Original subtitles

N�o posso crer que tenham se passado 5 anos Desde que minha av� me disse que sou uma princesa

O DI�RIO DE UMA PRINCESA 2 Compromisso Real

Traduzido por Mandinha

[Nunca me surpreendeu que minha m�e] Tenha se casado com meu professor Patrick O�Connell

Eles devem ir bem, j� est�o Esperando um beb�

Lilly tem novos amigos, E continua de l�der

Agora tem seu pr�prio clube, que se chama Os Perdedores

Se me perguntam por Michael

Agora somos apenas amigos

Depois de haver ido a Um acampamento com uns amigos

Princesa Mia, olhe pela janela

...e bem vinda a Genovia

A� est�

Minha bela Genovia

Estava completamente emocionada por voltar

Por�m tamb�m um pouco nervosa

O avi�o presidencial aterrisou

Eu havia ficado nas F�rias em Queens

E n�o havia voltado desde ent�o

Acabo de chegar dos Estados Unidos

Havia estudado diplomacia e Rela��es publicas na escola, por�m...

N�o havia cavalos em Queens, nem Tampouco aprendi a governar um pa�s

Por�m, minha av� me ajudaria e Eu tratarei de fazer todo o poss�vel

Claro que eu me pergunto...

Se alguma vez estarei preparada

Entretanto, Viverei em um belo pal�cio...

Com em um conto de fadas e com o tempo...

me sentarei no trono e governarei o povo de Genovia

Isso me assusta muito

Mas bem... Possivelmente Louie me ajudar�

Sua Alteza Real, a Princesa Emilia Mignonette Thermopolis Rinaldi chegou

Bem vinda � casa princesa

...e o gato real....

Senhor Louie o gordo

O ultimo que ocorreu em meu Conto de fadas �

Eu nunca ter tido sorte

A Condesa Puck de Austria

Como foi? Come�ou na festa de meus 21 anos

E nossa tradi��o diz que eu tenho que bailar com todos os solteiros de Genovia

Em Genovia tem muitos

J� vem

J� chegam, parecem vivos

Suas caras...

Devemos por dois guardas Na entrada

A �guia est� voando, repito, A �guia est� voando

Su Majestad Clarisse Rinaldi...

Reina de Genovia

Bem vindos amigos

Estou muiyo agradecida de dar-lhes a bo vinda esta noite

-Obrigado -Espero que tenham queijo processado

Muitos de voc�s recordar�o ao Rei Rupert e a minha neta a princesa Mia

Rey Rupert, Que descanse em paz

Por favor levantem suas ta�as e celebremos os 21 anos da princesa Mia

Aten��o, sua Majestade, Amelia Mignonette Thermopolis Rinaldi

Princesa de Genovia

-Pela princesa Mia -Pela princesa Mia

Sempre acontece

-Feliz anivers�rio -Obrigada

N�o falo Grego

e parece que n�o havia ingl�s

1, 2, 3

1, 2, 3

Esta bem

J� conheceste a princesa?

N�o tive ainda o gosto, Por�m ela n�o � muito amig�vel

Eles s�o assim, � um costume americana

Vi isso

Te estranhei

-Sebasti�o -Sua Majestade

-Sheila -Sua majestade

O que est� fazendo?

Eu sinto muito, Voc�s est� bem?

Claro sua majestade, a culpa foi extremamente minha

Me desculpe

Est� certa de que n�o quer levantar nenhuma demanda?

N�o, n�o tem nenhum problema,

Por sorte desisti deste tipo

� uma bailadora muito bela

Muito obrigada

Isso eu aprendi quando estava No ex�rcito

Creio que est� tratando de tirar �gua de um po�o

Nem todos os animais Gostam desse tipo de ambiente

Me permite?

Chegou em um momento crucial, Muito obrigado

-De nada, Sua Senhorita -Mia

Gosto muito que me digam Mia

E voc� �...?

Nicholas, apenas Nicholas

Me alegra saber que minha grosseria Teve um grande efeito

Sinto ter trope�ado no seu p�

Voc� pode trope�ar em meu p� quando quiser

� uma ordem do Pr�ncipe Jacques

Sua Alteza

Se n�o foi por esta festa, j� a estaria beijando

Esse � o Pr�ncipe Jacques, Tem como 12 anos

� um jovem muito presun�oso, quer que a gente pense que j� � maior

Posso dizer algo em seu ouvido?

Pode alcan��-lo?

Princesa, tem algu�m que deveria conhecer

Charlotte, com quantos mais tenho Que dan�ar?

S� mais dois sua alteza

Princesa Mia, sentado, Sozinho estava...

No se preocupe, n�o ovos batidos, Nem mexidos

Muit�ssimo obrigado

Deve ser mais cuidadosa sus Alteza Real...

Algu�m, poderia querer arrebate-la

Espero que n�o, ...e muito obrigado por sua ajuda

...Algu�m como eu

Bem vindos de novo a � Ovos com Elsy �

Sou Elsy Cathworthy, e o tema de hoje ser� a princesa Ana

ol�, como vai?

Desculpa pensei que estava sozinha

N�o senhorita, sou Riquit para agrad�-la...

...a seu servi�o

-Sou Riquita -Riquit e Riquita eu sou Mia

...e por favor n�o tem que fazer isso a�

Assim n�o? Voc� gosta assim?

Que tal assim?

N�o n�o precisa Esperem..., assim...

N�o quis descer?

A Rainha lhe deseja Bom dia

Ela est� na sess�o com o Parlamento

vejo que conheceu suas damas de companhia

Sim, eu...

Com � que e faz as reverencias?

Suficientemente reverencias, Voltem as suas tarefaz

Sua majestade a ver� dentro de uma hora na sala do trono

Sinto que sua Suite n�o esteja preparada ainda

Por�m � bem vinda aqui, Sua majestade n�o...

N�o, est� bem.

� pro ensaio da coroa��o?

Claro

Bem, conheceste a Maurice

ol� Mau

Na sala do trono em uma hora

O parlamento de Genovia Est� em sess�o

O Primeiro Ministro Motaz a presidir�

Vizconde Malbury, Voc� tem a palavra

Senhoras do senado, muito obrigado

Como todos o anivers�rio de 21 anos da Princesa de Genovia...

tem grande significa��o p�blica

Significa que esta pessoa j� est� dispon�vel para levar a coroa

isto j� sabemos Vizconde

A rainha j� disse que a princesa dev�a estar mas a seu lado...

antes de assumir o Trono

N�o me estava referindo � princesa Mia...

O Rei Chibaldy foi o Tatara, tatara av�...

Ol�...

Bem...

Prossiga

Que bom

Ol�

Ent�o...

Como o 20 de Octubre do ano passado...

pelo sucesso de seu aniver�rio de 21 anos...

Outro Genoviano de sange Real...

est� dispon�vel para assumir o trono

meu sobrinho, Lord Deverold

me desculpa?

Meu sobrinho, por parte Da irm� de minha esposa

e por isso sua Majestade... Estou encantado em anunciar

que meu sobrinho est� preparado para tomar seu lugar...

...como Rei leg�timo de Genovia

Quieto!!!

-Me desculpa? -Quero dizer...

Quieto! Sempre quer dizer Quieto!

-� una forma de dizer... -Nos Estados unidos � uma forma de dizer...

Oh Deus... Que disses?

A princesa mia n�o tem os requesitos Para subir ao trono?

Todavia n�o

A Lei Genoviana dize que uma Princesa deve casar-se antes de...

-... assumir o Trono... -Nunca tinhamos implementado essa Lei

Um homem n�o tem que Casar-se para ser Rei

Este � o s�culo 21, Pelo amor de Deus

Para minha neta se dar�o os mesmos direito que a qualquer homem

Sim!!!

Genovia n�o ter� rainha a n�o ser Que seja por meio de matrim�nio

Lord Ballimore

Esta foi a lei de Genovia por 300 anos

A Princesa Mia n�o est� Qualificada para governar...

porque n�o est� casada

e me perdoe sua majestade

n�s estamos seguros que a princesa n�o � a mais indicada...

para governar nossa grande na��o

Cavalheiros, cavalheiros, por favor

Sugiro que este conselho se outorgue � Princesa Mia um ano...

Neste tempo ela deve Casar-se e lhe ceder� o Trono...

de Genovia ao jovem Lord Deverold

Me oponho, me oponho

60 dias

30 dias

Como �[e que o parlamento quer que eu Me apaixone em 30 dias?

� um grande truque para que tenha casamento arranjado

O que...

N�o h� op��o, isto �, minha �nica Op��o � casamento arranjad

Que tipo de pessoa concede um matrim�nio arranjado?

Bem , tu concede a um matrim�nio arranjado

- Verdade? -Sim, assim foi!

E foi muito espl�ndido

Ele era meu melhor amigo

Nos d�vamos muito bem

Estou segura av�... por�m...

Eu sonho com o amor e n�o...

espero menos

Por�m, n�o tem que fazer isto Mia, N�o tem que ser rainha...

Tenho medo..

Amelia, n�o dever ter medo Do que est�s por vir

As vezes, tem coisas mais importantes que outras mesmo

Tem 558 Rinaldis nestas paredes...

E eu seguirei o caminho do meu pai

Estou segura que farei o poss�vel para Fazer diferen�a neste governo

Esta falando como Uma verdadeira rainha

Voc� meu filho...

Um verdadeiro Genoviano

Tu deber�as ser nuestro Rey

Estou de acordo

Por�m...

Como pode fazer com que isso aocnte�a?

D�-me um de seus dardos....

te ensinarei um truque que aprendi de um velho fil�sofo italiano

Nicolo Maquiavelo

Posso fazer que este dardo lhe d�...

ao mesmo centro v�rias vezes

Sim, por�m...

- isso � fazer trapa�a... -Assim mesmo �

Lord Deverold chegar� pronto ao pal�cio Com sua serpente como tio

Sim sua majestade

Sua majestade

Lionel � o sobrinho do primeiro ministro Que est� aqui porque...

quer aprender sobre a seguran�a

N�o se desgruda de mim, est� Pregado como cola louca senhora

N�o durar� muito, logo Voltar� para a escola da Ordem, senhora

Quer saber de sua seguran�a

- Agora? Agora?

Lionel

Seja breve

N�o sei se j� conhece a senhora Kald, Nossa governanta de chaves

e a Priscila e a Ol�via, minhas damas de companhia

Darei uma revis�o nos antecedentes De Ol�via

Isso n�o � necess�rio Lionel, Todos nesta casa s�o de grande confian�a

Claro, claro

-Sua Majestade -Sim

Estaria agradecido de receber uma Bala por voc�

Que valente

A maioria dos empregados n�o quer Nem me lavar os dentes

A limusine j� esta na Porta senhoa

El Vizconde n�o ficar�, S� o sobrinho

Joseph quero que o protejas e que Matenha-no vigiado o tempo todo

-Lionel -ol�

Ent�o devemos receber Ao Visconde e ao seu sobrinho

Est� muito bem, e muito bonita

N�o posso crer que o parlamento convidou ao Homem que tenta roubar o trono

aqui em nosso pal�cio

O parlamento n�o o convidou, Eu o disse

Que?

Devo revisar a prepara��o para os Brindes no p�tio

-Desculpe-me? Que tem sobre o que sugeri?

N�o, se h� alguma m� conduta que Seja debaixo do meu nariz

N�o � um trabalho dif�cil, s� tem que abrir A porta antes que os passageiros se abaixem

Ol�, sejam bem vindos

estes homem s�o incompetentes e n�o confi�veis

N�o sei como � que posso ser am�vel com esse tipo

-� grosseiro, egoc�ntrico, arrogante! -O conhece?

Claro que... N�o

Eu tampouco

Mas estou segura que ele �, v�

Agora de repente quer Ser o rei de Genovia

n�o entendo isso

Ouviremos como quer que seja, Estamos encantada

Nos apresentaremos com gra�a

Anunciando ao Vizconde Malbury e Lord Deverold

Sua Majestade

Sua Alteza

Malbury

Permita-me apresentar-lhe ao Meu sobrinho Lord Nicholas Deberold

Nicholas...estamos encantadas de conhec�-lo

Sua majestade, o prazer � todo meu

E muito obrigado por me convidar e me deixar permanecer em seu pal�cio

Lhe apresento minha neta...

Sua Alteza

Mia

Lhe dar�s a boa vinda a Nosso h�spede?

Lord Nicholas...

Sempre faz isso...

Pessoalmente irei buscar gelo Para seu p�

Estarei com voc�s o Mais r�pido que puder

Um acidente

Claro

Est� treinada para esse tipo De coisas?

Poderia me explicar o que foi que Se passou l� em cima?

Eu sinto

Eu j� conhecia Lord Nicholas

Sim, no baile, J� sabia quem eras

Ent�o, bailamos,

E... paquere com ele

Me sinto t�o est�pida nesse momento

Ver�, como rainha n�o posso perdoar isso

Por�m como av� digo que...

Bem... tampouco

Se me acompanhas tenho algo que Te ensinar

Sim claro

Creio que pode desejar isso a Si mesmo

Obrigado pessoas da culin�ria

Voltarei

As renova��es da sua su�te j� foram terminadas

Deveriam estar prontas para sua chegada

Desafortunadamente lhe hav�amos pedido ao primo Rupert que havia dado o banho

foi uma bela li��o, nunca ponha um aviso, n�o de limpeza

esta � sua pr�pria su�te

fala s�rio? Isto �...

Essa � minha casa?

-Sim -Av�!

-Isso ta muito bom -Que bom

Acabamos de fazer a cama

Isto ta muito bom

Louie o Gordo, creio que tamb�m Gostar� de sua nova cama

Tem mais

Isso � todo meu?

Porque n�o averigua?

Est� bem

O tenho todo!

S�o sapatos muito bonitos

me agrada que voc� goste

Chama apertando o bot�o n�mero 3

S�o encantadoras

Gostei dessas

Que cr�? Venha estou aqui

-Ol� -N�o est� mal

Agora pela combina��o 656

Elegi uma s�rie de j�ias da coroa

Que tem que usar com descri��o No tempo adequado

Agora a melhor surpresa de todas

Preciosas av�, pero...

Depois das j�ias n�o creio Quer haja nada mais

-Est� aqui! -Aqui

-Estas en Genovia -Eu sei

-Estavam em meu closet -Si

-Era loira -Sou loira

me alegra muito de ver

Issom � muito mais do que nada Posa suportar

Creio que as deixarei s� para Conversarem

Fico feliz por voc� estar aqui, Faz muito tempo que n�o a via

Certamenteme, me caso

-Com quem? -N�o sei

Bar�o Johann Klimt

N�o � apropriado, � um jogador compulsivo

Sim

Sim concordo profundamente

O Pr�ncipe William n�o est� eleg�vel, Est� primeiramente para sua coroa

N�o � eleg�vel porque est� inclu�do Naquelas fotos?

Me encanta olh�-lo

Me encanta tamb�m

-Sua majestade -o pr�ximo

Antoine Suisson de Paris

toca harpa, n�o tem t�tulo mas � de boa fam�lia

-Ser� bom esposo? -Sim ele � lindo

Seu noivo tamb�m eu creio

-Descartado -coloque-o em todas as listas de convidados

� um bailarino excelente

O pr�ximo... Depois vejo

-Muito jovem - N�o sabem estas rosinhas a queijo?

A especialidade de Genovia

Detido muitas vezes

Precisamos de algu�m de t�tulo, Algu�m que te ajude a governar

sim, o ego no caminho

Algu�m atrativo, inteligente

mas n�o arrogante, algu�m com compaix�o

Algu�m como ele?

Sim, algu�m muito parecido com el

Boa elei��o Mia, Porque n�o havia pensado antes

Andrew Jacoby, v� tr�s ele

Se v�.... decente

foi um nadador ol�mpico, monta moto

Pratica fotografia e � Piloto da for�a a�rea real

-Tenho que fazer isso? -N�o

-tem que fazer isso obrigado? -N�o

Aqu� estamos, Nas costas de nosso pa�s

E nossos dois noivos tem um clima perfeito Para nosso primeiro encontro p�blico

Junto con Andrews Pierce, Susan y Arnold

deve ser dif�cil se conhecer nessas condi��es

Nos est�o comprimentando

Eu o busco

Espera Mia, Deixe-me ir busc�-la

Eu tenho

temos que ter

Obrigado...

Bom tiro

N�o, n�o deixe que se estenda

J� vou princesa, j� vou

Aqui tem

Todos os matrim�nios de minha fam�lia Nos �ltimos 200 anos s�o arranjados

E eu s�...

N�o temos que falar nisso, eles Est�o nos olhando

De volta com nossa nova semelhan�a Preferida

Abaixo o famoso parque de Genovia

-tenho algo para voc� -N�o tem que me dar nada

meu anivers�rio foi a semana passada

-Aqui est� -Que bom, obrigada

� bonito, o que �?

-�? -Lhe dei algo.

Parece um... Ser�?

bem, abra

j� ver�

� o anel de bodas de minha av�

Ela e minha bisav� estiveram casados Por 57 anos e eu ...

Pense que nos traria sorte

tenho que por eu mesma?

-N�o, eu posso fazer isso -Est� bem

Deus meu, � lindo

Se foi feito um compromisso real

L� vem os jornalistas...

-Est� r�pido? -Sim, voc� n�o est�?

Anunciando o compromisso real...

da Princesa Mia y Andrew Jacoby Duque de Kenilworth

Tio parece que se equivocou

A princesa Mia se apressou para arrumar um casamento em uma semana

Mia n�o pode estar feliz com a id�ia De casamento arranjado

Tua tarefa � de enamor�-la

Ensinar como seria uma verdadeira rela��o

uma rela��o cheia de amor e paix�o

Pede para que troque sua opini�o Sobre Andrew

exatamente

E quando nterminou 30 dias, Terminou

O trono ser� nosso

Est� certa que meu pai queria isso?

Era seu desejo

Suas �ltimas palavras foram:

Ajudar o Arthur, um dia poderia Ser rei

N�o me recordo que havia mencionado isso

n�o podia, tinha 6 anos quando morreu

Por�m, se recorda, Por isso te puz esse nome

Sim, pelo meu av� Nicholas

N�o, n�o, n�o, ... Nicolo Maquiavelo

Calma filho meu

Nunca ter�s que senti-lo

vem g�tico, vem g�tico

Sim obrigada

Obrigada

Oh, sua Alteza

O avi�o de Andrew acabou de sair

digo que te chamaria quando chegar a Londres

n�o demora muito, porque sussurramos?

Estou me escondendo das Minhas damas de companhia

Estou bem, estou bem

Est�s pensando nele outra vez?

N�o, pelo contr�rio

Estava admirando meu anel, Era da av� de Andrew

Ele � t�o rom�ntico

Desculpe-me, tenho que ir para Ver alguns detalhes para o casamento

eu sinto, tenho que ver algo?

n�o n�o, � l� que sempre pisa com seu p� grande

p�s grandes?

Riquit a encontrei

Riquita... Eu n�o estou aqui

N�o era ela, Era um fantasma

bem voc� dan�ou com meu grande p�

Sim, dancei contigo

Eu n�o gritaria se fosse voc�

Mia lembro que dan�amos S� um minuto

Foi mais que um minuto

Bem, portanto um minuto e meio

Est� bem um minuto e meio

Mas foi mentiroso porque n�o Me disse quem era

E agora trata de roubar minha carona

Por favor, me desculpe, Normalmente tenho bons modos

Quase sempre quando convido uma Mulher para dan�ar

sempre tenho ensaiado com minha �rvore de fam�lia

Bem, voe foi sozinho

astuto

N�o creio que esta � a sala de valsa

outra coisa, mas n�o havia feito o que fez quando dan�ava comigo lentamente

Dan�ava lentamente?

S� fui em bailes suaves

O beile suave n�o � a quest�o

A quest�o � que eu...

Se o que pretende...

Se o que voc� prentende fazer

E o que eu estou tratando de fazer?

Se que deles estamos claros, Que o que est� tratando de fazer

Perdoe-me a instru��o, sua Alteza Lord

N�o, n�o em...

Me disseram que este Lord Deverold � nativo de Genovia

Graduado recentemente na Universidade de Cambridge

Aonde cozinhava, jogava p�lo e rugby

Era muito conhecido por muitas mulheres

-Estava em um closet? -Com ele sim.

Por�m ela tem que se comportar Como uma rainha

� jovem, mas sempre confiei Nela

Os convites para o casamento Foram enviados

Eles fazem um belo casal...

Todo caminhava a pedir de boca

Clarisse querida, Esquece seu casamento por um momento

Em menos de um m�s j� n�o ser� rainha

Eu n�o serei mais seu Chefe de seguran�a

Creio que estas horas jogamos nossa Amizade � luz

-Joseph eu... -Sim

Me ajoelharia se n�o fosse por meu Novo sucessor

Joseph tem um casamento � planejar

Mia precisa ganhar o povo de Genovia

em menos de 30 dias

Talvez seja a hora de pensar no Dever que tem consigo mesma

Clarisse

Querida, por favor, pense nisso

Por favor

Pensarei

Querido Di�rio:

tenho continuado com minhas li��es sobre rainha

Surpresa, surpresa

Segundo uma tradi��o genoviana...

Eu devo disparar uma flecha reluzente...

Na cerim�nia que ser� as v�speras De minha coroa��o

Como simbolismo a chama eterna

Eu sento

Este ano a cerim�nia ser�

J� que averig�ei

eu sinto, eu tenho controlado...

Ent�os...

-O que aprendemos hoje? -Aprenderemos a arte da admira��o

� fascinante. Parar-te, parar-te

S� temos 10 minutos para que aprenda isso

Primeiro de tudo a m�o do admirador tem que estar solta

E � uma fonte de comunica��o Grandiosa

assim �: pode dizer coisas como...

me sinto muito bem

Pode dizer: Nunca desejo falar com voc� de novo

V�

Pode dizer: sou Terrivelmente t�mida

E...

Est�s aproveitando de sua av�?

N�o estava se aproveitando

Isto tamb�m � uma forma de mostrar Que estava enjoada

Procuraremos algu�m que visite Sua fam�lia

e talvez possamos reparar o dano e curar seu p�

Isso � para sua mesa

Obrigado

Obrigado voc�, sua majestade

O fazes muito bem, eles Te adoram

� parte de uma antiga tradi��o De Genovia

Tem que ser justa e muito Honesta

Inclusive se n�o pode ajudar

tem que demonstrar �s pessoas que se importam

Cidad�o Jacqueline Rinald

Revisaremos sua solicita��o de beca

E algu�m a avisar� no final da semana Que vem

Obrigada sua majestade,

Aqui tem um mel�o para sua mesa

Obrigada Jacqueline

Cidad�o Tiny Duval

-Sua Majestade -Bem Tiny

L� apresento minha neta a princesa Mia

Princesa Mia, Obrigado por ver-me hoje

-Algo para sua mesa -Obrigada

Ela � minha favorita. Espero que goste de biscoitos

-Posso? -Claro

Cuidado

Cuidado

temos um problema de galinhas, na sala do trono

Mia

Una princesa nunca persegue a uma galinha

Querido di�rio:

Amanh� terei um desfile �s 11

e terei que revisar a guarda real

Todos estar�o observando as tropas

Tenho que estar vestida de donzela

Tamb�m terei que montar una forma muito dif�cil

N�o posso montar de lado

Tampouco podia montar de lado a sua idade

Por sorte, � verdadeiramente incomodo

Herby � minha companheira de montar cavalo

Aqui est�

Herby

-Isto vai na minha perna? -Sim

Isto � impressionantemente Muito enganoso

v�, foi voc� quem inventou?

N�o, tem s�culos querida

-E voc� o p�e quando vai monta? -Exatamente

Nossos ancestrais previram isso

Voc� s� tem que colocar sua saia sobre isso

A princesa Amelia Mignonette Thermopolis Rinaldi

Revisando a guarda real de Genovia

a �ltima vez que tive um desfile

Da Princesa Mia, Sandy

Se assustava facilmente com as serpentes

Ent�o, a assust�vamos de verdade

Isso � uma serpente falsa

� muito observador, Uma serpente falsa

Isso � borracha, sim Mas assusta o cavalo

Sou Nick, sobrinho do Vizconde

O campe�o que quer roubar a coroa

Sou Andrew Jacoby, muito grato em conhecer-te

Lilly Moscovitz melhor amiga oficial da futura Rainha

N�o me cai bem

Um prazer

Aten��o

Me encanta todos esses homens usando cascos

Abram a fila

Cuidado

Suave

Tudo esta bem, clama j�

J� me perguntava porque era t�o Grosseiro, tinha uma pata de madeira

Falando de comer a fruta equivocada

A cerim�nia oficial terminou

Seu chap�u

N�o os fazem como antes

O que quer?

Uma perna a mais e facilmente poderia Ter montado o cavalo

N�o preciso de nada disso agora

Mia, eu...

eu sinto

Claro que n�o, S� pensa em voc� mesmo

Por favor deixa de me insultar E n�o me fa�a sentir pior

S� v�, s� v�

Mia

Desculpa Princesa, A rainha j� chegou

Sim

Nicholas

N�o quero decepcionar-me de voc�

Foi um incidente muito desafortunado

Solo me siga, depois me alcan�a

Me encantaria falar com seu tio Nicholas a s�s

Por favor

Conde talvez n�o seja a Responsabilidade que a ajude

ser o chefe da seguran�a real

Meu dever � proteger a coroa...

Me assegura que n�o ter� Nenhum dano a coroa?

Adentra-me as emo��es Da coroa

Creio que o pa�s inteiro sabe Sobre as emo��es da coroa

Sim, dar�o a minha menina

Responder� diretamente a mim

e qualquer crime que cometa contra voc�, lembra

Tenho imunidade diplom�tica Em 46 pa�ses, lembra?

Incluindo Porto Rico

N�o sei se sabe que a palavra Medo est� em meu vocabul�rio

Pode ser...

Mas se est� em seus olhos

Esqueceu algo

-Terminarei aqui, obrigada -Esta bem sua majestade

Nicholas eu...

Farei-lhe uma pergunta...

Porque � contra a Princesa mia ser rainha?

Meu tio sente que a princesa Mia N�o conhece o povo

E voc� acha que voc� sim?

-Conhecer as pessoas? -Sim

Nasci aqui, Passei o prim�rio aqui

Sou um verdadeiro Genoviano

M�a n�o conheceu a Genovia At� o gin�sio

E para ser franco, passa muito tempo sozinha

Bem e n�o creio que ser� uma Boa governante

� terrivelmente charmosa, sens�vel, bondosa

-Isso eu sei -Voc� sabe?

Sim, sim eu sei

Mas...como algu�m pode governar Se n�o conhece as pessoas?

Touche. Essa foi uma boa pergunta

Lhe apresento uma nopva estrela

Ana Netrevtok

Luce como para conhec�-lo

Como est� seus netos Lilly e Sam?

Est�o bem, obrigada por record�-los

Como est�? Que bom te ver

E seu marido? Murray, verdade?

Ele est� bem

Voc� lembra da festa?

-Como est� Elizabeth? -Como est� Mia?

Mia o est� fazendo muito bem

Vejo que se est� relacionando muito bem

Creio que n�o muito mais Olivia

Mia Olhe quem est� aqui

O que quer ser rei e Lady Elizabeth

E ele tem noiva?

Nicholas n�o tem noivas, S� paqueras

As pega

fala muito dele

Temos falado disso tr�s vezes

Andrew, se j� vou

J� estamos prontas para irmos ent�o

Vamos por aqui

Fez muito bem Mia, foi encantadora

Espera, espera. � perfeita, s� mais uma coisa

-N�o mais fotos -Mia uma s� foto mais

Mia uma foto mais

-Ol�, sou Andrew Jacoby -ol�, encantada

-� um prazer -O meu

-Alisa -Sua Alteza

Ol�

Alisa e eu est�vamos falando Do grande �xito que tem tido

-Ganhou uma beca? -Todavia n�o me...

Por que n�o dizer seu lucro surpreendente?

Alisa felicidades

Sabes, Andrew tem um doutorado Em antropologia em oxford

Fant�stico

-Alisa esteve na corte da paz -Verdade?

Andrew pasou 4 meses em Papua Nova Guinea estudando...

o �rvore do Jen

-Elisa tamb�m... -Elisa queria dizer algo

-me�a Alisa querida -Andrew, Quer um trago?

Sinto que meu cavalo Era maior que o seu

Me encantaria. Desculpe

Seu cavalo � muito grande

� uma festa fant�stica

-Assim � -Voc�s fazem um casal muito bom

-Verdae? -� uma pena que n�o o gosto muito

N�o sei

Te matarei

Damas e cavalheiros

Um tratamento especial ao Pessoal da �sia

Donny Poo

Volte aqui

No pode dizer isso e larg�-lo, N�o parece mas gosto de Andrew

� �bvio

Fomos feito um para o outro

-Ele me entende -Te entende? Oh que paix�o

N�o te escutei dizer amor.

S� est� ciumento

Por que tenho que est� com ci�mes de Andrew?

Ter� que estar casado o resto Da vida contigo

te conhe�o

-Eu conhe�o voc� -Te conheci primeiro

O que fazes?

Deve deixar a mania de beijar Todo mundo

E menos as pessoas comprometidas

Que? Quer outro beijo?

-Est� me confundindo? -O que h� de confuso em um beijo

Est� tentando me seduzir para que N�o me case com Andrew?

E em seguida te deixe a coroa?

Talvez sim

E talvez s� quero beij�-lo

afaste-se de mim

-Est� bem? -Deixa-me tranq�ila

Melhor que fique na �gua e eu me vou

Mia

creio que queira saber?

n�o creio

estarei em seguida contigo

se molhada muito se parece

Nunca aborre�a Andrew

Olivia tchau

Sim senhora -A �guia se vai, a �guia se vai

Modera o tom Lionel, modera o tom

Quando come�aras a atuar moderadamente?

Escondida em um closet com homem Que n�o � seu prometido

Vier de uma festa molhada e desarrumada

Com o mesmo homem que n�o � o seu prometido

Voc� acredita que n�o planeijei Tudo isso que aconteceu?

Me perdi, as vezes algu�m se perde

N�o pode permitir que se perca

Pe perder se sup�e que se comprometa

As pessoas nos olham e nos comparam Com a mais refinada classse

N�o pudera violar esse conceito?

Esse conceito est� fora de moda

E a execu��o tamb�m � um pouco

Sim, voc� disse

Trate de dormir

tem que acordar bonita para o desfole de amanh�

Boa noite

Boa noite v�

Maldi��o....

Bem Maurisse somos somente eu e voc�

Voc� est� bravo comigo tamb�m

Guarda Real de Genovia Apurence

Em fila

Identifique-se senhorita do Mustang

Porque fala dessa maneira?

Sou op capit�o Kitcalley Da Guarda Real

Porque todos falam assim?

Sou Lilly Moscovitz, a melhor amiga da princesa Mia

Manejando esse Mustang

Lhe fez muito bem senhorita lilly

� um prazer conhec�-la

A senhorita Lilly dirigindo um Mustang

Uma bandeira

Obrigada, de nada

Vizconde quer uma bandeira?

Obrigado, mas n�o sou f� de bandeiras

Mas queria levar uma destas Bandeiras nacionais

Quando um rei verdadeiro est� em um trono

Rei Nicholas

Bandeiras

Como se sente hoje querida?

J� que me pergunta Joe, N�o muito bem

Mas me sentiria melhor se Me chamasse de Joey

N�o Joe

Bem

Vamos Joseph, j� estamos atrasados

Sua majestade est� pronta

N�o quero deixar o povo de Genovia Esperando mais

Feliz dia da independ�ncia, Genovia

Estamos no desfile pela independ�ncia de Genovia

Ai vem

O primero ministro Motaz, diante desfile

Vem por toda Genovia

Ai vem a banda marchante

Com m�sica de Carl Michael

E por suposto, as bailarinas

Tamb�m conhecidos como os Bailarinos da liberdade

A Princesa Mia

Oie boba

Para a carruagem

O que se passa?

-Mia �Parou o desfile

O que far� a princesa agora?

j� fazia os meninos do albergue

-ol� a todos -ol� Princesa

ol�, qual � seu nome?

Carolina

-E o nome de voc�s s�o? -George -Mike

Os vi perturbando Carolina

Estavam devorando o pelo

Desculpe. Quantos s�o estes meninos?

A maioria deles s�o �rf�os

N�s cuidamos deles o Melhor poss�vel

beijando crian�as, abra�ando

� um velho e mesquinho truque Pol�tico

Carolina Voc� gostaria de ser Uma princesa hoje?

N�o posso sou muito pequena, muito pequenina

N�o � assim, porque eu declaro...

que qualquer uma pode ser uma princesa hoje em dia

Porque n�o te dou uma Tiara...

e pode marchar no desfile

Por que nem todas corrrem Tiaras?

A todas? Da-lhes tudo de gra�a

-Eu me encargo depois -Obrigada

N�o poder� saudar com o dedo na boca

Podemos saudar com esta m�o

Que bom

Claro, claro, todos podemos ser Princesas Algum dia

Bem, ent�o...

Para ser uma princesa tem que Acreditar que � uma princesa

Tem que caminhar de forma com Que as pessoas pensem que � uma rainha

Siga a frente, Tem que sorrir e saudar

Y divertiu-se Est�o preparadas?

Sim

Agora que levou as crian�as ao Desfile estou terminando

No para todos

Vamos por favor

Que o desfile da princesa comece

Adiante

S� recordem... Todas s�o princesas

Assim �

Est�o se divertindo?

Esta � Elsy Cathworthy e a primeira dama de Genovia

Aqui est� nosso programa

� um dia da independ�ncia n�o visto em anos

Obrigada a surpresa especial Da princesa Mia

E o resto do dia, sombrio

E ent�o cavalheiors, os meninos Do albergue passaram o inverno...

no castelo da montanha

o uso do castelo como albergue, � s� para pessoas do parlamento

e dignit�rios

Bom, o abandonarei e o converterei Em um ref�gio para crian�as

E o dinheiro sair� de nossos

Me sinto culpada quando tenho duas casas e eles nenhuma

Temos que fazer algo

Lord Crowley, Com est� seu irm�o?

Eu n�o lhe falo de meu irm�o

Ent�o terei que eleger um Arquiteto Para meu projeto

-Senhor Crowley -Sua Alteza

Cavalheiros

Bem, estou disposto a ajud�-la Para que seu projeto d� certo

Mas nada mais o est�

-n�o te dei a nota porque voc� n�o -N�o o fez

-Sou um arquiteto, sei o que falo -n�o tenho que te dizer nada

A rainha aprovou o projeto E eu pretendo termin�-lo

Agora cavalheiros, porque n�o pensar que voc�s N�o gastar�o dinheiro

O que v�o fazer?

Se preparar� na sala de baile

Est� bem

-Ol� -Ol�

Faltam alguns detalhes

Mulheres venham comigo

Ent�o...

Vai me criticar?

N�o, s� queria dizer que pode ter Impressionado com o que fez no desfile

Obrigada

Ter� um festa de ver�o

Felicidades pelo abrigo para crian�as

Obrigada, obrigada

Precisa se preparar para a festa

-Ela est� ocupada -escolham, peguem, escutem..

-Lilly, -As princesas est�o chegando

-Irei fazer minhas coisas -Tenho que me mudar

Adeus

Ol�, ol� Elsy Cathworthy por aqui

tive uma id�ia fant�stica que ajudar� a diplomacia

ao convidar as princesas de todo o mundo

para que tivessem uma festa como nunca

ol� Princesa Loraine, Tem aparatos

Sim, lhe ponha dos diamantes

Seguro os far� mais comodos

ol� Sharon

Princesa Ami de Mayorca

Est� � minha festa?

N�o est� � a festa da Princesa Mia

Bem, quero agradecer a todos Por todos meus fabulosos presentes

E agora tenho um presente A voc�s

� hora de Mega surfing

a Princesa Ami tem que ir embora da festa

Busca no quarto. L� tem biscoitos Olivia

-Sim sua Majestade -Talvez este a encomode

-Muito boa a festa querida -Sim

S� est�vamos nos divertindo um pouco

Aos homens lhes encanta fazer isso

Eu tamb�m o tenho visto, Por�m um pouco diferente

O tem visto? Pensei que voc� nunca havia feito

N�o o tem feito

Mas eu gostaria de t�-lo feito

Na realidade vou fazer isso

me permitem?

E agora, para terminar nosso Pequeno espet�culo

Todos fa�amos um grande movimento Para que nossa majestade cante

Vamos, vamos

N�o gosto de cantar

Vamos v�, a can��o que cantou No Meu anivers�rio de 18 anos

Se lembra? Agradou a todos

Mas tinha m�sica, e esse ent�o...

Mia tem um cd, e pode Cantar com o ritmo

Clarisse, Clarisse

Clarisse, Clarisse

Que fez?

Bem, a modifiquei um pouco com o meu computador

como sabe fazer tudo isso?

Ajud�-la

S� me segue e canta

Gretchen, �gua quente

o que disse?

Ela � inteligente, se importa por Genovia

Talvez...

Talvez n�o seria t�o mal Que governasse esse pa�s

Est� louco

Acredita tanto em Genovia que Vai se casar com algu�m...

que ela sabe que nunca poder� amar

N�o posso crer que estou Ouvindo isso

Quer que ela governe...

depois de todo o esfor�o que temos feito?

Pra terminar sem nada

N�o seria como diz, Genovia estaria em boas m�os...

E ela estaria feliz

Voc� se apaixonou por ela?

n�o, n�o

Tio...

n�o n�o, voc� escuta

o que acha que acontecer�?

Que renunciar� a Andrew e se casar� contigo

Tenho feito todo meu esfor�o para faz�-lo em rei

n�o para que se case com uma rainha

-N�o aceitarei -N�o se preocupe tio, nada aconteceu

-Ela n�o se interessa muito por mim -Mas voc� sim por ela

Tio s� quero que pares de a sabotar

Isso � tudo

Est� bem, se isso � o que Realmente quer

S� quero sua felicidade filho meu

V� aonde t� ela

Felicit�-la

E dizer-le que n�s sentimos

Obrigada tio

Com Elsy Cathworthy por favor

Basta com as flamejantes Por agora

Est� seguro como n�o te quer?

Claro que fiz, olha aquele traje

n�o n�o, nem se nota S� clareou a manga

Olha

Eu sinto

-Lilly -Sim

Posso falar com voc� um segundo?

Olha fazia l�

Se tem que disaparecer dele, disapare�a

Si me pides que dispare, disparar�

S� quero falar com Nicholas Por um segundo

Est� bem

Desamarre, por favor. Andrew...

Porque n�o apresenta Lilly a seus pais?

Me reunirei com voc�s em Um minuto

Sim, me encantaria conhecer Susan e Nilo

Poder�amos tomar ch� e comer sandwiches juntos

-Quer alguma ajuda? -Esse n�o � como o que voc� vai se casar?

-Verdade? -Por favor, feche a boca, Riquita

esse � aquele que trata de roubar a coroa

Est� preparada?

Toma sua posi��o

Est� bem

Levante um pouco mais

Assim?

P�es sua boca como guia

O que disse?

Tocar sua boca

Relaxa um pouco este bra�o

Respira

Agora

Este bem, feche

� maravilhoso

Maravilhoso

Vire-se, devemos ter privacidade

Tenho que ir, Tenho que pegar minhas coisas

Vai?

Creio que � hora de eu Me retirar decentemente

N�o acha?

Adeus

-Adeus -Adeus

Mia

Posso te ver mais uma vez antes De ir?

Nicholas

-Me vigiam todo o tempo -Princesa, Princesa

V�

Encontrarei um modo

-Sim? -Nada, s� tenho que vigi�-la

J� ficam 2 dias e meio Olivia

Estou come�ando a sentir O nervosismo

Deixaria Maurisse de fora por mim,

Tenho que revisar a sele��o De m�scia

Depois posso ajud�-la com a elei��o Mejestade

Muito bem

Nossa sele��o de bailes na Recep��o Real

Tem pensado no dos outros?

Sim, eu tenho

J� vejo

Si me desculpa

N�o Joseph, tem que saber que Tenho que decer

Mia precisa de mim agora Mais do que nunca

� mas agora que serei rainha, � minha responsabilidade

-Voc� sabe com � -Nunca fui somente uma rainha, Clarisse

Voc� foi algu�m com quem quis passar o resto de minha vida

Mas se...

Prefere que te veja s� como rainha...

-Estou na minha obriga��o -N�o, Joseph

Sua Majestade

Sua cama est� preparada sua Alteza

Se n�o necessita nada mais Princesa, iremos comer

Bem, podem retirar-se

De que temos falado?

N�o mais cortesias

N�s vamos jantar

Obrigada

Ol� senhora Lilly, a chamamos

Eu s� me chamo, Lilly Moscovitz. Mia V� por sua janela

-Que? -S� v� por sua janela

O pr�ncipe encantado est� Tirando pedras

Nicholas

Nicholas, O que est� fazendo?

...com seu cabelo t�o bonito,

... sai de sua janela, des�a e ver�

Seu trabalho n�o � f�cil

Eu n�o farei esse tipo de trabalho

O que queria?

Quer que des�a pela janela?

-E voc� quer? -Sim

-Ent�o v� -E provocar outro desastre

Mia fa�a algo impulsivo alguma vez na vida

Vai casar, quer um solteiro Comum e corrente em sua festa?

e estar em primeiro plano, em ouro?

O que quer � estar em baixo de uma lua com um pr�ncipe encantado

Sua Majestade

Entre senhoras, j� estava por ir

Isto � mais rom�ntico que nos livros

E os livros n�o acontecem

Ajude-me

Sua majestade, nunca terminamos Nossa rotina na festa

H� outras partes muito boas

-e tem um grande final -Para o grande final

Eu sinto, se lastime

N�o, estou acostumado

Que pena que tenhamos nos Perdido na festa

Eu te cubrirei

Vai corre

D�-me seus mais grandes desejos

-Isso seria um segredo? -N�o � o mesmo?

Quase mas...

Qualquer pode saber seus desejos...

E o que nos leva � o cora��o

Diz-me algo

As vezes me vigio e...

As vezes sonho em branco e preto...

Eu fingia estar doente na escola

-Eu tamb�m fazia isso -Est� bem

As fezes fa�o leite com cereal

Tenho medo tremendo de me Por gelatinosa

No bailo desde tu cumplea�os

Isso � um feito, n�o um segredo

� um verdadeiro segredo, e todavia o quero

Bom dia

-Bom dia -Ol�

-Estivemos fora toda a noite -Assim foi

N�o, estivemos fora toda noite

Olha isso Tem um homem nesse bote

-Que? -N�o o v�?

-Tem algu�m ali? -Seguro que � um pescador

Com uma filmadora?

-Que? -� muito baixo

No, Mia

-N�o sabia -Sim, e procurou que nos vigiasse

-Idiota -Mia, n�o tenho nada a ver com isso

Eu juro Mia, por favor

Me escuta esse n�o � meu bote

Oi Nicholas, que tenha uma Boa vida

Mas esse � meu cavalo Mia

Mia... Ola

Bom dia meu amor

Sei que � um pouco cedo, mas N�o est� pensando

Te fizeram muita press�o ultimamente

Me estavam perguntando quando passaremos

-Lilly -Bom dia sua Majestade

-O que faz aqui? -S� queria

Mia

As portas

-O que acontece? -Princesa creio que n�o queira ver isso

E aqui a sala exclusiva real Que te prometi

Pensamos que a realeza nunca Se portavam mal

At� que enfim, o esc�ndalo h� Sa�do a luz

Provando que j� devem ter tra�do faz tempo

Seguir� Andrew Jacoby desejando Casar-se com a princesa?

Ser� Nicholas Deverold o novo Rei?

� como sair do c�u direto Ao inferno

Princesa Mia, Mantenha seus ovos

Salgadinhos

Estou a ponto de dizer tudo o Que pode fazer com seus ovos

Lilly, Nos permite um momento A s�s?

Ent�o...

Me fizeram um armadilha

Mas a grande pergunta �...

Todavia, teremos um casamento?

Andrew eu sinto, eu sinto muito

Andrew, por favor espera

Te juro que n�o aconteceu nada

Sim, Mia, mas ainda sim foi, verdade

N�o acho que entendas Sou um solteiro muito cobi�ado na Inglaterra

Pode estar segura, tenho Muitos amigos que conhecem mulheres

...Todavia creio que este Matrimonio � uma boa id�ia

Mia

aqui n�o aprovamos estar espiando

Ent�o...

Algum?

Queria decidir que sim, mas n�o

� que n�o tem.... Fa�sca

A mim tamb�m

-De verdade? -De verdade.

-Foi rico -Muito rico

-Mas n�o tive fogo -Nenhum

O que faremos?

N�s n�o...

Teremos que pensar em outra coisa

Mia

Case-se comigo

N�o tem cortesia

Voc� me elegeu e eu aceitei

E um cavalheiro nunca Retira sua palavra

N�s vamos a ...

N�s pararemos frente ao altar E diremos que sim

E amanh� seremos marido e mulher

E voc� ser� uma rainha de Genovia incr�vel

Obrigada

Hoje me caso

tem que ir casar-se Maurisse

Sua Alteza, estamos muito atrasados

v� disse que a rainha nunca se atrasa

Simplesmente os demais chegam adiantados

Sua Alteza uma estranha chegou e Disse que queria se esconder em Seu closet

Assim que eu deixei

talvez n�o fosse a melhor decis�o

Isto sim � um closet

-Mam�e -Oh, filha minha

Devemos ter cuidado

Ol� Trevor

Est� dormindo

� o beb� mais bonito que j� vi

Est�vamos rindo, sab�amos que era sua m�e

Seu padrasto est� aqui tamb�m

Sou sua m�e, � seu casamento

Tenho que te dizer algo

Estar casando � quest�o de ser Voc� mesma

E nada mais

Obrigada mam�e

Como est�s? Est� maravilhosa

m�e estou bem

Olha a mariposa que ser� nossa hoje

L

-Paolo -Digam isso, s� disse mariposa

-Princesa -Paolo

Decida-se da minha m�e

-Sim, sim -E com um novo bebe

Diga-lhe que eles gostam de beb�s

Tem que dizer que todas saiam Temos que trabalhar

h� 5 anos, Paolo a levou desde que fazia aqui

hoje ele te d�... isto

Um novo look para a noiva

Me pare�o um alce

Sim, mas um alce muito bonito

faz com que todos alces machos fa�am...

Tenho coroa��o

Agora

Pare�o um Poodle

Essa � a forma que me sinto

A arrumamos

-bem, se sente -Sim, se parece um poodle

Eu gosto

Agora estou seguro,j� que use minhas pr�prias fotos

Ent�o...

1, 2, 3

Gretchen

No posso encontrar meus espelhos

Pra voc� ver, ser� melhor que N�o v� ao casamento

Filho meu

N�o se renda t�o facilmente

V� a igreja, varra os p�s

De uma semana a duas ela ser� sua

Acabou o jogo tio

Ela se casar� com Andrew

tem raz�o

Este � o desastre por n�o ter Me escutado

Trate de atrapalh�-los

-O que foi que disse? -A princesa j� vem

Hora do espet�culo

Suky Sanches est� aqui dos EUA

Pessoas de casa, finalmente Segundo a pista de una historia ...

que come�ou na cidade de S�o Francisco...

e est� por ter um final feliz aqui na pequena mas bonita

terra de Genovia

Chegando a princesa Mia

Senhor

N�o gosto de me meter onde N�o sou chamada...

mas h� algo que voc� tem que saber

Seu tio chamou a Elsy e fizeram uma trama com esse v�deo

Porque � que n�o me surpreende saber disso?

Est� tramando algo

Ele estava completamente seguro Que voc� iria a esse casamento

-Devo chegar a essa igreja -Sim, mas como

Todas as coisas com 4 rodas Foram ocupadas pelo casamento

N�o importa, correrei

Olha, espera

Ir� de bicicleta

Bicicleta?, Gretchen n�o temos bicicleta

a bicicleta de seu av�

Como se sente senhor?

Me sentiria melhor se voc� e eu nos cas�ssemos

Eu sinto me tio � fan�tico pelos Filmes dos tr�s teatros

Eu sinto

Sim

N�o vai acreditar nisso

O jovem Deverold montando uma bicicleta pelo caminho

Senhor, me empresta seu cavalo?

Quer meu cavalo?

Minha bicicleta � sua

Me pare�o um pastor de ovelhas Com um bicicleta

Agora entra Lilly Moscovitz, A dama de honra

Reluzente com um vestido rosado

Sou uma mulher que gosta de Preto e veste rosa

E o sobrinho de Andrew, Filho do Visconde

Carinhosamente conhecido como James dos amores

Est� olhando constantemente a guarda Real

Ol� Joe

S� quero dizer antes que Fa�a isso

Eu sinto de seu soldado

Quem te disse isso?

Todos os serventes sabem

H� raz�es e raz�es que nem Todos entendem

Estou louca para terminar

Princesa

Sim

Tem que saber que Nicholas n�o Preparou uma armadilha no lago

Est� seguro

Os serventes todos sabem

Bem, parece que assim �

e isto � parte do plano

N�o

Preciso de um minuto a dois

Obrigada Sua alteza

Devo segu�-la rapidamente

Carinho volto agora, Tenho que pagar as fraldas

Por favor sentem-se isso s� � Um interm�dio moment�neo

-Obrigada, -Corremos atr�s dela?

N�o, nunca corremos, N�s nos comportamos

-Eu me encargo -Sim, sim

Um momento

-Saiam de meu caminho -Saiam da vida da rainha

Minha querida Mia

V� eu sinto

S� preciso de um minuto, Eu poso faz�-lo

-N�o -N�o posso fazer isso

N�o sei

Carinho, escuta-me

Eu tomei minha decis�o

O dever do meu pa�s Sobre o meu amor

E o que sempre tenho feito � Sufocar minha vida

Agora perdi o �nico homem que sempre amei

Algo errado Joseph

Estou com a �guia e a pomba

Mia quero que tome sua pr�pria decis�o

N�o cometa os mesmos erros Que eu cometi

Comete seus pr�prios erros Eu tenho demais, acredite

Agora pode voltar a essa Igreja e casar

Olhe, pode escapar

Qualquer decis�o que tome

Deixa que saia de seu cora��o

Est� de volta

A princesa est� entrando de Novo Na igreja

Esta caminhando pelo corredor

N�o como � costume

Andrew espera

todos merece encontrar o verdadeiro amor, verdade?

Sim

Incluindo n�s?

Obrigado

Bem, por salvar de fazer o Correto em minha vida

Agora o que tenho que fazer � Dizer a minha m�e

Tenho que dizer aos demais

Boa sorte

Bem vindos

Fazia um momento de minha conta Que a �nica raz�o que me casava

... era pela lei e isso n�o me parece uma boa raz�o

Ent�o...

N�o me casarei hoje

Sente-se, sente-se Pode haver uma cena

Minha av� teve que esquecer um homem por muito tempo

e acredito que ela � muito valente

E como neta da rainha Clarisse E rei Rupert

Rei Rupert, Que descanse em paz

Pe�o aos homens do parlamento que pensem em suas filhas

Suas sobrinhas...

Irm�s, netas

E perguntem-se

As for�ariam a fazer o que Est�o for�ando a mim?

Eu creio que serei uma Grande rainha

Entendo que Genovia deve seguir as tradi��es

E seguir do passado ao futuro

N�o agora

Posso sentir em meu cora��o que Posso e irei ser uma boa rainha

Acham que eu estaria aqui Vestida de noiva se n�o fosse isso?

Estou pronta para tomar meu lugar Como rainha

Sim um esposo

Viva Mia

Cada vez....

Cada vez que esta bela jovem abre sua boca

demonstra que � uma amea�a aos costumes de Genovia

A lei claramente diz...

Uma mulher solteira n�o pode Ser rainha

Afortunadamente temos outro herdeiro

n�o, n�o tem

Aclamo que recuso ser rei

Damas e cavalheiro a princesa Mia merece a coroa

E bela e compreensiva

Mas muito mais importante, Ele tem uma vis�o

Para que Genovia siga adiante E o parlamento se mantenha

A nomearia rainha

Escutem-na que ela nos guiar� Ao s�culo 21

Al�m disso...

Imaginem que linda ela ficar� Em nossos selos

Linda em nossos selos?

Voc� � que deve estar nos selos N�o fuja de mim.

Tenho um dever que cumprir com Genovia

Est� estressado

Seu dever deve ser comigo

A Genovia e o Parlamento

-Nicholas -As portas

Fechem as portas r�pido

Nicholas, Nicholas

como que se rendeu justo na porta principal

J� basta tio

Terminamos

O que foi que aconteceu aqui?

Quem ascender� ao trono?

-N�s aceitamos -Sentem-se

Tem uma proposta

-Se sente bem -H� uma proposta

-Primero Ministro -Sim Princesa

Quero retirar a lei sobre matrim�nio

como gesto para as futuras rainhas de Genovia

�Alguien me segunda en la propuesta?

H� contato com ele e com os outros

N�o assim, mas suave

Bem

Eu apoio a proposta

� hora de haver uma nova tradi��o, gosto de mudan�as

Talvez me desse um bigode

-Nunca gostei de bigodes -meu pai sempre gostou...

Cavalheiros por favor...

Todos os que est�o a favor e apoiam Digam EU...

Eu

Eu

-Eu -Eu

Sentem-se voc�s n�o s�o do parlamento

Algum dia

Eu

Os eu ganhar�o

Felicidades princesa

Direi isso eu mesmo...

Lionel

Sua Majestade

A princesa queria falar...

Ol�

Av�

S� porque eu terei um final feliz N�o quer dizer que voc� n�o possa

Ouviu isso?

N�o, se n�o quiser

bem...

-Joseph -Sua Majestade

Querido Joseph

Est� tarde para pedir que aceite Minha m�o em casamento

bem, pensei que nunca pediria

Shades, voc� est� encarregado agora,

Boa sorte com Lionel

Eu vou a um casamento

Abram a porta agora

abaram-na

Soltem-me

Nunca o havia notado, mas....

todos s�o um amor

Meu senhor Arzobispo,quisera tornar Esse homem como meu marido

Sim, voc� pode?

Finalmente

Estamos pronto para um casamento Diferente?

-O que perdi? -Ela n�o se casar�?

-Ela n�o se casar�? -N�o

Com um anel, eu finalmente esposo...

-Agora, a rainha se casa com Joe -Se casa a Rainha

Os declaro marido e mulher

J� pode beijar a noiva

A cerim�nia de atirar a flecha chamejante

para o cora��o

Bom dia

J� passou quase uma semana do casamento

E est�o preparando para o grande Dia de Genovia

A coroa��o da nova rainha

Em algum lugar do pal�cio a princesa Mia est� se preparando

Para a cerim�nia que mudar� sua vida para sempre

Que disse Loui o gordo?

Serei uma boa rainha?

Asseguro que sim

Sim, pudera gostaria de uma audi�ncia com sua senhora

Qual � sua queixa jovem?

� voc�,de um jogo

Estou apaixonado por aquela que Vai ser a rainha

E estava me perguntando se ela Me amava tamb�m

Tem um galo para mim mesma?

N�o n�o tenho

Minha cozinha ficou sem galos

Mia

Companhia Aten��o

Todos marchando

Alto

Escutem, que voltem a Berckely a terminar sua universidade

-Sim tem raz�o -Posso chamar-te em Calif�rinia?

Creio que n�o posso ouvir-te sem Telefone, mas ...

A pomba est� separando

A �guia est� esperando pela �ltima vez

Se ve preciosa

As deles est�

Jura somente diante de Deus E o povo de Genovia

ssegundo os estatudos do parlamento

e as leis e costumes reestruturadas...

Jura por sua coroa ser justa e sabia, e executar seu dever como � devido

eu juro solenemente

Genovia

A terra que chamo minha

Genovia Genovia

E a bandeira sempre flutuar�

Apresentando Sua Majestade Amelia Mignonette Thermopolis Rinaldi

Rainha de Genovia