All language subtitles for the Indian Kid 1982--

L'HISTOIRE DE L'OUEST ÉTAIT ÉCRIT
LES DEUX AVEC LE SANG DE

BONS HOMMES, MAUVAIS
EN 1880, LA FRONTIÈRE ULTIME

J'avais été conquis par le
SIX GUNS MUSIC

DANS LES TERRITOIRES D'ÉLEVAGE.
DANS CETTE VERIFICATION EST CET

SCÉNARIO TURBULENT UN JEUNE
FORAJIDO QUI A VÉCU CE

MOMENTS DE VIOLENCE ENJEUX
À une civilisation qui a avancé.

IL EST PASSÉ À LA LÉGENDE AVEC
LE NOM DE '' BILLY EL NI O ''.

- Qui es-tu?
- Lev ntese.

- Prenez vos clés et descendez.
- Tout à fait.

- Prêt à partir?
- Mechetrefe.

- Quelqu'un devrait ...
- Quelqu'un devrait le faire

mais il n'a pas.
Viens En cours.

sta.

Il est enfin venu.
Il était temps.

- Seulement me causer un problème.
- Ma mère dit la même chose.

"Attention, M. Billy le gamin!

Allez-y, monsieur l'assistant.

- Prends ta boîte à musique.
- Pedro lui a sauvé la vie, hein?

Hé, il ne vous a pas appelé
Billy le gamin?

- Avez-vous quelque chose à objecter?
- Cela n'a pas de sens de nous enfermer.

- Cette ville est différente.
- Tout le monde me semble pareil.

- Est-ce qu'il y a du bruit dans la rue?
- Si vous voulez le mettre ensemble, il y en aura.

Très reconnaissant, mon fils.

D'après ce que j'ai entendu de cela
garçon, messieurs,

sont chanceux de pouvoir déconner
le même air que je respire,

jusqu'à ce que je quitte ce site.

Bonsoir, messieurs.

Où prenez-vous Pedro?
A M jico?

- Où veux-tu aller?
- Partout ailleurs que ça.

Un grand homme à Pedro
de cette chambre la nuit dernière.

Il a dit de ne jamais revenir.
Cela m'a beaucoup attristé.

Non, n'y allez pas. Ne va pas
Ils vont nous tuer.

C'est notre premier arrêt.

- Non monsieur.
- Oui monsieur.

Pourquoi est-il si têtu?

Si quelqu'un vous dit de ne pas faire de
chose, faites-le immédiatement.

Ils lui disent de ne pas entrer dans un site
et aussitôt il y entre.

Après vous, monsieur.

Ce n'est pas le même coyote
Qu'avez-vous jeté la nuit dernière?

Je ne sais pas, mais je suis sûr que ce n'est pas le
Coyote qu'ils vont prendre ce soir.

Bien sûr, cela semble pareil.

- Qui le dit?
- moi

Sans aucun doute, c'est le même coyote.
Je ne suis pas trompé.

La nuit dernière je n'ai pas accepté ça
J'ai dit non.

Et quand Milton, le barman,
Il lui a dit que nous ne servons pas ici ...

Il a donné Milton dans la tête
avec une assiette de haricots.

- Tu ne trouves pas ça ennuyant?
- C'est criminel.

- Et il a commencé à jouer ...
- Dans le nez du pianiste.

- Vous étiez ici?
- Seulement en esprit.

- Tu ne m'as pas dit.
- Il ne m'a pas donné le temps.

- Tequila pour deux.
- Ça ne servira pas ce coyote.

J'aime les commander par paires.

- Salut.
- Oh ... bonjour.

- Retourne à ta table, Bessie.
- Ne soyez pas nerveux.

- Alors tu t'appelles Bessie.
- Ton ami ne peut pas boire ici.

- Il l'a fait.
- Hé, mon ami ...

lui tirer dessus!
Laissez quelqu'un lui tirer dessus!

Comment ça ...?

Si vous avez quelque chose à penser
commencez à l'utiliser

- Gaucher, hein?
- De la main droite.

Je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps.

Tu es sûr de toi,
droit garçon?

Très sûr.

Viens à mon bureau.
Je vous invite à boire un verre.

- pourquoi pas Et t Bessie?
- Je serai là quand tu partiras.

Je veux être plus proche
de votre coeur.

- Pourquoi ne nous rejoins-tu pas?
- Alors reviens.

Tu n'oublies pas que tu es
quelqu'un est une fille?

- Va jouer avec ton arc.
- Pedro, joue quelque chose pour Bessie.

C'est pareil que mon petit frère.
Si doux et si innocent.

Vous êtes chez vous

Dès que je t'ai vu sortir le revolver
avec la gauche, j'ai réalisé.

- Hé, il a de bonnes cartes.
- Oui, je me suis dit que c'était Billy the Kid.

Je n'ai jamais vu autant
As dans un deck.

- Veux-tu travailler pour moi?
- Je ne veux travailler pour personne.

Mais vous ne voudriez pas travailler
avec quelqu'un, non?

- On gagne de l'argent de notre côté.
- C'est de quel côté?

Celui qui maintient les prix élevés
de viande pour l'armée.

Non merci.

- Viens avec moi.
- Sauvez le revolver.

- Ferme la porte. Il est mon invité.
- C'est Billy le gamin. Regarde ça

- Oublie ça.
- Tu es le chef, Dan.

Je suis le chef parce que je bouge
avec tact et je choisis mes hommes.

- Surtout le shérif.
- C'est un travail très excitant.

- Cela m'intéresse plus.
- Je vais expliquer notre situation.

Je suis Hickey et voici mon bétail.

Vous êtes Keating, un Anglais et moi
concurrent le plus efficace.

Tu ne m'aimes pas ...
Keating, je veux dire.

- Ceci est votre bétail.
- Les couleurs du drapeau.

D'une certaine manière, la plupart des
Je le vends à l'armée.

Très patriotique.

Mais si je vends mon bétail à un prix
et vous à un prix inférieur,

l'armée ne l'achètera pas de moi
pour moi, mais pour vous.

Et je dois faire Keating
vendre au prix de vous.

Nous devons ennuyer M. Keating
avec quelques stampedes.

Quand tu as rassemblé ton bétail quelques uns
combien de fois, je ne serai pas si têtu.

Comme je vous l'ai dit, les émotions sont nombreuses.
Même pour toi

Acceptez le jeu si vous continuez
le pont avec seulement quatre as.

Au fait, mes hommes
Ils n'aiment pas ce mexicain.

Ensuite, ils ne m'ont pas aimé non plus.

- Est-ce si important?
- C'est mon porte-bonheur.

- J'aime aussi tes chansons.
- Il est sentimental, hein? J'aime.

J'ai toujours dit que la seule loi
que vaut

C'est la loi de la nature humaine.

Juge Blake, je retire toutes les accusations
contre ce jeune homme noir.

Ce sera fait comme commandé.
Tu es libre.

Je suis très reconnaissant.
Un jour, il chantera pour vous.

Les garçons, Bonney va rejoindre
à nous

- Il est plus connu sous le nom de Billy the Kid.
- Billy le gamin!

Cela ne semble pas si difficile.

Les apparences sont trompeuses.

- Buz, où vas-tu?
- Vous vous souciez de quoi?

- Bonjour, Hickey.
- Bonjour.

Je suis content de te voir, mon fils. Il y a un grand
déploiement d'armes ce matin.

- Je ne ai pas remarqué.
- Et ils vont tous dans la même direction.

- Au ranch Keating.
- Tu sais quelque chose, Ward?

Il s'inquiète trop.
Vous devez arrêter de le faire.

Nous voulons tous M. Ward
et nous avons besoin de lui ici.

C'est un bel animal.
Avez-vous du sang de Morgan?

Il a un peu de tout.

Cette fois, il vaut mieux que tu restes.

Rappelez-vous que chaque fois que vous laissez derrière
Pedro n'a pas de chance.

Ils pourraient lui tirer dessus
à votre boîte à musique.

Vous ne verrez pas les hommes de Keating
notre camp?

Oui, nous devrions faire plus attention.
Lève-toi et colle-le.

Mais que fais-tu?
Je te parle.

- Cobb ne veut pas qu'il y ait autant de fumée.
- Dis moi.

Laisse ça tout de suite.

Cobb, je dois recevoir
Ordersl commandes?

Nous en reparlerons plus tard.
Le troupeau de Keating est d'environ 3 km.

Nous devons l'entourer et
provoquer une débandade.

Cela vous fera perdre quelques
des milliers de dollars. Ensuite, nous parlerons.

Dis lui encore
soyez plus prudent.

C'est bon Ça suffit.

Nous ferons la débandade
dès qu'il fait noir.

- C'est une débandade!
- Oui, encore Hickey.

- Nous devons les châtier.
- Je m'en occupe. Fermez le bétail.

Prenez le revolver!

- Pourquoi ne tirez-vous pas?
- Je ne tire pas dans le dos.

Ce n'est pas des hommes
à l'endroit d'où je viens.

Une fois qu'il a rencontré un garçon
Je le pensais bien.

C'était à Silver City.

- Silver City est loin.
- oui ...

Le garçon que j'ai toujours connu
tiré avec la gauche.

Mais il a pu voler les gâteaux
de ma mère avec n'importe quelle main.

Tu te souviens de ... Billy?

- Jim Sherwood! Êtes-vous?
- Laisse-moi me retourner et voir.

Je vais le faire pour vous.

Aussi moche que jamais.

Le temps n'est pas un traitement
de beauté.

Est-ce le vôtre?

Comment cela aurait-il fini là-bas?

- Tu n'as pas grandi ... mentalement.
- Je ne me plains pas.

- C'est moi?
- Tu n'as jamais très bien tiré.

Tu veux quoi Café ou alcool?
Ou êtes-vous pressé?

- Non aucune.
- Va attiser le feu.

- Je vois que tu travailles.
- Plus ou moins.

- Hickey, hein?
- exactement.

- Aimez-vous votre travail?
- Je ne sais toujours pas.

Vous pensez avoir beaucoup de temps
avec Hickey?

Tout ce que vous voulez.

Désolé de parler de ça, mais

- Comment appelez-vous des problèmes?
- Cette terre en est pleine.

- Si vous commencez mal le pied ...
- Merci de me l'avoir dit.

- Oublie ce que je t'ai dit.
- Je viens de le faire.

Vous pouvez camper ce soir
ici si tu veux

Les garçons seront occupés
assez de temps pour réparer les dégâts.

Est-ce que vous n'êtes pas un cow-boy?

Pire.
Contremaître

- Je devrais te tuer.
- Je suis satisfait.

Keating est un grand patron.
Cela vous plairait-il?

Je n'ai pas besoin de lui

Quoi qu'il en soit, vous pouvez
se sentir ici comme à la maison.

Aucun de mes gars
Je vais te tirer dessus pendant que tu dors.

Je ne permettrai à personne de ce monde
laisse moi tirer.

Je ne peux pas répondre pour
les hommes de Hickey.

- Pas de Hickey.
- Je ...

- Billy, tu dors?
- Non, pourquoi?

J'étais en train de penser. Rappelez-vous quand
il a battu Matt Doyle

- pour avoir appelé ton père vieux?
- Oui, et tu as passé une semaine au lit.

Si quand nous étions ensemble dans
Silver City, quelqu'un m'aurait dit

que nous allions finir comme ça,
Je l'aurais appelé fou.

Vous ne vous sentez pas malade
dans quelques instants?

WhatHarto quoi?

Aller d'un endroit à un autre
comme si le vent te traînait.

Sans jamais savoir qui se cache
Derrière le prochain rocher.

J'aime ça Je m'amuse.

- Désolé de dire ça.
- Eh bien, calme-toi et tu ne m'entendras pas.

Je suis sérieux, Billy.
Tu ne devrais pas être si saoul.

C'est marrant.
Je suis saoul dans ma vie.

Je ne voulais pas dire alcool
mais à un autre type d'ivresse.

Émotions, fausses aventures ...
Ce n'est pas bon, Billy.

Le même saint comme toujours.

Après tout, vous n'étiez plus qu'un
enfant quand il est arrivé à Silver City.

Vous pouvez toujours modifier vos échecs.

Billy, comme un vieil ami
Je voudrais vous dire quelque chose.

Maintenant, vous ne tirez pas sur les gens
dans le dos

Mais alors que vous continuez à mener cette vie
Vous pourrez le faire un jour.

Bien sûr que c'est un saint.

Si les stampedes sont répétés,
Peut-être que j'oublie que je le suis.

Mam Sherwood a fait
des tartes fantastiques.

Bonjour
J'ai eu des choses à faire.

- Caf , Jim?
- Non merci.

Votre jument est sellée, Edith.

Dès que tu dois parler
de quelque chose, ma jument est sellée.

Ce n'est pas une façon de traiter
à ton grand frère.

La nuit dernière, il y a eu une autre débâcle.
Nous avons perdu dix têtes.

Combien de dégâts?

Le troupeau aura perdu
Environ deux tonnes de viande.

- Quelle en est la cause?
- Hickey.

Toujours Hickey.

Hickey se prépare
pour de plus grandes choses.

Il embauche plus d'hommes
qui manipule bien les armes.

- Comment tu sais?
- J'étais avec l'un d'entre eux hier soir.

Quelqu'un que j'ai rencontré à Silver City
quand nous étions tous les deux très jeunes.

- un bon ami?
- Le meilleur.

Il s'appelle Bonney. William Bonney.

Pourquoi tu me dis ça, Jim?

Même moi je ne sais pas. Pour la première fois
Dans ma vie, je suis très confus.

J'ai un vieil ami d'un côté
et un bon ami dans l'autre.

Je ne remets pas en question votre loyauté envers moi.
Et je ne veux pas que vous doutiez du mien.

Mais j'aimerais en savoir plus sur vous
amitié avec Billy ... William Bonney.

Bien.

Billy avait environ douze ans
quand ce malheur lui est arrivé.

Son père a été tué à l'arrière
et ils ont acquitté l'homme qui l'a fait.

Il a été acquitté par un tribunal
semblable à celui dirigé par Hickey.

Donc, n'importe qui changerait
son idée de la justice.

Il n'a pas non plus beaucoup aidé que sa mère
Je serais mort il y a un moment.

Il était seul.

Je pense dans les mêmes circonstances
J'aurais fait la même chose que Billy.

Trouvé un revolver et tiré.

Il a tué cet homme.

Avec une carte pourrait couvrir le
trois trous qu'il a fait dans sa poitrine.

Il est hors-la-loi depuis lors,
d'accord?

Quand tu dévies du bon chemin
et tu n'as que douze ans,

c'est dur pour toi
retourner à l.

Je vais seller la jument.
Je vais aller au village.

Je vais vous accompagner Si Hickey organise
Certains chichis seront deux.

Il n'y aura pas d'histoires.
Je ne veux pas l'avoir.

Je veux juste prévenir Hickey.

que quand je demande l'aide du gouvernement

ma situation sera si claire
M. Hickey ne pourra rien dire.

Si vous voulez le faire comme ça.

- Bonjour fils.
- Salut.

- Il fait chaud, hein?
- oui

- Où est le forgeron?
- Il est parti pour une bière.

Certains messieurs de la ville sont
Je voulais casser à nouveau la presse à imprimer.

Mais je vis toujours et j'attends
que le meilleur arrive.

- Un fer à cheval est tombé, hein?
- oui

Il a dû voyager un bon
distance pour le perdre.

- Est-ce propre?
- Si c'est le cas, ce sera une nouveauté.

Vous avez un trou dans votre chapeau.

Je savais déjà.

- Bonjour mon frère.
- Salut.

Un fer à cheval est tombé.

Je dois trouver un assistant
Bientôt ou mourir plomb de fusion.

- Ne le coupe pas trop.
- Ne t'inquiète pas.

Je n'ai pas l'intention de couper plus
ce que je charge pour le faire.

Par chance je n'aurais pas été
dans les terres de Keating?

Cela n'arriverait jamais par hasard.

Quelque chose ne se sera pas passé
excitant là-bas, non?

Argile rouge Il n'y a qu'un
où c'est.

Interested s'intéresse à l'argile rouge, au
les chapeaux et les choses excitantes?

Je suis juste intéressé à voir que les jeunes
Les étrangers ne rencontrent pas de problèmes.

Si je ne trouve pas un assistant bientôt
Un de ces jours je vais éclater.

Quand j'ai chaussé,
jetez-le devant la pièce.

Et que son impression
Il frotte l'argile rouge.

Pourquoi s'inquiètent-ils?
tout pour votre impression?

Je ne poserais pas cette question
s'il savait lire.

Si vous appelez crédit, sortez.

- Où sont les garçons?
- En charge. Dans le bureau de Hickey.

Eh bien, si Billy ne revient pas,
Eh bien, ne revenez pas. Pas de problème.

Il savait depuis le début
que ce n'était pas légitime.

- Ses oreilles sont encore mouillées.
- Salut Billy.

Je suis allé à l'oreille.

Qu'attendez vous?

H meda ou sec?
H meda ou sec?

Et ne faites pas d'erreur.

Sec

- Payez-vous?
- 200 pour l'enfant.

Je ne veux pas ça
écris mon nom là-bas!

Eh bien, ne vous fâchez pas.

Très bien. Il semble que
Il est déjà disposé à raisonner.

Vous ne perdez rien en écoutant.

Allez, M. Keating.
C'est une bonne surprise.

- Tu ne le vois pas trop ici.
- Et je verrai encore moins.

- Vas-tu quitter ces terres?
- Seulement pour un moment.

Assez pour aller à la capitale
rendre visite au gouverneur.

On m'a dit qu'il préfère
à ceux qui sont nés ici.

Peut-être, mais pas quand ils contrôlent
le shérif et les juges

et provoquer des tirs.

- Tu penses partir bientôt?
- Après la débandade suivante.

- S'il y en a un.
- Bientôt? Bon voyage.

Un défilé très intéressant.
Qui est Bonney?

Maintenant je vous l'envoie. Milton, quoi
Prenez l'invitation de M. Keating.

Une bonne main?

C'est pas mal.

J'ai vu un des hommes
de Keating dans la débandade?

- pourquoi
- Il m'a demandé de vous.

Et il dit aussi qu'il va voir
au gouverneur. Suivez là dehors.

Peut-être que vous devriez avoir avant
une conversation avec moi

Comme tu veux, mais c'est
très difficile de lui faire peur.

Peut-être que vos hommes
ont été très gentil avec lui.

On ne sait jamais.

Avez-vous me chercher, monsieur?

- Vous êtes William Bonney?
- C'est mon nom

Oui, je voulais te rencontrer.

Nous avons un ami en commun,
Jim Sherwood.

- Il parle beaucoup, non?
- Je n'ai pas remarqué.

- Je pense qu'il est allé lui rendre visite.
- Je suis allé te rendre visite.

Alors, dis-lui
refais le

- Il fait probablement.
- Assurez-vous que c'est moi.

- Peut-être que oui et peut-être pas.
- Je te comprends déjà.

Dites à Jim que la prochaine fois
viens lui-même.

Non, vous avez des armes
et les canons tirent.

- et toi?
- Jam s je porte des armes.

Il se sent plus en sécurité
sans eux, hein?

- beaucoup plus. Veux-tu boire quelque chose?
- Je ne bois pas avec tout le monde.

Eh bien, je ne le blâme pas.
Un peu d'eau pour accompagner.

Oublie l'eau.
Donnez-lui un revolver.

Tu m'as déjà entendu.

- Ah, il l'a.
- Non merci.

Ces dispositifs rendent le
conversations très ennuyeuses.

- Hé!
- quoi?

Rien

- Tu es toujours sur mon chemin?
- Un homme peut aller où il veut.

Pourquoi ne veux-tu pas porter des armes?

Parce que je ne suis pas d'accord
avec ce genre de protection.

C’est le seul qui existe contre
ceux qui les portent

Tu en avais un à la taverne.
Moi non. Et nous voilà à cheval.

J'aurais pu lui tirer dessus
quand il a tourné le dos

Dans ce cas, soit
Cela aurait été inutile.

Le savez vous? Ils vont arriver
choses dans ce comté.

Les fusils et les tirs
ils vont finir.

La loi et l'ordre avancent.

Tu dois faire attention,
Ne soyez pas arrogance.

Les bonnes personnes veulent vivre dans
harmonie, en tant que citoyens pacifiques.

Quand ces personnes rejoindront, elles n'existeront plus
personne n'aime les affronter.

Pas même Anibal, ni Napoléon.
Pas Billy le gamin.

Oui, mais vous n'êtes pas le peuple.
Vous êtes un homme sans vrombissement.

Hickey n'aimerait pas ça
Un de ses hommes m'a tué.

Parce que la loi lui tomberait dessus.

- Mais un étranger ...
- Oui, je pourrais.

Cela ne m'inquiète pas non plus. Je suis
protégé par un code moral.

- Non, à toi.
- M o? OralMoral?

Depuis lors. Je ne tirerais pas contre
quelqu'un sans arme ou à l'arrière.

La plupart des hommes de l'ouest
ils ne le feraient pas non plus.

Je devrais porter un chapeau à larges bords
large Le soleil ne lui fait aucun bien.

Après cet entretien, le
les chevaux ne seraient pas mauvais pour eux de boire.

Il y a beaucoup de vautours.

Il doit y avoir un animal
mort là-bas.

Sherwood aime pratiquer
leur tirer dessus.

Cela n'échoue presque jamais.

Ah oui?

C'est pas mal.

- Le ferais-tu mieux?
- Souviens-toi que je ne porte pas d'armes.

Merci

Quelqu'un a des problèmes.

J'ai essayé d'aller au puits. Oy
nos coups et je leur ai répondu.

Il est gravement blessé.
Je vais apporter mon cheval.

Une débandade ...
J'ai attrapé la débandade.

- Une débandade ...
- Il a dit quelque chose?

- Des bêtises.
- Je dois l'emmener dans mon ranch.

- Travailler pour toi?
- C'est Paterson, un de mes pions.

- Viens l'aider.
- Merci

Paterson est blessé.
Préparez une couchette.

- Avertir ma soeur.
- Il est sorti avec Jim.

- Ils allaient chercher Paterson.
- Eh bien, dis à Mme Paterson.

Il est gravement blessé. Vous êtes
Ils mettent des lèvres violettes.

Donne moi de l'eau

C'est où?
Où est Tom?

Tom, chérie, je suis Myra.

- S , Tom?
- Dis aux enfants ...

Je vais dire à Edith de l'accompagner.

C'était un homme si bon.
Tom était bon.

Nous ne nous sommes jamais disputés.

Il n'y a pas le droit d'être mort.

Deux petits enfants

Il n'y a pas de droit.

Vous m'avez entendu?

Il n'y a pas de droit, non?

Essayez d'être courageux.
Tom voudrait que ce soit le cas.

Allons à la maison.

- Pouvez-vous toucher?
- non

Je ne peux pas toucher une note, mais Edith,
ma soeur, elle est une pianiste accomplie.

Gardez le dîner de ma soeur
chaud, s'il vous plaît

Très bien, monsieur.

La voici

- quoi?
- Bien. Très bien.

Amène une chaise près de toi, Billy.

Vous aimez ça?

- Je pensais que tu avais dit non ...
- C'est certain.

Cela m'a été appris par un homme
très remarquable Sean McSwiguen.

- Avez-vous entendu parler de lui?
- Je ne crois pas.

Je me suis mis dans le pétrin
associer à l.

Mon père était un prêtre. Dans l'un des
ses sermons se référaient à lui

comme le pire voyou, moins digne de confiance
et plus fou du monde entier.

'' Viande de gibier '', cria-t-il.
'' Viande de potence ''.

Bien que ce ne soit pas comme ça.
En fait, il était romantique.

Oui, j'ai bien aimé. Je l'ai sorti de
les tavernes et moi l'avons mis au lit.

J'ai bandé la poupée avec
un chiffon humide.

Quelque chose de très étrange lui est arrivé.
L'alcool a fait mal.

Il l'avait cassé dans une bagarre
à Dublin.

Ils ont dit qu'il avait tué
à un homme

Très interessant.

Il m'a donné cette montre.

Appuyez sur le bouton.

Quinze ans après avoir disparu
nous lisons qu'un sergent anglais

appelé McSwiguen a sauvé sa
régiment du soulèvement

des indigènes en Inde.
Mon père m'a dit tout de suite

Cela ne peut pas être
notre McSwiguen.

- Qu'est-ce que tu as l'intention de me dire?
- Je parle de McSwiguen.

Ça ne m'intéresse pas. Et les sermons
Ils m'intéressent encore moins.

Je comprends

Et si on sortait pour
respirer un peu d'air frais?

- Jim et Edith seront bientôt de retour.
- Je dois y aller.

- Qu dese. Passez la nuit ici.
- Non, j'ai des choses à faire.

Savez-vous ...?

- Quand allons-nous en ville?
- Personne ne va en ville, Jim.

Ecoute, la ...

Les garçons sont convaincus de
que Paterson est mort dans la débandade.

Ce sont des hypothèses, Jim.

Si on va au village
nous ferons la même chose que nous nous battons.

Suivez les méthodes de Hickey.
Nous devons être sûrs.

Tu es le patron, mais si c'était moi,
Je ne recevrais pas d'hommes de Hickey.

Vous m'accusez de quelque chose?

Pas encore. Jusqu'à ce que tu vois quelqu'un
avec un coup dans le dos.

Je tire toujours dans le visage.

J'ai trop de rêve pour
arbitrer un duel, les garçons.

- Bonsoir, Jim.
- Bonne nuit.

- Je pense que nous devons parler.
- Je ne veux pas t'écouter.

Il m'a écouté quand je lui ai parlé
avec par bolas.

Et maintenant il va m'écouter quand
te parler directement

Vous avez eu un grief
et je l'ai nourri pour penser

Jim est en faveur de la loi
et c'est lui qui se soucie vraiment de moi.

Votre bien-être et votre bonheur
Il a des racines ici.

Je me fiche de l'endroit où vous allez.
Mais vous devez partir.

Sinon, un jour il y aura
une confrontation entre amis.

Et quand cela arrive, celui qui survit
il ne récupère jamais de ce qu'il a fait.

Jam s.

As tu un cheval
et l'ouest est très vaste.

Allez, Holly.

Si vous voulez, vous pouvez rester dormir.
Bonne nuit.

Est-ce que mon frère est à l'intérieur?
Je suis la soeur d'Eric Keating.

- Je sais. Oui, c'est à l'intérieur.
- Merci

- Tu n'es pas William Bonney?
- Tout le monde m'appelle Billy.

L'ami de Jim.
Je suis content de te rencontrer.

- Nous avons grandi ensemble.
- Jim m'a dit.

- Il doit être devenu bavard.
- Vous et moi ne savons pas.

Deux mots
Ils sont une prière pour Jim.

Je suis content que cela n'ait pas changé.

Feriez-vous quelque chose pour moi?
J'allais demander à Eric,

mais je pense que vous pouvez
faites-le beaucoup mieux.

Je ferai ce que je peux, chérie.

Tu sais ce qui lui est arrivé
à Paterson?

- oui
- Je viens d'être avec ta veuve.

Il ne peut pas pleurer Il dit que le
les larmes ne rendent pas les morts.

Je suppose que non.

Les gens pensent que Hickey est
responsable de la débandade

et la mort de Paterson.

Mais ils ne sont pas sûrs,
ce ne sont que des hypothèses.

Je suis content de vous entendre dire ça.

Ils veulent Jim
allez avec eux en ville.

Tu es son ami.
S'il vous plaît, parlez-lui.

Jim n'ira pas en ville.
Pas ce soir.

- Lui as-tu parlé?
- Son frère est celui qui lui a parlé.

Dans ce cas, je suis plus calme.
Je suis content que tu restes.

Je ne vais pas rester.

Eric ne lui a pas dit de travailler
ici? Il a promis Jim.

- J'ai un autre travail.
- je comprends.

- Et vous ne pouvez pas arrêter.
- Je peux le laisser quand je veux.

Pourquoi ne partez-vous pas alors?
Voulez-vous cela? Jim aime ça.

Jim a des racines ici. J'ai
un cheval et l'ouest est très étendu.

- Adi s, mademoiselle.
- Bonne nuit.

Bonjour, ne restes-tu pas
pour l'enterrement?

- non
- désolé.

- Bonjour, chaud.
- Bonjour, saint.

- As-tu déjeuné?
- Avez-vous pensé à m'inviter?

- Devez-vous retourner à votre travail?
- oui

- Jim, tu crois que ça va?
- Tu ne peux pas faire mieux, je suppose.

- Je suis désolé que tu partes.
- Cela peut vous surprendre.

LETTRE OUVERTE AU GOUVERNEUR.
Excellence, notre ville, Lincoln,

est le siège d'un
bande de méchants qui tuent

hommes honnêtes, ils volent son
gagné et ils volent leur propriété.

A moins que vous ne nommiez un nouveau
Shérif, une guerre est à venir.

- Qui l'aura écrit?
- Ward, qui d'autre?

- On pourrait l'emprisonner à nouveau.
- Ne pas le chasser ou l'enfermer.

Le problème est que nous ne pouvons pas
emprisonne ton esprit.

Hudson.

Faites-le manger.

- Tu veux dire vraiment?
- Vraiment.

Hé, qu'est-ce que tu veux de moi, Hudson?
Que veux-tu de moi?

Très bien, Ward
vous avez écrit ceci.

Maintenant, il va le manger.
Allez, ouvre ta bouche. Ouvrez-le.

Oh, il ne veut pas.
Allez, ouvre ta bouche.

Allez, alabrala.

- Qu'est-ce qui se passe ici?
- Je voulais avaler mes mots.

- Se conformer aux ordres.
- Eh bien, donnez-vous de nouvelles commandes.

Ed.

Merci, mon fils. Quand le jour arrive
dans lequel j'ai mon journal

- Ecrivez un article vous félicitant.
- quoi? Oublie ça.

- Trois jotas.
- C'est bon.

Voici une autre lettre.
Il est sorti de sa manche.

Souviens-toi de moi pour le dire
ce petit gars qui bar plus attentivement.

Bien sur, ici
Il y a beaucoup de déchets à nettoyer.

Tu ne peux même pas dire ça
Pas ton ami Keating.

Il saura ce qu'il dit.
C'est ce que je pense.

- Ça ira mieux si vous fermez la bouche.
- Ou va.

- C'est possible.
- Personne qui m'abandonne

préserver ... la santé.

Qui de vous veut
commencer à la saisir?

Rien ne me rend aussi malade que
son visage. Je ne peux pas supporter de regarder.

Adi s, Ni o.

Où vas-tu, Billy?

- Invitez-les à boire un verre.
- Bien.

- Avez-vous perdu votre voix?
- J'aimerais savoir où il emmène Pedro.

- Peter aimerait aller au paradis.
- plus tard.

Je serais très heureux là-bas. Entouré de
Des anges chantant et volant.

- plus tard.
- Je ne pense pas qu'ils vous ont accepté. Pas moi

Comment pensez vous
Pense au ciel?

Pour ces tombes. Elles sont belles.
Le plus grand du monde.

Regarde La meilleure.
Il monte au ciel.

C'est la tombe que Peter
Il aimerait l'avoir quand il meurt.

Je me sentirais si heureux.

Rien ne lui arrive.

Dans une semaine ça ira.

Je souhaite que vous puissiez lui dire. Jamais
J'avais vu un animal si inquiet.

- Salut.
- Salut.

- C'est Pedro.
- Salut, Pedro.

Je pars seul.

Pedro est un bon ami. J'ai besoin
un bon endroit pour être occupé.

Nous sommes pleins, Billy.
Désolé.

Je pense que nous pourrions avoir
un plus pein.

C'est bien.
Eh bien, c'est à vous.

Attends une minute, Billy.

Paterson était
un excellent ouvrier, Jim.

Nous pourrions engager deux hommes
pour le remplacer, vous ne pensez pas?

Je suppose que je sais.

Si vous pouviez retarder quelque temps votre
voyage, cela nous prêterait un excellent service.

Peut-être que je peux. Je ne sais pas
beaucoup de travail d'un cow-boy.

Ce que tu ne sais pas
nous pouvons vous l'enseigner

Comme je l'ai dit, je suis toujours
prêt à donner une opportunité.

Eh bien, vous pouvez aider Jim.
Il va vous montrer son lit.

Et ne t'inquiète pas, Pedro.

Même si vous ne voulez pas le travail,
Vous allez probablement aimer.

Nous l'aimons, n'est-ce pas?

Allez ...

- Salut.
- Salut.

Tu es toujours en train de foutre, hein?

Keating n'est pas le propriétaire du
l'air que nous respirons.

C'est très spécial avec l'air.
Il n'aime pas être contaminé.

Vous vous sentez très en sécurité,
D'accord, Niño?

EatingKeating vous protège sous
tes ailes?

Oui, j'en avais marre
les ailes des vautours.

- Tu ne devrais pas retourner en ville?
- Peut-être. Quand on mange

- Tu n'as plus faim.
- Nous partirons quand nous serons prêts.

Debout sur le cheval!
Y t !

Hickey n'aime pas ça
botter la nourriture.

Dis-lui de ne pas se perdre.
D'autres coyotes vont venir le manger.

Bien que ce sera mieux pour eux
être très rapide.

- Merci
- As-tu payé tout le monde?

- Moins Billy.
- Où es-tu?

Sandy, as-tu vu Billy?

Oui, le mexicain et il est parti
à cheval à midi.

Ils allaient trouver un poulain.

- Un poulain?
- Je ne voulais pas le découvrir. C'est un secret.

- Tu ne diras rien à Miss Edith?
- Pas un mot.

Restera entre nous.

Depuis un mois Billy
il apprivoise un poulain.

Un cadeau d'anniversaire pour
Mlle Edith. Pedro l'a aidé.

Ils jouent avec de la musique de guitare.

Oui à moi aussi
Cela semble très étrange.

Billy a eu beaucoup de succès
mieux que je pensais.

Merci a toi.
Je n'aurais jamais.

Tu casses des poulains
et je m'occupe des autres.

Payez-le s'il vous plaît.

- Bonsoir, Jim.
- Bonne nuit.

- Comment ça s'est passé?
- Je ne sais pas.

- Qui l'a fait?
- Je ne suis pas sûr.

- Ce serait mieux si tu dors un peu.
- Je vais le chercher, Jim.

- Nous parlerons dans la matinée.
- Personne ne peut m'arrêter. Personne

Aujourd'hui c'est un jour de paie, Billy.

Aujourd'hui, il paiera aussi
quelqu'un pour cela

- Billy.
- S ?

Depuis qu'il va au village,
Pouvez-vous me faire une faveur?

Je veux envoyer une lettre au
diligence Je vais l'écrire vite.

- Pas besoin d'attendre.
- Très bien, senorita. Bonne nuit.

- Tu veux du café, Eric?
- Pas encore, merci.

- Billy?
- Non merci.

- Combien le connaissait-il?
- à Pedro? Je ne sais pas Jolie

- Billy.
- oui

Il a vu quelqu'un près de l'endroit
Où as-tu trouvé Pedro?

- Pas là près.
- Et dans un autre endroit non plus?

- Deux hommes.
- Vous les connaissiez?

Leurs visages me sont familiers.

- Hickey les hommes?
- Je ne suis pas sûr.

- Je les connaissais mais je ne suis pas sûr.
- Seulement je sais que Pedro est mort.

C'est pour les autorités de l'état.

- Ça ne fera aucun bien.
- Prenez.

Je verrai que Pedro a
un enterrement comme il convient.

Il ne voudrait pas vous déranger.
Je veux prendre soin de moi

Comme tu veux, Billy.

- Faut-il avertir quelqu'un?
- Seulement ceux qui devraient savoir.

Vous devriez aussi nous inclure
à nous

Il m'a promis qu'il jouerait
à ma fête.

Oui, je répétais certains
nouvelles chansons

Bonsoir, chérie.
Je dois prendre le rapport à ...

Je peux envoyer Bud.

Bud n'irait pas sur les sites
à laquelle j'ai l'intention d'aller.

Vous devez faire ces visites
cette nuit?

Cela n'a pas de sens
reporter les choses.

Ni les précipiter.

- Je continuerais à penser la même chose demain.
- Oui bien sur.

Et le lendemain et le lendemain.

Mais les endroits que vous voulez aller
continuera au même endroit

après avoir reçu
la réponse à notre rapport.

Oui

C'est une belle
cadeau d'anniversaire.

- Un bon poulain.
- Cela a dû lui coûter de l'apprivoiser.

Pedro en a fait la majeure partie.
Je l'aimais jouer de la guitare.

Pedro était
une personne très calme.

- Parfois, pas toujours.
- La plupart d'entre vous.

- Je n'en suis pas si sûr.
- Il ne veut pas l'admettre.

Peut-être que nous sommes différents
devant les femmes.

C'est possible.

- Il m'a aimé, non?
- Et qui ne le fait pas? Je veux dire, oui ...

- Salut les gars.
- Salut Eric.

Nous ne vous avons pas entendu arriver.

Je dois aller à Oak Creek. Un voisin
Il a eu un problème la nuit dernière.

- Quelque chose de grave?
- Non, rien d'important.

- Tu veux que je t'accompagne?
- Non. Ce n'est pas nécessaire.

- Mais reviendras-tu à ma fête?
- Cela ne me manquerait pas pour rien.

- Tu aimes le poulain?
- J'aime.

Quelle heure est-il, Eric?

Trois heures quinze.

Je dois faire un million de choses
avant l'arrivée des invités.

Je te vois à la fête.

Je suis fier de toi, Billy.
Vraiment.

- pourquoi
- Pour tout.

Cela ne ressemble pas à la même personne
puisqu'il ne porte pas le sien ...

J'ai oublié de le mettre.

Je suis sûr que tu ne veux pas
l'accompagner?

Ce que je veux, c'est que tu cherches Jim
et ils me rencontrent à la caserne.

Je veux te parler avant de partir.

- Quelque chose se passe?
- Cherche Jim.

Le gouvernement a répondu
à mon rapport.

Les choses vont s'améliorer
à partir de maintenant.

Je suis le shérif des États-Unis. UU

- c'est génial.
- Que va dire Hickey?

Il ne sait toujours rien,
mais il découvrira demain

quand on va au village
enquêter sur le meurtre de Peter.

- Allons-y?
- Pour ça je t'ai fait venir.

Je veux te prêter serment
en tant qu'assistant.

C'est drôle que Jim soit un assistant.

Je livrerai
recueillir la récompense.

Votre liberté conditionnelle.
Sous ma garde

Voilà pourquoi je suis allé à la capitale
la semaine dernière.

J'espère que nous pourrons bientôt
changez-le pour le pardon.

Merci, monsieur Keating.

Lève-toi, Jim.
Levez la main droite et répétez.

'' J'accepte la responsabilité de
Député du shérif américain U. '

J'accepte la responsabilité de
Député du shérif américain UU

'' Et je jure solennellement d'imposer et
défendre l'honneur et le respect

à la loi dans l'accomplissement de mon
devoir avec l'aide de Dieu. ''

Et je jure solennellement d'imposer et
défendre l'honneur et le respect

à la loi dans l'accomplissement de mon
Devoir avec l'aide de Dieu.

Je vais devoir lui donner une plaque.

Eh bien, ils ne m'ont pas donné d'assiette
pour lui, mais ce dollar

porter le Eagle des USA UU
C'est tout ce dont vous avez besoin.

Eh bien, je dois aller à Oak Creek.

Billy, reste avec lui et regarde-le.
Vous aurez besoin d'aide.

Je peux prendre soin de moi

Vous aurez besoin d'un ami pour
Ne laissez pas vos genoux trembler.

À la fête de ce soir
Nous allons annoncer votre engagement.

- ton engagement?
- Jim et ma soeur vont se marier.

Je suis content

Et tellement que je suis content.

Il vaut mieux que nous la quittions maintenant.
Tu as l'air fatigué.

- Hé ...
- quoi?

ArtaTarta!

EaHeave cake!

- J'aime le gâteau.
- Oui, plus que les beignets.

- Ta mère les a rendus très riches.
- oui Dans la ville d'argent.

Nous avons adoré les manger.
Vous en souvenez-vous?

Sans demander pour eux.

- La cuisine est là.
- J'ai faim.

Hey, pourquoi ne pas vous aller et
Prenez-vous un peu?

- Et Mme Hanky?
- As-tu peur?

Je ne revends pas.

Bien...
Je vais y aller.

- ... du journal. Jim
- Est-ce qu'il ne sait pas ce qu'il fait?

- Je voulais juste ...
- dehors!

- Que fais-tu?
- Je ne suis venu que ...

Sortez et restez dehors.

- non
- Vous avez fini, bien sûr.

C'est mieux que tu te maries.

Qu'est ce que c'est

Je n'aime pas.

Rien n'est arrivé, sauf que
Votre cheval s'est échappé.

- Je vais avec toi.
- Reste ici.

Rejoins Edith.
Les femmes deviennent nerveuses.

Sr. Keating?
Sr. Keating?

Jim, où est Billy?

Je l'ai envoyé chercher des vaches
qui ont été perdus.

Eric en prend aussi beaucoup.
Êtes-vous inquiet pour quelque chose?

- Non, quoi de neuf?
- Mlle Edith.

Tout a mal tourné dans la cuisine.
Je savais que nous aurions de la malchance.

Allons y s'il vous plaît...

- Billy est-il revenu?
- Il est à la caserne.

- Est-ce que le motif avec l?
- Je n'ai vu que Billy.

- Avez-vous trouvé Eric?
- oui Avec un coup dans le dos.

Il est mort

- Je vais devoir le dire à Edith.
- Tu veux que je parte?

C'est quelque chose que je dois faire seul.

Qu'attendez vous?

Mon mari a été tué sans lui donner une
opportunité Identique à M. Keating.

Avec les têtes piétinées sur un
débandade. Avec une balle dans le dos.

Vous devez les empêcher de
Seul moyen qui peut être fait.

Allons-y maintenant, Jim.

Non, nous n'irons pas ce soir.

Nous allons le faire en tant que Keating
Il aurait aimé que nous le fassions.

Je suis l'assistant du shérif.
Ici, je représente l'ordre et la loi.

Nous allons arrêter les hommes qui
Ils ont assassiné Keating.

Nous allons essayer de les avoir
un procès équitable.

Fred, va dire au ranch Vance.
Nous allons chercher ses hommes demain.

Tom, informe le groupe de maçons. Pete,
prendre soin des garçons de Canningahn.

Mme Paterson, je l'apprécierais
J'allais faire compagnie à Edith.

- Cela vous aidera.
- Allez, Jim.

Vous êtes l'assistant d'un shérif
et va vous obéir.

Chaque fois qu'il est résolu
comme je veux

- Nous voulons tous les deux la même chose, Billy.
- On verra.

Nous allons recueillir sur le chemin de la
les hommes des autres ranches.

- Quelle sera la première étape que vous ferez?
- Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure.

- Où vas-tu?
- Dan Hickey m'a envoyé.

Voulez-vous éviter
un bain de sang.

C'est trop tard.

Il promet de faire une enquête
légal pour tout clarifier.

Il y avait un mandat d'arrêt
contre Keating.

- pourquoi
- Pour cacher un criminel.

Keating a refusé de le laisser
arrêter les députés du shérif.

Il est mort du tir de certains
agents qui ont fait leur devoir.

- Tu ne le croiras pas?
- non

Au cas où quelqu'un s'intéresse à moi
Opinion, je ne le pense pas non plus.

Vous souciez-vous si je pars avec vous?

Dans le village, il y a six hommes armés
et ils ont des winchesters.

- Cela nous semble très bien.
- Regarde les portes et les fenêtres.

- C'est très calme, hein?
- oui Et ce n'est pas dimanche.

Ils ont nettoyé les rues.
Il n'y a pas un chien en dehors de la maison.

Nous allons entrer dans la ville par
les côtés à pied.

Billy prendra la moitié de la
les hommes Les autres vont avec moi.

Ceux qui se trouvent à droite de la rue couvriront
les bâtiments à gauche.

- Etes-vous clair, les garçons?
- C'est clair, Jim.

Ward, il vaut mieux rester en arrière.
Ils vous tireraient en premier.

Je suis un homme de paix,
mais pas à n'importe quel prix.

- Des questions, chaud?
- Aucun, saint.

Ne gaspillez pas de munitions.

Claxton, Cobb. Sors comme tu peux.
Prenez le Shanahan et disparaissez.

Assurez-vous qu'ils ne vous trouvent pas.
Nous allons essayer de vous distraire.

S'ils ne vous trouvent pas
Tu ne peux pas m'accuser. Long.

Hickey, nous avons cinq hommes
pour chacun de vous.

Ils n'ont rien à faire.

Nous voulons des hommes
qui a assassiné Keating.

Il les leur donnerait si elles étaient
ici Mais je ne sais pas où ils se trouvent.

Billy! Calme, encore!
Ne tirez pas!

Donnez-le à vos hommes.
Ne tirez plus.

Sherwood, je ne veux pas que ça se répande
du sang, tout comme toi.

D'accord. Va dehors.
Nous allons parler là-bas.

Bien, Sherwood.
Viens

La mort de M. Keating
Cela a été un coup dur.

- Je logeais un criminel.
- Billy est en probation.

Et s'ils ont l'intention de tenir le procès
ici, avec votre juge et votre jury,

Ils ont tort. Je suis un assistant
Shérif Aller à la capitale.

Je suis prêt. Après tout
Vous devez avoir des témoins.

Dans la capital
il y a de très bons avocats.

En attendant nous resterons
avec leurs armes et celles des autres.

Je ne vais pas le livrer.
Hickey sera libre.

Donc je ne pense pas
Séparer de mon revolver.

- Attend un moment.
- Laisse-moi partir, Jim.

Il va chercher ces témoins
à ma manière.

- Jur qui défendrait la loi.
- Vous avez vendu votre âme pour un dollar.

- C'est comme ça que ça devrait être fait.
- C'est comme ça que ça ne devrait pas être fait.

- Enculez-le.
- Quelle est l'accusation?

C'est la première fois que je l'entends
demander une raison Pour vagabondage.

- lâche!
- La paix à tout prix, hein?

Encouragez-le aussi!
Accusé de vagabondage.

Je n'irai jamais au tribunal,
Hickey

Sans armes.

- Céclate, Billy. C'est pour une courte période.
- Jusqu'à ce que je m'échappe d'ici.

Il y a des gens qui ne le font pas
tu peux parler.

Je pense que le temps est perdu
parler à certaines personnes.

Surtout avec ceux dont
Les âmes ont besoin d'air.

- Tu veux dire qui?
- A tout le groupe de Hickey.

Si vous avez quelque chose à dire, je vous écoute.
Sinon, fermez le sommet.

Oui, qui sont les meurtriers et les
zone où ils se rencontrent.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant?

Nous parlerons plus tard.

Hé, Bronson.
Savez-vous ce qui est arrivé à mon cheval?

Depuis lors. Je l'ai emmené chez moi.
Il se comporte comme un poulain.

Je lui ai donné beaucoup de nourriture pour que
manger et se calmer un peu.

Continuez comme ça
que je parte.

Frère, tu peux compter dessus.

J'ai réparé l'imprimerie à nouveau.

Croyez que vous atteindrez jamais
imprimer un journal avec elle?

Sic transit gloria mundi.

Fou

Au cas où vous voudriez vous accrocher
quelques photos.

- Combien de photos?
- Ceux du Shanahan,

Compter Hickey serait cinq.

Qu'est-ce qui se passera quand ils libèrent Billy?
Parce qu'ils vont le faire.

Je traverse les ponts
quand j'arrive à eux.

- Bonjour ma chérie.
- J'aimerais parler à M. Bonney.

Accompagner la senorita
voir Nio.

- ah!
- Billy ...

- Je viens de parler à Jim.
- Et à quoi je me soucie?

Il fait ce que Eric
J'aurais aimé qu'il le fasse.

Son frère a été tué
à cause de moi

Vous n'étiez plus que le prétexte.
Ils auraient cherché un autre.

- Je suis coupable de sa mort.
- On ne peut pas continuer comme ça.

Les gens de la paix doivent finir
avec violence et imposer l'ordre.

C'est ce que Jim
essaie de faire

C'est pourquoi il a ordonné qu'il soit enfermé.
Pour l'empêcher d'avoir plus de problèmes.

- Je vais m'échapper.
- Prenez votre revanche.

Tu dois aider Jim.

Il est le seul homme qui se soucie.
Son meilleur ami. Le seul.

Maintenant, un nouvel ami a été recherché.
Hickey

Essayez de garder le pas vers
Où les amis n'existent plus

Où tout le monde devrait être
contre toi.

Il ne sait pas comment le dire avec des mots.

Moi non plus,
mais j'essaye.

Dis-moi que je peux aller voir Jim et
Dis-lui qu'il peut le laisser sortir.

Comment ça va?
Êtes-vous toujours si chauffé?

J'ai peur de savoir.

Cela ne peut pas être fait avec l'autre chose
de le faire verrouiller ici

- jusqu'à ce que ça se calme.
- Ils ne peuvent pas te garder si longtemps.

On verra.
Bonjour, senorita.

Sortez et prenez une bière.

Cass, le moment est venu
vous traversez le pont dont il parlait.

- Tire-le ici.
- Viens ...

Vous pouvez dire que je vous ai appelé pour vous demander
feu et pendant que tu allumes

- Un match ... Et bien, qu'est-ce qu'il a fait?
- J'ai enlevé le revolver.

- Alors quel est le problème?
- Et pour Ward?

Nous nous occuperons de Ward
quand le moment vient.

- Billy vous a demandé cette montre.
- C'est dans le tiroir du haut.

- Qu'est-ce que j'ai fait?
- Ne gardes-tu pas une autre arme là-bas?

Ah, c'est ton propre revolver.

C'est l'idée.
Il sera dans la réunion.

Bonne nouvelle, Ni o.
Ils l'ont laissé sortir.

Signer l'ordre de coucher du soleil
publié dans mon bureau.

Était faux.

Non, Billy. Ne le fais pas

- Où est la pendule?
- Dans le tiroir du haut.

Le définir

Prenez, monsieur Ward.

- Où vas-tu, Billy?
- A pour ceux sur les photos.

- Esc cheme, Jim ...
- Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.

Maintenant je peux avoir une édition
de mon journal.

Cette fois, il publiera une édition
du mensuel Sentinel.

Attendez une minute, M. Ward.
Qui t'a fait sortir de prison?

Il découvrira tout
pour mon journal.

Den loin des histoires, Ward.
Le shérif vous a-t-il relâché?

Votre ami le shérif ment
sur le sol de la prison

- avec un trou dans la poitrine.
- Es-tu fou?

Complètement
Billy the Kid s'est échappé.

- Où est-il allé?
- à Valle Grande.

Thad, Bat ...
Vous aussi, Hickey.

- C'est Cobb!
- Il y a deux chevaux, Jim.

Viens

Seuls les Shanahan sont laissés.

- Pourquoi prendre tant d'autres?
- Hickey a promis qu'il viendrait.

- Penses-tu qu'il nous aurait trahis?
- Pourrait être.

N'essayez pas de sortir l'arme.

Cette nourriture sent bon.

Dommage que Claxton et Cobb ne
peut venir le manger

Je les ai trouvés il y a un moment
à côté de Painted Rock.

- Écoute, Niño, nous sommes tes amis.
- Bien sûr, Eddie, bien sûr.

C'est pourquoi je suis venu.

Je pense qu'il y a trop de nourriture pour
les quelques personnes qui vont le manger.

Au fait, vous allez avoir besoin d'un
nouveau shérif dans ce comté.

Je suppose que toujours
Vous n'avez pas entendu

Je ne serais pas surpris si tout
sortir publié par M. Ward.

Bien que le vieux shérif
il ne pourra pas le lire.

Il est devenu aveugle ...
regarder un revolver.

Et Claxton et Cobb
Ils ne le liront pas non plus.

- Ils ont le même problème.
- Ne parle pas comme ça, Niño.

Oui monsieur Il n'y a rien
comme un bon repas.

Esc chame, nous nous serrons la main
et nous serons ensemble comme avant.

Nous serons déjà ...
Nous serons.

Montez la colline.
Coupe le chemin de Billy.

Hé les gars. Es-tu saoul?
Billy le gamin ...

Parle-leur plus tard, Hickey.
Ne bouge pas et ne dessine pas.

- Sors de là, Billy.
- Je ne ferais pas ça, Hickey!

Je te réserve pour la fin.

Billy, si tu viens avec moi
paisiblement

Je vais m'assurer que vous avez
un procès équitable.

- Sauvez les mots, Jim.
- Si tu ne le fais pas ...

- Écoute, Billy.
- Tu n'as rien à me dire, Hickey.

Les frères Shanahan sont
en attente d'entendre vos raisons.

- Vous ne pouvez rien faire?
- Hickey est sous ma garde.

Je suis l'autorité. Nous pourrions
Absorbez-vous de tout le reste.

Mais si tu tues Hickey
De sang-froid, vous serez pendu.

- Je n'ai pas tué Keating.
- Dis le Shanahan.

À Cobb aussi et à Claxton.
Et payez-le au shérif.

Oui, Hickey. Ah où vas-tu aller
va rencontrer un autre gars.

Un gars comme toi.
Le rat qui a tué mon père.

- Il va adorer.
- Ne le fais pas, Billy.

Je ne te demande pas Hickey.
C'est à cause de moi.

Comme quand on était enfants
à Silver City.

Silver City est loin et oublié.
Lève-toi, Jim.

Il nous quitte, Hickey?

- Donne-moi une chance, Billy.
- Le même qui a donné Keating.

- Je ...
- Ses jambes échouent, hein?

- Billy, je ...
- Plus vite, Hickey, plus vite.

Plus vite!

Vous lui avez tiré dans le dos.

Cette âme voulait lui tirer dessus
dans le dos

Je vais entrer pour vous.

Je vais sortir.

Comment allez-vous sortir? Tournage?

Donc

- Je vais t'emmener en ville, Billy.
- Tu ne le feras pas.

- Ils vont te pendre pour ça.
- Ils ne vont pas.

Je pars, Jim.

Vous avez dégainé avec le droit,
chaud.

Je ne le referai pas, saint.

ET CELA, PENDANT QUE LA LOI
IL ARRIVE À LA FRONTIÈRE ULTIME,

Agradável assistindo filmes que você quer tatuar

Se ele pergunta de onde vem,
dos contos de fadas e lendas

Com o cheiro de murmúrios escuros,
com orvalho e umidade,

Com a fumaça que sacudiu
com a queima de rios tumultuados

Com repetição antiga,
com globos oculares sujos

como o trovão na montanha?

eu vou te dizer, eu vou te dizer:
-Eles são do santuário também,-

Do lago do norte,
do país são Odwibwe,

Do belo fim do dakot,

Eles cantam sobre Hijavati,
Ideias antigas sobre Hijavati,

Sobre o seu milagre,
nascimento e existência,

Em suas orações,
sobre seus posts,

Sobre a vida, esforço, sofrimento,
por uma questão de conhecer todas as pessoas,

pelo bem do seu povo!

Hijavata, você encontrou vestígios!
Olha! Vestígios de veados, não mais antigos

duas horas. Será a nossa primeira linha
já nas câmaras.

Mas não muito grande, a julgar pelo tamanho
kopita. - Mas depois haverá suavidade.

Aqui está a nossa caça! Estes são maiores!
Ela as pegou.

Até mesmo um rebanho de veados! - Vamos tomar uma decisão!

Estes são o Illinois! Eles podem ser uma empresa de guerra.
- Eles são Ilinoji, mas eles não entraram em guerra.

Eles apenas começaram a andar em silêncio,
como nós.

O que eles estão procurando em nosso território?
- Talvez eles tenham perdido.

O que vais fazer?
- Conversar com eles.

Tome cuidado, estes são Illinois!

Pau Pakivis!

Tolo, eles eram amigáveis!
- Bem, eles não são mais nossos amigos!

Eles foram para um vôo, depois deles!
Pare!

Desça. - Você ficou louco?
indo para o seu território?

Ela está certa! É muito pequeno!
- Vocês são meus grandes guerreiros, todos vocês!

Nós não viemos aqui como guerreiros.
Nós viemos caçar.

E foi o que eles fizeram enquanto você estava
Você não ficou maluco.

Poludeo? Eu salvei sua vida. Aquele
Ilyloi correu para o tiro, quando eu ..

Não é verdade! Ele tirou o cinto
como o que eu fiz

para que possamos conversar. Illinois?
O inimigo do seu último ano

falar em vez de matar?

É apenas uma ferida externa. Você pode
Kvasind para ajudá-lo ou querer

para te ajudar?
- Eu ficarei bem.

É melhor voltarmos para a aldeia. Se for
e qualquer cervo próximo, até agora

já longe.

Eu peguei o cervo que eles mataram. Makar
Nós vamos ter algo para a viagem.

E então o inimigo se virou
ele escapou de suas flechas.

Nós não os seguimos porque não queríamos
para entrar no seu território.

Você agiu sabiamente, Pau Pakivis.
- Ele agiu com sabedoria?

Se tivéssemos escutado ele, nós
Eles se apressaram. Diga-lhes o Hijavat!

Não importa ibiabos, caso.
Irmãos, obviamente eles são Ilinoji

planejou uma nova guerra contra nós.
O grupo de pesquisa está tão perto de nós

A fronteira significa apenas um. Pesquisar
a melhor abordagem para a sua aldeia.

Eu digo: ataque-os primeiro,
antes de serem organizados e

atacar as pessoas. - eu faria
para falar, Megisogvon.

O Grupo Ilino que encontramos hoje,
ela não era de reconhecimento. Eles caçaram, assim como nós fizemos.

O cervo Pau Pakivis trouxe
Eles os mataram, não nós.

Ele atirou em um Ilino
no peito.

Mas se eles são caçadores, por que eles estavam atacando você?
- Eu só queria falar com ele

suas vozes. Ele estendeu a mão
ele tira os arcos, e Pau Pakivis é

ele pensou que queria me machucar,
e ele o matou. É assim que soou.

Talvez ele tenha salvado minha vida. Se sim,
Eu sou muito grato a ele.

Não importa se são jovens
guerreiros que foram ao batedor

ou apenas um grupo de caçadores, aprendeu
Somos uma coisa, irmãos.

Nós aprendemos a nos afastar dos nossos olhos
Comédia não é uma jogada tão sábia.

Eu gostaria de falar, Megisogvon.

Brahio, Megisogwon disse palavras
medo, que eu uso por muito tempo no meu coração.

É por isso que nossos tambores de guerra são muito
Por muito tempo em silêncio, nós nos amolecemos.

Enquanto nossos inimigos, Ilinoji
e Dakota, eles estão lutando contra os planos de guerra.

Não temos provas disso, mas não podemos
Certifique-se de que não é assim.

Eu gostaria de falar, Megisogvon.
Medo de nossos quadrinhos,

ou de coisas estranhas é compreensível,
mas há uma maneira de derrotar esse medo.

Ajuda do conhecimento.

Sugerimos que honremos nosso próprio
os jovens guerreiros mais corajosos

investigar e explorar o território de Ilino
e Dakota. - Eu concordo com o Jagu.

Nós, o chefe do Odivib, estamos envelhecendo,
e os jovens que nos herdarão,

quantos estavam fora deles
limites de reprodução?

Então, concorda-se que a pesquisa
que ele sabiamente sugeriu a Jagu,

comece imediatamente!

Para levar nossa expedição ao país
seu inimigo Ilino,

nós escolhemos Pau Pakivis.

E com ele você verá Shanung e Hijavat.

Alguém no conselho faz objeções?
esta escolha?

Pare! - Você se opõe
Pau Pakivis? - Sim!

Desde que fui escolhido para liderar este
Grupos, eu tenho que ter muita confiança

em seu povo. É por isso que estou procurando outro
em vez de híbrido!

Qual é a sua razão Pau Pakivis?
- Ele não tem experiência na luta.

Eu prefiro trazer Niyazhi, com quem
com obras conhecidas e limpas

Do sangue hebreu.

Estamos todos aqui, pai, filho.
No entanto, uma vez que esta missão será o líder

É certo confiar-lhe a escolha das pessoas.

Pare, Hijavat! Com a aprovação do conselho,
Eu escolho você para liderar o grupo de reconhecimento

no território da Dakota.

Eu nem preciso perguntar se está tudo bem
filho.

Você pode escolher dois guerreiros.

Eu escolho yibiabos e Kvasinda.

Pau Pakivis! Eu quero falar
com você! - Sim

Eu exijo que eu saiba o que isso significa
O que você disse no conselho?

Eu exijo uma palavra difícil para alguém
que afirma ser muito pacífico.

O que você quis dizer quando disse isso?
Existe um sangue dos libaneses?

Falei com meu amigo Niyazhi.
- Eu sei, mas você pensou em mim.

Sim, eu estava apenas pensando em você.
- Eu te aviso Pau Pakivis ..

Eu te aviso, Hijavat!
Eu digo o que eu acredito.

Se você acha que eles podem me parar, livremente
tente. Sempre e onde você quiser.

O que é Pau Pakivis? Por quê?
Você me odeia tanto?

Nós nunca assistimos o mundo
da mesma maneira, Hijavat.

E nós nunca iremos.

Um dia, vamos lutar, Pau Pakivis.
- Eu estarei pronto.

Eu ainda gostaria de saber o que é
Pau Pakivis pensou quando disse limpo

Do sangue hebreu. Ele disse isso
e isso antes do conselho.

Estranho ..

Como se todos soubessem o que ele estava pensando,
mas ninguém disse nada sobre isso.

Vovó, o que ele quis dizer? - Já é
tarde. Você precisa descansar por conta própria

jornada de amanhã. - Nokomis,
Eu preciso saber!

Eu estava esperando para limpar o tempo
certas memórias, mas não.

Sim, meu pai, acho que ele fez
a hora de conhecer.

Vanessa, que era sua mãe
e minha prima, ela era a mais idiota

e o menor da tribo. Ela poderia fazer isso
escolher qualquer jovem para mula

qualquer guerreiro na aldeia.

Então veio o estranho
segunda tribo

e quando ele viu, Vanessa fez
que ele ficou obcecado.

Ela se casou com ele.
- Eles tiveram sorte?

Eles pareciam ser um
para o segundo.

Até que ele veio ao mensageiro um dia
de sua tribo e disse-lhe para

seu pai morreu e agora ele está
-chefe.

Ele deixou Vanona, que estava então vestindo
e você não podia viajar.

Ele prometeu voltar para ela.

Vanessa esperou e esperou.
- Ela nunca voltou.

Durante o dia e a noite ele estava dormindo com ele,
enquanto no final não morreu de tristeza.

Ele a matou.

Como ele fez com as próprias mãos.

Quem é meu pai? Me diga!

Encontre-o e una-o!
- Eu sempre sonhei com isso!

O filho de Vanone vai vingar a morte dela!
- Diga-me quem ele é!

Ele pode morrer, mas eu não quero
que isso acontece.

Diga-me, onde ele está? - Ele está vivo
em um país distante.

Esqueça seus pensamentos de vingança.
Melhor agora provar valer a pena para você

eles chamam Odwibwe.

Tome cuidado, desta vez não serei
com você para te proteger.

Você sabe, eu não acho que vamos ser nossos
um pouco de excitação.

Não tenha tanta certeza, nós temos
Temos muitos países para ler.

Quando sabemos sobre isso,
Eu acho ..

É Dakota! - Não, Kvasind,
é apenas um caçador pacífico.

Ilinoji planeja uma guerra conosco, porque
matar Dakota e causar dificuldades?

Como eu disse, em vez de viajar
juntos, devemos dividir e

nós cobrimos muito mais territórios
Podemos nos encontrar aqui por dois amanheceres.

Ele acha que cada um de nós está indo sozinho?
- Por que não? Você está com medo?

Não há nada aqui além de Dakota,
o que cortaria seu pescoço.

Há outras coisas além de Dakota.
Para usar mais frequentemente, em vez de boca,

Eu veria traços de um urso.

Nós vamos levar a palha para decidir
pelo qual nós iremos direto.

O mais longo vai para o norte, o mais curto
para o sul e o meio para o oeste.

Norte, sul, oeste.

Lembre-se, dois amanhecer a partir de agora.
Aqui

Pai, o que aconteceu? Quem é ele?
Seu guerreiro.

O urso o atacou.
- Voce? Nossos inimigos?

Precisamos entrar. - Devemos primeiro
Para embrulhar suas feridas.

Entenda, deixe ser um verdadeiro portador.

Pegue um pouco de água. Me ajude
Eu trago isso.

Ele está dormindo. Não está quente.

Ele é um espião. Assim que ele pudesse
Vamos dizer ao nosso povo onde vamos ser capturados.

Talvez ele acidentalmente chamou a atenção
território.

Não temos provas de que seja um espião.
- Está no conselho decidir, não em nós.

Você sabe o que acontece se nós deixarmos você saber
chefes? Ele vai matá-lo.

Isso não funciona para mim.

Está muito perto da morte.

E ele é muito jovem. - e talvez
sinto muito.

Oh! Você está acordado!

Onde estou? Sou eu
trouxe aqui?

Você é um prisioneiro, quem ele é
pegou meu pai.

Seu pai

Onde está seu pai? - Mantenha a calma
e abra a boca dele. - Eu não estou com fome. - Coma!

Mas eu não estou com fome ..

Meu pai me disse para te alimentar
se você acordar.

Eu fiz muito sentido para fazer isso
e ele tem que comê-lo.

É bom!

Pai, acorde.

Você se sente melhor?
Sim. Você e sua filha foram

muito bom pra mim.
Suas feridas foram curadas rapidamente.

Você é saudável e forte, mas ninguém é
Tão forte para lutar com aqueles

Urso!

Wrestling não foi ideia minha.
Eu te devo minha vida.

Isso mesmo.

Você foi longe do seu próprio
terra para caçar.

Minha filha acha que você não é de todo
ele não caçou. Ela acha que você é um espião.

Sua filha está certa. Eu fiz
pijun. - Isso é o que significa.

Então seu povo está planejando uma guerra
contra Dakota.

Não! Nossa missão é descobrir como
você está se preparando para a guerra contra nós!

E o que você aprendeu? - Não muito. Eu vi
um caçador de Dakota e um urso.

Eu acabei de chegar lá.
Qual o seu nome?

Hijavata

Eu sou luz, estou fazendo relâmpago.

Hijavata, se eu te dissesse que não
Não há planos para a guerra, você

acredite?

Sim, eu faria. - E se eu deixar você
para retornar ao seu povo,

O que eu diria a eles? - eu diria
como é a luz, o soberano da flecha,

salvo da morte certa. E como
eles são dele e sua filha pensativa

Feridas oprimidas.

E eu diria que é impossível
que essas pessoas queriam uma guerra!

Ela acha que ela está dizendo a verdade, filha
meu? - Fale rápido, assim

prisioneiros capturados sempre morrem.

E claro que você conheceu muitos
erros presos, então eles sabem disso

pri a .

Bom! Faça o que quiser com ele
Mas não se surpreenda se você me disser

Uma história completamente diferente quando se trata
ku i.

E o que mais ele poderia dizer?
- Por que você está persistentemente me questionando?

Quem é o espião, ele ou eu?

Aprendendo, se você não foi casado antes,
Mesmo quando eles sabem que vão, raramente

eles admitem isso. Minha filha não é
exceção.

Lindo dia.
- é.

Um dia realmente maravilhoso!

Brisa bastante escura
para torná-lo agradável.

Você sabe, eu acho que essa é a coisa mais linda
a época do ano, e você é o mais bonito

a garota que eu já vi.

Parece que isso é muito longo
lavado em um só lugar.

Vamos esperar que seja inverno
Eles não serão frios.

Você é culpado Você deveria estar lá
e para se recuperar de lesão,

em vez de se distrair
mulheres. - Você não está tão ocupado.

Siga em frente comigo. Isto é,
se eu não estou com medo.

Ela riu se houvesse outros membros
Você está fora do caminho como você?

Claro, porque? - estou tudo acabado
ela pensou que seu povo era insuportável

e muito mal.

Desde que eu sei por mim mesmo, eu sou
o mesmo pensamento para Dakota.

Agora estou mais familiarizado.

E estou tão feliz por isso.

É isso que eu encontrei e conheci você
É praticamente o tipo de coisa que aconteceu comigo.

Eu gostaria de poder dizer alguma coisa
e dizer-lhe ... - Por favor, não tente.

Mas você e eu somos agora amigos
mas eu não acho que seja o suficiente.

Eu te amo
- Não, você é apenas grato

pelo que fiz. Você não sabe
eu tempo suficiente. Além disso,

Eu prometi. Quem?
Quem é ele?

Ele é chamado Og, ele é muito corajoso
e um bom homem.

Tenho certeza que é.

Por favor, pergunte aos seus chefes
para aceitar esses passos,

como um presente de mim. Eu sou muito
ele os fez deliciosamente com esperança em paz

em seu coração. - Eles são muito orgulhosos
para fazer isso, bom.

Não tenho nada a acrescentar exceto graças
e deixe o Grande Espírito sempre seguir você.

E você, Hijavat.

Eu tentei não te ver de novo
mas eu não pude deixar você ir

não te dizer. - O que você quer que eu faça?
ka e ?

Eu quero ficar!

Eu não posso, mas eles podem
Estou de volta. - quando?

Quando eles caem. Ho e
você está me esperando? - Ho!

ta e re i Ogimu?
A verdade. Amar o Hijavat.

Porque você não para de fazer
Esse barulho tolo?

Não fique tão nervoso.
Venha para o Hijavat.

Por que você tem tanta certeza?
Já é tarde um dia.

Eu sei. Se não chegar ao escuro,
Nós vamos dar uma olhada.

Entretanto, um dos
nós vamos ter que pegar um pouco.

Nós comemos tudo o que tinha de
Este enorme urso que você matou.

Ele era muito sanguinário por conta própria
tamanho.

Ele provavelmente te perseguiu,
até que ele caiu de exaustão.

ibijabas! Kvasind!

Hijavata!

O que aconteceu com você? Muito.
Eu primeiro acertei o urso.

Você vê.

Veja como esses riscos são grandes
de kandhi.

Bem, isso é um urso! Você o matou?
- Não, ele quase me matou.

Se não fosse por Laku, eu não estaria aqui.
- Lakua?

É um nome estranho. Quem é ele?
- O lightheader.

Ele me deu isso para entregá-los
Megisogvonu.

Estes são Dakota Lightning!
- Isso mesmo, mas vamos agora

casa, eu vou te dizer pelo caminho.

Eu tomei a decisão que eu quero
Eu te digo meus amigos.

Eu sinto muito.

Não fique com tanta raiva
Isso é tudo para nós.

Quem é ela? - Eu falei da minha filha
lightheader. - Dakota jeni?

Espere ela conhecê-la, ela é linda
e bom. - Talvez seja,

mas o conhecimento das pessoas pensa
estranhos. Especialmente sobre Dakota.

O motivo é mais. Quando eles se conhecem, eles entendem
que Dakote é o mesmo que nós somos.

Você viu alguma coisa? - Não, tudo
funciona silenciosamente.

Sim, é muito quieto. Eu ainda os tenho
Eu não acredito nisso. O que você achou?

Ni ta. Eu não vi nenhum
preparativos para a guerra.

É melhor você estar. Para as pessoas
ele suavizou. Vamos voltar

Ilinoj!

Estes são caçadores comuns e
seu território.

Eles estão atualmente, mas estão chegando
do nosso país.

E toda essa porra, morta em
nosso território.

Prepare-se! Vocês dois!

Isso não vai longe.

Estamos prestes a matá-los
em nosso território,

porque eles vão encontrar aqui também
seus corpos.

Isso poderia ser realmente
guerra.

Ele deveria ter começado uma vez.
Nós todos sabemos disso.

Nós podemos derrotar Ilino.
E quando nós fizermos isso, vamos falar sobre isso

Mudecevis e sua Dakota.

Estou com fome. Vamos nos envolver
durante a noite.

Se começarmos cedo, chegaremos
casa ao meio-dia. Para a costa.

Nós somos heróis, meus amigos
Como eu disse, nós estaremos.

Esses chefes acreditaram?
- Claro que são.

Você disse a eles que fizemos
uma Ilina escapou?

Ele não nos escapou. Quão longe
ele poderia vir com o meu tiro

na sanguessuga? - Ele poderia ter chegado
para a sua aldeia.

Se sim, sabendo isso significa.
- Eu te digo, ele não podia.

E mesmo que seja, estamos com medo?
Ilinoja? - Não, mas ..

Então pare de se preocupar!
Nós todos sabemos que vamos um dia

para lutar entre si. Dica dos chefes
Ele me ouviu quando eu o aconselhei a

Vamos começar com os preparativos. Guerra
o conselho será mantido na aldeia amanhã.

Quiet, Quasind!
- O que foi isso? - Ilinoji!

Uma empresa de guerra! Nós vamos dar uma canoa
para a aldeia.

Eles atacam ao amanhecer. Nós nunca iremos
Entre na aldeia antes disso.

Posso vir antes deles, se eu for
sobre o rio. - talvez.

Você segue Ilinoja, talvez você
A maneira de passar por eles.

Mabaso? Você está bem?

Megisogvon! Megisogvon!
Illenoji cercou a aldeia.

Eles estão esperando para atacar ao amanhecer.

Hasio!

Illenoji cercou a aldeia.
Acorde os outros.

Hijavata!

Jagu, por que você não ficou seguro?
- Eu tive que dar minha contribuição.

Nós vamos levá-lo para casa. Não! Vamos lá
deixe-me falar enquanto ainda tenho fôlego.

Eu sou um velho teimoso.
Eu te sobrecarreguei com o meu infinito

palavras, mesmo que você encontrou
com a morte. - Não diga isso, Jagu.

Agora é o meu momento e estou pronto.
Na minha juventude, eu era um grande guerreiro.

Eu fui o primeiro na batalha. Sempre! E é isso
ele estava orgulhoso.

Mas eu vi a neve de muitos invernos
e eles me trouxeram sabedoria

que eu não possuía na minha juventude.
Eu aprendi a lamentar o sofrimento

trazido pelas nossas guerras.

Talvez quando nossa tribo não quisesse
pagamento de outros, não estaríamos sozinhos

pago. Agora você está indo para o Hijavat
Mantenha seu clã.

Lembre-se das minhas palavras

Sobre Jagu, agora você está executando diferente
caminho. Nossos ancestrais dessa água.

Em 4 dias e 4 noites, a sua viagem
na grande terra dos nossos antepassados

Será concluído.

Aqui está comida para mantê-lo nesse caminho,

e aqui está o fogo para aliviar você
viajar de noite.

Quando seu espírito chega naquele lugar distante
para a terra, volte para o grande Manitu

para nós, seus filhos. Sim, sim
a tribo vive em paz e que as pessoas

faça amizade com pessoas
corações abertos.

O espírito da onça, adeus.

Meus irmãos, nos dedicamos aos mortos.
que deram a vida para nos ajudar

Defendido O período do pedido é
terminado. Nos encontramos hoje a noite

ir para os solitários, garota
Coragem e coragem foram trazidas

para a vitória sobre o Illinois.
Vai falar.

Você sabe quem salvou as pessoas.
Quem nos avisou sobre o tempo

a fim de destruir o inimigo,
que queria nos destruir.

Nós devemos muito a Hijavati. Ve eras,
seguindo os passos de Yahweh, o chefe

Seu clã, gostaríamos que ele fosse bem-vindo
chefes mehuu.

E então nós vamos te dar um abraço
a grande coisa que você fez pelo seu povo,

O chefe do conselho dá-lhe penas
kanejua, uma poderosa águia.

A partir de hoje, ele tem o direito de carregá-lo
como um símbolo de grande coragem e devoção.

Irmão, você ouviu. Alguém ai
quem discorda disso?

O erro continuará.

O outro que damos é ganancioso
Pau Pakivis.

Nós conhecemos a coragem há muito tempo
e a devoção de Pau Pakivis.

Ele estava sempre entre os líderes
guerreiros da tribo.

Ele matou muitos Ilinoi e ele era um bispo
os mais valentes que são

eles tentaram escapar. Nós pensamos que sim
merece um lugar no conselho de guerra.

Você ouviu! Existe alguém que é
não mexa com isso?

Espere, eu quero conversar!
Eu não concordo com isso.

Pau Pakivis tem muita coragem
não há dúvida.

Mas eu trago seu raciocínio
em questão. Ele não matou

Não teria havido peixe caçador
ataques ao nosso povo.

E meu filho não teria morrido. - duvido
pronunciar declarações de ódio em nome da tristeza.

Como você sabe, eu estive em muitos
batalhas. Eu trouxe minha honra ao meu clã

e sua tribo. - Isso para o seu irmão
é verdade Pau Pakivis não é

ele parou para pensar o que era melhor
para todos nós. Ele deveria ter evitado

matando caçadores de Elin. - Desde quando
erroneamente matar membros

a tribo inimiga?
Eu deveria fugir?

E eu me escondo de Ilino? Estou chegando
do funeral de Jagu.

A maioria dos capítulos favoritos.
Ele morreu em meus braços.

Suas últimas palavras foram:
Aquele que não quer pagar,

ele não deve viver para pagar outras pessoas.
- Jagu era um homem velho.

Mas muito sábio. - Ele está em sua juventude
ele estava sempre nas primeiras fileiras de combate.

E nos velhos tempos, eu teria anulado tudo isso.
Ele morreu orando ao grande Manitu,

que os exilados podem entender a sabedoria da paz.
- E ele acha que alguma vez seria capaz de

estar em relações amistosas
com Illinois e Dakota? - é.

E você concorda com isso? - E mais que isso.
Eu já fiz isso.

Esperei por esta oportunidade para publicar
algo antes do conselho.

Eu pretendo falar com Dakota
garota. - Garota Dakota?

Filha de Lachua, o lightheader.
- Você não percebe que pode trazê-lo

me incomodar tribos?
- por quê?

Megisogvon, aqui é um presente da Lacus,
ponta de seta. Ele disse que eram eles

Ele fez isso com o coração em seu coração.

O amor é mesmo antes dos homens
regras de tolos. O conselho tem direitos

banir você tal coisa.
Eu sei.

Tal decisão não será tomada para
uma mente aberta, estamos sozinhos

entre os chefes. - Se fizermos
você não consegue o consentimento, mas eu vou me arrepender,

pelo menos tivemos que morar sozinhos na floresta.
Desperdício, nenhuma tribo.

Agradável assistindo filmes que você quer tatuar

Doutor, traga-me o raio.

Suas mágoas me machucam. Eu não gosto disso
para assistir você assistir a um sonho.

Ele prometeu voltar, pai.
- Os pedidos são fáceis de fornecer e rapidamente

eles esquecem. Não perca a noite em
lágrimas.

Não seria melhor aceitar
amo Ogima, mas em vão

anseia? - Eu não gosto de Og, tudo bem.
- quanto queres?

Os meses se passaram e você continua
aflige!

Faça o seu bem, se você me quiser
quando tudo isso é esquecido

e comece a ser feliz?
O chef disse que voltaria

quando começa a diminuir. Se isso acontecer
não volte .. então nos casaremos com Og.

Os líderes não me deram aprovação
para o casamento, mas eles nem sequer nos incomodaram.

Não há lugar para nós nem mar
jurar esse estranho?

Eu a amo e prometi a ela vir
retornar. Eu não quero ser em vão

como minha mãe fez
meu pai - Mas Dakota não

suas promessas, o que você faria?
- Eu não sei sua aprovação?

Você é agora chefe, você não precisa disso
minha aprovação.

Depois de aprovar este casamento, pronto
apenas tristeza e tristeza, assim como Illyus

e Mudweekivis e todos os seus Dakota
são as pessoas!

Eu queria que seu coração não fosse assim
hostil a ela.

Aceito como seu,
mas ele nunca quer.

Você me chamou de Megisogvon.
Sim, meu filho. Sente-se.

O conselho do Conselho foi concedido
para o seu casamento, hiato.

Obrigado, Megisogvon! Obrigado!

A discussão durou alguns
mês, como você sabe

houve muita discordância.
- Eu entendo isso.

E sou grato àqueles que são
estava comigo.

Eu era um deles
desde o começo.

Eu confio no seu sonho de paz
entre nós e Dakota.

Isso não seria apenas um sonho. vídeo
Eu sou essas pessoas e sei que elas são boas.

Muitas vezes é aconselhável
terminando no amor com um jovem,

não é de se esperar. Mas também é
mencionou que ele pode estar cheio

amor ver mais claro do que oi
cheio de mr.

Vá agora meu filho na terra de Dakota
com minhas bênçãos.

E volte aqui com seus jovens.

Ainda assim, acho que seria melhor
vamos com você.

Em caso de problemas, ele não estaria sozinho.
- Não haverá nenhum problema

e eu não espero ficar sozinho por muito tempo.

Felicidade!

Volte para casa rapidamente! - Vamos lá, vamos
para torná-los uma pulseira.

Ei, isso é um hiato!

Hiawatha! Hiawatha!

Estes são Kvasind e ibijabas.
Eu me deparei com eles.

E esta é Nokomis, minha avó.

Eu vou te pegar para conhecer um ao outro
chefe, Megisogvon.

Bom venha, minha filha.
Quando é a festa de casamento?

Por dois sóis, se a caça for bem sucedida.

Bom! Kvasind foi pego?
veado - eu não sei.

Ele sempre o seguiu quando estávamos
eles se separaram.

Isso seria o suficiente.

Por que o Kvasind não está aqui?
- Não deixe que ele perca a festa.

Megisogvon!

O que aconteceu, o que aconteceu?
- Quasind está morto!

Kvasind!

Encontrado perto do oeste
fronteira. Morto!

Eles o mataram Dakota! Droga
pessoas de Mudzekivisa!

É uma caneca, mas não é uma surpresa
aqueles que não se esqueceram de traições

Dakota. Você é o chefe de Kvasindov
o clã, quando você planeja levá-lo

um grupo de guerreiros em vingança? Eu adoro isso
Kvasinda como um irmão.

Se eu soubesse quem o matou,
Eu o pegaria.

Mas acusam todo o povo Dakota
Para este crime, só será cumprido

Ambos os países estão sofrendo e morrendo.
- Dakota mulher fez isso

esqueça suas obrigações.
Então faça o fraco

não homens. - Isso é um problema
meu clã.

Você notou como é fácil alimentar você
eu agora, mas pela primeira vez?

Você sabe como você me fez
comer quando eu estava ferido?

Sim, estou chateado. Eles tiveram sorte
dias no ducado do meu pai.

Não são estes dias felizes em seu pai
marido? - Eu sei que tenho sorte

com você, Hiato!

Mas durante o dia quando você não está perto de mim ..
Eu sei. - ene, mu karci ..

Até as crianças são minhas
quando eu os pego.

O que você quer que eu faça, Hijavata?

Deve ser paciente, minha mãe
e acredito, como acredito

ter um dia meu povo
te amando sozinho

bem como eu mesmo. - Espero que sim
dia rápido para vir.

Hoe. Eu sei que ela faz.

Por que você me trouxe água?
Wasup estava vazio.

Porque eu faço coisas que
não procurei por você?

Eu não sei. Talvez por isso
nós dois amamos o Hijavat.

Sajeekaj tu.

Você se diverte?
- Eles são orgulhosos!

Traga-os.

Sobre o Noko .. - Vá agora, eu tenho um emprego.

Eu estraguei sua pesca?
- Eu tenho o suficiente.

Ele nem sequer te machucou.
- Nokomis me deu isso!

Nokomis? - Sim! - Ela fez isso
este colar para Vanona, minha mãe,

mas ela morreu antes dela ser ela
Avril.

Isso significa que a Nokomis pensa em você
com o seu erkom.

Joa um estragado. - E esse aqui
está corrompido.

O bilhete caiu.
- O que fazemos agora?

Junte as pessoas, chame o chefe!

Nenhum dos cinco é bom.

Só o tempo é o que não é.

Ele estava morrendo de fome.

Você teve sorte?

ta eme agora?
- Tente de novo amanhã.

Ele voltou!

Nós tivemos que seguir em frente
para fazer isso.

Friamente jogou-os para o sul. - não
levar muito tempo quando é compartilhado

com aqueles que precisam.

Olá. Posso fazer isso?
Bem feito.

Um pouco de carne de cervo. hoje
nós tivemos mais sorte.

Lep um presente nos dias de hoje.
K eri deixa isso.

Traga a dupla para o nosso convidado.

Os dias maus estão à nossa frente. Na narod
havia muito por causa da falta de uma mosca.

O que mais esperamos?
Não tem Kvasinda Died Dakota?

Sua morte não permaneceu
neosveena?

E alguns ainda aceitam
Dakota estava conosco.

É longe deles que ele chama Hijavah e os esquece
a obediência de nossos ancestrais.

Somos culpados de muitos pecados
Essa é nossa punição.

Nossos antepassados não esperaram para esperar
Estou morrendo de fome.

Eu sei que Dakote tem muito bison em
para o seu território e para manter muito seco

carne! Precisamos roubá-los da aldeia!
Não só para vingar nossos mortos

Nós nos comportaríamos assim
homens e guerreiros.

Era uma vez, quando eu era jovem
houve fome. Nós começamos de tal maneira

O assalto e a nação foi bom para comer
Depois disso, também gostei da glória.

É por isso que eu vim para você, Vabik!
Dos problemas com o Illinois, Megisogwon

Ele está servindo a Hijavat, não a mim. Mas você
todos são bem vindos, eles podem saber se

ne to ka e . - Há um jeito melhor.
Primeiro reúna pessoas que te acompanham,

Megisogvon terá que te dar
escute. Então minhas palavras terão algum peso.

Você está certo Vabik.

Porque esperamos aqui até
não morremos de fome?

Lovina é muito rara, e ela vai
depois da primeira grande tempestade.

Eu falei com muitos e
todos concordaram:

Estamos trabalhando nisso
A morte de Kvasind.

Os espíritos de nossos ancestrais serão pacíficos
e não mais ficaremos com fome entre nós.

É por isso que estou falando com você como expositor
e guerreiros:

Você gostaria de se juntar a mim?
- eu sou para. Eu vou.

Porque Dakote vive em abundância,
enquanto seu filho está morrendo de fome?

Hijavata!

Pau Pakivis reúne pessoas para eles
Tome a guerra de Dakota!

Tem certeza? - Ela está agora
veja com Megisogvon!

Para buscar sua aprovação.
- Existe uma maneira de pará-los?

Nosso povo está com fome. Ele prometeu-lhes
essa pilhagem fornecerá comida.

É só uma desculpa. Ele queria uma guerra
e glória para si mesmo.

Meu povo sempre viveu
Na abundância, tenho certeza que iríamos

Eles davam comida, se soubessem
que precisamos disso.

E eu acho que sim. Eu sei que você faria.
Se nos conhecêssemos,

não como uma tribo, mas como uma nação,
então podemos entender.

Eu tenho medo que você deve
para ir Vá para Dakota!

Naqi Lakua, meu pai. Ele vai
Leve-o para Mudecevis, o grande

chefe. Diga a eles que é minha vida
com Hijavat bom, mas eles também

Diga o que precisamos. E sim
Eu tento encontrar algumas tribos

governa a amizade. - Požiuri!
Se ele conseguir, ele será derrotado por Pau Pakivis

e a guerra que ouve. - Vai parar de se mexer.
- E eu vou para Megisogvona.

Mais de 100 guerreiros concordaram
para me seguir. Com a sua aprovação

ainda faria eles. - muitas pessoas
Eles vão morrer. - O que você quer dizer com Vabik?

Eu concordo com aqueles que preferem
morrer corajosamente, mas da fome.

Eu quero falar, Megisogvon.

É verdade que não há muita comida,
mas quando todas as nossas tribos foram apanhadas

juntos, poderíamos tê-los
o suficiente para que ninguém morra de fome.

Só pode durar um pouco.
Depois disso, haverá um inverno difícil,

pode ser difícil, talvez impossível
arrebatar Dakota.

Era tarde demais, antes de fazermos isso
é melhor.

Sem mencionar isso em seu nome
Dakota ene?

Pelo contrário, seu povo morreria de fome
mas lutar contra ela?

Eu não quero ninguém para a guerra! Se eles fizerem
nos voltamos para amigos, eu sei que podemos

para dar comida de seu inventário.
- Eu prefiro morrer do que por favor.

Nós não rezaríamos, procuremos mais
amigos, prontos para voltar

quando nós temos muito.
Estou apenas procurando por um. ibijabas

ele foi para Laku, meu pai
para falar sobre isso.

Por favor espere até
volte. - Quando vai ser?

Para os sete sóis, eles não.

Se você não fizer isso, nós não
Nós temos que lutar.

Se falhar, você tem minha aprovação
por roubo.

O que vamos fazer agora?

Vamos esperar pacientemente pelo retorno
ibijabasa.

Ele acha que vai ter sucesso?
- Deve. Com a ajuda de Laku.

Muito tempo para pensar nisso. Vamos lá
Vamos acabar colecionando mel.

Não se preocupe tanto, Hijavat,
Eu vou ser bem sucedido, eu sei que eles vão.

Pensando que estou me preocupando com isso?
- Claro.

Agora eu como ou eu tenho que te dar de novo
Estou me alimentando?

Quase não há comida disponível, ninguém
nesta câmara ela não deve divulgá-lo.

Espero que esteja chegando em breve
seja abundante.

Chanung, vamos lá, vamos nos preparar
na kanu!

Nós temos mais um dia.
Talvez não haja saques.

Pau Pakivis disse ser
pronto. - Eu estarei pronto.

Pau Pakivis, eu quero falar
com você.

Não tenho nada a dizer para Dakota.
- Eu ainda não sou mulher Dakota.

Sou casada com um guerreiro feroz e você
sabe disso. Além disso, Dakota não é você

inimigos e você sabe disso. - Vamos ver.
- Sim, vamos ver.

Assim que a vibe voltar com comida.
Pau Pakivis, eu queria falar com você

por você sobre seu marido. - Ele te mandou?
- Claro que não.

Eu quero saber porque ele o odeia tanto.
Porque é fraco. Traidor e covarde.

Há alguma notícia sobre a Líbia?
- Não. Não seja impaciente

Ainda tem tempo. - Hoje é sétimo
o sol, e eu vejo Pau Pakivisova

A família prepara canoas. - Não, eles não
usar. Eu sei que meu pai vai convencer

Mudzekivisa para nos dar o máximo que puder
comida. - Eu não confiaria em Mudecevis.

ibijabas!

Meu filho

Dakota matou meu filho!

Meu filho matou Dakota. Já
membros de todos os clãs se reúnem

para vingar sua morte. Todos os clãs
não é dele próprio.

Você nem sempre deu o seu próprio
aprovação.

Quando Kvasind morreu, o que você é
disse que fazia sentido

mas como negligenciar o assassinato
A Líbia que foi para eles

em paz? Isso nos provoca
para a guerra.

Isso é exatamente o que diz, aqueles que
Eles querem se juntar pode ir.

E você Hiyabata? Você era como irmãos.
Em nossa sala, você era como nosso segundo filho.

Ele viajou por você e perdeu a vida.

Você não quer se vingar?
sua morte?

Nós dois acreditamos que vocês dois
que a paz pode prevalecer.

Não enquanto o Mudzekivis é um líder.
Em seu coração é mal, ele é um homem

quem não tem promessas.

Quando eu costumava falar com você há muito tempo atrás
Para o homem cuja mãe morreu,

Eu lhe disse para morar em um país distante.
Eu pensei que ela iria querer se vingar

e eles vão morrer. Mas eu escondi
a verdade.

Ele é Mudecevis, chefe de Dakota!

Nós temos que culpar a morte de um Libra!
Deve ser o que diz.

Agora eu sei o que fazer comigo.

Eu estou indo Não para trazer a morte para Dakota,
Estou prestes a matar o Mudecevis.

O que você está procurando? - sua aldeia
está atrás da próxima colina. Tudo está quieto.

É melhor descansarmos aqui e
vamos antes do amanhecer. Transferir para as pessoas.

Mudekivis!

Quem me chamou assim? - Quem ele é
para você tirar a vida.

Você é Od ibvej.

Sim.

Mate aquelas mãos nuas, a cega da lama!
Melhor assim, porque você matou minha mãe!

Você é meu filho!
- Não, sou filho da Vanessa!

Vanone você matou!

Meu filho

Ainda gosto do meu filho.

Quando voltei aqui
eles me declararam o chefe.

Eu tive que voltar para o seu
aldeia, seu Vaneni Vanoni,

mas o conselho do chefe não é
permitidos.

Foi-me dito para encontrar um caminho
para fazer isso

e então eu descobri que ela era você
mãe morta.

Por causa de seu amor por ela,
Eu nunca odiei Odhibibve.

Eu sempre lutei para fazer isso
nós não lutamos contra eles.

Seu povo matou Kvasinda,
a quem amei e matei

ibijabasa, quem é meu
Ele era como um irmão e eu era

enviado como amigo.
Isso não é verdade.

Eu saberia da morte de Kvasind
que Dakota o matou.

Seja qual for ibijabasa,
Eu ouvi suas palavras

e eu o mandei de volta com uma promessa
Nós vamos dar comida se ele voltar

com pessoas que vão tirar isso. Se
Ele foi morto, isso não aconteceu com Dakota.

Então alguém que gostou disso
que nossas tribos estão perdoando.

Nós não temos muito tempo.
Um grande número de guerreiros da minha tribo

Está perto da sua aldeia e esperando
Amanhecer

É hora de ir.

Acorde. Nós estamos indo.
- Acorde.

É o Hijavat!
Espere aqui.

Megisogvon, não há necessidade
por derramamento de sangue.

Dakota está disposto a nos ajudar
e nos dar a comida que precisamos.

Isso é verdade? - Como prova
amizade, Mudzekivis, grande

chefe e membros de sua
o conselho chegou a ser desarmado

para recebê-lo.
Pare! Como podemos esquecer?

a morte de Quasinda e da Líbia?
Aceitaremos os presentes deles?

como suborno para resgatar por deles
punição. Está na hora de atacar!

Eles estão desarmados. Fácil de ler
conquiste a aldeia.

Eles estão desarmados porque não têm medo,
não para a pessoa culpada.

Líbia e Quasinda não mataram
Dakote. O jargão retornou

Casa com a promessa chegaremos
ajuda quando ele foi morto.

Ele foi morto por alguém da nossa tribo!
- Mais uma vez defender Dakota.

E desta vez acusando um
dos nossos membros da tribo.

Mas você esqueceu que eles estavam nos corpos
A Líbia e Quasinda foram Dakota Lightning.

Megisogvon, eu te dou um presente uma vez
trouxe três relâmpagos Dakota. Onde eles estão?

Pau Pakivis estava procurando
para experimentá-los. - Onde estão as flechas?

Eu perdi dois em uma caçada. João
Eu sempre tenho um.

Oseho, você não atirou em si mesmo?
quem matou o bebê?

Sim Eu mantive isso privado
Estou retornando Dakota.

Ele acabou de fazer três destes
como um presente para o nosso chefe.

Eles são os mesmos.

Pau Pakivis, o sangue dos nossos irmãos
Está nas suas mãos.

Vá agora para Foxes, Otomano
e Ilinojima, carregando presentes

que estamos testemunhando. Deixe-os possuir
Seus olhos veem Esperando e Dakota

como eles vêm em paz, como eles também
eles mesmos convocaram um conselho de paz.

Que o Grande Espírito te guie.

Então Hijavata foi,
na glória do sol,

em um galpão roxo,
reunindo todas as tribos,

Falando: Toda a sua força
está na sua unidade,

todo o perigo na bagunça.
Então agora vamos em paz,

bem como suspensórios.

END
Traduzido para: Mary