Original subtitles

♪ Quand la lune ♪

Allez, les filles. Le meurtre de Traffic au Bowl,

et je ne veux pas manquer "Allume Mon Feu."

Elle veut juste souffler Jim Morrison.

♪ S'aligne avec Mars ♪

♪ Alors la paix guidera les planètes ♪

♪ Et l'amour dirigera les étoiles ♪

♪ C'est l'aube de l'ère du Verseau... ♪

Salut, Maria.

Tu veux venir voir Les portes avec nous?

Je peux pas.

J'ai une anatomie test demain.

Oh, Maria.

Tu es tellement carré.

Ne pouvez-vous pas les filles la laisser seule?

Qu'est-ce qu'elle t'a jamais fait?

Elle a refusé de priez pour mes péchés.

J'espère que tu auras les applaudissements.

D'accord, devinez vous les lesbiennes n'ayez pas à vous en soucier.

Ton cœur est dedans le bon endroit,

c'est ta tête Je suis inquiet pour.

Tu as oublié ton diaphragme?

Tu peux toujours applaudir avec un diaphragme.

Maria!

Ces salopes.

Ne réponds pas.

Excusez-moi, madame.

Je ne veux pas te déranger, mais Je suis blessé et j'ai besoin d'aide.

Cela pourrait piquer un peu.

Bonjour, Les.

Tu m'attendais?

Je t'ai vu sur le trottoir.

Semblait être un très rencontre intéressante.

Tu penses que Jésus va te sauver?

Je suis déjà sauvé.

Hmm.

Nous le sommes tous.

Je ne trouve pas la source du saignement.

Il n'y en a pas...

pas de blessure.

Ne sois pas intelligent!

Ça ne fera qu'empirer les choses.

Galette Grasse, Galette Grasse.

Je ne suis pas venu ici pour discuter d'Ed Carson.

Oui, j'ai compris ça.

Notre M. Carson l'est...

J'imagine que tu l'as fait avec

votre subtilité et votre tact habituels.

Tu es un peu lourd à ce genre de chose, tu sais.

C'est l'intention qui compte.

Je vous assure, mon intérêt est tout à fait réel.

Oh, maintenant, c'est surprenant, Les.

De tous les indices que j'ai entendus

tombé au-dessus de la ville toutes ces années...

Réveille-toi, mon sucre.

Mets-le.

Fais-le.

Non, pas sur tes vêtements.

Enlève-les.

S'il vous plaît.

Je suis vierge.

Déshabille-toi.

Eh bien, il y a pas de règles strictes et définies, Les.

C'est un homme très malade.

Eh bien, tu me le feras savoir

ce que je peux faire pour l'aider.

Je te l'ai dit...

Jésus ne peut pas me sauver.

Mon Seigneur Dieu, même maintenant j'accepte entre tes mains

joyeusement et volontiers, avec toutes ses angoisses,

douleurs et souffrances,

quelle que soit la mort, il faudra s'il te plaît, sois à moi.

Amen.

Mon Seigneur Dieu, même maintenant j'accepte entre tes mains

joyeusement et volontiers,

avec tous les ses angoisses, ses douleurs

et souffrances,

quelle que soit la mort, il faudra s'il te plaît, sois à moi.

Amen.

Tu ne peux pas briser un homme comme Rossi.

Il n'a pas fini.

Tu es surpassé.

Si tu l'avais eu, il pourrait te briser.

Cela vous est-il déjà venu à l'esprit?

Tu ferais mieux de te maquiller ton esprit, Laura.

Je te donne quelques conseils fraternels.

Concède gracieusement.

Désolé.

Alors, à quoi pensent les rétrécissements quand un patient follement brillant

ne parle pas pour punir ledit psychiatre?

Je parie que tu penses au sexe.

Pensez-vous beaucoup au sexe?

Je pense à une fille en particulier.

Votre fille.

Je me branle en pensant à propos d'elle. Beaucoup.

Je ne suis pas à l'aise avec toi en parlant de ma fille, Tate.

Tu ne veux pas savoir qu'est-ce que je lui fais?

< i>Comment je l'ai allongée sur le lit< / i> < i>et je caresse sa peau douce,< / i>

< je>la fais ronronner< / je> < i>comme un petit chaton.< / je>

Elle est vierge.

Ils se mouillent si facilement.

Vous tournez-vous vers ces pensées

pour vous réconforter en période de stress?

En fait, oui.

Je me branle beaucoup à faire les visions s'en vont.

Le sang et le carnage.

Je veux que les pensées s'en aillent, et tu ne m'aides pas.

Eh bien, nous avons seulement travaillé ensemble depuis quelques semaines maintenant.

Eh bien, tu es sexuel, n'est-ce pas?

Violet m'a parlé de l'affaire

avec la fille à Boston.

Pas beaucoup plus vieux qu'elle, dit-elle.

Notre temps est écoulé. Conneries. Je n'accepte pas ça.

Notre temps est écoulé pour aujourd'hui, Tate.

Je pensais qu'on avait un accord.

Dois-je obtenir ce numéro a changé?

Je suis enceinte.

< font color="#ec14bd">Synchronisation et correction par honeybunny< / font>meme it www.addic7ed.com< / font>

Je croyais que tu détestais fumer.

Je l'ai repris.

Je n'arrive pas à dormir.

J'ai peur de tout.

Ce qui m'a attaqué n'était pas humain.

C'était Tate.

Non, tu as vu cette autre chose aussi.

Il essayait de fais-nous flipper tous les deux.

Qu'as-tu dit à tes parents?

Ne t'inquiète pas.

Je leur ai dit que j'avais été attaqué par certains chola sur Melrose

qui voulait mon Chanel.

Je ne pouvais pas leur dire que j'y étais allé chez toi pour prendre de la coke, pourrais-je?

J'ai dû déposer un faux rapport de police et tout.

Quelle est la profondeur des coupures?

Profond.

Mon Dieu, et je-je ne peux m'arrêter en pensant à cette bouche.

C'était un masque.

Il essayait délibérément pour te terroriser.

Ce chapeau ne te ressemble pas.

Cela sert un but.

Regarde.

Mes cheveux deviennent blancs

de la peur.

Ouais, j'ai lu sur Internet c'est possible.

Croyez - vous au diable?

Non.

Moi oui.

J'ai regardé dans ses yeux.

Regarde Violet!

Quelqu'un est entré par effraction?

Remonte à l'étage.

J'appelle la police.

Rentre chez toi, Addy.

Allez.

La police est en route.

Dites - leur d'oublier-- c'était seulement Addy.

Je vais faire sortir quelqu'un

et vérifiez tout les fenêtres et les portes, cependant.

Si ce petit monstre peut entrer, n'importe qui peut.

Tu ne devrais pas l'appeler comme ça!

Tu vas bien? Tu trembles.

Je n'ai pas vomi, Ben.

Quand j'étais enceinte de Violet,

J'étais malade tout le temps pendant deux mois d'affilée.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce bébé, je peux le sentir.

Je serais inquiet si tu je ne pensais pas que quelque chose n'allait pas

après ce que tu as traversé, avec votre dernière grossesse.

Votre niveau d'anxiété doit passe par le toit.

Ne me rétrécit pas.

Tu sais ce que je ressens?

Ce bébé...

c'est pour ça qu'on a emménagé ici.

C'est notre salut, Viv.

Je tire

et en tirant, et ça Karen Charpentier

"la vie n'est-elle pas de la merde" la musique d'ascenseur continue de jouer.

♪ Je suis au sommet du monde à la recherche ♪

♪ Vers le bas sur la création ♪

♪ Et la seule explication ♪

♪ Je peux trouver ♪

♪ C'est l'amour que j'ai trouvé depuis ♪

♪ Tu as été là, ton amour m'a mis ♪

♪ Au sommet de la... ♪

Coupé en deux, comme un Ginsu flippant.

Je me sens autour comme,

"Qu'est-ce que l'enfer, où sont mes jambes, mec?"

Ça a l'air terrifiant.

Combien de fois avez-vous fait ce rêve?

Genre, dix.

Je veux dire, pas beaucoup me fait flipper,

mais cette merde est sérieuse.

Comme, si je suis avec un mec et il touche mon ventre,

Je reçois tous les écureuils.

Est-ce bizarre de vivre dans la Maison du Meurtre?

Excusez-moi?

Que veux-tu dire, le-le crime qui a eu lieu ici?

Étiez-vous au courant de cela avant que tu viennes me voir?

Mec, tu es sur la visite de la Maison du meurtre.

Je comprends. J'avais supposé tu m'as trouvé

à travers la Guilde des Acteurs de l'écran liste d'assurance.

Ouais, ouais, totalement.

Puis je suis arrivé ici, et Je n'arrivais pas à y croire.

J'ai failli ne pas sonner la cloche.

Mais ensuite j'ai pensé, "Ce doit être mon jour de chance."

Donc, votre carrière,

comment ça se passe?

Un peu lent.

Le meurtre a-t-il eu lieu ici?

Je ne sais pas, Bianca.

Je suis plus intéressé dans ton cauchemar.

Avez-vous déjà souffert de tout abus sexuel?

Comme molesté?

Non.

Ça me ressemble à ton le rêve est une expression

de certaines douleurs émotionnelles tu refoules.

Une partie de toi se sent...

séparez, fermez.

Tu l'atteins comme toi atteint pour vos jambes manquantes,

mais... tout ce que vous trouvez est une souche sanglante.

Que pensez-vous pourrait être enfermée en toi, Bianca?

Je ne sais pas.

Je pense que j'ai juste peur d'être coupé en deux.

Allô, Mme Langdon?

C'est Ben Harmon, Le thérapeute de Tate.

Mme Langdon, j'appelle

parce que je ne peux traiter ton fils plus.

J'aimerais vous donner le numéro d'un autre psychiatre

qui je pense pourrait l'aider.

Parce que ton fils a traversé une ligne avec ma fille.

C'est tellement bizarre.

Je croyais que tu étais parti.

Je me suis retourné.

Combien de pièces dans cette maison?

Euh, excusez-moi,

une seconde, Mme Langdon.

C'est pourquoi je préfère

mes patients pour utiliser la porte d'entrée.

Je suis tellement tordu.

Ça va devenir plus facile, Bianca.

Fixant tes peurs, leur faire face de front,

c'est la meilleure chose que tu puisses faire.

Tu as été courageux aujourd'hui.

Cool.

J'ai compris. Mm.

Je suis vraiment désolé.

Je veux dire, regarde-moi, ce sont des adolescents.

Je comprends votre inquiétude.

Je ne suis tout simplement pas à l'aise poursuite du traitement chez moi.

Comment se fait-il que je ne le fasse pas tu ressembles à ces filles?

Parce que tu ne le fais pas.

C'est juste la façon dont tu es né.

Accepte-le.

Tu as éclos avec d'autres cadeaux.

Comme quoi?

Oh, le Christ sur un bâton,

Je ne sais pas, la peinture au doigt.

Donne-moi ce sirop d'ipéca

sortie du placard là, chérie.

Dans le bocal marron.

Merci, bébé.

Est-ce que cela rend le les cupcakes ont bon goût?

Tu ne peux pas vraiment le goûter, non.

C'est, euh...

il provoque des violences maux d'estomac,

et parfois des saignements internes.

D'accord.

Crache dedans.

♪ Les gens diront ♪

♪ Nous sommes amoureux. ♪

Bonjour, Benjamin.

De quoi as-tu besoin?

Bien...

plus que tout, je suppose,

pour être sur scène.

Tu sais ce qui m'a arrêté?

La peur...

de ce que ma famille dirait.

Mais... maintenant qu'ils sont, eh bien, tu sais,

mort, et, euh, j'ai cancer du cerveau en phase terminale,

Je figure... peut-être que je devrais vas-y, tu sais?

Poursuivez ce rêve.

Et toi?

Quel rêve poursuivez-vous?

Ou devrais-je dire,

quel rêve te poursuit?

Laisse-moi seul.

C'est la maison, n'est-ce pas? Faux.

Tout ce qui te déchire,

la maison déjà sait à ce sujet.

Il l'utilisera contre toi.

Jésus, c'est pas à propos de la maison!

C'est à propos de moi!

Ce que j'ai fait!

J'ai trompé ma femme!

Hayden that c'est son nom--

< i>elle insiste< / i> Je sors à Boston.< / je>

J'essaie très fort pas pour te juger.

Moi? Tu as assassiné toute ta famille.

Oui.

Mais je n'ai jamais été infidèle.

Devine qui m'a appelé aujourd'hui.

Tu n'as pas le choix.

Tu vas devoir faire la chose honorable pour sauver ta famille.

Tu vas devoir mentir.

Ginny Blevens.

La fille lourde que j'ai traitée il y a deux étés.

Elle a essayé de se suicider.

À l'hôpital.

Je ne parlerai à personne.

Ses parents me supplient

pour aller là-bas.

Jusqu'à Boston?

Juste pour un jour ou deux.

Tu sais ce que tu êtes-vous, Ben Harmon?

Un idiot.

Tu es un homme bien.

Avon appelle.

Oh, Constance,

ce n'est pas le bon moment. Je voulais juste apporter ça par

comme une petite offrande de paix pour Addy perturbant votre sommeil.

Merci. Je pense que je vais avoir

pour commencer à l'attacher encore la nuit.

Hum... Bien, J'apprécie.

Je ne suis généralement pas beaucoup de une fille cupcake moi-même, mais...

Ils ne sont pas pour vous!< / je>

À ton âge?

Tu pourrais aussi bien juste

Krazy Colle un bâton du beurre au cul.

C'est pour Violet.

Oh, je vois ton des petites fleurs là-bas.

Violettes confites.

Ils viennent d'une merveilleuse Marché mexicain

sur la rue Alvarado.

Je vais te donner le nom-- n'y allez pas après le coucher du soleil.

D'accord. Merci.

Comment?

Tu es avec un enfant.

J'ai le nez d'un cochon truffier.

Je pouvais sentir ce petit ange

la seconde où j'ai marché dans la porte.

Des phéromones.

Ouah.

Alors, euh,

Violet est rentrée?

J'aimerais remettre ça à elle personnellement.

Je suis une ventouse pour la pénitence.

Non, elle est-elle n'est pas là.

Je reviendrai.

Constance?

Je sais que c'est une question folle,

mais est-ce que tu sens autre chose à propos du bébé?

Deux sucres et un grand affaire de moitié et demi.

Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose

en particulier?

Je te l'ai dit, c'est pour Violet. Elle ne mangera pas les deux.

On peut le diviser.

Mmm...

Mmm...

Puis-je vous demander une question personnelle?

Si tu avais su

à propos d'Addy avant elle est née...

aurais-tu fait quelque chose?

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu as dit

que s'ils avaient eu les tests à l'époque

que vous pourriez avoir...

Oh, ne pense pas que je je n'y ai pas pensé,

même après sa naissance, laissant ce petit insecte dans le froid.

C'est ce qu'ils font en Chine.

Mais une mère...

ne lui tourne jamais le dos sur son enfant.

Chacun des miens

c'était de l'amour pur.

Tu as d'autres enfants? J'en ai quatre.

J'aurais dû m'arrêter après le premier.

Mon ventre est maudit.

Mon mari

était l'image crachée

de Van Johnson.

Tu penserais qu'on gagnerait peu...

enfants chérubins,

gras et vif, mais ce n'était pas censé l'être.

Je crois...

notre beauté...

était un affront aux dieux.

Tous les quatre avaient des bas?

Ou une telle maladie.

Sauf un.

Il était un modèle de perfection physique.

Il était mon cadeau.

Mais je l'ai perdu à cause d'autres choses.

Ton bébé va bien.

Assez de discussions tristes.

Je m'en vais.

Qu'est-ce qu'on va faire à propos d'Addy, Constance?

Bien...

Oh, petit gâteau. Pas pour toi.

Moira, chérie.

Range ça quelque part

jusqu'à la petite Violette peut les avoir.

Les Harmoniques ici offensent mes largesses.

Et n'oubliez pas le miettes sur la table.

Moira et moi revenons en arrière.

N'est-ce pas vrai?

Pourquoi, j'ai même employé elle pendant un temps.

J'espère qu'elle époussette s'est amélioré.

Votre sens de l'humour était, et continue d'être, un délice.

Y a-t-il quelque chose de plus merveilleux que la promesse d'un nouvel enfant?

Ou plus déchirant

quand cette promesse est rompue?

Je vais apporter ça à la voiture.

Merci.

Tout le monde est fou?

J'aimerais que tu viennes avec moi.

Ouais, moi aussi.

Je l'ai refusé. De quoi as-tu besoin?

Je peux entrer?

Salut.

Notre voisin fou je t'ai fait des cupcakes.

Huh. Une violette confite.

C'est malin.

Vous voulez regarder un film? J'ai pensé depuis que ton père est parti ce soir,

on aurait pu une nuit de petite fille.

Ouais. Non, merci.

J'ai pensé que ça pourrait être amusant de sortir. Impossible, Devoirs.

Es-tu en colère contre moi à propos de quelque chose?

Pourquoi tu ne le manges pas puisque tu manges pour deux maintenant?

Quoi, tu penses que je suis stupide?

Tu as arrêté de boire vin au dîner,

et tu gagnes du poids sur ton visage.

J'allais te le dire ce soir.

Tu connais les statistiques, lorsque vous avez un bébé de plus de 40 ans.

Ouais, je le fais.

Tu veux en parler?

Non, merci. Je vais bien.

Avoir un bébé ne va pas

pour que toi et Papa restiez ensemble,

si c'est ce que tu penses.

Wow, Violette.

J'apprécie vraiment votre optimisme à ce sujet.

Je le suis vraiment.

Allez, vas-y et dis toutes tes méchancetés.

Je pense que tu es faible.

D'accord.

Merci, Ben.

D'accord.

Juste jusqu'à ce que ce soit fini.

Je comprends.

C'est le moins que je puisse faire.

Nous sommes sur une île déserte.

Je suis au-dessus de nous, tu sais?

Je veux dire, qu'est-ce que ça dit de moi?

Coucher avec un homme marié, mon professeur?

Pourrais-je être plus manuel?

Ce n'est pas qui je veux d'être plus.

J'ai juste besoin votre soutien dès maintenant.

Tu l'as.

Quand je m'imagine allongé là

sur cette table demain matin,

c'est tellement triste.

Notre bébé.

Ce n'était pas censé l'être.

À toi, Hayden, pour gérer cela avec

grâce et maturité.

Euh, écoute, à, euh, sois clair, je vais le faire...

Je vais dormir dessus le canapé ce soir.

J'ai juste besoin de toi jusqu'à ce que ce soit fini.

Puis tu y retournes à Saint Vivien,

et je reviens à la < i > Personnalité< / i> < i>Théorie et psychopathologie.< / je>

Pas si mal.

Des pizzas!

Ouai!

Tu te moques de moi? J'ai juste besoin de vérifier ça...

Désolé. Suis - je dans une distorsion temporelle?

N'est-ce pas il y a seulement deux secondes

vous entendez dire pas d'appels?

Donne-moi ton téléphone.

Hayden, non.

Allez, allez, prends c'est facile, allez-y doucement.

C'est bon.

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était pour que tu m'aimes.

Regarde, regarde, non, plus d'appels.

Plus d'appels.

Tu restes.

Qui est-ce?

Excusez-moi, madame.

Je ne veux pas te déranger,

mais je suis blessé et besoin d'aide.

Que t'est-il arrivé?

Je suis blessé et j'ai besoin d'aide.

Ouvre la porte.

Eh bien, tu l'as dit.

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?

Comment as-tu été blessé?

Ne peux-tu pas voir le du sang sur mon visage?

Il est dehors.

Laisse-moi entrer.

Quel genre de femme es-tu?

Il arrive. Il va me poignarder!

Je suis-Je suis... Je vais chercher de l'aide.

J'appelle le 911.

Violette!

- Violette! Réponds-moi! - Comment suis-je supposé

pour finir mes devoirs si tu continues à interrompre?

Quel est le problème? Où est ton téléphone?

Dans mon sac à l'étage.

Allez, allez, allez, allez, allez le chercher.

Composez le 911.

C'est qui ça? Va juste dans ta chambre,

verrouille la porte, ne sors pas jusqu'à ce que je te le dise... maintenant!

Arrête ça!

Je ne te laisserai pas à l'intérieur de cette maison!

J'ai appelé le 911.

La police est en route!

J'ai de l'argent.

S'il te plaît, prends n'importe quoi.

On n'est pas là pour te voler.

Masques enlevés.

La transcription était très claire.

Les infirmières ont vu R. Franklin; il n'avait rien à cacher.

12 minutes. Ensuite, le plaisir commence.

J'ai une surprise pour toi.

Il n'en est pas question.

Je l'ai eu sur eBay.

Authentifié.

C'est celui qu'il a utilisé à bash Maria.

Laisse-moi voir.

Putain de merde.

Peut sentir l'énergie dans ça. C'est une garce.

Qui part en premier?

Laquelle est Gladys?

Va te faire foutre, psychopathe! Je ne mets pas ça.

Tu dois le faire. Tout ça doit être parfait.

Enlève tes vêtements! Non!

Mets-le sur moi! Maman!

Oh, vous allez tous les deux portez des uniformes.

R. Franklin détestait les infirmières.

Il a eu une mauvaise expérience avec le mercure dans un thermomètre cassé.

C'est pourquoi il a pris Gladys à l'étage

et l'a noyée dans la baignoire.

Et toi, Maria--

il t'a sauvé pour la fin.

R. Franklin était le premier. Avant Manson.

Il a changé la culture.

Nous lui rendons hommage.

Nous n'allons pas en faire partie de votre reconstitution.

Mets ça. Vous n'aimerez pas si je dois te faire.

Tate, ils essaient pour nous tuer, ma mère et moi!

Tu dois les emmener au sous-sol. De quoi diable parles-tu?

Le sous-sol! Fais-le, tout simplement!

Un peu d'art sérieux, mec.

Pourquoi essayez-vous pour le couvrir?

J'ai décidé que je n'aimais pas ça.

Tout est fini, Maman.

Personne ne vient t'aider.

Tu n'es pas obligé, tu sais. Tu pourrais juste l'arrêter.

Oh, mais je ne veux pas, idiot.

Eh bien, je ne pense pas

tu vas me tuer ce soir,

parce que je pense que quelqu'un va arrêter ça, et

ils vont avoir de l'aide, et vous allez tous frire.

Brutal.

Qu'est-ce qui te prend si longtemps?

Alors, sont-ils vintage?

Catalogue des infirmières.

Vrai?

Tu manges?

C'était, genre, assis là disant: "Mange-moi."

Marche dessus! Le temps passe, soeur.

Dites-moi ce qui se passe en bas.

Tu as tous les téléphones portables?

Ouais, moi... Je te l'ai dit.

Celui de la cuisine et...

Oh, maux d'estomac.

Réponds-moi! Qu'est-ce qu'il est faire à ma mère?

Bon Sang, je vais me chier.

Pas dans la zone de rassemblement!

Ne commence pas sans moi.

Tu te moques de moi?

Il est 10h57.

Monte dans la baignoire.

Bianca, c'est presque l'heure!

Tu dois mettre quelqu'un sous l'eau pendant trois minutes

jusqu'à ce qu'ils perdent connaissance.

Le cerveau commence à mourir de privation d'oxygène.

C'est drôle pour toi?

Ce qui est drôle, c'est comment tu penses

tu sais tout à propos de cette maison,

et clairement, tu ne sais rien.

Ce n'est même pas la bonne baignoire.

Salle de bain au deuxième étage.

J'avais l'habitude d'étudier les photos de la scène de crime.

Celui qu'il a utilisé est au sous-sol.

Nous avons totalement rénové cette salle de bain.

Tu penses que je vais tomber pour ça?

C'est une baignoire sur pattes crasseuse avec un robinet chromé.

Va voir.

Bianca?!

Puis-je te demander quelque chose?

Est-ce une conversation sur l'oreiller?

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

Non, bien sûr que non.

Pensez-vous que je pourrais modéliser?

Je pense

il n'y a pas de porte fermée dans le monde

cette beauté ne peut pas s'ouvrir.

Tu es belle aussi, tu sais.

Oh.

Danse avec moi.

Il n'y a pas de musique.

C'est très bien.

Nous ferons le nôtre.

Je te l'ai dit

J'étais en réunion d'affaires.

Il y a un méchant homme à côté!

Je sais. Je ne l'aime pas non plus,

mais il possède l'endroit, et c'est ça.

Maintenant sors d'ici!

Vas-y! Sors d'ici!

Ce n'est rien.

Comment?! Il est là-bas!

Assez avec les mensonges, Addy.

Tu es une mauvaise fille. Non!

Oui. Tu ne te comportes pas, tu vas dans le placard des mauvaises filles.

Regarde-toi!

Regardez longtemps et fort.

Ce n'est pas juste.

Vous les gars?

Fiona?

Je pense que je dois y aller à l'hôpital.

Peut-être qu'on peut revenir plus tard et finis ça.

Tiens.

Où êtes-vous allés les gars?

Je déteste ces loquets.

Trop petit pour mes doigts.

Laisse-moi faire.

J'ai compris.

Temps d'habillage. Lève-toi.

N'essaie rien.

Pourriez-vous vous retourner?

Non. Alors je le ferai.

Uniforme stupide.

Je comprends totalement pourquoi il détestait les infirmières.

Je m'en fous comment tu es habillé!

Tu ferais mieux de ne pas l'être jouer avec moi.

C'est ici en bas, au coin de la rue.

Où es-tu?!

Par ici, espèce d'idiote.

Je l'ai déjà rempli avec de l'eau pour toi.

Violette!

À l'aide! Que quelqu'un nous aide!

À l'aide! Quelqu'un, aidez-nous!

Appelle la police! À l'aide!

Que diable...?

Pourquoi n'es-tu pas mort?

Fiona! La chienne s'en va en bas!

Je vais juste la tuer, mec; c'est des conneries!

Fiona?

Je vais bien... vraiment.

C'est la bonne chose... pour nous deux.

Hayden, je suis vraiment désolé à propos de tout ça.

J'aimerais pouvoir le réparer.

J'aimerais juste que tu puisses entrer avec moi.

Hayden?

Tu es prêt?

Je te verrai quand je sortirai.

Je serai là.

Jésus H. Christ.

Était-ce votre ouvrage?

Non.

C'était eux.

Nous devons nous débarrasser des corps...

si tu le veux pour continuer à me traiter.

Je vais chercher la pelle, vous obtenez l'eau de javel.

< i>Donc tu étais à Boston quand ça < i>tout a eu lieu, Dr Harmon?< / je>

Oui. Quelles étaient vos affaires là-bas?

Euh, je voyais un patient...

Ginny Blevens.

A, euh... un vrai patient?

Contrairement... elle, Je veux dire?

C'est la femelle tu dis que tu as vu

mercredi matin?

Oui.

Oui, c'est elle.

Elle a dû être casing la maison.

Je le ferais... Je n'aurais jamais je l'ai déjà vue.

Et tu ne la reverras plus.

Nous l'avons trouvée à six pâtés de maisons de ici pratiquement coupé en deux.

On dirait qu'elle ne pouvait peut-être pas y aller à travers ça. S'est enfui.

Ses amis l'ont poursuivie,

essayé de faire un Dahlia noir sur elle.

On dirait que tes agresseurs étaient obsédés

avec les célèbres meurtres de L. A.

Il y avait un petit club qui allait.

Prévu pour recréer plus que quelques-uns.

On cherche toujours. Ne t'inquiète pas.

Même dans une ville aussi grande, les gens ne disparaissent pas simplement.

Je vais vérifier le cuisine pour plus d'impressions.

Ta mère a dit que tu lui avais dit que Tate t'a aidé à t'échapper?

Ouais. Merci de ne pas l'entraînant dans tout ça.

Que faisait - il dans la maison?

Comment devrais-je savoir?

Violette... Tu crois que je l'ai laissé entrer?

Je ne sais pas pourquoi Tate était là, mais je suis content qu'il l'ait été.

Tu ne l'étais pas.

Tu as été vraiment courageuse, Maman.

Je suis désolé de ne pas être là.

Moi aussi.

Mais tu es là maintenant.

C'est vrai.

Je suis rentré.

Non, tu ne l'es pas.

On vend cette maison.

< font color="#ec14bd">Synchronisation et correction par honeybunny< / font>meme it www.addic7ed.com< / font>

www.tvsubtitles.net