After the personal cards are dealt, the dealer reveals two more cards.

These cards are community cards that can be used by all players.

So far it's regular Hold'em.

Once the two community cards have been revealed,

the first player shall make their first bet.

At this time, the maximum bet that can be placed

shall not exceed the number of chips held by the player with the fewest chips.

When the number of chips bet by all players is the same,

the first round of betting ends.

Then, the dealer will reveal two more community cards,

and the second round of betting will take place in the same manner.

Once the second round is complete,

using the two personal cards and the four community cards,

the best combination possible will make the player's hand.

You need to have played this before.

Hold'em players have a leg up.

Here are the winning hands recognized in Sniper Hold'em

in order from highest to lowest.

Four of a Kind,

Full House,

Straight,

Three of a Kind,

Two Pair,

One Pair,

and lastly, High Card.

In Sniper Hold'em,

immediately before cards are revealed to determine the winner,

players are given the opportunity to shake things up.

-What's this? -What is it?

Each round,

each player may predict a certain combination of cards to snipe.

Oh, a prediction.

When sniping,

you must identify the highest number of the combination.

For example, a hand containing 4, 5, 6, 7, 8 is called 8 Straight,

and a hand containing 7, 7, 5, 5 is called 7 Two Pair.

A hand containing 4, 4, 4, 8, 8 is called 4 Full House,

with references the number of the three matching cards.

When the sniping is over, all players reveal their personal cards.

If any of the players have a hand that was sniped,

they are automatically ranked last.

When you get sniped.

The highest ranking hand that wasn't sniped

shall take all the chips that were bet.

So, you must snipe someone who you think has a better hand than you.

If multiple players have hands of the same ranking,

the player with the highest number wins.

If multiple players have the same hand with the same numbers,

the player with the higher number in their personal cards

shall be declared the winner.

If that still doesn't distinguish a winner,

the next tie-break will be the sum of the players' two personal cards.

If at this point, multiple players have the same cards in their hand,

or all hands have been sniped,

the round shall be deemed a draw, and the chips shall be shared equally.

If there are any chips left after shared equally,

starting with the player who bet first, players shall take a chip at a time.

During the game, if any player accumulates 75 chips,

they will secure their survival and return 75 chips to the dealer.

Seventy five…

If after returning 75 chips, they still have chips remaining,

they may distribute them to the player or players of their choice.

Hand them out?

However, they must give at least one chip to any player who has no chips.

The game shall end when all players except one have secured survival.

The last remaining player shall be eliminated from The Devil's Plan.

The game will start in 30 minutes.

No extra Pieces starting today.

You're right.

-It's just a matter of survival then. -Just survival.

But isn't this game so advantageous to the Poker player, honestly?

I won't deny that, because I know the ins and outs of betting.

I will endeavor to demonstrate

how I can make use of that empirical advantage to ensure my survival.

So, no matter how bad your hand is, you can still win.

You survive by having a good hand not get sniped

or by having a terrible hand and sniping someone.

You mustn't be obvious.

Let's give it a try.

Okay, here we go.

-Two cards to start. -Right, and then look.

Then, two cards revealed like this.

Reveal the community cards.

And then, the betting starts.

-I'll bet two. -Two? Okay.

I'll go two. Yes.

-I'll take two as well. -That makes six.

Then I'll reveal the next two.

In this case…

The possible hands that can be made from the community cards are

Four of a Kind, Full House, Three of a Kind,

Two Pair, and One Pair.

Since Hyun-gyu went first, we'll do another round.

I'll raise three.

I'll bet three too.

-Call? -Okay, call. First call.

I'll raise 20.

Wow, yours must be good.

No, 30.

I have to fold if it's 30.

No, I think he's bluffing.

I'll do 40.

-Since we're sniping, 40 is fine. -Then let's do this.

Let's snipe 8 Three of a Kind and 8 Full House.

Since there are multiple 8s in the community cards,

sniping hands that include 8 offers a high chance of success.

I'll do 8 Full House.

-Okay. Then you'll do 8 Four of a Kind? -I'll take 8 Three of a Kind.

Really? Then I'll do 8 Two Pair.

-Okay, you're in? In for 40? -Let's do 40.

Let's do this!

I have 8 Two Pair.

That's dead. Okay.

-I sniped it with the 8. -You lost.

-This is mine. I had nothing. -A 5 and 7.

I had 8 Three of a Kind.

Wow, you got sniped.

If he'd done 8 Four of a Kind, I wasn't going to do it.

-What about you? -I have 2 Full House. So I win it all.

-So this is how it works. This is fun. -Nicely done.

-So, 40 from each of you, so I have 120. -You survive.

If this Full House had been successfully sniped as well,

victory could have been achieved with the lowest ranking hand of 8 One Pair.

Right.

I've played a bit of Poker,

so I knew roughly what was going on.

I was happy.

Let's go!

The prison match will begin shortly.

All players in the prison block, please proceed to the death room.

They got a proper Hold'em table.

Wow, chips!

-Look at him playing with his chips. -He looks like a master.

Because, you know, this is 7high's wheelhouse.

He's going to really go for it. He'll stake his reputation.

The third prison match,

Sniper Hold'em,

will now begin.

We will now draw cards to decide the order of play.

Deciding who's first.

-Yes, the order is important. -There's luck in the order.

Please take one card each.

From my left, please arrange yourselves in the order of 1, 2, 3, 4, 5.

How did you feel there?

When you're standing there,

you're very careful about each little thing.

But ironically, that's what makes you make mistakes.

Your survival is dependent on each move you make.

Right.

Please lay one chip as your ante.

So that's how Poker players bet.

Here are your personal cards.

Here are the first community cards.

The first player, 7high, please place your bet.

Oops, I will fold.

You have folded.

I think 7high's quite nervous.

Why did he fold?

Because he wants to assess everyone's character.

He wants to see how they play.

Fold.

Kim Ha-rin has folded.

Justin Min has bet one chip.

Son Eun-yu has bet one chip.

I'll do one as well.

Kang Ji-yeong has bet one chip.

Here are the remaining community cards.

8, 1, 3, 1.

A 1, 8, or 3 Full House are all possible.

Shouldn't they snipe triple 1s?

Then 8 One Pair has a chance to win.

You could also just win with a high card.

You have to find the probability of all possible hands.

Justin Min, please place your bet.

You have bet two chips. Son Eun-yu, please place your bet.

You have bet two chips.

Kang Ji-yeong, please place your bet.

I will fold.

You have folded.

The sniping will now begin.

Justin Min, please make your snipe.

You have sniped 8 Two Pair.

Son Eun-yu, please make your snipe.

I will go for 3 Two Pair.

You have sniped 3 Two Pair.

Son Eun-yu, please reveal your cards.

You sniped what I was going to snipe.

It's 6 Two Pair.

Justin Min has 2 Two Pair.

Son Eun-yu wins this round.

There's no way to guess that.

-I will now give you 12 chips. -Eun-yu.

You'll be out in no time.

-Good hand. -Well played!

Are you sucking up to me now that I have close to 75 chips?

-All of a sudden. -Take it easy.

The players chat this time.

I think there'll be a lot of bluffing.

For sure.

Please place your ante.

Here are your personal cards.

Here are the first community cards.

Got 1 One Pair already.

Two 1s.

-Don't they have to go for this one? -Snipe 1 Four of a Kind.

The first player, Kim Ha-rin, please place your bet.

I will bet two.

You have bet two.

Justin Min.

You have folded.

Son Eun-yu.

Can I bet more?

Yes, you may.

I will bet four.

You have called two and raised two.

Kang Ji-yeong.

I will fold.

You have folded.

7high.

You have bet nine chips.

Nine?

Wow, really?

But with so few people, you can't really do a lot of sniping.

I bet he knew that.

-Kim Ha-rin. -I will fold.

You have folded.

I think if I were there, I would've folded a lot too…

-Me too. -…unless you're certain.

Son Eun-yu.

I will…

fold.

Everyone has folded, and 7high wins this round.

I will give you 11 chips.

Well played?

You took them back.

-Wow. -He's indeed different.

That's not bad either.

See two cards and end things before they go too far.

Is there an alliance?

I think 7high keeps glancing furtively at Ji-yeong.

Here are your personal cards.

Here are the first community cards.

The first player, Justin Min, please place your first bet.

You have bet one chip.

Son Eun-yu has called.

Kang Ji-yeong.

I will…

bet four.

Raise. You have called one and raised three.

-You're really going for it. -7high.

You have folded.

I have to die, if you say so.

Then why not earlier?

She's the symbol of trust and faith. She just raised, so of course…

Gosh, I'm hurt.

Since Ji-yeong has bet, he's not fighting with her.

Also when 7high folds, they can't help but feel the weight of him folding.

Kim Ha-rin.

I'll fold.

You have folded.

Justin Min has also folded.

The symbol of faith and trust? But I can't quit now.

-You have called. -Yes.

I'll decide after I see the cards.

Here are the remaining community cards.

Don't you just need to snipe a straight?

I don't think there would be a straight.

-It's a fight between pairs. -They started with 9 and 6.

I think it'll be pairs.

Son Eun-yu, please place your second bet.

I will bet three chips.

You have bet three.

Kang Ji-yeong.

I will call.

The sniping will now begin.

Son Eun-yu, please make your snipe.

I will snipe 7 Straight.

You have sniped 7 Straight.

Kang Ji-yeong, please make your snipe.

But does whoever wins this get to leave?

I haven't counted the chips yet.

It's 20, so that makes it exact.

There's nothing left?

It's exactly 20.

-It makes 75. -I wanted to leave my extra for you guys.

I will go for 9 Straight.

I will go for 9 Straight.

Kang Ji-yeong has sniped 9 Straight.

Kang Ji-yeong, please reveal your cards.

That is 9 One Pair.

You have nerves of steel.

You did that with just a 9 One Pair?

Son Eun-yu, please reveal your cards.

Kang Ji-yeong, your snipe was successful.

-Amazing! -Is that 8 and 7?

Ji-yeong won with only a 9 One Pair.

That changes everything

because you could go in knowing that you have the worst hand.

I'll now give you 20 chips.

-This is why we snipe. -She called the 9 straight.

9 straight, so she canceled out.

I've got 69. I lost some at the beginning.

There are more ups and downs than I thought.

Here are the first community cards.

You have folded.

Kim Ha-rin calls.

You have folded.

Here are the remaining community cards.

After being shafted once when betting, I'm scared to get to the sniping stage.

I'll fold.

Ha-rin.

Good hand?

Good…

I kept folding, so I should go for it this time.

During this prison match,

she's always smiling like this.

I will fold.

Kim Ha-rin wins this round.

Here are the first community cards.

-I'll fold. -7high.

You have bet two.

I'll fold.

You've folded.

I'll fold as well.

Everyone has folded, and 7high wins this round.

He won that through sheer will.

Here are the first community cards.

You have folded.

You have folded.

You have bet three.

I will fold.

Here are the remaining community cards.

Justin Min, please place your bet.

You have bet nine.

Do you have a Straight?

It's a big pot.

She went for it?

-Wow, this is… -Eun-yu.

Justin Min, please make your snipe.

7 One Pair.

Is that how you see me?

All right.

I will snipe 9 Straight.

You have sniped 9 Straight.

Two Pair.

Hey, oh, it's back to front.

I was bluffing.

5, 3. Oh, that was a gut shot.

5 and 3. It was a bluff.

Son Eun-yu wins this round.

-Well played. -This is really scary.

7 and 4 makes it 7 High.

When you have two cards,

-7 and 4 is "7high." -So it is!

That's me.

Here are your personal cards.

Here are the first community cards.

Why do the cards keep coming out like this?

What do you have…

-Seriously. -Keep your comments to yourself!

-That good? -Why are they like this?

Kim Ha-rin, please place your bet.

Hey, Ha-rin's going hard.

Will she go for it or not?

She's done it.

Oh, four.

You have folded.

Why's everyone going for it?

Son Eun-yu.

Yes. I will call.

You have called four.

Kang Ji-yeong.

I don't do big bluffs.

I'm in.

You have called four.

-What's with everyone? -7high has folded.

So this is when you're supposed to fold.

"So this is when"? You're learning?

-I'm learning in real time. -Here are the remaining community cards.

Kim Ha-rin, please place your second bet.

She's licking her lips? Huh?

What is that expression?

She must be tasting blood.

-You can't tell what she's thinking. -"Looks tasty!"

She must be smelling blood.

All kinds of techniques are coming out.

I don't take them for beginners.

I think everything is intentional. I've put my goggles on now.

It's my first time playing Poker.

You have bet three chips.

Oh, three? Why did you do that?

She's doing it again.

Why?

-Stop running your mouth. -Ji-yeong, are you going for it?

I'm thinking.

You're thinking?

Once you're done, can you let me know?

Huh? Are you in or out?

I call three and raise two.

You have called three and raised two.

Kang Ji-yeong.

I will call.

What? What's with Ji-yeong?

This round is really big.

Kim Ha-rin.

I will fold.

You have folded.

What's with Ha-rin?

Ha-rin was bluffing. That lip-licking was a bluff.

These two don't go for it unless they have something.

What the heck?

Why is it always the two of you?

Son Eun-yu, please make your snipe.

Win this hand and you're out of here.

-Really? -Graduation for either one of you.

I guess Eun-yu isn't quite certain either.

Gosh, sniping is so difficult.

I just want to guess it right.

Do you have One Pair again?

One Pair? Or did you bring another pair this time?

-You two are amusing. -You brought two pairs this time?

I don't know.

I will snipe 5 One Pair.

You have sniped 5 One Pair.

-Kang Ji-yeong, please make your snipe. -I'll get this.

Wow, snipe for One Pair?

I'll snipe 5 Two Pair.

You have sniped 5 Two Pair.

In any case, one of them is going to win.

Give me your leftovers.

Kang Ji-yeong, please reveal your cards.

She has 6 Two Pair.

I was really agonizing between 6 One Pair and 6 Two Pair.

I have…

a bunch of nothing.

-It was a bluff? -Yeah, it was.

It's scary how fearless she is.

How do you go that far with nothing?

Kang Ji-yeong, you have secured your survival.

Wait, Eun-yu gifted that to her.

Excluding 75 chips, you have ten left over.

Ten.

I have great expectations.

Here, and also to 7high.

Just give me three. Just three.

Thank you.

Kang Ji-yeong, please return to the living space.

Well played, Ji-yeong.

Here, take some of my energy.

-Justin. -Congrats.

Do your best.

I'll fight to the end.

-Well played. I knew you'd be good. -You're a player.

I don't worry about you.

She's good.

Goodness me.

Here are your personal cards.

Here are the first community cards.

There's a One Pair already.

I think everyone will jump in.

Justin Min, please place your first bet.

So we're starting with 9 One Pair?

I fold.

You have folded.

Son Eun-yu, please place your bet.

I'll play honestly.

I'm betting three.

You have bet three.

7high.

If I win this, am I out of here?

How many is that?

What?

Why are you being like that?

-Why has he bet so many? -I would have too.

The battle begins.

-You have called three and raised three. -Oh, come on.

I will get out of here.

How many do you have right now?

If I win, I'm out. So I went for it, fair and square.

-Seriously. -Kim Ha-rin, please place your bet.

-If you win this, you're out, right? -I am. That's why I bet truthfully.

Because I have them. Yes.

You two have bluffed so much. I don't trust either of you.

Nice.

Jeez, 7high.

Gosh, you want to leech off me.

Yeah, because you have a lot, I don't have a choice.

Here are the remaining community cards.

I'm nervous.

-What the heck? -Too many possibilities.

Three of a Kind or a Full House. This is no good.

Son Eun-yu, please place your second bet.

God, that's nuts.

First up, I'll bet five. And one moment please.

Five and…

I'll see five

and raise five.

-You have bet a total of ten. -Ten.

7high.

You're playing this?

-Really? -Called ten.

You're playing this?

Kim Ha-rin.

So right now, 7high wants you to think that he has a Full House.

Do you have a Full House?

Do you really?

-What's with you? -You have a Full House?

-Not a Full House. Four of a Kind? -Just go already.

Aren't the odds of coming out incredibly low for both?

But you're both betting like this?

This is ridiculous.

-Whoever gets this is done. -It's the biggest pot yet.

-How big is it right now? -So-hui, it's really big right now.

-What? -I think it's more than 30.

The sniping will now begin.

Son Eun-yu, please make your snipe.

What are you going to snipe now?

What were my cards again?

If you say that, it means you're betting with nothing again.

I will snipe 9 Full House.

-9 Full House. -Yes.

You have made your snipe. 7high.

I will snipe 9 Two Pair.

You have sniped 9 Two Pair.

Kim Ha-rin.

So, the snipes were a 9 Full House and a 9 Two Pair.

Darn, 9 Full House and 9 Two Pair?

There's also a 1 Full House.

-Exactly, but 1 seems… -I don't think there'll be a 1.

There's no chance anyone has a 1.

-Not with those bets before the reveal. -But seeing as Eun-yu raised…

Because of her confidence then?

Eun-yu has 9 Two Pair.

I'm sure of it.

-I have 9 Two Pair? -Yes.

-I… Really? -Yes.

Because you can't remember your own cards.

-I have zip in my hand? -Yes.

If you don't remember, that means you have nothing.

Anyhow, you can't win either.

At this rate, none of us can win.

Is it a draw?

Well, the chance of it being Four of a Kind is so low.

It's just so low.

You're already out of the equation.

You can't win anyway, so just do it.

I'll tell you what I have. I have 1 Full House.

Right, right. You're better off getting rid of that.

-The 1 Full House? -Yes.

You have a 9, right?

If you snipe the 1 Full House, it's a chop.

-Nobody can win, then. -What he's saying is right.

-That's true. -I have 1 Full House.

I will snipe 1 Full House.

-You have sniped 1 Full House. -It's a chop.

Whip out a 1 Four of a Kind, and I'll respect you.

If she really does, wow…

I told you I have 1 Full House.

Kim Ha-rin, please reveal your cards.

I have 9 Full House. I play honestly.

9 Full House.

I have, what's this?

It's minimum chop, so I was just messing around.

-9 Two Pair. -A big nothing.

Right, so what did you say my cards were?

A big, fat nothing?

Could it be pocket 10s?

Oh, it is possible to have two 10s. Right.

Two Pair?

The pot is a total of 52 chips.

Please distribute the remaining 25 chips to the players of your choice.

Shall I make you all the same?

Just give me one. I'll appreciate your gesture.

And make everyone the same.

-I think that's right. -Okay.

-Fair game, right? -Okay.

-I appreciate the gesture. -Okay.

Son Eun-yu, you have secured your survival.

-Please return to the living space. -Good luck. See you in a bit.

When there are three people left, strangely enough,

it's actually more tense than when there are two left.

You think there are only a few of you left,

and if you don't get out, you end up in a one-on-one.

So when there are three people, it's the most tense.

Please place your ante.

Let's do this.

-Good luck. -Let's make it fun.

Subtitle translation by: Paul Carver