Original subtitles

Frederick McClair.

He conocido a una chica que me gusta hoy.

Ella es hermosa.

Emily Fitch. Ems, ¿quieres arreglarte? si? Consigue algunos amigos decentes como

Katie. Katie Fitch.

Bueno, aquí viene.

Intentó besar a mi hermana en el medio. escuela.

Naomí Campbell.

Él puso sus mentiras sobre mí.

Jonás Jeremías Jones.

Encantado de verte.

James Cook.

Pandora Moon.

¡Loco! Elizabeth Stonem. tal vez nosotros podrían llegar a conocerse.

Rellena los formularios. El primero en llenarlo llega a conocerme.

¡Agarra mis pelotas! ¡Agarra mis pelotas! Agarra mi bolas! ¡Bolas!

Lo siento. En realidad, no.

No, lo siento.

Hermano, estoy tan jodidamente feliz! tengo 17 hoy!

Ese es un horizonte de sucesos, ese es un hito.

¿No es una tradición tener 18 años al final? joder tradición.

Sólo espero que aparezca alguna gente.

Ellos vendrán.

Invitaste a la mitad de la escuela. Todo lo que sé es que eso implica que se me va a mojar la verga.

¿Qué estás mirando, pijo? Estudiantes bastardos!

Vete a la mierda, volvamos al grupo de juego.

Hijos de puta!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí!

Vamos, déjalo.

Qué real.

El mejor pub del Oeste.

Hola chicos.

Muy bien, Cristina.

Sí, sí, muchachos.

Aquí está el cumpleañero.

¿Hiciste todo esto?

Me llevó mucho tiempo. Un buen 40, 45 minutos.

¿Estás bien?

Toque de dolor en las partes privadas. Es el vieja puta herida.

Nada que no pueda manejar.

Estos son mis muchachos, Freddie.

J.J. Muchachos, este es el tío Keith. Hola. Hola.

Tira de mi dedo.

Viejo y sucio cabrón.

Si fueras tan amable, Christina.

Cuando desperté, la piscina tenía un metro profundo de orine

Grité, ¡no saltes! Pero fue demasiado tarde.

Así que sólo tú y tus amigos, los exploradores y los 21 listos para hacer eso en uno

noche? Solo yo, los muchachos y un montón de droga y alcohol. Y ellos nunca

me culparon!

Además, debes recordar que esto fue 1962.

Quiero decir, Pontins era un lugar bastante permisivo antes. Un poco como Afganistán

en los años 70, pero con los malhumorados y un poco más talibanes.

Dime cuando le diste a Bob Dylan en la cabeza con una caja de palitos de pescado.

Otro momento.

Tengo que ir a ver a un hombre por un perro.

Perro lleno de drogas.

Nos vemos muchachos.

Oh, y feliz cumpleaños, Cookie.

Ahí, amigos míos, es donde se puede ver una leyenda.

¿A quién exactamente?

¿Qué? ¿A quién es una leyenda?

A mí.

Chicos en los pubs, Christina.

Gente. Creo que el tipo está loco. Exacto, hombre.

Exactamente.

Otro mas, por favor, Christina.

Oye, mira, hombre. Mira eso.

Coño de calidad. Eso es una mierda de primera.

Chicos, chicos.

Hola, cariño.

Estoy muy feliz de presentarles a mi leyenda. ¿Sabes cómo? En celebración

de mi cumpleaños.

Aparte de ti.

¿Qué estás haciendo aquí? Me quemaste la casa, hombre. ¡Salir! Fue un accidente.

Lo siento.

¿Qué carajo?

Hoy tengo 17 años, así que todas las apuestas están canceladas. Hagan qué carajo te guste. Enjuaga a tus compañeros

por el inodoro, come uvas de cada uno otros, rompan los parlantes sobre sus cabezas.

Si gozar es un delito, quien arrestan primero.? primero. ¡Vamos a volvernos locos!

¡Ey!

¡Gente de fiesta!

Es un tipo muy bueno.

Es un tipo muy bueno.

Porque es un buen tipo.

Y eso lo decimos todos nosotros.

Gracias, hombre. Muchas gracias.

¿Qué sigue?

Oh sí. ¡Más bebidas! ¡Más bebidas!

¡Más bebidas! ¡Más bebidas! ¡Más bebidas! ¡Más bebidas!

¿Sí? Sí.

Es divertido.

No tienes idea. Ya ha tenido la mitad una botella de vodka. ¿En realidad?

Que loco.

Sí. ¡Tequila!

¿Quién está dentro?

Sí, está bien. ¿Alguien más?

Sí, continúa entonces. Sí.

Lobo aéreo.

Vamos, hombre.

¿Quieres ver tu truco de cumpleaños? Déjamelo a mí, Hombre Mágico. Una pinta de

agua potable normal.

Te gustará este. lo he visto antes.

¿Qué? ¿Era mágico?

Alguien ha estado bebiendo.

Batido.

Batido de fresa. ¿Estoy en lo cierto?

Sí, ¿cómo lo supiste? ¿Soy un ninja o ¿No soy un ninja?

Christina, hemos tenido rechazo.

Necesitamos un balde, una fregona y 16 dosis de TEQUILAA!

Excelente.

Es la lesbiana que viene a animarnos.

Shh. Te dije que joder... Hola, todos.

Hola. Hola.

¿Quieres saber un secreto?

¿Qué?

Tengo la cura.

¿Cura para qué?

Es mi polla.

¿De qué diablos estás hablando?

Oye, mira lo que hice.

Pastel. Arriba, hombre. Jodido superior.

Es una galleta con doble chispas de chocolate.

Saludos, niña.

Mi pastel.

Mío.

¿Estás bien?

Sí, totalmente genial. Sólo un poco.

Ya sabes, lleno.

No puedo creer que te lo hayas comido todo.

Bueno, alguien tenía que organizar esta fiesta. comenzó. ¿Fiesta?

¿Llamas a esto una fiesta?

¿Dónde está la conversación?

¿Dónde está el baile? ¿Dónde están los hombres? Mujer.

Tus muchachos.

¿Quieres medir mi polla?

Es del tamaño de papi.

Entonces crees que esta fiesta es una mierda, ¿no?

Es un poquito.

Podría ser. Es una mierda.

Algo tiene que pasar, hombre. Algo grande.

Vamos, hombre.

Estoy listo. Sólo dime cuándo. Dame un firmar.

Oh sí.

Sí. Gracias, hombre.

¿Qué?

¿Dónde estás? No puedo oírte.

No tengo nada, ¿vale?

¿Quién es? Mi hermana Karen. Dile que yo dijo hola.

No, no tengo nada, ¿vale? usted Tienes que encontrar el tuyo. No, no tengo

cualquier droga. Adiós.

¿Por qué no pudiste oírla? ella esta en algun fiesta de compromiso. Su compañera Kayleigh

casarse.

Entonces sería barra libre, entrada libre, eso tipo de cosas?

Sí, supongo que sí. ¿Por qué?

No, no, no, no, no, no.

No. De ninguna manera.

¿Por qué no? Porque mi hermana está ahí y yo. no quiero verla. Y además ella

no le gustas mucho.

¿Por qué no? Siempre estoy tocándola y coqueteando con ella.

Sí. Sus tetas se ponen firmes cuando Estoy por aquí. Lo he visto. Escúchame.

No vamos a ir.

No.

No. De ninguna manera.

No voy a entrar. ¿Por qué no?

Fiesta privada.

Además menores de edad.

Además, no me gusta tu aspecto.

No entrar.

Escúchame, robot.

Bien, puede que estés muy por encima de mí en términos de fuerza y ​​tamaño, pero al menos

Puedo mirar.

Ahora, ¿puedes dejarme entrar?

No entrar.

Escucha, el destino me ha traído aquí.

¿Lo entiendes? no estas dejando destino en el club.

No es que el destino esté usando zapatillas. o cualquier cosa. El destino sólo quiere un par de

bebidas, un pequeño baile.

Y el destino también está desesperado por el baño ahora.

¿Qué tal si te vas a la mierda?

¿Qué tal si eres un puto come mierda? Yo te rompo tu maldita cara, amigo.

¿Qué? Dije que te rompere los putos pies.

Te pueden patear la maldita cabeza. aquí.

Vamos.

Sólo relájate, ¿sí?

¿No crees que nos dejará entrar?

No.

Es sólo un obstáculo. estamos destinados a irnos a este partido.

Salida fatal.

Sólo espera. Realmente estoy entrando.

Freddie, ¿qué carajo estás haciendo? aquí?

Hola karen.

No puedes entrar, es privado. no lo hagas Sé así, hermana.

Es el cumpleaños de Cook.

A menos que tengas drogas, vete a la mierda y lleva a tus amigos contigo. Oh, vamos,

Karen. Te lo compensaré, yo promesa.

Sí, mira, no es mi decisión, es su fiesta.

Me voy a casar.

Ah, felicidades.

Oh, Jesús.

¿Nos dejarás entrar?

Bueno, hay un vestido bastante estricto. código.

¿Qué tan estricto?

Exactamente.

¡Hagamos un gallo, cariño!

¿No es exuberante?

Papá dice que nada es demasiado bueno para mí.

Tienes razón, cariño.

Entonces, ¿te vas a casar?

Oh, sólo un tipo.

Es un poco idiota.

Ah, salud, hombre.

Cuando dijo fiesta... Pensaste que ella significaba más una rave sexual alimentada por ácido

sin los manquiniones.

Esto es más... Jalea y helado.

Oh, bájenlo, chicas.

Las tres mejores cervezas, ¿sí? Me encanta.

Cristo, odio el champán.

Entonces, ¿por qué lo estás bebiendo? Es gratis.

¡Papá! Hola, Dickens.

Hola. Esto es cocinar.

Termina tu bebida, chico.

Toma todo lo que quieras.

Nada es demasiado bueno para mi Kayleigh.

¿Bien? Bien.

Y no quisiera que nada arruinara el... baja el tono.

Cualquier cosa.

¿Bueno? Tienes razón.

Disfrutar.

Kayleigh, eres casi una mujer. Gracias, Papi.

Casi.

Nos vemos por ahí, Cookie.

Idiota, ¿no lo sabías?

Joder, recién estoy empezando.

¿Cuál es el alboroto?

Es Johnny White.

El gángster.

Sí, leyenda.

Asesinó a esas dos monjas por una pinta. de Guinness.

Pretendidamente. He oído que una vez apuñaló a un policía en el cuello con un peluche

arao. No es tan cierto.

Era una marioneta.

Entonces, ¿quién está a favor de los narcóticos?

A mí. A mí. A mí.

¿A mí? ¿Qué?

He decidido que amo las drogas.

Mmm.

Ponche de ron.

¿Qué es?

La mezcla especial del tío Keith.

Un opiáceo alucinógeno y estimulante. Cuatro horas de risas de THC y subidón de MDMA

con un pateador trascendental.

Suena bien.

Bueno, entonces vamos, Jesús.

Todo a su debido tiempo, nenas.

Espera, niña. ¿Sí?

Sostén eso.

Joder, ¿vamos a recibir algún premio?

Aférrate. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué? ¿Estuvo mal?

¿Acabas de tragarte mis drogas? Joder, lo terminé. Tiene un sabor horrible.

Se supone que no debes comerlo. Se mete en la nariz, idiota.

Vamos a volar una cometa, niña.

Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

Bueno, puedes beber algo de la sangre de esta. Ella es como una

jeringa.

Dije que no deberías haberlos dejado entrar. ¿Dónde está el amor? Eres un pendejo,

James.

Nos conseguirás un poco más, ¿verdad? ¿Cookie?

Sí.

Porque si pudieras, eso sería... Dios.

¿En realidad?

Realmente genial.

Necesito más medicamentos de clase A.

rápido. ¿Por qué?

Porque esa chica Kayleigh me acaba de dar la mirada.

¿Qué clase de mirada es esa? Éste.

Bien, mira lo que quieres decir.

Freddie, tenemos que conseguirle a este hombre algo drogas.

¿Por qué?

Haz el look.

¿Qué significa eso?

Me va a echar un polvo esta noche, Fred.

Porfavor no Kayleigh...

Podría significar JJ.

No estás jodiendo.

Pensé que te gustaba Effie. Sí, ella es una durazno.

Pero ya toqué eso. Una follada de primer precio.

Ella es mi último recurso, supongo.

¿Te acostaste con Effie?

No, no podría, amigo mío.

¿Cuando?

Primer día de la escuela.

¿Por qué no nos lo dijiste?

Porque aparte de esos momentos en cual mi polla está en tu culo,

no hay razón para preocuparse por dónde está el resto del tiempo.

Pero... a JJ le gusta.

Iba a invitarla a salir. quiero decir, ella parecía que le gustaba. Si te duermes,

pierdes, amigo.

De todos modos, tengo una serpiente en mi polla que está a punto de vomitar.

¡Naomí!

¡Esperar! ¿Qué?

¿Adónde vas?

Mi casa.

No te vayas.

¿Por qué no?

No sé.

Porque...

¿Por qué tu hermana piensa que soy gay?

Lo siento.

Nos vemos, Emily.

El padre de la novia, el señor Johnny Blanco.

Entonces, mi hija se va a casar y ella No podría haber elegido a un tipo más agradable.

Steve Heston.

Desafortunadamente, Steve no pudo asistir. hoy sin violar los términos de su

libertad condicional. Él mismo no podría estar aquí. pero está bien representado por miembros de

su familia.

Bienvenidos, Hestons. No más alborotos, no más cuchillos, no más alicates.

Vamos a estar apretados como un tejón vagabundo. Los Blancos y los Hestons traidos

juntos en el lecho conyugal. Aún así jodiendonos unos a otros, pero en el buen sentido.

Sube aquí, cariño.

Te has mantenido puro durante tanto tiempo para esta tarea de paz.

En tiempos de conflicto, has mejorado mi vida y ahora vas a ser la esposa

de Steve.

Y sólo quiero decir, ¿no pareces un foto?

Sólo estos.

Muy bien, levanten tus vasos con alcohol gratis para Kayleigh y Steve.

Ha, soy yo. Necesito un favor.

Tío Keith, hola.

Mi Cookie.

Salud. No es un problema.

Ahí tienes. Directo desde Occidente Superhombre.

Eres un salvavidas, Keith.

Me tengo que ir, Cook.

Tengo que ver a un perro sobre un hueso. Un hueso esa es mi polla.

Sácalo, entonces.

Bueno.

Eso no.

La drogas, imbecil.

Bueno.

Gracias.

¿Eso es todo lo que vas a hacer?

Sí.

Ese fue uno del tamaño de un hamster. ¿no quieres más?

No.

Ah.

Oh. Bueno.

¿Entonces? Entonces.

Está bien, nos vemos luego.

¿Qué? Pensé que íbamos a follar...

¿Y qué te hizo pensar eso? Te di las drogas y me diste la mirada!

¿Qué mirada? Ésta.

¿Qué carajo es eso? Ese es el viejo "te follo por drogas" mira. Ahora deja de discutir

y montate en mi polla. ¿Qué?

No. Entonces chupame.

Mi polla está limpia. No me importa.

¿Paja? No. Pero tienes que dejarme probar tus tetas. ¿Qué está haciendo ella?

aquí? Eso es un factor decisivo.

Escuchar.

Si alguien va a lamerme, tendrán que impresionarme.

Entonces, si lo haces, te dejaré ponerlo en cualquier lugar.

Mis tetas.

Mi culo.

Mi axila.

En cualquier lugar.

Eres sucia.

Sí, lo soy.

Y mira, sin bragas.

Ups.

Nos vemos.

Bueno.

¿Por qué esta haciendo eso?

¿Va a cantar?

Sí. Damas y caballeros, me gustaría dedicarle esto a una dama muy especial.

Oh mierda, esto va a ser malo.

Estoy molesto, Cookie.

Me hiciste parecer un maldito idiota. y no estoy acostumbrado a eso, ¿sabes?

¿ Estas seguro?

Ponlo allí.

Quiero darle una lección a este cabrón que nunca olvidará.

Mira, intentaste arruinar mi encantadora fiesta.

Y ahora, las cosas están muy, muy mal. va a suceder.

Vale la pena. Tarda un minuto.

Señor... señor White.

Lo siente mucho.

Lo llevaré a casa.

Y nos vamos.

No queremos molestar tu hermosa hija más.

Tienes razón.

Ella es hermosa.

Es tu día de suerte.

Déjalo ir.

¡No es así, estupidos!

¡Mi maldito vestido!

Joder, Johnny, maldito... Oh, Dios.

Vaya.

Mira mi chándal, comadreja pequeño idiota!

¿Qué dijiste?

Eres un capullo de comadreja.

Maldito hobbit. Y todos hemos follado tu hija, ¿no es así, muchachos?

¿Qué carajo dijiste?

¡Ah, vete a la mierda!

¡Dale un puñetazo, CRAIG! ¡IR! ¡CORRER! ¡DETENER!

Vamos de fiesta ahora.

Fiesta genial.

Salud.

Eres jodidamente increíble.

Necesitaba echar un polvo, hombre.

Siempre estás tratando de echarte un puto polvo.

Lo intento y lo logro, ¿verdad?

Hablando de eso, a alguna de ustedes chicas les apetezco?

No, gracias.

Eres repulsivo.

¿Chica anormal?

Eres guapo, pero no.

Tuppenceville es muy divertido.

Entonces lo compraré, Peachy. Parece que somos solo tú y yo.

Vamos, Amy Winehouse.

Casa.

Nos vemos.

Vamos, iremos a otro lado. En algún lugar con mujeres.

No.

No voy a ninguna parte.

¿Por qué carajo no?

Estoy cansado.

Me voy a casa, ¿verdad?

Son las dos en punto. ¿Qué carajo eres? hablando de? Estás cansado.

Estoy cansado de ti, amigo.

¿Qué se supone que significa eso?

Significa que ya no puedo cuidar de ti.

No puedo hacerlo.

¡Oh, vete a la mierda entonces!

¡Vamos, vete a la mierda entonces!

Entra entonces.

Seguro.

Busquemos algunas malditas mujeres.

Oye, Cook.

¿Qué es este lugar?

Oh, es sólo un club.

Lo de tarde en la noche, ya sabes. Muchas chicas.

Amigable.

Oh. Bueno.

Oh, mis estrellas y ligas.

Bien, ¿mi número?

Hola chicos.

¿Buscas un baile sexual?

¿Te gusta Frankie? Hola papis.

Tiene doble articulación.

¿Entonces?

Es Frankie. Bueno, en realidad estamos buscando el otro servicio.

Un poco del otro.

Pasando por aquí, por favor.

¿El otro servicio?

Sí.

Es un medidor de arte artístico. Tú llegar a perder tu virginidad por las probabilidades

-Sí, chica moderadamente bonita.

No estoy seguro de querer hacerlo.

Escúchame.

¿Eres un maldito ratoncito flacucho chico maricon o eres un hombre con un

conjunto funcional de pene y pelotas?

El segundo. Bien.

Vamos entonces, vámonos a la mierda.

Sí.

Entonces, ¿qué tipo de cosas estás buscando? para?

Me gustaría una mujer con grandes tetas.

¿Y tú?

Lo mismo, pero no demasiado grande, ¿ok?

Sí, conozco a las chicas perfectas para ti.

¡Ámber!

¡Megan!

¡Sí!

Muy bien, precioso.

Por aquí.

Y Megan.

Aquí ella está.

Hola. Ah, pelo rizado!

Entonces, ¿me dejarás hacer todo lo que te pida? ella? Cualquier cosa. Pero te costará

mente. ¿Cuánto por golpearte en la nalga? 100.

¡Vaya!

Eso es mucho más de lo que tengo.

¿Cuánto por lo normal? ¿Folla común y corriente a pan y mantequilla?

75.

¿Y si soy realmente bueno? No hace No hay diferencia, cariño.

DE ACUERDO. Supongo que solo haré una paja entonces.

Está bien.

Entonces es la primera vez...

Tienes dinero en efectivo contigo?

Bien, tic-tac, quítate la ropa, nos pondremos en marcha.

Vamos, entonces, echémosle un vistazo.

DE ACUERDO. No tienes que hacer nada no quieres.

¿Puedo besarte?

No nos besamos.

Eso es todo lo que quiero hacer.

Al diablo.

Vamos entonces.

¿Podrías...?

Muéstrame cómo nunca he realmente... ¿Nunca has besado a una chica?

No.

Bueno, mi mamá.

Tía Lucy.

Bien. Tía Lucy.

Lo lamento.

Ven aquí.

Eso fue lindo.

Mucho mejor que mi tía Lucy.

¿Quieres hacerlo de nuevo?

No me importa.

Sí.

Jesús, Amber, tienes increibles dedos, sabes? Te gusta eso, ¿sí?

Me gusta mucho.

Oh sí.

Sí.

Sí.

Esperar. Esperar.

¿Quién es ese?

¿Es eso...? Oh, ese es solo Johnny. Regular de Greta.

Siete pulgadas, prepucio extraño, grande volquete.

¡Malvado! Lo siento si estás follando, lo siento. si estás follando, lo siento si estás

follando, lo siento si estás follando, Lo siento... ¿Qué clase de jodida mierda gay

es esto?

Cook. Se supone que deberías estar follandola. No besuquearse.

Lo lamento.

Págale a la chica, JJ.

Algo ha surgido y no estoy hablando sobre ti, ¿quieres?

No, no, sin cargo. No puedo cobrar por un beso. ¿En realidad?

En realidad, no.

Serán diez dólares, por favor.

¿Qué está sucediendo?

Me gusta eso.

Me gusta eso. Ah, señora Greta. decir Señora Greta. Señora Greta.

Electrocución. Electrocución.

Detrás de esta puerta hay oportunidades.

¿Qué quieres decir?

¿Quién es ese?

Sí. Sí.

Ahora quédate aquí, niño travieso. yo soy Voy a buscar el alambre de púas.

Señorita Barón. Gracias.

Bien, vamos.

Eres mi testigo.

¿A qué?

Esto te va a dejar boquiabierto.

¡A la mierda, ahora!

Mira quién es.

Sonrie!

¿Qué carajo estás haciendo aquí?

Estamos de visita, Johnny.

¡Mírate!

Vete a la mierda, estoy ocupado. Cállate la maldita boca o ¡Te golpearé la maldita polla!

Entonces, ¿quién hubiera pensado que un gran gángster malo como Johnny White le gusta que le azoten

como el niño travieso que es?

Me gustan las nalgadas.

¿Cuál es tu problema?

Arruinas mis posibilidades de acostarme con dos chicas esta noche haciéndome parecer estúpido.

¿Entonces? Entonces, una vez que muestro esta pequeña foto a quien sea que yo conozco, tú eres

el que va a parecer estúpido y seré una leyenda por lograr

tomarla.

Esto es mío ahora.

Ya nos veremos.

No tienes los cojones para demostrar esa foto. ¿Qué?

Dije, no tienes los cojones para mostrar eso a cualquiera.

¿Bien?

Eres un puto marica indefenso.

Mírame.

¿Sabes quién soy? ¿Qué puedo hacer?

Sí.

Ya escuchaste lo que dije, muchacho.

¿Por qué no lo dices una vez más? tu No tengas los malditos cojones.

No tienes los malditos cojones.

No tienes los malditos...

¡Cook!

Vamos, vámonos.

Oye, Cookie, ¿sabe tu mamá dónde estas?

¿Qué?

Tu mamá.

Pero tú eres la niña de sus ojos.

Callate la boca. No hables de mi mamá.

Creo que viniste aquí para verla, ¿no? ¿tú?

¡Callate la boca!

Porque tu madre es una puta de mierda.

Deja de hablar de mi familia. No me conoces, así que cállate la maldita boca!

Eso es suficiente. ¿Sabes quién soy?

¿Qué carajo puedo hacer?

Por favor, basta. Basta. Soy Cook Soy Cook... ¡Basta!

¡SOY COOK!

¡Basta, hombre!

¡Soy yo!

¡Es JJ!

Maldita mierda.

Maldito bastardo.

Maldito coño.

Niño. Niño.

Me gustas, chico.

Eres bueno.

¡Callate la boca!

Pero la próxima vez que te vea, estás muerto.

¿No hay nadie que te condene?

¿Adónde se han ido todos los santos?

¿Hay...?

kirk,

¿Qué diablos haces a las 6 de la mañana? Es Sábado.

Todos están dormidos, incluyéndome a mí. Espera, espera!

Está bien, te veré en el cobertizo.

Jesús hombre, no has parado de beber?

No me jodas, he estado despierto toda la noche.

Entonces que hacemos hoy?

¿No escuchaste lo que dije anoche?

Vamos, solo estabas de mal humor.

Sí, lo estaba.

Porque casi logras que nos maten.

Si,

lo siento por eso.

¿Te estás disculpando?

Es la primera vez.

Algo pasó.

Yo no era yo.

Bueno, yo era yo.

No sé.

Hice algo estúpido.

No es nada nuevo.

Algo realmente estúpido.

Algo que no habría hecho si tú estubieras allí. Bien, entonces has venido aquí para

pedirme que te cuide de nuevo.

Asegúrate de que no hagas nada estúpido. nunca más.

Algo así.

No.

¿Qué? No voy a hacer eso.

¿Por qué no? Porque últimamente es como tú vas a buscar problemas.

No diría que sí. ¿Quieres morir? compañero? ¿Es eso lo que quieres?

Estás bebiendo sin parar, estás luchando contra pandilleros...

Ni siquiera quiero saber que pasó anoche.

Te estás matando para impresionar a un viejo pendejo cabreado en un pub.

¿Por qué estás sonriendo?

Porque es nosotros.

¿No es así?

Yo, tú y JJ.

Mejores amigos para toda la vida.

No me llevarás contigo, ¿vale?

Te amo, hombre.

Te amo a pedazos.

Yo... sí.

Bueno.

Tenemos que detener toda esta locura.

Claro, toma el coño.

Aquí por negocios o placer? ¿Lo siento?

Él está vendiendo drogas en mi puta fiesta!

Son africanos. Vamos.

Quiero que veas qué clase de hombre estás lidiando con,

Thomás.