Original subtitles

-Vad gör du här? -Jag ville se hur du mår.

Jag har aldrig mått bättre.

Okej. Får jag komma in? Vi kan prata.

Du har skippat sjukgymnastiken.

Och? Varför bryr du dig plötsligt?

Jag har tänkt mycket på hur jag hanterade saker mellan oss.

Och jag skäms.

Min mamma lärde mig att vara storsint. Jag tabbade mig.

Du har försökt gottgöra folk, och nu gör jag samma sak.

Med din favoritfrukostburrito från El Plato.

-Har vi veganskt bacon? -Jag hoppas inte det.

-Va? -Jag tror inte det!

-Jag hittade "fejkon". Fejkbacon. -Toppen.

Du behöver inte äta om du inte vill.

Efter jobbet måste vi packa upp.

-Och med det menar jag börja. -Jag menar...

-Förlåt. -Förlåt.

Jag tycker att vi gör framsteg. Att flytta in tar tid.

Så lång tid som du låter det ta.

Jag flyttade konstant i armén. Det här lärde jag mig.

Packa upp inom 48 timmar, annars händer det aldrig.

Om konst står på golvet längre än två dagar, bor den där.

-Vi är långt förbi det. -Jag vet.

Det här tar kål på dig, eller hur?

Vi borde hugga i och få det gjort.

Okej.

Förlåt. Det är bara...

Det känns inte som att du flyttat in förrän alla lådor är borta.

Det är fint.

Om vi skyndar oss-

-gör vi bara misstag som vi måste fixa senare.

Så tro mig, om vi tar det sakta, men säkert-

-blir det effektivare i det långa loppet.

Okej.

Härbärgena var fulla och jag behövde nånstans att sova.

Jag skadade ingen.

Det är olagligt att bryta sig in på ett fritidscenter-

-även om det är för att sova. Du förstår det.

-Okej. Här tar du ditt förbrytarfoto. -Okej.

Vänd dig mot kameran. Stå still.

Till höger.

Jag bröt mig inte in, för dörren var olåst.

Och jag... Förlåt. Jag blev bara desperat efter...

Hamnar jag i fängelse, eller...

Du kommer nog ut om ett par timmar.

Okej. Tack.

Finns det någon mat? Jag har inte ätit på ett tag.

Inte vanligtvis. Jag kollar fikarummet.

Tack. Jag uppskattar det.

Jag skulle erbjuda nåt att dricka, men glasen är smutsiga.

-Jag kan hjälpa dig med det. -Nej, det är...

-Det är okej. -Det är inga problem.

Ett rent utrymme hjälper verkligen, tro mig.

Efter min knäskada såg mitt hem ut-

-som om en tornado dragit igenom ett studenthem.

Jag fattade att det bidrog till depressionen-

-när min mamma kom över och insisterade på att städa.

Det är okej. Du är inte min mamma.

Jag kan städa själv.

Det jag försöker säga är att jag har varit i din position.

Jag förstod inte varför nåt spelade roll.

Jag kunde ändå inte spela football.

Professionellt. Du kan aldrig spela professionellt.

Visst. Jag hade ingen reservkarriär.

-Mitt huvudämne var... -Kan du hålla käften?

Du skadade knäet. Jag förlorade benet.

-Jag säger inte att det är samma sak. -Jo, Miles.

Du spelade inte i NFL.

Du förlorade ditt miljonkontrakt, men du kan fortfarande springa.

Det som hände dig är inte detsamma som det som hände mig.

Vi fick en dålig start.

Jag menade inte så.

Du har rätt. Jag vet inte vad du går igenom.

Men jag vill veta.

Vad sägs om att jag slutar prata och börjar lyssna?

-Nej... -Vad?

Idag är min bröllopsdag och jag glömde helt bort det.

Det är inte så bra.

Wesley måste också ha glömt om han inte sa något.

Nej, Wesley minns allt om oss.

Om Wesley minns allt-

-och inte sa nåt i morse, betyder det...

Det betyder att det var ett test och jag misslyckades.

-Oj. -Vad?

Nolan!

Ja, vad är det?

Grep du en kille i morse? Ezra Kane?

Det var namnet han gav mig. Han hade inget ID.

Det skedde ett trippelmord i Oregon för tre år sen.

Ett äkta par mördades brutalt i sitt hem.

Deras 15-åriga dotter drogs ut i skogen.

De hittade hennes blodiga kläder, men ingen grav.

De hade ett fingeravtryck, men fick ingen träff på det.

-Tills jag kollade upp Ezra Kane. -Ja.

Offren var familjen Poston. Craig, Ava och 15-åriga Samantha.

De bodde i utkanten av en park utanför Portland.

Teorin är att mördaren bröt sig in mitt i natten-

-dödade pappan, misshandlade och avrättade mamman.

Samantha släpades troligen ut i skogen och dödades där.

-Vad har vi på vår misstänkte? -Ingenting.

Han uppger Ezra Kane. Det kan vara ett alias.

Han bröt sig in på ett fritidscenter. Han sa att han ville slippa kylan.

-Legitimation? -Nej.

Han hade lite kontanter på sig och en massa kreditkort i olika namn.

Har inte kollat. Säkert stulna.

-Några i den mördade familjens namn? -Nej.

Hur går vi tillväga?

Han vet inte att vi har kopplat honom till morden.

Han tror att han är här för olaga intrång-

-och det ligger i vårt intresse att hålla honom ovetande.

Du borde förhöra honom.

Okej.

-Några råd? -Du läste upp hans rättigheter.

-Inte för detta. -Det kvittar.

Om han erkände och inte bad om advokat, så är allt godtagbart.

Pressa inte. Använd din berömda Nolan-empati-

-för att gräva utan att gräva.

Om han anar att du vet om morden kommer han att dra.

-Uppfattat? -Uppfattat.

Kan nån hitta en macka? Ge mig fem till tio och ta in den.

Det fixar jag.

Ta det lugnt. Om han är bekväm, kanske han tabbar sig.

-Uppfattat. -Men inte för lugnt.

Han får inte tro att vi är för försiktiga.

-Se till att det blir perfekt. -Ja.

Hej, ledsen att det dröjde.

Jag trodde du sa att jag skulle få böter?

Ja, jag vet, men jag hittade några kreditkort-

-när jag gick igenom dina saker. Kort som inte tillhör dig.

Ja, jag hittade dem. Inte alla på samma gång.

Längs vägen. Folk tappar dem, folk kastar dem av misstag.

Och jag vet att det var fel att använda dem.

Jag blir bara så hungrig.

Jag fattar, men jag behöver bara få lite klarhet-

-innan jag meddelar åklagaren.

Just nu faller ditt gripande i den tveksamma kategorin.

En förseelse eller ett grovt brott.

Jag vill rekommendera det första-

-men det går inte, om du inte är ärlig mot mig.

Nej, jag...

-Jag är en öppen bok. -Okej. Då sätter vi igång.

Förlåt, jag tenderar att vara oorganiserad.

Därför patrullerar jag och är inte en snofsig kriminalare.

Missförstå mig inte. Jag älskar jobbet på gatorna.

Varje dag är unik, och jag träffar fascinerande människor.

-Som mig. -Ja, vi får se. Okej.

Du heter Ezra Kane-

-men du gav mig inte ett födelsedatum eller personnummer-

-eller vad som helst som kan bekräfta din identitet.

Det är inte positivt vad gäller åklagaren.

Tror du på att jag inte vet det första och inte har det andra?

-Nej. -Jag fick ingen bra start i livet.

Kände inte pappa. Mamma tog en överdos när jag var liten.

Om jag hade en födelseattest använde hon den nog till jointar.

Jag studsade genom fosterhemssystemet i tio år-

-och vid nåt tillfälle valde nån en födelsedag åt mig, och det...

-Det stämmer säkert inte. -Vad var det?

Jag tror att det var 6 januari 1982, eller kanske 83.

Okej. Föddes du i Los Angeles?

Nej. Gjorde du?

Du känns inte som en Kalifornien-kille.

-Östkusten, Pennsylvania. -Det är rimligt. Jag är från Idaho.

Det måste ha varit svårt att växa upp i Idaho.

Hej. Inspektör Angela Lopez, Los Angeles-polisen.

Jag måste göra en sökning i Idaho.

Efternamn, Kane med K. Förnamn, Ezra.

Möjlig födelsedatum den 6 januari 1982 eller 83-

-men sök födelsedatum från 1988 till 1978. Tack.

Kylan lindrade svullnaden när jag fick stryk.

Det var därför du flyttade till Kalifornien.

Om inte för att värma upp lite. När var det?

Förlåt, jag trodde vi pratade om kreditkort?

Ja, vi kommer dit.

Att etablera svårigheter är viktigt för att övertyga åklagaren.

Om du har bråttom kan jag föreslå grovt brott-

-och du kan vänta i cellen.

Nej, du behöver inte vara sån.

Ja, jag... Jag är inte van vid att folk visar intresse.

Det är inte lätt att prata om det här.

Okej.

Ursäkta mig.

Jan, tack så mycket. Du ska få något att äta.

Toppen. Tack.

-Okej. Vidare till kreditkorten. -Ja?

Toppen, tack. Vi har kreditkortshistoriken.

Bara två kort har nyligen använts.

Ett för två kvällar sen på Hollywood Premiere Motel.

Summan tyder på att han fortfarande har rummet.

Jäklar.

Det är allas värsta mardröm.

Att vakna mitt i natten och hitta en psykopat i sitt hus.

Ja. Ändå är det statistiskt sett minst sannolikt-

-att mördas av en psykopat.

Vi har båda smärtsamma upplevelser.

-Är det något problem? -Hej. Har du sett den här mannen?

Rum 216.

Vi har aldrig pratat om vad som hände dig.

Inte för att vi borde, men med min systers fall och allt-

-har du lagt dig i mitt trauma och...

Förlåt. Jag borde inte ha tagit upp det.

Det är naturligt att vara nyfiken.

Jag har inget intresse av att återuppleva traumat.

Uppfattat.

Polis!

Kom ut med tomma händer och håll dem synliga.

Fritt.

Du kommer ingenstans. Kom ut.

-Okej, kliv ut. -Nej, ni måste gå.

Det gör vi inte. Kom upp ur badkaret, tack.

Jag klarar mig.

Han kommer tillbaka. Ni måste gå.

Han kommer tillbaka. Ni...

Ni måste gå, snälla.

Heter du Samantha?

-Snälla, bara... -Samantha.

Samantha, mannen som tog dig är i förvar.

Han kan inte skada dig längre. Jag lovar.

Det är inte rättvist. Jag erkände för alla.

Jag har erkänt varenda lögn, varenda synd-

-och ingen har förlåtit mig för nåt jag har gjort.

Hälften av alla jag har ringt lägger på.

Min pappa svarar inte ens när jag ringer.

-Du har inte förändrats alls. -Ursäkta?

Du gör samma sak som alltid. Du tar inte hänsyn till nån annan.

Du ljög för alla om nästan allt, om och om igen.

Du kan inte bestämma hur folk ska reagera-

-när du äntligen berättar sanningen.

Du sårade folk-

-och det krävs mer än en ursäkt för att fixa det.

Jag suger.

Jag fattar.

Tack för att du klargjorde det.

Vi ses aldrig. Tack för frukosten. Stick härifrån.

Mina föräldrar. Ring mina föräldrar. Du måste säga att jag mår bra.

Självklart. Läkarna tar väl hand om dig.

Snälla.

Hon vet inte att de är döda.

Han höll henne isolerad. Hon vet bara vad han sa.

Jag borde inte ha sagt ja. Jag tänkte inte.

Det var din instinkt. Klandra inte dig själv. Hon är chockad.

Det var inte läge för mer trauma. Det ordnar sig.

Du har inte ätit mycket. Problem?

Mackan är perfekt. Jag är lite klaustrofobisk.

Tillbringade många nätter som barn inlåst i små utrymmen.

Förlåt att jag stör. Får jag låna dig en stund?

Självklart. Ursäkta mig.

Lucy och Celina hittade precis Samantha Poston i Ezras motellrum.

-Är hon... -Hon lever.

Hennes tillstånd är inte kritiskt, men utöver det...

Tar ni över förhöret?

Inte än. Du kan pressa honom innan allt avslöjas.

Gå in och växla upp.

Säg att vi hittade transaktioner på korten.

Nämn motellet, men inte att vi har varit där-

-eller ens att vi ska dit, så får vi se vad som händer.

Okej.

Det här förändrar profilen. Han behöll den där tjejen i tre år...

-Han är inte bara en mördare. -Nej, han är värre.

-Ledsen för det. -Ja, är allt okej?

Jag ska vara ärlig mot dig, Ezra.

Vi kollade kreditkorten och såg några transaktioner.

En av dem från ett motell i Thai Town.

Vänta lite. När bokades motellet?

Det var inte jag.

Varför skulle jag då söka skydd på ett fritidscenter?

Så om jag åkte till motellet med ditt foto-

-skulle du inte bli igenkänd?

Absolut inte. Nej. Varför slösa tid på det?

LAPD måste väl ha bättre saker att göra-

-än att lägga resurser på nån som kommer att erkänna?

-Synar du min bluff? -Du har ett jobb att göra.

Jag försöker bara ta mig fram i en orättvis värld utan att skada nån.

-Kan du förklara en sak? -Varför stack hon inte?

Ja. Jag vet vad vi lärde oss på polisskolan-

-men han lämnade henne ensam i minst 12 timmar.

Motsatsen till fly eller fäkta.

Frys till och blidka. Du såg hur rädd hon var för honom.

Rädslan är hennes främsta motivation, kanske hennes enda.

Hej. Jag är ledsen. Jag vill låta dig vila-

-men jag måste ställa några frågor innan polisen håller ett förhör.

-Okej. -Okej.

Jag förstår att senaste timmen har varit överväldigande-

-så jag tänker inte anta att du minns något.

Vi har mannen som tog dig i förvar.

Ezra Kane är namnet. Stämmer det?

-Jag får inte prata om honom. -Har han sagt det?

Ja, jag fattar. Samantha, du är i säkerhet nu.

Har du pratat med mina föräldrar? Kommer de?

Samantha, jag är hemskt ledsen, men dina föräldrar lever inte.

-Nej... -Jag är så ledsen.

Nej... Vad hände med dem? Dödade han dem?

Nej! Nej, de lever! Han sa... De måste leva!

-Han sa att han skulle... -Skada dem om du inte samarbetade?

Var det hotet för att behålla dig?

-Ja. -Aamon.

Jag skulle kalla honom Aamon.

Den sjunde anden, helvetets markis.

Som leder 40 legioner...

Inklusive polisen.

Han sa att jag var hans själsfrände.

Det stämmer inte, särskilt det där med polisen.

Det gör det inte mindre skrämmande.

Minns du natten han tog dig?

Skriken väckte mig.

Jag trodde att det var tv:n-

-så jag gick ut i korridoren för att be mina föräldrar sänka.

Det...

Det låg en...

...lukt i luften.

Den fick nackhåren att resa sig.

Så jag ropade, och det var då han kom fram.

Jag kunde inte riktigt se honom...

...men jag bara...

Jag kände i min kropp...

...att han var ond.

-Låter det galet? -Nej.

Nej.

-Vart tog han dig? -En stuga i skogen.

Det var det förr.

Jag tror inte att nån hade bott där på åratal, men...

Det var mitt hem...

...de kommande åtta månaderna.

Minns du varför ni flyttade?

Vintern kom. Han gillar inte att frysa.

Och vid det laget visste han att jag inte skulle fly.

Okej.

Jag har vad jag behöver. Tack. Jag ska låta dig vila lite.

Han köpte en bil när vi kom till LA.

Jag vet inte om det är viktigt.

Jo, det är det. Minns du vad det var för bil?

Den var gammal, fyra dörrar, svart.

Så han tog bilen när han lämnade motellet?

-Ja. -Sa han vart han skulle?

Nej, han sa bara att det kan ta ett tag-

-och att han skulle straffa mig om jag inte var en duktig flicka.

Sa han nåt mer, Samantha?

-Att han gjorde sig redo för efteråt. -Efteråt? Efter vad?

Jag trodde att han menade...

Jag trodde att han menade efter mig.

Kände du att han skulle döda dig?

En del av mig var lättad, för...

För att det äntligen skulle vara över.

-Hej, kom precis till motellet. -Lucy ringde.

Hon höll förhöret. Han har en bil.

-Märke och modell? -Svart fyradörrars sedan, gammal.

Det är inte till hjälp.

-Några troféer? -Inte än.

Jag väntar på kriminaltekniska innan jag börjar leta.

Jag hittade några teckningar som skrämde mig.

-Skrämde dig? Det här måste jag se. -Ja, vänta.

Det är inte okej.

Titta vad Tim hittade bland Ezras saker.

-Nej, det är inte okej. -Nej, men enligt Lucy stämmer det.

Ezra tror att han är demonen Aamon, en av helvetets markiser.

-Är allt okej? -Nej.

Jag hade fel. Det här tar...

...för lång tid, vilket betyder att du skickade nån till motellet.

Varför slösa tid på nån som stal en massa kreditkort?

Det här började långt innan vi fick reda på motellet, Ezra.

Fingeravtryck.

Äras den som äras bör.

Du framstår som en hygglig polis och jag gick på det för länge.

Jag slår vad om att det finns poliser högre upp i näringskedjan-

-bakom spegeln-

-som längtar efter att komma in hit. Andra snutar.

Ni snutar kan släpa er in här.

Jag har haft det trevligt med assistent Förrätt.

Jag är redo för huvudrätten.

Där är de.

-Du måste vara åklagaren. -Wesley Evers.

Inspektör Lopez och Harper.

Är det okej om vi kallar dig Ezra, eller föredrar du Aamon?

Någon har skvallrat.

Jag läser upp dina rättigheter-

-inklusive rätten att ha en advokat närvarande.

Det behövs inte än.

-Kan vi prata? -Ja.

Inget adjö?

Jag kollar fritidscentret där han var. Detta går inte ihop.

Innan du går... Några tankar efter ert förhör-

-som kanske inte överfördes till oss genom fönstret?

Ja. Snacket om kylan från barndomen var äkta.

-Vrid upp AC:n, så blir han obekväm. -Perfekt. Tack.

Vaktmästaren låste runt kl. 22.00.

-Stället var tomt efter det. -Stället är enormt.

Ingen kan ha sett eller hört något från vägen.

Det var ungefär här jag såg honom.

Han hörde mig och sprang den vägen genom de dörrarna.

Jag har den.

Bilnyckeln. Måste ha slängt den när han hörde mig.

I vilket syfte? För att du inte skulle hitta bilen.

-Men varför? -Jag vet inte.

Det fanns inga bilar här när jag kom hit i morse.

Jag kollade kroppskameran, bilkameran. Ingen svart sedan.

Oj. Jag ser blod. Ezra hade inga synliga sår.

Har du alltid vetat att du var en av djävulens hejdukar-

-eller var det en uppenbarelse?

Din misstro till min sanning spelar ingen roll-

-så länge Samantha tror på det.

Du kontrollerar henne inte längre.

Vad lite du vet.

Jag kommer vara med henne tills hon dör, vilket var tänkt idag.

Vet du varför? Det var därför jag gjorde intrång i morse.

Nolan...

Jag har hittat en ny själsfrände.

Han har en annan tjej.

Okej, Julie Reed anmäldes försvunnen kl. 4:00.

Hon kom inte hem från sin vän.

Enligt hennes föräldrar åkte hon mellan de två hemmen-

-och rutten tog henne förbi centret.

Han har bevakat henne. Gjort sig redo för sitt drag.

Om den misstänkta bilen var borta när Nolan kom i morse-

-måste Ezra ha åkt och kommit tillbaka. Varför?

Han lämnade något på platsen, troligen sin provisoriska plånbok.

Han insåg det när han åkt-

-och den kopplar honom till bortförandet.

Med en skadad flicka i bilen stod han inför ett problem.

Det hade gått snabbare att springa till centret.

Men det hade varit en risk-

-för om Julie var vid medvetande och skrek-

-skulle folk höra det.

Så han parkerade nånstans där ingen hörde henne.

Gick tillbaka till fots.

Men hur långt skulle han gå? 10 minuter? 20?

Genomsnittsfarten för en frisk man är antagligen 4-5 km/h.

Snabbare kan verka misstänkt.

För säkerhets skull, låt oss säga 5,6 km/h under 20 minuter.

Vilket innebär en sökradie på runt 2,5 kvadratkilometer.

Mängden blod indikerar-

-att hon skadades och lämnades ensam för över åtta timmar sen.

Varje minut som går minskar chansen att vi hittar henne vid liv.

Var är Julie Reed?

Heter hon så? Vi hälsade inte ordentligt.

Kan ni stänga av AC:n? Det är som en frys här inne.

Inga problem. Så fort du berättar var hon är.

Skulle jag byta min bekvämlighet mot henne?

-Efter all min uppoffring? -Nej, troligtvis inte.

-Men vad skulle du byta mot henne? -Det är en intressant fråga.

Få se, jag skulle säga ett reducerat straff-

-men det skulle aldrig ske efter allt jag har gjort.

Jag skulle vilja ta ett ordentligt farväl av Samantha.

-Inte en chans. -Absolut inte.

Vi skulle aldrig låta dig traumatisera henne igen.

Jag tror att ni måste fråga henne.

-Nej. -Jo, jag tror...

Samantha håller inte med. Tänk på det.

Hur kommer Samantha att känna när Julie dör innan ni berättar-

-och Samantha inser att hon kunde ha räddat henne?

Vad sägs om det här? Vi gör ett försök.

Säg till Samantha att Julie är nära det röda stället-

-och om hon pratar med mig i en minut så berättar jag var det är.

Ursäkta mig. Jag behöver inspektör Chen.

-Har något hänt? -Nej, jag behöver bara låna henne.

Jag är utanför, okej? Jag är här.

Ezra tog en annan tjej innan han greps.

Han säger mer om han får prata med Samantha.

Nej. Glöm det. Han vill inte hjälpa oss.

-Han vill bara traumatisera henne. -Alla håller med dig.

Men han säger att flickan är nära det röda stället-

-och att vi skulle meddela det.

Nej, han luras bara.

-Samantha, öppna dörren! -Vad hände?

Det röda stället. Det måste vara en triggande fras.

Han övertygade henne att han samarbetar med polisen-

-och hon hörde oss tala hans språk.

-Det är okej. -Nej!

-Låt mig göra det! -Vi behöver läkarvård!

-Kom igen. -Jag kan inte!

Nej, snälla! Jag klarar det inte. Det måste ta slut!

Jag behöver...

7-Adam-20. Inga spår efter misstänkt fordon.

7-Adam-4. Inga fordon på byggarbetsplatsen på 801 Mercury.

7-Lincoln-15. Hittills inga spår i Wilshire-kontorets parkeringshus.

Åker till den nedre våningen.

Julie, är du där?

7-Lincoln-15. Hon är i parkeringshuset. Skicka ambulans.

Hej, Julie. Jag är assistent Nolan. Jag är här för att hjälpa dig.

Jag måste lägga tryck på såret för att stoppa blödningen-

-men det kommer göra ont.

-Jag är så ledsen. -Tack.

Försiktigt.

Förlåt. Jag vet. Du är jätteduktig.

Hon är här. Hon svimmade precis. Hon har förlorat mycket blod.

Svag puls. Hypovolemisk chock. Vi måste få ut henne.

Nolan.

-Hej. -Mår du bra?

Ja. Julie har opererats. De förlorade henne ett tag-

-men hon klarade sig och är på intensiven.

-Tack gode Gud. -Kan jag prata med henne sen?

Jag ska fråga. Hon hittades tack vare dig. Du gav oss bilen.

-Jag sa att den hade däck. -Och var svart och gammal.

-Hon lever tack vare dig. -Samantha har varit otroligt modig.

Jag... Jag kommer och pratar med er senare.

-Får jag sitta med dig en stund? -Okej.

Vad var det röda stället?

Det var ett hus där vi bodde.

De hade målat badrummet rött.

När jag var stygg tog han mig dit för att straffa mig.

Jag vet att du inte är redo att höra det här-

-men första steget i din återhämtning blir att sluta klandra dig själv.

Visst. Ska bli.

Jag vet. Det är lättare sagt än gjort, men...

Jag vet vad jag pratar om.

Jag vill dela något med dig.

Något som hände mig, om det är okej?

Okej.

Under första året som polis träffade jag en kille-

-och han älskade hundar, och var söt, och han verkade toppen.

Vi gick på en dejt och han kidnappade mig.

Detaljerna är många-

-men den korta versionen är att jag trodde att jag skulle dö.

Fem minuter till och jag hade nog dött.

I månader efteråt var jag besatt av allt innan han drogade mig.

Hur jag borde ha genomskådat honom, varit snabbare, smartare.

Jag ville tro att jag hade kontroll...

...men det hade jag inte.

Så småningom slutade jag fokusera på det jag inte gjorde-

-och fokuserade på det jag gjorde.

Jag överlevde. Du överlevde. Samantha, du är här.

Jag vet att du inte ser hur modig och stark du är, okej?

Men det gör jag. Verkligen.

Hej, förlåt att jag stör. Jag pratade med din moster Sarah.

Hon skyndar tillbaka från sin semester i London-

-men hon kommer inte förrän imorgon.

Det är okej. Du kommer inte att vara ensam.

Varje kvinnlig polis på Mid-Wilshire vill hålla dig sällskap-

-de kommande dagarna.

Vi skyddar dig, Samantha.

Så länge du behöver, tills du känner dig trygg.

-Hej. -Seth är här.

Jag är på mitt rum.

Kul att se dig också.

-Ännu ett fan. -Stackars dig.

Du har rätt. Jag ska inte tycka synd om mig själv.

Jag vill bättra mig, men jag vet inte hur.

Du är den bästa killen jag känner, så kan du hjälpa mig?

Jag behöver radikal ärlighet.

En liten vit lögn och jag ger upp.

I så fall är du en av de bästa killarna jag känner.

Du har humor. Du kanske klarar dig igenom det här trots allt.

Okej, inga lögner, ingen bedrövelse. Bara jobba på, var tacksam.

-Överens? -Okej.

Kom hit, kompis.

Överraskning!

Hej. Tack. Du vet väl att det inte är min födelsedag?

-Du har glömt. -Nej. Det är inte min födelsedag.

Nej, det är en annan speciell dag.

Vänta. Nej, det är... Herregud.

-Det är vår årsdag. -Ja.

Du glömde, och jag kom ihåg.

-Gjorde du? -Absolut.

Grattis till examen!

Okej, jag glömde. Men jag var tvungen att fixa det här snabbt!

Men jag kom ihåg före dig, och det är det viktiga.

-Att vinna. -Ja.

Vet du vad mer som är superviktigt?

-Nej, vad? -Barnen är hos min mamma.

-Hej. Hur är det? -Hej, älskling.

Jag har saknat dig.

Herregud. Vilken dag.

-Allt okej på sjukhuset? -Ja.

Samantha sover nu, så jag tittar till henne i morgon.

Tack.

-Har du lagat mat? -Bli inte för glad.

Jag beställde italienskt. Det värms i ugnen.

Min hjälte.

Herregud. Okej.

Jag måste säga en sak och du måste svara snällt, okej?

Okej.

Efter den här dagen-

-måste vårt hem kännas tryggt och inte som en sorteringsanläggning.

Vi måste få ut de här jäkla lådorna härifrån.

Jag...

Jag håller med.

-Ju förr desto bättre. Vi gör det. -Vänta. Jag är trött.

Jag är väldigt trött.

Jag tänkte att vi kunde äta middag, och sen...

Jag kan sitta här och övervaka.

-Hur kan jag tacka nej till det? -Det kan du inte.

Okej, jag hämtar maten.

Tack.

-Bra jobbat i dag, Nolan. -Tack.

-Varför känns det inte bättre? -Jag tror att du vet svaret.

Ja.

Vi kan inte ändra på det som redan har hänt.

Allt vi kan göra är att förhindra att det händer igen.

Och det gjorde du i dag, vilket var stort.

Vilket betyder att nån borde bjuda dig på ett glas.

-Känner du dig villig? -Ja.

Text: Louise Bengtsson Iyuno