Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,888 --> 00:01:31,584
Schlag ihn!
Schlag ihn!
2
00:01:50,877 --> 00:01:52,777
Hinter...
3
00:01:56,583 --> 00:01:58,847
Hinter dir!
4
00:05:02,769 --> 00:05:04,862
Spreize deine Beine.
5
00:05:09,909 --> 00:05:11,604
Breiter.
6
00:05:15,148 --> 00:05:17,673
Dreh dich um.
7
00:05:38,971 --> 00:05:40,529
Reinkommen.
8
00:05:56,422 --> 00:05:58,447
In der Ecke.
9
00:14:28,700 --> 00:14:30,691
Was sollen wir tun?
10
00:16:26,652 --> 00:16:28,711
Bedecke Deine Augen.
11
00:20:41,373 --> 00:20:43,739
Wir können darüber diskutieren ...
12
00:20:44,776 --> 00:20:46,403
Wir können darüber diskutieren, sagte ich.
13
00:21:35,126 --> 00:21:37,094
Das erinnert mich ...
14
00:21:37,162 --> 00:21:40,131
Diese Straße verlassen wir ...
15
00:21:43,001 --> 00:21:46,869
Ich muss ungefähr 6 gewesen sein,
Ich bin in einem Nonnenwaisenhaus.
16
00:21:46,938 --> 00:21:51,500
Es ist der letzte Tag.
Meine Mutter kommt, um mich zu holen.
17
00:21:51,576 --> 00:21:55,569
Ich bin sehr sehr glücklich
Es ist der letzte Tag.
18
00:21:55,647 --> 00:21:58,912
Den ganzen Tag spiele ich, ich spiele ...
19
00:21:58,984 --> 00:22:01,919
Ich erinnere mich, dass es Trümmer gibt.
20
00:22:01,987 --> 00:22:04,888
Ich falle auf die Trümmer,
21
00:22:04,956 --> 00:22:07,447
und mein Knie ist ganz blutig.
22
00:22:07,525 --> 00:22:09,618
Ich bin verängstigt.
23
00:22:09,694 --> 00:22:12,993
Wenn die Nonnen meine Wunde sehen,
sie werden mich behalten, sie werden mich behalten.
24
00:22:13,064 --> 00:22:15,931
Also verstecke ich die Wunde, ich verstecke sie,
25
00:22:16,001 --> 00:22:19,300
bis ich weiß, dass ich diese Mutter sehen werde
Komm zu mir.
26
00:22:19,371 --> 00:22:22,169
Dann kommt sie.
Endlich kommt sie.
27
00:22:22,240 --> 00:22:24,174
Das ist es.
28
00:22:26,578 --> 00:22:29,547
Ich erinnere mich, wir gingen, wir fuhren los.
29
00:22:30,815 --> 00:22:34,148
Das Auto meiner Mutter war alt.
30
00:22:34,219 --> 00:22:37,620
Ich glaube mein Vater war da,
31
00:22:37,689 --> 00:22:39,816
aber ich erinnere mich an sie.
32
00:22:41,226 --> 00:22:43,421
Durch die Berge.
33
00:22:43,495 --> 00:22:45,224
Es war gut.
34
00:22:45,296 --> 00:22:47,264
Ich war bei ihr
35
00:22:48,867 --> 00:22:50,960
Ja es war gut.
36
00:23:00,945 --> 00:23:03,175
Was ist los?
37
00:23:04,983 --> 00:23:06,678
Ich werde zurück sein.
38
00:26:27,351 --> 00:26:29,342
Bleib nicht dort.
39
00:27:06,890 --> 00:27:09,290
Ich verstehe nicht
Ich habe versucht zu bremsen.
40
00:27:10,561 --> 00:27:12,688
Es ist langweilig.
Es ist das Auto meiner Schwester.
41
00:27:12,763 --> 00:27:14,890
Sie erwartet mich.
42
00:27:21,004 --> 00:27:22,631
Hier.
43
00:27:22,706 --> 00:27:24,901
Für deine Haare.
44
00:27:35,919 --> 00:27:39,116
Du könntest mich in eine Garage bringen.
45
00:27:39,189 --> 00:27:41,089
Ich gucke mal.
46
00:27:49,433 --> 00:27:52,596
Es gibt einen Mac.
Nimm es.
47
00:28:27,871 --> 00:28:29,634
Es regnet zu stark.
48
00:28:33,810 --> 00:28:36,370
Stört es Sie, wenn ich rauche?
49
00:28:47,824 --> 00:28:50,816
Bist du im Urlaub?
-Ja.
50
00:28:56,633 --> 00:28:58,624
Ich werde dich nach Hause bringen.
51
00:29:37,007 --> 00:29:39,373
Hier drüben!
52
00:29:39,443 --> 00:29:41,274
Sie spielen und Sie gewinnen!
53
00:29:41,345 --> 00:29:43,813
Wenn Sie raten können, gewinnen Sie.
Wenn du gewinnst...
54
00:29:43,880 --> 00:29:47,646
Es gibt 20% Rabatt auf das nächste Paar.
55
00:29:47,718 --> 00:29:50,016
Und kein Schummeln!
56
00:29:50,087 --> 00:29:54,023
Weiter, Madam.
Fühle es, die Textur.
57
00:29:54,091 --> 00:29:56,992
Es ist solide. Es fühlt...
58
00:29:57,060 --> 00:30:00,325
Wenn Sie raten können, gewinnen Sie!
59
00:30:00,397 --> 00:30:03,366
Lass uns anhalten.
Niemand achtet darauf.
60
00:30:03,433 --> 00:30:06,869
Sie werden. Sprich nicht mit mir.
Versuchen Sie es plausibel zu machen.
61
00:30:06,937 --> 00:30:08,962
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast!
62
00:30:09,039 --> 00:30:11,303
Es kommt nicht oft vor, dass ich Sie um einen Gefallen bitten kann.
63
00:30:11,375 --> 00:30:14,037
Mach dir keine Sorgen.
Du hast noch eine Chance!
64
00:30:14,111 --> 00:30:16,875
Zu dir hinüber.
Wir hören alle zu.
65
00:30:16,947 --> 00:30:20,383
Gut...
Ich denke, es ist das hier.
66
00:30:20,450 --> 00:30:23,442
Nun, meine Damen!
Sie hat gewonnen!
67
00:30:23,520 --> 00:30:25,181
Ja, du hast gewonnen.
68
00:30:25,255 --> 00:30:27,655
Kann ich meine Augen öffnen?
69
00:30:27,724 --> 00:30:30,852
Natürlich!
Herzliche Glückwünsche!
70
00:30:30,927 --> 00:30:34,021
- Was ist es? Kennst du ihn?
- Nein, aber...
71
00:30:34,097 --> 00:30:37,191
Er hat mich hierher gebracht.
72
00:30:37,267 --> 00:30:41,397
- Ich dachte er wäre gegangen.
- Er sieht ziemlich gut aus.
73
00:31:13,837 --> 00:31:16,533
Halb 1: 00.
74
00:31:16,606 --> 00:31:18,938
Wo waren Sie?
75
00:31:19,009 --> 00:31:21,443
Ich kümmere mich um meine Nichte.
76
00:31:29,453 --> 00:31:32,445
97 Millionen hat er gestern gewonnen.
77
00:31:32,522 --> 00:31:36,083
- 97 Millionen?
- Das ist etwas Geld.
78
00:31:40,797 --> 00:31:43,994
Der Löffel, der Löffel.
Gib es ihm.
79
00:31:51,241 --> 00:31:54,870
Ich will etwas tun.
80
00:31:54,945 --> 00:31:57,436
Ich brauche den Löffel!
81
00:32:06,556 --> 00:32:08,990
Das ist gut.
Es ist Champagner.
82
00:32:09,059 --> 00:32:11,152
Es ist gut, wenn es kalt ist.
83
00:32:11,228 --> 00:32:13,560
Es ist kalt, es ist schön.
84
00:32:14,898 --> 00:32:17,093
Ich bin froh, dass du hier bist.
85
00:32:17,167 --> 00:32:20,136
- Es ist ein Vergnügen.
- Es ist schon eine Weile her, nicht wahr?
86
00:32:20,203 --> 00:32:23,001
Schau dir meine Mädchen an.
Schön, nicht wahr?
87
00:32:23,073 --> 00:32:25,541
Sie braucht ein bisschen Bräune.
88
00:32:33,884 --> 00:32:38,116
Hör zu, Liebling,
Bring uns noch eine Flasche.
89
00:32:38,188 --> 00:32:42,124
Ich bewege mich nicht oder das wird zusammenbrechen.
90
00:32:50,834 --> 00:32:54,497
Hast du ein glas
Ich hole dir Champagner.
91
00:32:54,571 --> 00:32:58,007
- Du bist gelangweilt, nicht wahr?
- Nein.
92
00:32:58,074 --> 00:32:59,939
Nun, du siehst so aus.
93
00:33:00,010 --> 00:33:02,740
Ich schaue was?
94
00:33:04,114 --> 00:33:05,979
Es tut uns leid.
95
00:33:09,719 --> 00:33:12,745
Mama sagt, du bist zu dünn,
du siehst müde aus.
96
00:33:12,822 --> 00:33:15,154
Was gibt's Neues?
97
00:33:15,225 --> 00:33:18,752
Liebster,
wo bist du den ganzen tag
98
00:33:18,828 --> 00:33:21,626
Ich habe dich nicht gesehen
Aussehen. Sie sind so schön wie du.
99
00:33:21,698 --> 00:33:24,166
Diese Party ist absurd.
100
00:33:24,234 --> 00:33:26,361
Jeder ist so glücklich.
101
00:33:26,436 --> 00:33:29,428
Wir sind für Sie da.
Wir vermissen Dich.
102
00:33:47,591 --> 00:33:49,354
Warten!
103
00:33:50,360 --> 00:33:53,796
- Was macht er dort?
- Ich sagte ihm, er solle vorbeischauen.
104
00:40:40,671 --> 00:40:42,696
Da drüben!
105
00:41:18,442 --> 00:41:19,966
Dreh dich um!
106
00:41:20,043 --> 00:41:22,034
Dreh dich um!
107
00:41:33,290 --> 00:41:35,053
Show!
108
00:46:14,971 --> 00:46:17,030
Sich anziehen.
109
00:46:17,107 --> 00:46:19,007
Es ist in Ordnung.
Schäme dich nicht.
110
00:46:19,075 --> 00:46:20,667
Du wirst dich erkälten.
111
00:47:12,529 --> 00:47:14,554
Was ist mit Claire?
112
00:47:14,631 --> 00:47:16,462
Was ist mit ihr?
113
00:47:16,533 --> 00:47:18,501
Ist sie mit jemandem zusammen?
114
00:47:21,404 --> 00:47:23,201
Claire ist eine Jungfrau.
115
00:49:42,278 --> 00:49:44,712
Wo ist Christine?
116
00:49:44,781 --> 00:49:47,113
Nebenan.
In deinem Zimmer.
117
00:50:04,534 --> 00:50:07,230
Was kann ich sagen?
Das ist absurd.
118
00:50:52,716 --> 00:50:54,206
Heiß, nicht wahr?
119
00:52:30,980 --> 00:52:33,210
Guten Abend.
Soll ich reinkommen?
120
00:53:03,680 --> 00:53:05,614
Löse deine Haare.
121
00:56:06,296 --> 00:56:08,230
- Kommen?
- Nein.
122
00:56:08,298 --> 00:56:10,391
- Mach weiter!
- Hör auf! Komm schon!
123
00:56:10,467 --> 00:56:13,868
Nein!
Ich gehe später rein.
124
00:56:13,937 --> 00:56:16,633
Hör einfach auf.
Du bist immer der gleiche.
125
00:56:16,706 --> 00:56:20,073
Du bist es, der immer derselbe ist,
erzwingen. Ich gehe später rein.
126
00:56:22,612 --> 00:56:24,375
Es ist lecker.
127
00:56:39,729 --> 00:56:41,890
Gehst du nicht rein?
128
00:56:41,965 --> 00:56:44,263
Ich weiß es nicht.
129
00:56:52,809 --> 00:56:54,902
Es gibt nur uns.
130
00:57:00,216 --> 00:57:02,241
Sie ist so.
131
00:57:33,049 --> 00:57:35,813
Sehen? Ich bin dabei!
132
00:59:20,790 --> 00:59:22,849
Nein! Hör auf!
133
00:59:22,926 --> 00:59:24,587
Halt!
134
00:59:26,129 --> 00:59:28,654
Hör auf! Nein! Hör auf!
135
00:59:28,731 --> 00:59:30,323
Halt!
136
01:00:48,611 --> 01:00:50,340
Du bist verrückt!
137
01:00:51,881 --> 01:00:53,815
Geh weg!
138
01:00:55,051 --> 01:00:56,678
Des Weiteren! Des Weiteren!
139
01:00:56,753 --> 01:00:58,880
Viel weiter!
140
01:01:03,459 --> 01:01:06,394
Des Weiteren! Mach weiter!
141
01:01:13,603 --> 01:01:15,764
Des Weiteren!
142
01:02:18,401 --> 01:02:21,199
Es wird gut werden.
Nicht jetzt, aber eines Tages.
143
01:02:21,270 --> 01:02:23,534
Eines Tages wird alles vorbei sein.
144
01:02:25,341 --> 01:02:28,674
Bist du verletzt?
Du hattest Recht.
145
01:02:28,745 --> 01:02:31,578
Wasser ist schön.
Ich habe keine Angst mehr.
146
01:06:42,965 --> 01:06:44,626
Getränk!
147
01:06:48,937 --> 01:06:50,336
Nochmal.
148
01:06:51,340 --> 01:06:53,035
Nochmal!
149
01:07:14,363 --> 01:07:16,331
Getränk!
150
01:09:37,673 --> 01:09:39,265
Was?
151
01:09:39,341 --> 01:09:41,571
Ich bin in Gefahr.
152
01:09:41,643 --> 01:09:43,440
Was?
153
01:09:43,512 --> 01:09:45,742
Ich bin in Gefahr.
154
01:09:45,814 --> 01:09:47,338
Sicher.
155
01:09:47,416 --> 01:09:49,941
Ich komme mit dir.
Wir werden irgendwohin gehen.
156
01:09:55,424 --> 01:09:57,289
Nein!
157
01:09:57,359 --> 01:09:59,827
Ich bin nicht...
Ich bin nicht alleine.
158
01:09:59,895 --> 01:10:01,988
- Ja wirklich?
- Nein.
159
01:10:06,268 --> 01:10:08,259
Und sowieso...
160
01:10:09,938 --> 01:10:12,907
er ist wirklich ...
161
01:10:12,975 --> 01:10:16,138
wirklich gefährlich.
162
01:10:16,211 --> 01:10:18,771
Ist er?
Wo ist er?
163
01:10:30,659 --> 01:10:33,355
- Komm schon, lass die Schlampe.
- Warten!
164
01:10:40,202 --> 01:10:42,363
Lust auf eine Party?
165
01:10:49,278 --> 01:10:52,714
Nein! Er ist...
Er kommt zurück.
166
01:10:55,684 --> 01:10:58,653
- Ich muss los.
- Dann lass uns gehen.
167
01:10:58,720 --> 01:11:00,950
Komm schon!
168
01:11:05,127 --> 01:11:07,595
Ich denke...
169
01:11:11,466 --> 01:11:14,128
Ach nein!
170
01:11:14,202 --> 01:11:16,432
Ich glaube nicht ...
171
01:11:16,505 --> 01:11:18,769
Das ist keine gute Idee.
172
01:11:20,309 --> 01:11:22,243
- Er will feiern.
- Zu was?
173
01:11:22,311 --> 01:11:24,108
Warten!
174
01:11:24,179 --> 01:11:26,613
Feiern!
175
01:11:28,917 --> 01:11:31,750
Eine Feier!
176
01:11:31,820 --> 01:11:33,720
Wissen Sie!
177
01:11:38,493 --> 01:11:40,290
Komm schon.
178
01:11:57,746 --> 01:12:01,182
- Wo hältst du das Feuerwasser?
- Im Bücherregal.
179
01:12:01,249 --> 01:12:03,308
Da drüben?
180
01:12:05,520 --> 01:12:07,852
Es gibt Whisky, Gin, das alles.
181
01:12:07,923 --> 01:12:10,517
Hey, wer ist das?
182
01:12:10,592 --> 01:12:12,822
Nicht schlecht, oder?
183
01:12:12,894 --> 01:12:14,862
Lass das!
Jesus, schneide es aus!
184
01:12:14,930 --> 01:12:17,421
Was für ein Bastard!
Christus!
185
01:12:17,499 --> 01:12:19,364
Entspannen!
186
01:12:21,570 --> 01:12:25,597
Es geht um einen Kerl, einen Wichser wie uns,
Wer gewinnt die Lotterie.
187
01:12:25,674 --> 01:12:29,007
Also macht er diese Karibikkreuzfahrt.
188
01:12:31,346 --> 01:12:33,871
Das Boot hat all diese Topmodelle.
189
01:12:33,949 --> 01:12:35,712
Eines Tages das Boot ...
190
01:12:37,919 --> 01:12:40,046
Das Boot sinkt.
191
01:12:40,122 --> 01:12:43,057
Er ist der einzige Überlebende mit ...
Rate wer?
192
01:12:43,125 --> 01:12:45,150
Claudia Schiffer.
193
01:12:45,227 --> 01:12:49,391
Genial, Kumpel.
Claudia Schiffer. Schlag das.
194
01:12:49,464 --> 01:12:53,867
Also treiben sie,
Sie kommen auf diese einsame Insel.
195
01:12:53,935 --> 01:12:56,597
Eine einsame Insel, Kumpel!
196
01:12:59,775 --> 01:13:01,936
Hier.
197
01:13:02,010 --> 01:13:03,568
- Gin?
- Ja.
198
01:13:05,347 --> 01:13:07,577
Sie sind allein, nicht wahr?
199
01:13:11,353 --> 01:13:13,947
Die Wochen vergehen,
sie machen weiter.
200
01:13:14,022 --> 01:13:15,956
Eines Tages, sagt er,
201
01:13:16,024 --> 01:13:20,825
"Stört es dich, wenn ich dich stattdessen Raoul nenne?"
202
01:13:20,896 --> 01:13:24,525
Sie denkt, "eigenartig", richtig,
aber sie stimmt zu.
203
01:13:26,968 --> 01:13:29,596
- Du bist so ein Wichser.
- Weißt du was er sagt?
204
01:13:29,671 --> 01:13:31,639
Nicht, was?
205
01:13:31,706 --> 01:13:34,197
Er sagt: "Hey, Claudia,
206
01:13:34,276 --> 01:13:37,336
Stört es dich, wenn ich dich Raoul nenne? "
207
01:13:39,748 --> 01:13:42,182
Sie denkt, "eigenartig" ...
208
01:13:42,250 --> 01:13:46,414
Hallo! Das ist mein Glas!
Aber sie stimmt zu.
209
01:13:46,488 --> 01:13:48,683
Wenn es seinen Schwanz hochhält, richtig?
210
01:13:50,392 --> 01:13:52,792
Also geht er zu ihr und sagt:
"Hey, Raoul.
211
01:13:52,861 --> 01:13:56,854
Erraten Sie, was? Ich habe geschraubt
Claudia Schiffer seit Wochen! "
212
01:13:56,932 --> 01:13:59,457
- Richtig, ich hole uns Pizza.
- Du weißt es?
213
01:13:59,534 --> 01:14:02,594
- Na sicher.
- Nun, ich finde es lustig.
214
01:14:02,671 --> 01:14:05,265
Dann bist du allein.
215
01:14:07,609 --> 01:14:10,237
Willst du etwas Whisky? Eh?
216
01:14:12,547 --> 01:14:14,037
Nein.
217
01:14:16,551 --> 01:14:18,382
Trinken Sie etwas.
218
01:14:19,654 --> 01:14:21,349
Ach nein.
219
01:14:25,026 --> 01:14:27,722
Machen Sie es sich bequem.
Ich werde etwas zu essen bekommen.
220
01:14:27,796 --> 01:14:30,094
Machen Sie es sich bequem. Da drüben.
221
01:14:45,280 --> 01:14:47,111
Getränk!
222
01:15:21,750 --> 01:15:24,184
Bist du zu heiß
223
01:15:25,887 --> 01:15:28,185
Sie ist zu heiß.
224
01:15:46,074 --> 01:15:49,043
- Wo ist deine Ehefrau?
- In den Ferien.
225
01:15:53,114 --> 01:15:55,378
Und die Kinder?
226
01:15:55,450 --> 01:15:57,816
Sie auch.
227
01:15:58,820 --> 01:16:00,947
Wie heissen sie?
228
01:16:01,022 --> 01:16:02,990
Kevin und Coralie.
229
01:16:12,033 --> 01:16:14,092
Wo ist mein Glas?
230
01:16:14,970 --> 01:16:17,632
Ja das stimmt. Wenn er sauer ist,
Er geht immer weiter mit seinen Kindern.
231
01:16:19,841 --> 01:16:23,333
Langweile ich Leute mit meinen Kindern?
232
01:16:23,411 --> 01:16:25,470
Du hast keine.
233
01:20:28,590 --> 01:20:30,353
Hör auf!
234
01:20:45,206 --> 01:20:47,140
Du Idiot!
235
01:20:48,910 --> 01:20:51,208
Lass mich alleine!
236
01:21:08,730 --> 01:21:11,324
Jesus! Du Idiot! Wo ist sie?
Warum hast du sie gehen lassen?
237
01:21:11,399 --> 01:21:13,424
Christus! Du Idiot.
238
01:22:26,074 --> 01:22:28,634
Sicher willst du nicht
Komm nach Paris?
239
01:22:29,978 --> 01:22:32,105
Wozu?
240
01:22:32,180 --> 01:22:34,444
Ich weiß es nicht.
241
01:22:34,516 --> 01:22:36,416
Wie du magst.
242
01:31:25,780 --> 01:31:28,078
Hast du gehört?
243
01:31:29,317 --> 01:31:31,615
Es brachte mich zum Weinen.
244
01:31:48,036 --> 01:31:51,028
Das Auto.
Es ist der andere Weg.
245
01:31:51,105 --> 01:31:53,903
Es ist mir kalt. Jean!
246
01:31:57,612 --> 01:31:59,409
Ich kann nicht rennen
247
01:32:02,483 --> 01:32:04,713
Ich habe ein Herzgeräusch.
248
01:32:04,786 --> 01:32:08,153
Das ist wahr.
Es ist nichts, aber ich tue es.
249
01:32:12,126 --> 01:32:14,094
Halt!
250
01:32:24,906 --> 01:32:27,773
Du bist verrückt!
251
01:32:29,077 --> 01:32:31,568
Lass mich alleine.
Verschwinden!
252
01:32:31,646 --> 01:32:33,841
Wo verschwinden?
253
01:32:33,915 --> 01:32:36,611
Was?
Kannst du diesen Lärm nicht aufhalten?
254
01:32:37,819 --> 01:32:41,346
- Worauf wartest du?
- Sprich nicht so mit mir!
255
01:32:41,422 --> 01:32:42,912
Fahr, Christus!
256
01:32:42,991 --> 01:32:45,926
Fahrt! Fahrt!
257
01:32:47,395 --> 01:32:49,863
Mach weiter!
258
01:33:27,568 --> 01:33:30,128
Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.
259
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
- Bist du in Ordnung?
- Ja.
260
01:33:35,543 --> 01:33:37,511
Sie sind alle blass.
261
01:33:41,516 --> 01:33:44,007
Wir kämpfen oft.
262
01:33:44,085 --> 01:33:45,814
Wir haben immer.
263
01:33:47,388 --> 01:33:49,447
Aber das ist...
264
01:33:50,558 --> 01:33:54,688
- "Das ist"?
- Ich weiß es nicht.
265
01:33:54,762 --> 01:33:57,526
Vielleicht hat er mich verlassen.
266
01:34:00,735 --> 01:34:03,863
- Ist er immer so gewalttätig?
- Nein.
267
01:34:06,541 --> 01:34:09,374
Oder ich hätte mich scheiden lassen.
268
01:34:09,444 --> 01:34:11,275
Oh ja.
269
01:34:20,455 --> 01:34:24,118
Es ist, weil...
270
01:34:24,192 --> 01:34:26,683
Es ist seine Arbeit, verstehst du ...
271
01:34:26,761 --> 01:34:29,229
Wir reisen so viel ...
272
01:34:35,336 --> 01:34:39,363
Mit den Kindern ist es nicht einfach.
273
01:34:40,908 --> 01:34:43,934
Ich bin müde und er ist böse.
274
01:34:45,380 --> 01:34:47,746
Aber es ist okay.
275
01:34:49,350 --> 01:34:53,616
Wirklich, es ist okay.
Trotzdem ist es okay.
276
01:34:57,459 --> 01:35:00,121
Ich habe Angst, dass er nicht zurückkommt.
277
01:35:02,264 --> 01:35:03,856
Mach dir keine Sorgen.
278
01:35:06,168 --> 01:35:08,363
Bei mir war es genauso.
279
01:35:08,437 --> 01:35:12,168
Ja? Und wusstest du schon?
würde es so sein?
280
01:35:12,241 --> 01:35:15,642
- Ich meine, vorher?
- Ich weiß es nicht.
281
01:35:19,148 --> 01:35:20,945
Wahrscheinlich.
282
01:35:28,323 --> 01:35:29,847
Austrinken.
283
01:35:29,925 --> 01:35:32,086
Ich bin sicher, es wird helfen.
284
01:35:44,173 --> 01:35:46,801
Liebst du deinen Ehemann?
285
01:35:53,382 --> 01:35:55,907
Meins ist vor zwei Jahren gestorben.
286
01:35:58,887 --> 01:36:00,878
Er war nett.
287
01:36:02,124 --> 01:36:04,649
Er hat sich um uns gekümmert.
288
01:36:06,929 --> 01:36:09,420
Er liebte unsere älteste Tochter.
289
01:36:09,498 --> 01:36:12,433
Er ging gern mit seinen Freunden angeln.
290
01:36:14,770 --> 01:36:18,638
Er hat nicht viel getrunken.
Er sah gut aus.
291
01:36:23,812 --> 01:36:25,939
Aber du siehst seltsamerweise ...
292
01:36:30,419 --> 01:36:32,979
Ich glaube, ich habe ihn nie geliebt.
293
01:36:37,259 --> 01:36:40,456
Warst du noch nie verliebt?
294
01:36:42,998 --> 01:36:44,590
Oh ja.
295
01:36:46,802 --> 01:36:48,497
Einmal.
296
01:36:50,739 --> 01:36:52,969
Ich war sehr jung.
297
01:36:54,510 --> 01:36:56,978
Willst du nicht darüber reden?
298
01:37:05,787 --> 01:37:08,221
Ich war 1 5.
299
01:37:08,290 --> 01:37:10,656
Er war ein Jahr älter.
300
01:37:10,726 --> 01:37:13,627
Wir trafen uns.
301
01:37:13,695 --> 01:37:16,755
Ich denke wir waren
sehr verliebt...
302
01:37:20,335 --> 01:37:23,566
Ich weiß nicht, wir haben es nicht so genannt.
303
01:37:23,639 --> 01:37:26,699
Wir kannten diese Worte nicht.
304
01:37:27,743 --> 01:37:31,611
Es passiert einfach.
Es ist sehr einfach.
305
01:37:36,885 --> 01:37:40,753
Unsere Väter haben uns getrennt gehalten.
Wir sollten uns nicht treffen.
306
01:37:42,591 --> 01:37:45,458
Er lernte nicht
und ich war zu jung.
307
01:37:45,527 --> 01:37:48,792
Du hättest keine Jungs sehen sollen.
Er wurde ins Internat geschickt.
308
01:37:50,632 --> 01:37:52,964
Wir hörten auf, uns zu sehen.
309
01:37:54,970 --> 01:37:57,165
Wir haben uns nicht beschwert.
310
01:37:58,941 --> 01:38:02,707
Wir haben einfach aufgehört, uns zu sehen.
Das ist es.
311
01:38:07,282 --> 01:38:10,115
Das Leben begann.
312
01:38:10,185 --> 01:38:12,050
Es ging weiter.
313
01:38:12,120 --> 01:38:14,645
Und jetzt ist es fast vorbei.
314
01:38:18,360 --> 01:38:20,521
Und er wurde Zahnarzt.
315
01:38:20,596 --> 01:38:22,996
Er hatte Kinder. Ich auch.
316
01:38:26,668 --> 01:38:29,967
Ich habe von ihm und ihn von mir gehört.
317
01:38:31,506 --> 01:38:34,998
Oh, Liebes, Theo.
Was ist es?
318
01:38:39,281 --> 01:38:42,409
Hier bin ich.
Mach dir keine Sorgen.
319
01:39:08,777 --> 01:39:11,439
Eines Tages hörte ich, dass er krank war.
320
01:39:13,015 --> 01:39:16,314
Ich schickte eine Nachricht, dass ich ihn sehen wollte.
321
01:39:17,819 --> 01:39:20,185
Wir haben uns in Paris getroffen.
322
01:39:20,255 --> 01:39:23,053
Das wollten wir schon immer
Paris zusammen sehen.
323
01:39:24,926 --> 01:39:26,951
Wir haben ein Hotelzimmer genommen.
324
01:39:28,764 --> 01:39:31,324
Wir wussten nicht wie.
325
01:39:31,400 --> 01:39:34,563
Wir waren verlegen wie Kinder.
326
01:39:36,171 --> 01:39:39,834
Also gingen wir raus, wir gingen spazieren.
327
01:39:41,176 --> 01:39:44,202
Wir gingen stundenlang umher.
328
01:39:44,279 --> 01:39:46,270
Wir haben kaum gesprochen.
329
01:39:47,449 --> 01:39:49,679
Vielleicht haben wir uns an den Händen gehalten.
330
01:39:50,886 --> 01:39:53,286
Wir haben es nicht gewagt.
331
01:39:53,355 --> 01:39:56,722
Wir waren verängstigt.
332
01:39:57,859 --> 01:40:02,023
Aber wir sind zurück ins Hotel gegangen.
333
01:40:04,800 --> 01:40:07,667
Und am nächsten Tag trennten wir uns.
334
01:40:11,106 --> 01:40:13,700
Dann starb er.
335
01:40:13,775 --> 01:40:16,300
Elf Tage später.
336
01:40:16,378 --> 01:40:18,744
Um 9.25 p. m.
337
01:40:21,049 --> 01:40:24,109
Als ich hörte, dachte ich, ich würde sterben.
338
01:40:25,487 --> 01:40:28,251
Mein Mann und meine Kinder wussten es nicht.
339
01:40:29,391 --> 01:40:32,326
Und nun,
Niemand wird ihn jemals kennen.
23201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
