Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
THREE WEEKS NEVER
2
00:02:29,000 --> 00:02:34,080
- What did you find out about Suleiman? - We do not have much.
3
00:02:34,240 --> 00:02:38,120
He came to Stockholm yesterday. We raised security.
4
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Can you clear the dangers?
5
00:02:42,680 --> 00:02:46,160
- Thank you, Carl. - Thank you, Mouna.
6
00:02:46,240 --> 00:02:49,640
The information is correct, Suleiman is in Stockholm.
7
00:02:49,720 --> 00:02:54,080
His intentions are clear. He killed a politician in Ramallah.
8
00:02:54,160 --> 00:02:59,280
His destination is the PLO's sender. He has to hold on before the stroke.
9
00:02:59,360 --> 00:03:03,680
-Säpolle has been told. - I need names.
10
00:03:03,760 --> 00:03:09,400
-Does Suleiman get pissed off? -Ewa Tanguy leads the interrogations.
11
00:03:09,480 --> 00:03:14,280
It is not enough that he is good. He needs certain evidence.
12
00:03:14,360 --> 00:03:19,880
Trust me, he's the best. I'm coming to Stockholm.
13
00:03:22,800 --> 00:03:24,920
STOCKHOLM
14
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
He came to the hotel three hours ago.
15
00:03:36,680 --> 00:03:39,280
The woman is his bodyguard.
16
00:03:41,840 --> 00:03:47,720
-He can not meet the Swedes. - Of course not.
17
00:03:47,800 --> 00:03:50,120
-Take a message. -Soita.
18
00:04:21,600 --> 00:04:26,440
- Why do not you answer the phone? -Katen Rontti does not come down.
19
00:04:26,520 --> 00:04:30,880
- Come on, Reagan. -It's Gorbatov.
20
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Come on, Gorba.
21
00:04:41,200 --> 00:04:47,000
-Tulithan you down. -Do you contact your London contact?
22
00:04:47,080 --> 00:04:50,800
Sir Geoffreyyn. Suleiman al-Obeid.
23
00:04:50,880 --> 00:04:55,680
He builds coral schools in Pakistan.
24
00:04:55,760 --> 00:05:01,680
He is probably behind the three pay mishaps in Läänemaa.
25
00:05:01,760 --> 00:05:05,360
He belongs to the new terrorist network cell.
26
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
Who's behind it? -They do not know.
27
00:05:08,440 --> 00:05:13,080
Probably the same person who funds coral schools.
28
00:05:13,160 --> 00:05:17,920
Suleiman will try to assassinate the Palestinian politician here.
29
00:05:18,000 --> 00:05:23,800
I do cooperate with Ewan. We're trying to figure out a backgammon.
30
00:05:25,280 --> 00:05:28,080
Carl!
31
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
Drive carefully.
32
00:05:36,520 --> 00:05:38,560
SECURITY POLICE
33
00:05:38,640 --> 00:05:44,200
- Why kill a politician? - You do not want democracy.
34
00:05:44,280 --> 00:05:49,520
Someone has organized several political assassinations in the area.
35
00:05:49,600 --> 00:05:53,440
We know that money comes from Saudi Arabia.
36
00:05:53,520 --> 00:05:57,880
We tracked him when he arrived. She met this man.
37
00:05:57,960 --> 00:06:03,280
-We did not know who he is. -It's unknown.
38
00:06:03,360 --> 00:06:07,000
-No, he's lost. - Any copy?
39
00:06:08,200 --> 00:06:13,320
The Foreign Minister opened a Lääkäiset It-Conference in Stockholm.
40
00:06:13,400 --> 00:06:17,520
The International Press follows the conference closely.
41
00:06:17,600 --> 00:06:22,120
This is calm. The parking garage is secured.
42
00:06:22,200 --> 00:06:25,920
Everything is ready. Mouna can go inside.
43
00:07:34,880 --> 00:07:39,520
Suleiman al-Obeid, not happy that we got you caught.
44
00:07:39,600 --> 00:07:45,880
Tell who you are doing, so you'll get a 10-year sentence.
45
00:07:45,960 --> 00:07:48,320
I want to hear him right away.
46
00:07:53,720 --> 00:07:58,280
How long does Mouna stay here? - She wants to meet tomorrow.
47
00:08:04,920 --> 00:08:07,880
- Drop the gun! - We do not want to hurt.
48
00:08:07,960 --> 00:08:11,520
Put the gun on the ground!
49
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
Put the gun on the ground!
50
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
Further!
51
00:08:40,280 --> 00:08:46,080
I'm sorry epäonnistumisesta. -That's right, you did your best.
52
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
Hello, Nathalie!
53
00:08:53,280 --> 00:08:57,920
Did you come to the goddess? I'll see you later.
54
00:08:58,000 --> 00:09:01,320
I take her up. Give the bag.
55
00:09:07,880 --> 00:09:10,600
-Does the tooth disappeared? -Seitsemän.
56
00:09:10,680 --> 00:09:12,320
Show.
57
00:09:14,160 --> 00:09:17,680
Looks fine. Fine.
58
00:09:17,760 --> 00:09:21,760
Do you know that the mother is going to the telly?
59
00:09:27,520 --> 00:09:32,360
-Who is it? -Lurvis. Isi sent her from France.
60
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
-Really? -Yeah.
61
00:09:36,120 --> 00:09:41,360
Do not you really do Simões? - It belongs to my job.
62
00:09:41,440 --> 00:09:46,480
-Do you let the press go to your house? - I can not refuse eu.
63
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
This was agreed six months ago.
64
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
Bye.
65
00:09:55,360 --> 00:09:59,760
SÄPO shot Suleiman. Another cadre de deported man.
66
00:09:59,840 --> 00:10:03,240
-What's this all about? - She did not do the wrong thing.
67
00:10:04,880 --> 00:10:09,280
-Have you heard from friends? -So.
68
00:10:09,360 --> 00:10:12,600
-MIT close? - What do you mean?
69
00:10:14,880 --> 00:10:20,520
DEVE and Säpo do not cooperate. Does Ewa give this information?
70
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
-Ewa honored. -No, if the banker believes.
71
00:10:26,320 --> 00:10:29,800
I want your report by tomorrow.
72
00:10:32,920 --> 00:10:36,520
Hello. Sorry.
73
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Go up, sweetheart.
74
00:10:47,320 --> 00:10:51,560
I have gone through the questions. Pt can answer questions ...
75
00:10:51,640 --> 00:10:56,520
-... which are related to pre-trial investigation. -Tudo. We?
76
00:10:57,680 --> 00:11:03,120
Ewa Tanguy, Sasso's terrorism and security expert.
77
00:11:03,200 --> 00:11:10,040
The shootout happened. You spoke to Suleiman al-Obeid.
78
00:11:10,120 --> 00:11:17,120
-Why did Säpo arrest him? -Minua is bound by the secrecy obligation.
79
00:11:17,200 --> 00:11:21,960
When you question different criminals with religion ...
80
00:11:22,040 --> 00:11:26,160
-... what is the problem with femininity? -No.
81
00:11:26,240 --> 00:11:30,040
Maybe you even use your ladies.
82
00:11:31,840 --> 00:11:38,040
You are a woman, a single mother and you have created a career in the field of men.
83
00:11:38,120 --> 00:11:44,160
-What are your motives? -I believe in word and religious freedom.
84
00:11:44,240 --> 00:11:51,040
- What do you mean? -I want my child to grow in the country ...
85
00:11:51,120 --> 00:11:55,680
... in which he can express himself pedindo threatened.
86
00:11:55,760 --> 00:12:01,960
Several people were born when Tanneen El commented on the shooting.
87
00:12:02,040 --> 00:12:06,360
Instead, he gave a political interpretation.
88
00:12:06,440 --> 00:12:09,400
NORTHERN SAUDI ARABIA
89
00:12:14,480 --> 00:12:17,640
This is a temptation for freedom and democracy.
90
00:12:17,720 --> 00:12:23,400
At the same time, the dead kill Muslims and children.
91
00:12:23,480 --> 00:12:29,160
In Iraq, 650 000 civilians have died in the US war against Islam.
92
00:12:29,240 --> 00:12:32,680
Women and children.
93
00:12:32,760 --> 00:12:37,080
Islam is the only true religion ...
94
00:12:46,560 --> 00:12:49,680
Salam aleikum, Abdul-Rahman.
95
00:12:53,280 --> 00:12:55,640
Salam, Jason.
96
00:13:02,520 --> 00:13:06,760
Suleiman failed. He was shot in the middle of a packet attempt.
97
00:13:09,120 --> 00:13:15,960
- It was a man who did the job. - It was yours. The responsibility was yours.
98
00:13:16,040 --> 00:13:22,200
It is your responsibility to make sure that your mission does not fail.
99
00:13:25,040 --> 00:13:27,040
You do not pity me anymore.
100
00:13:32,560 --> 00:13:35,760
-Who held her? -Turvallisuuspoliisi.
101
00:13:35,840 --> 00:13:41,200
-The case is being processed online. -It's good.
102
00:13:49,360 --> 00:13:52,600
MUSLIM WAS COVERED WITHOUT JUDICIALITY
103
00:13:52,680 --> 00:13:55,240
The hatred of her growingly grows.
104
00:13:56,880 --> 00:13:59,840
-Ketä? - A woman who has led the operation.
105
00:14:00,960 --> 00:14:04,200
The net yoke grew after the interview.
106
00:14:05,720 --> 00:14:12,600
-What do you mean? -I want my child to grow in the country ...
107
00:14:12,680 --> 00:14:15,280
Sweden finally took the stand.
108
00:14:15,360 --> 00:14:20,600
The woman protected herself and her family, and she did not fall in love with her.
109
00:14:20,680 --> 00:14:23,000
He is dead.
110
00:14:23,080 --> 00:14:26,680
Muslims have a new enemy.
111
00:14:28,320 --> 00:14:32,280
Ewa Tanguy's comments have caused a stir.
112
00:14:32,360 --> 00:14:37,320
In the coming days, comments have been interpreted as an impetus.
113
00:14:37,400 --> 00:14:43,560
The US has interpreted them to support the war against terrorism.
114
00:14:43,640 --> 00:14:49,920
The spread of an interview means that the threats are growing.
115
00:14:50,000 --> 00:14:54,640
We have to double your guard for hours.
116
00:14:56,960 --> 00:15:03,480
No word is mine. "I mix muslims with my help."
117
00:15:03,560 --> 00:15:07,440
Carlos can write about it?
118
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
HEALTHY.
119
00:15:26,760 --> 00:15:30,040
Is Carlos going?
120
00:15:31,800 --> 00:15:36,160
-Entä Natalie? -I try to protect him from this.
121
00:15:38,480 --> 00:15:44,800
Come tomorrow to Stenhamraan. Spend as long as you like.
122
00:16:16,920 --> 00:16:20,840
- I'll see this tonight. - What are you doing?
123
00:16:20,920 --> 00:16:27,520
My will. This is my will as Nathali's godfather.
124
00:16:27,600 --> 00:16:30,560
- You do not need ... - I'll testify.
125
00:16:30,640 --> 00:16:33,960
I would have done this for my own daughter.
126
00:16:34,040 --> 00:16:37,800
-Is not you sick? -Just in case.
127
00:16:39,200 --> 00:16:42,480
Good Sion.
128
00:16:43,840 --> 00:16:47,360
I'm still alive. I need your help.
129
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
I see it.
130
00:17:00,760 --> 00:17:05,240
A difficult thing. Do you know that?
131
00:17:11,040 --> 00:17:13,520
Show.
132
00:17:19,720 --> 00:17:24,400
-Fine. -Yeah, what do you do, me and ...
133
00:17:27,520 --> 00:17:30,720
- Who brings it on? -Minä.
134
00:17:30,800 --> 00:17:32,880
-That? -Mother.
135
00:17:34,680 --> 00:17:38,360
-Sinä. -Minäkö?
136
00:17:40,400 --> 00:17:45,120
- Yours? TässäKö? -Eikä.
137
00:17:47,680 --> 00:17:50,760
- What's up? - Those who write to the magazine.
138
00:17:54,040 --> 00:17:59,800
You do not have to worry about it.
139
00:18:02,160 --> 00:18:05,880
Tomorrow is written for something else.
140
00:18:05,960 --> 00:18:11,800
I heard what the mother talked about Ellen. Greg wants to hurt him.
141
00:18:13,480 --> 00:18:15,600
You're not worried.
142
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
Are you promising nothing to do?
143
00:18:25,280 --> 00:18:27,280
I promise.
144
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
Father you, but you would.
145
00:18:35,520 --> 00:18:38,160
I Want to Get It?
146
00:18:40,360 --> 00:18:43,000
You're not worried.
147
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
Suleiman met Jason Fox in Stockholm.
148
00:18:47,960 --> 00:18:53,760
-What do you know about her? We do not - others. English.
149
00:18:53,840 --> 00:18:57,200
Saudi Arabia - grew up in Arabia. -Sotilaskoulutus?
150
00:18:57,280 --> 00:19:03,840
I do not know. He flew Ellen again to Sweden.
151
00:19:05,280 --> 00:19:11,920
We're going to find Jason Fox. He arrived in Arlanda Ellen.
152
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
Start the Pré-Pago joining.
153
00:19:18,360 --> 00:19:20,560
We can compare calls.
154
00:19:31,440 --> 00:19:35,400
Those guys who got activated during the last 20 days.
155
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
There.
156
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
I will come there.
157
00:20:09,640 --> 00:20:12,360
Put them in. Sit down.
158
00:20:23,720 --> 00:20:30,000
-What is your mission? -I graph. Ou is it illegal?
159
00:20:32,400 --> 00:20:38,080
Why - did you mean significa photos? -I do not know. OTAN images are invisible.
160
00:20:41,840 --> 00:20:47,480
Who do you work for? -I do not know. I'll meet them tomorrow.
161
00:20:47,560 --> 00:20:53,320
-I do not take pictures of vaidoso. -It's the wrong people.
162
00:21:03,840 --> 00:21:06,560
-Hey. My colleague - brings Jason Fox.
163
00:21:06,640 --> 00:21:10,360
The pictures he has taken must be analyzed.
164
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
Nathalien - Haen. -That's great!
165
00:21:13,280 --> 00:21:17,240
- We can offer dinner. -Where is he na?
166
00:21:39,120 --> 00:21:42,240
Oh that hell?
167
00:22:06,600 --> 00:22:11,400
-Hey Mom! -Hey gold. Carl is looking for you.
168
00:22:11,480 --> 00:22:14,280
We're in the park. Look.
169
00:22:43,280 --> 00:22:46,600
Nathalie? Nathalie!
170
00:22:58,360 --> 00:23:03,680
Nathalien comes! The man took him!
171
00:23:16,160 --> 00:23:21,880
This is on his coat. No hope!
172
00:23:21,960 --> 00:23:25,680
Here.
173
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
No hope.
174
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
His.
175
00:23:40,360 --> 00:23:46,080
The search for a girl in the center of Stockholm was unsuccessful.
176
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
Closures and Air Transport ...
177
00:23:56,080 --> 00:24:00,800
We want to listen to your calls and keep track of electronic communications.
178
00:24:00,880 --> 00:24:04,480
Men are influenced by professionals.
179
00:24:04,560 --> 00:24:08,440
Military training de refers to -Se. - Has anyone been identified?
180
00:24:08,520 --> 00:24:12,280
- In his alien vocalist he was ... - He's not related to this.
181
00:24:12,360 --> 00:24:17,240
-The party was denied joint custody. -Because she lives in France.
182
00:24:19,400 --> 00:24:24,160
Dad - Mostly guilty. -My awaited Lynn Ewan.
183
00:24:25,560 --> 00:24:30,720
She's threatened. He worked at Säposs.
184
00:24:30,800 --> 00:24:35,200
- Did you contact Pierre? His Answering Machine - His.
185
00:24:35,280 --> 00:24:38,840
- Okay, if you get him. -Of course.
186
00:24:38,920 --> 00:24:44,720
-Backers will definitely ask for this. -I know that MIT works.
187
00:24:44,800 --> 00:24:50,560
What do you know? Ou hope the alchemical traces like Nathalie's phone?
188
00:24:50,640 --> 00:24:55,120
We've tracked the license plates. The car stolen de was.
189
00:24:55,200 --> 00:25:01,400
-Are they genuine? -The manufacturer of these did not help.
190
00:25:02,400 --> 00:25:04,440
Do I get a name?
191
00:25:09,040 --> 00:25:11,440
CARRO CUIDADO SHEEP AND LAKKA
192
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
Thank you.
193
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
Leonilde in it all?
194
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
What are they doing to her?
195
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
The footsteps de leave de começar.
196
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
I can find her.
197
00:25:49,640 --> 00:25:55,400
Here one can see each other when he speaks.
198
00:27:28,120 --> 00:27:30,640
Carl?
199
00:27:32,640 --> 00:27:38,800
We need to find Jason Fox. -This vaidoso na terrorist offense.
200
00:27:38,880 --> 00:27:43,440
- Yeah, we're on the Säpon hay. Professional de was - Capture.
201
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
Foreign intelligence service.
202
00:27:48,920 --> 00:27:55,720
-Foreign? - Then it would be our hell.
203
00:27:57,400 --> 00:28:02,320
Then we should be able to continue the studies.
204
00:28:02,400 --> 00:28:05,960
Do you still have good relations with the Americans?
205
00:28:06,040 --> 00:28:10,240
-You could take a back office. -O que você teet?
206
00:28:25,880 --> 00:28:28,400
Patrik Wärnstrand?
207
00:28:40,840 --> 00:28:47,080
Patrik Wärnstrand? You have a classified military training.
208
00:28:48,520 --> 00:28:53,160
What are we talking about? -Ewa Tanguy's daughter kidnapped.
209
00:28:56,120 --> 00:29:00,560
-I see. The work of the elite soldiers was de-Se.
210
00:29:00,640 --> 00:29:04,840
The car had fake shields. I believe, você teit ne.
211
00:29:06,400 --> 00:29:11,360
- Are you involved in hijacking? - Can you prove your identity?
212
00:29:12,520 --> 00:29:16,080
- Okay, what do you know? -Other Tai?
213
00:29:17,920 --> 00:29:21,160
- What's the probability? -Where?
214
00:29:21,240 --> 00:29:23,520
Get out of here.
215
00:29:25,920 --> 00:29:29,520
You talk - Where? Lord - Ask Green.
216
00:29:31,600 --> 00:29:33,600
Go.
217
00:30:32,520 --> 00:30:35,760
Tell.
218
00:30:35,840 --> 00:30:41,440
An old acquaintance came to talk.
219
00:30:41,520 --> 00:30:44,120
Harold Finley.
220
00:30:45,680 --> 00:30:52,640
He asked to register the plates. He did not speak of hate hijacking.
221
00:30:52,720 --> 00:30:55,480
Who is he?
222
00:30:55,560 --> 00:31:01,120
Englishman I met with British specialists.
223
00:31:01,200 --> 00:31:07,360
-That others were involved? - I do not know any more.
224
00:31:08,800 --> 00:31:12,840
I swear I do not know anything else.
225
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
What is happening now?
226
00:31:24,440 --> 00:31:29,680
What is this now? Where have I put the wine glasses?
227
00:31:30,880 --> 00:31:33,200
Hä?
228
00:31:42,200 --> 00:31:44,720
Do not burn in there.
229
00:31:52,680 --> 00:31:57,520
Now would you give others care?
230
00:31:57,600 --> 00:32:01,880
Now that our daughter is hijacked? I do not believe.
231
00:32:04,280 --> 00:32:08,120
You always know more than you tell.
232
00:32:09,120 --> 00:32:11,840
I read what you are typing on the web.
233
00:32:26,640 --> 00:32:31,680
-Pierre. -Carl.
234
00:32:33,760 --> 00:32:38,160
Behind the capture are professional soldiers, Englishmen.
235
00:32:38,240 --> 00:32:43,040
Why did not you hear that? British Special Forces
236
00:32:43,120 --> 00:32:46,000
- are you behind my kidnapping?
237
00:32:47,360 --> 00:32:53,520
-All can be bought. -Season soldiers do not bring children.
238
00:32:54,880 --> 00:32:59,000
-What now? -That was downloaded half an hour ago.
239
00:33:04,880 --> 00:33:09,840
Allahu Akbar. By God's grace I have been saved-
240
00:33:09,920 --> 00:33:15,560
- my naughty nails. I have been brought to true faith-
241
00:33:15,640 --> 00:33:20,840
-what is wrong from the evil that I was bred for.
242
00:33:22,120 --> 00:33:26,240
Your job is for this reason.
243
00:33:26,320 --> 00:33:31,240
You've sold us to hell for your job. Ãlä koske!
244
00:33:31,320 --> 00:33:33,880
It's about my baby!
245
00:33:33,960 --> 00:33:38,640
-I want to talk to Säpo. -Take it easy.
246
00:33:40,120 --> 00:33:43,440
Listen.
247
00:33:43,520 --> 00:33:47,880
I want to check the SAS connection before Säpo gets to know it.
248
00:33:47,960 --> 00:33:52,520
LONDON
249
00:33:55,000 --> 00:34:01,680
I sent you Finley's address. Ask for help with Sir Geoffrey.
250
00:35:20,280 --> 00:35:23,240
I thought someone would come.
251
00:35:25,520 --> 00:35:30,320
- Are you Swedish or British? You took my goddamn head.
252
00:35:32,240 --> 00:35:37,280
-Who do you do? - I do not know.
253
00:35:38,400 --> 00:35:42,160
-I was responsible for the car. - I need names.
254
00:35:44,000 --> 00:35:46,560
I need a spade.
255
00:35:53,960 --> 00:35:59,320
The battalions are not gossip.
256
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
What does he have?
257
00:36:06,440 --> 00:36:10,120
My work has been done.
258
00:36:13,200 --> 00:36:18,800
Do you call the kidnapping to work? Häpeäisit.
259
00:37:45,160 --> 00:37:49,360
Get me to MI6 for Sir Geoffrey.
260
00:38:17,080 --> 00:38:21,960
Carl Hamilton. You are working for the Swedish intelligence service.
261
00:38:22,040 --> 00:38:25,160
We can certainly help each other.
262
00:38:28,800 --> 00:38:34,160
-Why were you at Harold Finley? - She was in captivity.
263
00:38:35,600 --> 00:38:42,240
-Why would I help? -The kid's hijacking is enough for SAS.
264
00:38:43,480 --> 00:38:47,160
- Can you prove the connection? - Can you use the phone?
265
00:39:06,080 --> 00:39:10,480
You get an opportunity to find out about this mess.
266
00:39:14,760 --> 00:39:19,960
-What do you want us to do? -You're trying to find my goddamnist.
267
00:39:21,720 --> 00:39:25,320
-Wright Curtis office. -I can Bruce Curtis?
268
00:39:25,400 --> 00:39:27,640
Wait a minute.
269
00:39:27,720 --> 00:39:30,000
US HOME SECURITY AGENCY
270
00:39:35,520 --> 00:39:40,040
-What is it, Olof? -Thank you well.
271
00:39:40,120 --> 00:39:45,160
- Did you hear anything? -We do not. Do you know something?
272
00:39:45,240 --> 00:39:49,400
Three or four professionals. Military training.
273
00:39:49,480 --> 00:39:54,400
-Easy connection with the intelligence agencies. -You do not know the names.
274
00:39:54,480 --> 00:39:59,640
- You owe the service. -It's possible.
275
00:39:59,720 --> 00:40:04,120
With my credit I got a list of Egyptian refugees.
276
00:40:04,200 --> 00:40:08,360
If I help you, I want to get information.
277
00:40:08,440 --> 00:40:15,320
- I hope our co-operation will continue. - I'll get everything I can find out.
278
00:40:15,400 --> 00:40:18,480
Hey, Cedervall, go to the barber.
279
00:40:30,520 --> 00:40:36,000
You were right, sir. The Swedes played.
280
00:40:36,080 --> 00:40:41,160
No. They do not know who is behind the capture.
281
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
True faith has no place for democracy.
282
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
It is the will of God.
283
00:41:14,840 --> 00:41:20,400
You've got $ 9 billion for your mosque project.
284
00:41:20,480 --> 00:41:23,680
The future of the building.
285
00:41:25,640 --> 00:41:31,240
You're financing terrorism. Murders the creators of the new Muslim community.
286
00:41:32,280 --> 00:41:34,280
A New Muslim Community?
287
00:41:37,080 --> 00:41:42,560
They make this democrat. They are the runners in the western world.
288
00:41:42,640 --> 00:41:48,000
- I have to stop it. -En ymmärrä.
289
00:41:48,080 --> 00:41:51,360
What do you think you're getting?
290
00:41:53,360 --> 00:41:58,400
Someday you understand.
291
00:42:01,320 --> 00:42:07,920
No one can forbid accepting Islam. It is not the will of Allah.
292
00:42:08,000 --> 00:42:14,400
You do not know anything about the will of Allah.
293
00:42:24,400 --> 00:42:29,240
Abdul-Rahman bin Abdullah bathed in oil money.
294
00:42:29,320 --> 00:42:35,560
He wants to show asceticism. A student who is listened to.
295
00:42:35,640 --> 00:42:41,960
According to the US National Security Agency, he hated hacking.
296
00:42:42,040 --> 00:42:47,520
-Every cost of Suleiman. - What's Nathalie?
297
00:42:47,600 --> 00:42:51,400
I do not know. And then we do not know this.
298
00:42:51,480 --> 00:42:56,800
Do you want to add information about Jason Fox? - English born in Riyadh.
299
00:42:56,880 --> 00:43:01,440
Educate in Pakistan underneath.
300
00:43:01,520 --> 00:43:06,400
- He met Abdul-Rahman. Fox was accompanied by two men.
301
00:43:06,480 --> 00:43:13,000
Trained by SAS. The other is dead. The other name is Oliver McCullen.
302
00:43:13,080 --> 00:43:17,080
He will smuggle weapons and people in Lähi-time.
303
00:43:17,160 --> 00:43:21,440
With her, we decide inside. He is in Beirut.
304
00:43:21,520 --> 00:43:27,200
I need satellite imagery as soon as I know what Nathalie is.
305
00:43:27,280 --> 00:43:33,920
-What is your connection to? - This service costs.
306
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
What your family did is not related to this.
307
00:43:46,360 --> 00:43:50,000
Not in any way.
308
00:43:54,560 --> 00:43:58,200
We do it ourselves.
309
00:43:58,280 --> 00:44:03,200
-We make a number of professionals. Operation?
310
00:44:04,680 --> 00:44:08,800
-What would you suggest? - We can handle this on our own.
311
00:44:08,880 --> 00:44:15,280
Do you think Sweden will face this Abdul without proper evidence?
312
00:44:15,360 --> 00:44:21,640
-Americans have information. -Abdul's family has good relationships.
313
00:44:21,720 --> 00:44:27,360
USA deny all the information. Sweden also has connections there.
314
00:44:28,720 --> 00:44:33,040
I have legionaries who are in use.
315
00:44:33,120 --> 00:44:38,720
What is the help of you? You were a soldier 20 years ago.
316
00:44:44,000 --> 00:44:46,320
It's a couple of days.
317
00:44:50,280 --> 00:44:53,040
Do we have a choice?
318
00:45:01,920 --> 00:45:06,120
-What did the Americans say? -The video has been analyzed.
319
00:45:06,200 --> 00:45:11,800
The video is described in Europe. It is a question of a Muslim group itself.
320
00:45:11,880 --> 00:45:16,480
Swedish grouping. Why did not you tell Harold Finley?
321
00:45:16,560 --> 00:45:20,440
-Toul hurry. -You should have checked the kilpiverstas.
322
00:45:20,520 --> 00:45:27,040
-They did not miss anything. -CIA contacts trust me.
323
00:45:27,120 --> 00:45:30,320
-What did you get out of England? -En mitään.
324
00:45:30,400 --> 00:45:34,320
-We are still in the box. - you are talking shit.
325
00:45:34,400 --> 00:45:39,320
Listen carefully. Your American contact does not hurt you.
326
00:45:39,400 --> 00:45:45,280
-He gives you some information. - Tell me what you know.
327
00:45:45,360 --> 00:45:51,080
- I can not help if you're alone. -Goodbye.
328
00:46:04,800 --> 00:46:08,600
-What is it? -Hyvää. What about you?
329
00:46:08,680 --> 00:46:13,280
That's it. Look at this.
330
00:46:14,400 --> 00:46:18,400
-I know her. She is here. - I have to find her.
331
00:46:18,480 --> 00:46:23,280
He has a blast for Nathali Abdul-Rahman.
332
00:46:23,360 --> 00:46:29,720
McCallum makes all of us pay for it, including us.
333
00:46:29,800 --> 00:46:36,000
-There is therefore immunity. -Can you help me?
334
00:46:36,080 --> 00:46:42,040
I want to help and I want Abdul-Rahman to catch up.
335
00:46:42,120 --> 00:46:45,960
He is behind many political murders.
336
00:46:46,040 --> 00:46:51,720
You have to promise we will not just have a baby.
337
00:46:51,800 --> 00:46:56,480
I will come with you and I will seek Abdul-Rahman.
338
00:46:56,560 --> 00:47:03,320
- Can he get a charge? -If McCallum gets in England ...
339
00:47:03,400 --> 00:47:09,560
... the accuser has the opportunity. Also Abdul-Rahman gets the charge.
340
00:47:14,400 --> 00:47:17,240
This is my age.
341
00:47:21,120 --> 00:47:25,200
You need blanket and money.
342
00:47:27,360 --> 00:47:33,000
Good. I need help smuggling my sister out of Beirut.
343
00:47:46,760 --> 00:47:51,240
His sister should carry it away from the ground. Give this to McCullen.
344
00:47:52,280 --> 00:47:55,320
He gets the rest when we meet.
345
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
... when I was rescued from my parents.
346
00:48:29,040 --> 00:48:34,000
-When do we meet McCullen? -When he checked your background.
347
00:48:34,920 --> 00:48:36,800
Grab my knife.
348
00:48:41,600 --> 00:48:46,600
One side of the street is someone with the camera.
349
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
I hate paparazzi.
350
00:48:51,400 --> 00:48:56,120
Mouna al Fathar, PLO Counterfeiting Officer.
351
00:48:56,200 --> 00:48:59,560
Know who is with him?
352
00:49:01,880 --> 00:49:08,240
I can not tell you can not be sure we're on the same side.
353
00:49:08,320 --> 00:49:12,120
Annas when I tell you what I know.
354
00:49:12,200 --> 00:49:16,920
He is Carl Hamilton. He is Swedish.
355
00:49:17,000 --> 00:49:19,840
What exactly is it all about?
356
00:49:23,120 --> 00:49:30,120
We have infiltrated a group that sells services to terrorists.
357
00:49:30,200 --> 00:49:33,360
Hamilton may not contact them.
358
00:49:33,440 --> 00:49:38,280
-What do I suppose to do? - Get Hamilton out of Beirut.
359
00:49:40,520 --> 00:49:44,960
Are things so vituillaan, you do not know her that I puuhistaan?
360
00:49:47,680 --> 00:49:52,240
The girl is Hamilton's fanfare. Hamilton is looking for him.
361
00:49:59,160 --> 00:50:03,120
Personnel confirmed. He is looking for Nathalie Tanguy.
362
00:50:03,200 --> 00:50:07,280
McCullen needs to know, but do not reveal yourself.
363
00:50:25,760 --> 00:50:30,200
Would you like a family and children?
364
00:50:31,880 --> 00:50:34,360
I had a family.
365
00:50:36,320 --> 00:50:41,880
I know. I also had a family.
366
00:50:41,960 --> 00:50:43,920
They are coming.
367
00:51:32,240 --> 00:51:35,640
Paparazzi sentään know how to settle.
368
00:51:37,600 --> 00:51:41,320
-You can hear that help. - You're not the one you're supposed to be.
369
00:51:45,160 --> 00:51:47,520
You are looking for Nathalie Tanguy.
370
00:51:50,240 --> 00:51:55,760
-The price of the price you got from him. -Do you double?
371
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
-What is he? -You do not shoot.
372
00:52:14,840 --> 00:52:19,000
-Abdul-Rahman kills me, though. - I'm sorry.
373
00:52:20,800 --> 00:52:25,880
I'll'm Nathalie kummisetä and she is seven.
374
00:52:30,840 --> 00:52:35,840
If you help, Abdul Rahman will not cause you any problems.
375
00:52:35,920 --> 00:52:39,160
Jason Fox got in touch with me.
376
00:52:40,360 --> 00:52:42,520
We are old acquaintances.
377
00:52:44,400 --> 00:52:48,320
-It's about ten million. -Where did he go?
378
00:52:50,040 --> 00:52:52,840
Salah al-Din Castle.
379
00:52:59,480 --> 00:53:05,000
I understand. We're here on Thursdays. Let's see after the descriptions.
380
00:53:05,080 --> 00:53:08,920
-At what time? -23.00.
381
00:53:09,000 --> 00:53:14,360
Abdul-Rahman is in the castle on Thursday.
382
00:53:14,440 --> 00:53:17,240
Three days.
383
00:53:30,440 --> 00:53:32,240
Hey.
384
00:53:36,400 --> 00:53:39,360
- I had to get away. -Ymmärrän.
385
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
Do you believe Carl will succeed?
386
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
It is due to its own sake.
387
00:53:53,880 --> 00:53:58,400
Ten years ago, his family died.
388
00:53:59,680 --> 00:54:02,240
They were murdered.
389
00:54:02,320 --> 00:54:05,440
Mafia wanted revenge on Carl -
390
00:54:05,520 --> 00:54:10,200
bringing his most beloved affair.
391
00:54:11,240 --> 00:54:16,560
The authors disappeared into the ice after each other.
392
00:54:18,760 --> 00:54:21,080
I'll see you something.
393
00:54:31,360 --> 00:54:33,440
Nathalie comes home.
394
00:54:39,640 --> 00:54:43,960
JORDAN
395
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
How many guards?
396
00:55:06,040 --> 00:55:09,440
30. Heavily armed.
397
00:55:11,200 --> 00:55:14,560
The free people are in Abdul's neighbor room.
398
00:55:16,360 --> 00:55:22,560
- Go quietly. There is a tunnel in the castle. -Missä?
399
00:55:24,720 --> 00:55:28,240
Underneath. Old stone house.
400
00:55:30,160 --> 00:55:33,000
What are you listening to?
401
00:55:33,080 --> 00:55:37,080
On the top floor, on the north tower.
402
00:55:50,400 --> 00:55:53,320
Carl, come help me.
403
00:56:01,640 --> 00:56:06,480
- These are old. - But they work.
404
00:56:08,480 --> 00:56:12,600
-This is all here? -Unfortunately.
405
00:56:40,760 --> 00:56:43,360
Where are the others?
406
00:56:47,680 --> 00:56:50,680
- I did not get any shit. -Mitä?
407
00:56:50,760 --> 00:56:56,080
We need two pairs. He could have brought somebody.
408
00:56:56,160 --> 00:57:00,240
This is not madness but suicide.
409
00:57:01,800 --> 00:57:04,280
I'm doing this.
410
00:57:55,120 --> 00:57:58,440
I hope you are not alone in high places.
411
00:57:58,520 --> 00:58:03,400
Carl Hamilton murdered a CIA agent in Beirut.
412
00:58:07,400 --> 00:58:10,280
-Tiesitkö? -I do not.
413
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
What does he plan for?
414
00:58:17,880 --> 00:58:20,880
Answer, damn it!
415
00:58:20,960 --> 00:58:26,720
You promised me to be told.
416
00:58:31,560 --> 00:58:37,520
Look, I do not need you. We find Hamilton.
417
00:58:37,600 --> 00:58:42,960
The more he makes the damage, the more certain he dies.
418
00:58:44,200 --> 00:58:49,640
-What if you catch them? -Hänet pidätetään.
419
00:58:52,520 --> 00:58:56,400
Hamilton has come up with a girl hijacker.
420
00:58:56,480 --> 00:58:59,560
-Who? -Jason Foxin.
421
00:59:05,360 --> 00:59:09,560
Mouna's friend flies us to Saudi Arabia.
422
00:59:09,640 --> 00:59:13,760
We have 45 minutes to complete the task.
423
00:59:13,840 --> 00:59:20,120
There are about 30 guards. Patrik and Mouna are a couple.
424
00:59:20,200 --> 00:59:24,360
We're going to the tunnel. We're out in the yard.
425
00:59:26,280 --> 00:59:30,680
We go to the basement, across the yard, along the stairs.
426
00:59:30,760 --> 00:59:33,560
This is a watchdog.
427
00:59:33,640 --> 00:59:38,600
We're going to the north of Nathalie.
428
00:59:38,680 --> 00:59:41,760
We take Abdul and Nathali along the same route.
429
00:59:41,840 --> 00:59:45,800
Why do we take it to Abdul-Rahman? Typerää.
430
00:59:45,880 --> 00:59:49,840
- He's in court. - Did you promise her?
431
00:59:49,920 --> 00:59:53,640
-Take her mouth. - I do not want my girl to die.
432
00:59:53,720 --> 00:59:56,920
I found a girlfriend.
433
00:59:57,000 --> 01:00:00,040
Please.
434
01:00:01,400 --> 01:00:03,480
By the way?
435
01:00:21,080 --> 01:00:25,280
You're an idiot if you're about to grab it with Abdul-Rahman.
436
01:00:30,880 --> 01:00:34,280
-Have you smoked? -Pikkuisen.
437
01:00:39,520 --> 01:00:46,520
- Size your nose if you are going. -Do you want to trim three? Congratulations.
438
01:00:46,600 --> 01:00:51,240
- If necessary alone. - I know what I know.
439
01:00:52,480 --> 01:00:57,920
You do everything because of my girlfriend. You are godfather for me.
440
01:00:58,000 --> 01:01:03,040
I trusted you, but then you turned your back.
441
01:01:03,120 --> 01:01:07,240
-Enhän. - You're on the side of Ewan!
442
01:01:08,680 --> 01:01:13,640
You've broken your relationship, you know it by yourself. You flee.
443
01:01:13,720 --> 01:01:16,880
So you always do.
444
01:01:20,840 --> 01:01:22,800
Now for you ...
445
01:01:29,360 --> 01:01:32,240
Listen to me.
446
01:01:34,920 --> 01:01:40,360
-Sorry. I do not know, I can do this. -Ryhdistäydy.
447
01:01:42,280 --> 01:01:44,280
We're looking for Nathali.
448
01:01:46,280 --> 01:01:49,000
We're looking for your girlfriend.
449
01:02:13,920 --> 01:02:18,360
-Picture? -No looks.
450
01:02:18,440 --> 01:02:24,120
-Entä Mounan? -Works. Everything is described.
451
01:02:24,200 --> 01:02:28,160
The world knows what Abdul-Rahman is a man.
452
01:02:28,240 --> 01:02:31,840
Carl. Drive carefully.
453
01:02:57,160 --> 01:03:01,920
RIAD
454
01:03:05,920 --> 01:03:11,360
If successful, the operation will damage our country's relations.
455
01:03:12,400 --> 01:03:18,200
It turns out we knew about the kidnapping.
456
01:03:19,600 --> 01:03:24,400
-What do you suggest? - Tell your brother about the situation.
457
01:03:24,480 --> 01:03:30,200
-What then? - That's a damn thing.
458
01:03:30,280 --> 01:03:34,520
For me the same way. But do not bother with it.
459
01:03:34,600 --> 01:03:40,440
As long as he does not appear online. The rescue operation is the main concern.
460
01:03:40,520 --> 01:03:45,240
They have to be eliminated and not left unresponsive.
461
01:03:45,320 --> 01:03:51,400
This hell of a mess can not be left uninterrupted.
462
01:03:51,480 --> 01:03:53,600
Tell it to your brother.
463
01:03:56,680 --> 01:03:59,800
How long have you known about my brother's actions?
464
01:04:01,920 --> 01:04:06,880
Relationship between your family and the US -
465
01:04:06,960 --> 01:04:10,200
must be protected by all means.
466
01:04:12,120 --> 01:04:17,320
My brother is not listening to me any more. I can not do anything.
467
01:04:19,840 --> 01:04:24,600
Ma'a salamat illah.
468
01:04:57,520 --> 01:04:59,320
OUR TYPES IS PIAN IN HOME
469
01:05:35,560 --> 01:05:38,160
Menkää.
470
01:05:54,040 --> 01:05:56,360
Shut off tobacco.
471
01:06:00,560 --> 01:06:04,200
-Save the tobacco. -Take it easy.
472
01:06:11,600 --> 01:06:17,120
- Why are you here? -I owe you one.
473
01:06:43,640 --> 01:06:46,520
What is that?
474
01:06:48,240 --> 01:06:53,000
- Are they there? - You should not see this.
475
01:08:17,720 --> 01:08:19,760
Two guards.
476
01:09:37,080 --> 01:09:43,320
Yes. When this is over, it is as if that had not happened.
477
01:09:49,520 --> 01:09:54,480
-Have he learned the text? -Is.
478
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
You do it right.
479
01:10:07,600 --> 01:10:11,160
Lamanites will see you in the future.
480
01:10:22,520 --> 01:10:25,120
They do not know what he is.
481
01:10:25,200 --> 01:10:29,360
- They were delivered through you. -How?
482
01:10:29,440 --> 01:10:32,280
Your friend disappeared from the map.
483
01:10:33,280 --> 01:10:39,000
We handle a Swede, make the girl lose.
484
01:10:39,080 --> 01:10:43,720
- So Abdul does not listen to me. - See that he's listening.
485
01:10:43,800 --> 01:10:48,040
Otherwise, I reveal that you play in both bags.
486
01:10:48,120 --> 01:10:51,880
You are not worth anything if Rahman comes to justice.
487
01:11:18,040 --> 01:11:20,840
Down!
488
01:11:23,280 --> 01:11:25,480
Down!
489
01:11:31,520 --> 01:11:33,800
Daddy!
490
01:11:34,960 --> 01:11:38,640
Now we go home.
491
01:11:39,880 --> 01:11:44,240
-To make the right to escape. -Back is not right.
492
01:11:44,320 --> 01:11:47,400
You will not be able to escape.
493
01:11:49,760 --> 01:11:51,520
Menkää.
494
01:12:32,200 --> 01:12:35,160
Drop it.
495
01:13:45,520 --> 01:13:48,600
Point your knees tightly into your ears.
496
01:14:28,480 --> 01:14:30,640
My ammunition ended.
497
01:14:35,280 --> 01:14:37,480
Menkää.
498
01:14:53,280 --> 01:14:55,840
Go by my dad.
499
01:15:03,560 --> 01:15:06,080
I'm coming.
500
01:15:10,680 --> 01:15:12,840
Go.
501
01:16:05,000 --> 01:16:07,800
That must have happened.
502
01:16:29,320 --> 01:16:32,760
Patrik is dead. Miss Carl is it?
503
01:16:32,840 --> 01:16:35,440
Over there.
504
01:16:38,600 --> 01:16:41,280
We need to be on the go.
505
01:16:42,200 --> 01:16:45,760
Up. Up!
506
01:16:54,960 --> 01:16:57,440
Here.
507
01:17:11,840 --> 01:17:13,840
He was my friend.
508
01:17:16,080 --> 01:17:19,680
My only family.
509
01:17:42,280 --> 01:17:46,360
Yes. I give it to her.
510
01:17:47,360 --> 01:17:49,840
-Greet me. -Hello.
511
01:18:38,600 --> 01:18:41,960
Nobody has lasted for 20 hours.
512
01:18:46,800 --> 01:18:51,200
On the other hand, you are a Navy SEAL.
513
01:18:55,720 --> 01:19:00,000
Your group is your perpetrator.
514
01:19:02,160 --> 01:19:07,120
-My spirit of Nathali's spirit. -I do not waste hänestä. Menköön.
515
01:19:08,760 --> 01:19:14,680
Abdul-Rahman must be released.
516
01:19:14,760 --> 01:19:19,320
-What then? - the oil is in this case.
517
01:19:21,000 --> 01:19:23,760
But more conflict.
518
01:19:23,840 --> 01:19:27,920
How to choose a winner? Betting on everyone.
519
01:19:32,280 --> 01:19:34,400
Call.
520
01:19:39,800 --> 01:19:44,440
- Get it or I'll kill you. -I do not.
521
01:19:44,520 --> 01:19:48,800
Riittää. Get him, he can not help.
522
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
Ãlä sekaannu tähän.
523
01:19:51,200 --> 01:19:55,040
- You do not have to go to justice. - He's in London.
524
01:19:57,160 --> 01:19:59,680
You have to talk to me.
525
01:20:21,360 --> 01:20:25,280
You are free to leave.
526
01:20:36,600 --> 01:20:42,040
The captured Nathalie returned home. His face was received in the afternoon.
527
01:20:42,120 --> 01:20:48,840
The lawsuits against their culprits begin in London.
528
01:20:48,920 --> 01:20:52,320
Säpo will deny its involvement ...
529
01:20:52,400 --> 01:20:57,000
-Hauska see, DG. -Carl has been released.
530
01:20:59,280 --> 01:21:05,400
-What do you know? - Thank you Bruce Curtis.
531
01:21:08,520 --> 01:21:13,400
- Will he come home? -No. He's got some time on the go.
532
01:22:19,760 --> 01:22:22,760
Finnish: Kirsi Reima www.sdimedia.com
42061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
