Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,720 --> 00:01:07,026
In 1926 werd een United
Staten geleid internationaal
2
00:01:07,027 --> 00:01:10,335
organisatie om te vinden en vast te leggen
de oudere goden werden opgericht.
3
00:01:11,728 --> 00:01:13,860
Deze organisatie staat bekend als
Artemis.
4
00:01:15,557 --> 00:01:17,994
De Black Site is een topgeheim
faciliteit
5
00:01:17,995 --> 00:01:20,911
gebruikt om de oudere goden te deporteren
terug naar de andere dimensie.
6
00:01:22,086 --> 00:01:25,218
Een geavanceerd lasersysteem genoemd
het geëlektrificeerde lichtveld
7
00:01:25,219 --> 00:01:27,047
houdt de oudere goden tegen
ontsnapt.
8
00:01:28,657 --> 00:01:31,835
Magic beschermt de site
van geweervuur en explosies.
9
00:01:33,750 --> 00:01:36,578
Zodra ze zijn teruggestuurd, zij
nooit terugkeren.
10
00:01:46,632 --> 00:01:49,026
Help me.
11
00:02:15,443 --> 00:02:16,749
Ben je oke?
12
00:02:18,011 --> 00:02:19,447
Voel me een beetje ongemakkelijk.
13
00:02:25,889 --> 00:02:26,889
We pakken hem wel.
14
00:02:58,747 --> 00:02:59,747
Ren?
15
00:03:00,488 --> 00:03:01,706
Blijf in bed liggen.
16
00:03:01,707 --> 00:03:02,751
Het is daar veilig.
17
00:03:15,199 --> 00:03:16,199
Helen?
18
00:03:46,795 --> 00:03:47,795
Ren.
19
00:05:01,000 --> 00:05:03,481
Dus waar gaan we heen
ergens zonnig, misschien?
20
00:05:09,052 --> 00:05:10,617
Mijn vriendin, ze heeft me als laatste verlaten
week.
21
00:05:10,618 --> 00:05:14,013
Ja, dus ergens tropisch
zou zijn, zou geweldig zijn.
22
00:05:17,843 --> 00:05:19,975
Ik ben een veldofficier.
23
00:05:19,976 --> 00:05:21,064
Je bent deportatie.
24
00:05:21,978 --> 00:05:22,978
We praten niet.
25
00:05:24,589 --> 00:05:26,546
Hé, ik ken de regels, oké?
26
00:05:26,547 --> 00:05:29,289
Het zou leuk zijn om te weten
waar ik voor de verandering ga.
27
00:05:30,247 --> 00:05:32,075
Dat is alles wat ik zeg.
28
00:05:41,040 --> 00:05:44,651
Je zou goed met mijn kunnen opschieten
ex.
29
00:05:49,179 --> 00:05:50,267
Test, test.
30
00:06:27,521 --> 00:06:30,697
73 actieve agenten op de site.
31
00:06:30,698 --> 00:06:33,527
Er zijn momenteel nul
bezoekers.
32
00:06:35,399 --> 00:06:36,835
Je bent vroeg, Joe?
33
00:06:37,836 --> 00:06:39,271
Dubbele dienst.
34
00:06:39,272 --> 00:06:41,360
Weer onderbezet.
35
00:06:41,361 --> 00:06:44,407
Ze brachten drie nieuwe binnen
jongens om te trainen, dus
36
00:06:44,408 --> 00:06:45,974
Ik ben hier zo weg.
37
00:06:46,932 --> 00:06:48,629
Jij en ik allebei, hopelijk.
38
00:06:50,153 --> 00:06:51,153
Hoe, eh ...
39
00:06:52,372 --> 00:06:53,373
Hoe is het examen verlopen?
40
00:06:55,245 --> 00:06:56,897
Beter.
41
00:06:56,898 --> 00:06:58,551
Ik denk dat ik het deze keer heb gedaan.
42
00:06:58,552 --> 00:07:01,163
Ik snap het nog steeds niet
het, Ren, waarom ga je niet gewoon
43
00:07:01,164 --> 00:07:04,166
overdragen naar een van de andere
bureaus zoals ik aan het doen?
44
00:07:04,167 --> 00:07:05,689
Ik bedoel, kijk rond.
45
00:07:05,690 --> 00:07:08,039
Er is nergens dichtbij
voldoende budget hiervoor.
46
00:07:08,040 --> 00:07:10,911
Mijn vader was veldofficier,
zijn vader was veldofficier,
47
00:07:10,912 --> 00:07:12,522
en ik word een veld
officier.
48
00:07:12,523 --> 00:07:13,914
Zelfs als je wel in de
veld,
49
00:07:13,915 --> 00:07:16,352
er zal geen ouderling zijn
Goden zijn snel vertrokken, daarom
50
00:07:16,353 --> 00:07:18,832
ze hebben niets uitgegeven
op deze plek in jaren!
51
00:07:18,833 --> 00:07:20,748
Dan zal ik de laatste agent zijn
staan.
52
00:07:26,102 --> 00:07:27,711
Joe tot onderhoud.
53
00:07:27,712 --> 00:07:29,887
Het geëlektrificeerde lichtveld
bij de linker ingang is naar beneden.
54
00:07:29,888 --> 00:07:30,888
Nog een keer.
55
00:07:31,803 --> 00:07:32,759
Kan iemand met een half brein
cel
56
00:07:32,760 --> 00:07:35,022
alsjeblieft daar beneden en repareer het?
57
00:07:35,023 --> 00:07:36,502
Uh nee.
58
00:07:36,503 --> 00:07:38,809
We zitten in de deportatie
Zone vandaag de cel klaarmaken.
59
00:07:38,810 --> 00:07:41,507
Dus het zal moeten wachten.
60
00:07:41,508 --> 00:07:43,641
Het is jouw begrafenis.
61
00:08:14,585 --> 00:08:19,503
Het is niet echt.
62
00:08:28,729 --> 00:08:29,729
Het is in.
63
00:08:38,391 --> 00:08:40,219
Ik hoop dat het deze keer goed nieuws is.
64
00:08:42,047 --> 00:08:43,047
Ik ook.
65
00:08:45,572 --> 00:08:47,965
Oh, de nieuwkomers zijn
boven, trouwens.
66
00:08:47,966 --> 00:08:50,141
Het is jouw beurt om ze de te geven
praten.
67
00:08:50,142 --> 00:08:51,621
Ernstig?
68
00:08:51,622 --> 00:08:53,927
Kan jij het voor me doen?
Geen kans.
69
00:08:53,928 --> 00:08:55,320
Tenzij die brief zegt
verschillend,
70
00:08:55,321 --> 00:08:57,149
ze zijn 100% jouw probleem.
71
00:08:58,542 --> 00:09:01,719
Nou, ik denk dat ik dat ga doen
uitvinden.
72
00:09:02,546 --> 00:09:03,546
Succes.
73
00:09:38,582 --> 00:09:42,238
Oproep voor Ren
Reid, lijn drie.
74
00:10:06,566 --> 00:10:08,785
Agent Reid, hoe kan ik helpen?
75
00:10:08,786 --> 00:10:10,004
Wat is er mis met je?
76
00:10:14,008 --> 00:10:15,748
Dezelfde oude shit.
77
00:10:15,749 --> 00:10:16,968
Ik heb de test opnieuw mislukt.
78
00:10:18,796 --> 00:10:20,319
Oh, Ren, het spijt me.
79
00:10:22,190 --> 00:10:24,540
Alsof je dat nog niet wist.
80
00:10:24,541 --> 00:10:26,456
Ja, maar toch.
81
00:10:28,371 --> 00:10:30,373
Je had me een moeten geven
heads-up, Jay.
82
00:10:31,591 --> 00:10:33,158
We kunnen hier later over praten.
83
00:10:34,377 --> 00:10:36,378
Ik heb nieuws.
84
00:10:36,379 --> 00:10:37,857
Groot nieuws.
85
00:10:37,858 --> 00:10:38,858
Hoe groot?
86
00:10:42,994 --> 00:10:44,691
We hebben de klootzak.
87
00:11:05,451 --> 00:11:07,192
Agent Washbourn, hoe kan ik
helpen?
88
00:11:10,064 --> 00:11:11,718
Roger dat, we zullen klaar zijn.
89
00:11:19,422 --> 00:11:22,859
Aandacht, we hebben een
niveau 10 vijandig inkomend.
90
00:11:22,860 --> 00:11:26,515
Al het niet-essentiële personeel
moet de site onmiddellijk verlaten.
91
00:11:26,516 --> 00:11:28,866
Laat vallen wat je doet en
Gaan.
92
00:11:31,869 --> 00:11:33,429
Je kunt de kap nu verliezen.
93
00:11:35,612 --> 00:11:37,353
Nou, geweldig werk zoals altijd,
jongens.
94
00:11:38,876 --> 00:11:43,141
Ik heb absoluut geen idee
wat we doen, maar uh, ga team.
95
00:11:44,360 --> 00:11:46,013
Je bent nodig bij de Black
Site.
96
00:11:47,667 --> 00:11:49,973
Nee nee nee nee.
97
00:11:49,974 --> 00:11:52,105
Nee, kijk, ik heb je gezegd,
mijn vriendin heeft me verlaten.
98
00:11:52,106 --> 00:11:54,065
Ik moet terug vliegen om het te zien
haar.
99
00:11:58,156 --> 00:12:01,463
Kun je niet iemand anders krijgen?
om het maar één keer te doen?
100
00:12:01,464 --> 00:12:04,379
"Niveau 10 Deportation Officer
nodig zijn."
101
00:12:04,380 --> 00:12:05,771
Jij bent het dichtst bij.
102
00:12:05,772 --> 00:12:06,772
Sorry.
103
00:12:08,949 --> 00:12:11,169
Weet je, dat heb ik wel
een fotografisch geheugen.
104
00:12:21,048 --> 00:12:23,049
Ik zal je meenemen
door oriëntatie voor uw
105
00:12:23,050 --> 00:12:26,923
nieuwe rollen hier bij de Artemis
Internationale zwarte site.
106
00:12:26,924 --> 00:12:29,621
De Black Site functioneerde als een
wereldwijd hoofdkantoor voor Artemis
107
00:12:29,622 --> 00:12:32,319
tussen 1941 en begin jaren '70.
108
00:12:32,320 --> 00:12:34,974
Sindsdien is de faciliteit
is grotendeels gesloten,
109
00:12:34,975 --> 00:12:38,414
en wordt gebruikt voor deportaties
alleen, wanneer en wanneer dat nodig is.
110
00:12:39,502 --> 00:12:41,808
Dus deze plek is
super gevaarlijk, toch?
111
00:12:43,027 --> 00:12:44,593
Af en toe.
112
00:12:44,594 --> 00:12:47,030
We runnen de site op een skelet
bemanning tussen deportaties,
113
00:12:47,031 --> 00:12:49,206
omdat we een hel hebben
van een beveiligingssysteem.
114
00:12:49,207 --> 00:12:50,947
Meestal dus
je bent meer dan veilig,
115
00:12:50,948 --> 00:12:52,775
ook al kun je het niet zien.
116
00:12:52,776 --> 00:12:55,821
Ja, oké, maar ik heb het niet gezien
alle wapens.
117
00:12:55,822 --> 00:12:57,388
Wapens werken niet op de Black
Site.
118
00:12:57,389 --> 00:12:58,389
Waarom niet?
119
00:12:59,609 --> 00:13:02,219
In de jaren tachtig hebben we gevangen genomen
de oudere God, Sudo,
120
00:13:02,220 --> 00:13:04,613
en bracht hem hierheen
deportatie.
121
00:13:04,614 --> 00:13:06,615
Sudo's aanbidders grepen de
faciliteit,
122
00:13:06,616 --> 00:13:08,138
en veel goede agenten waren
gedood.
123
00:13:08,139 --> 00:13:09,531
Daarna werd het terrein bewaakt
124
00:13:09,532 --> 00:13:11,533
om te voorkomen dat het ooit gebeurt
nog een keer
125
00:13:11,534 --> 00:13:14,057
met de markeringen die je kunt
zie rondom dit gebouw.
126
00:13:14,058 --> 00:13:16,407
De gebruikte bezweringen voorkomen
verbranding optreedt
127
00:13:16,408 --> 00:13:19,716
op locaties, explosies maken
en geweervuur onmogelijk.
128
00:13:20,630 --> 00:13:23,241
Er is geen warm water en
al het warme eten is in de magnetron.
129
00:13:24,198 --> 00:13:26,722
Je wilt thermisch
ondergoed voor de winter.
130
00:13:26,723 --> 00:13:28,898
Wacht even, dus ik kan niet roken
site?
131
00:13:28,899 --> 00:13:31,075
Alleen als je het krijgt
geëlektrocuteerd.
132
00:13:37,690 --> 00:13:40,737
Oké, kijk alsjeblieft naar de
video zorgvuldig volgen.
133
00:13:50,311 --> 00:13:53,444
Welkom, ik ben professor August
Kellerman,
134
00:13:53,445 --> 00:13:55,316
Chief Research Officer voor
Artemis.
135
00:13:56,448 --> 00:14:01,321
Deze faciliteit is er een van
drie, aangewezen Site Beta.
136
00:14:01,322 --> 00:14:04,411
Het doel is het onderzoek,
Ondervragen,
137
00:14:04,412 --> 00:14:07,240
en deportatie van de oudste
goden,
138
00:14:07,241 --> 00:14:12,246
bezweringen uit de oudheid gebruiken
door mijzelf vertaalde teksten.
139
00:14:14,553 --> 00:14:16,860
En het team van experts hier bij
Artemis.
140
00:14:17,948 --> 00:14:20,558
Als lid van de
Artemis Black Site-team,
141
00:14:20,559 --> 00:14:23,127
u wordt mogelijk gevraagd
verschillende taken uitvoeren.
142
00:14:24,737 --> 00:14:27,217
Elke taak is belangrijk,
143
00:14:27,218 --> 00:14:32,049
en zorgt voor het vervolg
veiligheid van het hele menselijke ras.
144
00:14:35,748 --> 00:14:38,707
Kort na hun release in
1926
145
00:14:38,708 --> 00:14:41,144
we ontdekten dat de
Oudere goden waren verzwakt
146
00:14:41,145 --> 00:14:43,929
door hun tijd in de andere
dimensie,
147
00:14:43,930 --> 00:14:47,542
sterk verminderen van hun macht en
grootte.
148
00:14:47,543 --> 00:14:49,631
Eén vorm van herstel voor hen
149
00:14:49,632 --> 00:14:52,721
is zich verstoppen in een mens
vaartuig,
150
00:14:52,722 --> 00:14:56,639
en ze van hun afvoeren
levenskracht of essentie.
151
00:14:58,423 --> 00:15:00,772
Tot nu toe gebruikt
scripts,
152
00:15:00,773 --> 00:15:04,036
het onderzoeksteam hier bij
Artemis heeft kunnen trainen
153
00:15:04,037 --> 00:15:08,041
onze veldteams om de te binden
Oudere goden naar een menselijk schip.
154
00:15:08,999 --> 00:15:13,002
Zodat ze veilig zijn voor
vervoer naar deze site,
155
00:15:13,003 --> 00:15:14,570
waar ze zullen worden gedeporteerd.
156
00:15:16,615 --> 00:15:20,139
Maak geen oogcontact
rechtstreeks met een ouderling.
157
00:15:20,140 --> 00:15:25,145
Voor de ongetrainde geest, de
effecten kunnen onomkeerbaar zijn.
158
00:15:32,849 --> 00:15:35,807
Um, eigenlijk, dit
video's een beetje verouderd.
159
00:15:35,808 --> 00:15:38,637
Zoals ik al zei, je mag niet roken
op de zwarte site meer.
160
00:15:39,725 --> 00:15:41,291
Reid.
161
00:15:41,292 --> 00:15:42,292
Vind je het erg als we praten?
162
00:15:45,513 --> 00:15:46,906
Ze hebben hem betrapt, weet je.
163
00:15:48,212 --> 00:15:49,212
Erebus.
164
00:15:50,170 --> 00:15:51,824
Degene die jou heeft vermoord
ouders.
165
00:15:52,695 --> 00:15:53,695
Ik kreeg het telefoontje.
166
00:15:55,436 --> 00:15:56,436
John Austin?
167
00:15:58,962 --> 00:16:01,267
Hij raadde ik aan te sturen
ben je thuis op deze.
168
00:16:01,268 --> 00:16:03,096
Heeft hij je dat verteld?
Dat kan je niet!
169
00:16:04,750 --> 00:16:06,403
Ik kan.
170
00:16:06,404 --> 00:16:07,492
Ik ben de werkgever.
171
00:16:09,755 --> 00:16:12,888
Maar gelukkig voor jou, denk ik
dit gedeporteerd zien worden
172
00:16:12,889 --> 00:16:14,933
zal je echt goed doen.
173
00:16:14,934 --> 00:16:16,631
Zie je angsten onder ogen.
174
00:16:16,632 --> 00:16:19,503
Wat mijn moeder zou hebben gedaan
mij aangedaan.
175
00:16:19,504 --> 00:16:21,245
Dat was een gemene ouwe teef
een.
176
00:16:22,638 --> 00:16:26,293
Je hebt geen moeder, dus
beschouw het als een freebie.
177
00:16:27,425 --> 00:16:28,425
Dank je.
178
00:16:29,340 --> 00:16:30,646
Dat betekent veel voor me.
179
00:16:32,212 --> 00:16:33,952
De deportatieofficier
komt later vandaag aan.
180
00:16:33,953 --> 00:16:35,214
Je gaat hem aanmelden, prep
hem,
181
00:16:35,215 --> 00:16:37,826
en breng hem tot ziens
kamer.
182
00:16:37,827 --> 00:16:39,392
Dan kun je dat stuk bekijken
stront
183
00:16:39,393 --> 00:16:40,873
ga terug naar waar hij vandaan kwam.
184
00:16:42,570 --> 00:16:46,879
Hierna echter niet meer
proberen te slagen voor je examen.
185
00:16:48,011 --> 00:16:50,316
Verplicht je hier.
186
00:16:50,317 --> 00:16:51,318
En we gaan verder.
187
00:16:53,059 --> 00:16:55,147
Erebus wordt nu binnengebracht
in een wagen.
188
00:16:55,148 --> 00:16:59,630
Ik verwacht dat je je er niet mee bemoeit
met het verhoor.
189
00:16:59,631 --> 00:17:04,201
Maak Sam Levi klaar
voor de deportatie.
190
00:17:07,552 --> 00:17:08,987
Ga dan maar.
191
00:17:08,988 --> 00:17:09,988
Ga jij maar.
192
00:17:14,254 --> 00:17:16,343
Niveau 10 vijandig inkomend.
193
00:17:17,214 --> 00:17:20,696
Al het niet-essentiële personeel
moet nu de site verlaten.
194
00:17:23,307 --> 00:17:24,786
Controleer al je wapens
bij de hoofdingang
195
00:17:24,787 --> 00:17:27,049
en een stokje verzamelen, laten we
haal deze klootzak naar beneden
196
00:17:27,050 --> 00:17:29,966
naar de verhoorkamer als
snel als we kunnen, geen fouten.
197
00:17:35,449 --> 00:17:36,711
Is hij veilig?
Ja meneer.
198
00:17:36,712 --> 00:17:37,712
Ik kom er zo aan.
199
00:17:43,501 --> 00:17:44,936
Wat doe je hier nog?
200
00:17:44,937 --> 00:17:47,373
Uw verzoek om te hebben
mij naar huis gestuurd werd geweigerd.
201
00:17:47,374 --> 00:17:49,593
Fuck, Ren, je kunt hier niet zijn.
202
00:17:49,594 --> 00:17:50,986
Wie weet welk effect
deze klootzak zal hebben
203
00:17:50,987 --> 00:17:52,728
op jou als hij wakker is?
204
00:17:54,512 --> 00:17:56,165
Ga gewoon naar huis.
205
00:17:56,166 --> 00:17:58,645
Ik heb het volste recht om te kijken
deze klootzak wordt gedeporteerd, Jay.
206
00:17:58,646 --> 00:17:59,646
En jij weet het.
207
00:18:00,518 --> 00:18:01,779
Als je vader hier was,
208
00:18:01,780 --> 00:18:04,260
hij zou willen dat ik je stuur
ergens veilig.
209
00:18:04,261 --> 00:18:05,479
Nou, dat is hij niet, Jay.
210
00:18:07,177 --> 00:18:09,744
En het is niet jouw schuld
dat hij dat ook niet is.
211
00:18:09,745 --> 00:18:11,789
Kijk, daar ben ik dankbaar voor
alles
212
00:18:11,790 --> 00:18:13,444
waar jij en je moeder voor deden
me.
213
00:18:14,488 --> 00:18:15,794
Maar je bent niet mijn voogd.
214
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Dit ding nam hem weg
me.
215
00:18:20,451 --> 00:18:22,758
En ik wil zijn ogen zien
wanneer je hem terugstuurt.
216
00:18:25,673 --> 00:18:26,891
Trouwens, ik heb dienst.
217
00:18:26,892 --> 00:18:29,285
Ik controleer de deportatie
officier in.
218
00:18:29,286 --> 00:18:31,287
Ja, wie hebben we?
219
00:18:31,288 --> 00:18:33,028
Um, Sam iets?
220
00:18:33,029 --> 00:18:34,507
Sam Levi.
221
00:18:34,508 --> 00:18:36,292
Fuck, niet die vent.
222
00:18:36,293 --> 00:18:37,989
Waarom, wat is er mis met hem?
223
00:18:37,990 --> 00:18:41,211
Niets,
hij verveelt zich gewoon.
224
00:18:44,823 --> 00:18:46,084
Oke.
225
00:18:46,085 --> 00:18:47,694
Je kan blijven.
226
00:18:47,695 --> 00:18:50,133
En ik zal er niet over klagen.
227
00:18:51,961 --> 00:18:53,439
Maar als je dingen begint te zien,
228
00:18:53,440 --> 00:18:56,792
Ik wil dat je me je belooft
zal naar huis gaan.
229
00:18:59,011 --> 00:19:00,883
Doe het hem niet te gemakkelijk
Daar.
230
00:19:03,233 --> 00:19:04,233
Ik zal het niet doen.
231
00:19:57,330 --> 00:19:59,811
Dit vleespak heb je me geplaatst
in.
232
00:20:00,725 --> 00:20:04,294
Het is nauwelijks vijfsterren
accommodatie, toch?
233
00:20:38,023 --> 00:20:39,023
Pijn.
234
00:20:40,417 --> 00:20:42,419
Zo'n vluchtig sterfelijk
ervaring.
235
00:20:46,466 --> 00:20:49,905
Maar ruig spelen zal niet
haal je overal bij me.
236
00:20:51,428 --> 00:20:52,428
O ja?
237
00:20:53,778 --> 00:20:55,171
Dat zullen we nog wel eens zien.
238
00:20:57,782 --> 00:21:00,131
Wil je zinloos worden
stofdeeltjes schieten op
239
00:21:00,132 --> 00:21:02,395
en krijg dit gesprek
voorbij en klaar met?
240
00:21:04,223 --> 00:21:06,269
Ik geloof dat ik een deportatie heb
bijwonen.
241
00:21:16,627 --> 00:21:17,933
Daar is voldoende tijd voor.
242
00:21:19,586 --> 00:21:23,677
Je hebt tenslotte wel
een eeuwigheid te verspillen.
243
00:21:27,681 --> 00:21:30,641
Laten we beginnen.
244
00:21:31,859 --> 00:21:33,643
Erebus.
245
00:21:33,644 --> 00:21:35,036
De verslinder.
246
00:21:35,037 --> 00:21:36,646
The Filler of Space.
247
00:21:36,647 --> 00:21:38,431
Hij die komt in het donker.
248
00:21:40,477 --> 00:21:43,262
Heel indrukwekkend
lijst met titels die u hebt.
249
00:21:44,524 --> 00:21:45,569
Jullie mensen.
250
00:21:46,831 --> 00:21:48,920
Ik probeer altijd namen te geven
dingen.
251
00:21:50,748 --> 00:21:53,446
Alsof je er wat van krijgt
soort eigendom erover.
252
00:21:56,580 --> 00:21:59,800
De waarheid is dat er niets in de
Cosmos geeft erom hoe je het noemt.
253
00:22:02,064 --> 00:22:04,457
Niets in de kosmos
geeft helemaal om je.
254
00:22:06,677 --> 00:22:11,682
Welnu, dit wordt
de slechtste eerste date ooit.
255
00:22:12,117 --> 00:22:15,206
Laten we opnieuw beginnen,
zullen we?
256
00:22:15,207 --> 00:22:17,252
Hoe zou je willen dat ik bel
u?
257
00:22:20,038 --> 00:22:22,170
Voor jou om mijn echte naam te spreken,
258
00:22:22,171 --> 00:22:24,607
Ik zou je tong moeten snijden
uit.
259
00:22:24,608 --> 00:22:28,264
Wel, ik
denk dat we dat zullen doorgeven.
260
00:22:29,308 --> 00:22:31,918
Deze fijne kerel wiens lichaam
je draagt momenteel
261
00:22:31,919 --> 00:22:35,618
is veroordeelde moordenaar, Jerome
Davis.
262
00:22:35,619 --> 00:22:38,664
Hij klinkt leuk.
Hier is het dan.
263
00:22:38,665 --> 00:22:40,450
Dus, Jerome.
264
00:22:43,105 --> 00:22:44,889
Dit is hoe het werkt.
265
00:22:45,716 --> 00:22:48,500
Ik heb de naam en de locatie nodig
van een andere oudere God,
266
00:22:48,501 --> 00:22:52,374
en dan kunnen we dit allemaal maken
onaangenaamheden verdwijnen gewoon,
267
00:22:52,375 --> 00:22:54,941
en stuur je terug naar de hel
snel.
268
00:22:54,942 --> 00:22:56,334
Hoe klinkt dat?
269
00:22:58,294 --> 00:23:00,904
De illusie van macht.
270
00:23:00,905 --> 00:23:02,037
Het moet fijn voelen.
271
00:23:03,516 --> 00:23:04,516
Troostrijk zelfs.
272
00:23:05,997 --> 00:23:09,305
Maar ik ben een van de eerste vijf
dingen in het hele bestaan.
273
00:23:11,481 --> 00:23:13,352
Geboren uit de chaos hiervan
universum.
274
00:23:14,527 --> 00:23:17,225
Tijd en ruimte
presenteren zich aan mij
275
00:23:17,226 --> 00:23:19,184
op een manier die je onmogelijk zou kunnen
stel je voor.
276
00:23:20,142 --> 00:23:23,927
En hoewel de mensheid
weet dit, je bent nog steeds
277
00:23:23,928 --> 00:23:27,017
arrogant genoeg om te denken
je hebt misschien iets
278
00:23:27,018 --> 00:23:30,456
over zoiets als ik.
279
00:23:34,634 --> 00:23:36,071
Wat is grappig, Jerome,
280
00:23:36,984 --> 00:23:38,769
is dat de oudere God, Nixx,
281
00:23:40,336 --> 00:23:42,686
blijkbaar iets heel gezegd
vergelijkbaar.
282
00:23:46,907 --> 00:23:48,431
Jij en haar waren dichtbij, toch?
283
00:23:51,042 --> 00:23:53,783
Haar Intel hield ons bezig
jaar.
284
00:23:53,784 --> 00:23:57,265
Je bent niet geschikt om haar te spreken
naam.
285
00:23:57,266 --> 00:24:01,096
Ze was de eerste van agent Austin
ooit deportatie, geloof ik.
286
00:24:03,446 --> 00:24:06,231
Moet een eenzame 20 zijn geweest
jaren voor jou zonder haar.
287
00:24:10,496 --> 00:24:12,932
Zonder deze
symbolen,
288
00:24:12,933 --> 00:24:15,501
en goedkope salontrucs
waar je me mee hebt verbonden,
289
00:24:17,286 --> 00:24:21,116
Ik zou jou en iedereen veranderen
in deze faciliteit binnenstebuiten.
290
00:24:24,031 --> 00:24:25,381
Gewoon om de tijd te doden.
291
00:24:27,426 --> 00:24:30,299
Wel, dat zal ik uh dragen
geest.
292
00:24:31,691 --> 00:24:33,606
Terwijl we de shit eruit martelen
u.
293
00:25:02,853 --> 00:25:04,028
Agent Ren Reid.
294
00:25:06,900 --> 00:25:09,772
Misschien wil je dit houden
één bedekt terwijl je wacht.
295
00:25:09,773 --> 00:25:11,339
Waarom?
296
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
Hij is een prater.
297
00:25:16,649 --> 00:25:18,825
Ik kan dat aan.
298
00:25:33,840 --> 00:25:38,410
Er zijn momenteel
twee bezoekers op de site.
299
00:25:54,121 --> 00:25:55,121
Ow.
300
00:26:02,086 --> 00:26:03,304
Hallo.
301
00:26:03,305 --> 00:26:04,696
Kan ik?
302
00:26:04,697 --> 00:26:06,089
Oke.
303
00:26:06,090 --> 00:26:07,090
Rechtsaf.
304
00:26:08,658 --> 00:26:10,049
Ik ben Sam.
305
00:26:10,050 --> 00:26:11,050
Sam Levi.
306
00:26:12,314 --> 00:26:13,314
Ik weet.
307
00:26:17,144 --> 00:26:20,147
Sorry, wat is er
op de agenda vandaag?
308
00:26:22,715 --> 00:26:24,716
Nou, het is alleen nodig om te weten,
en jij...
309
00:26:24,717 --> 00:26:27,067
Vertel het me niet, ik hoef het niet te doen
weten.
310
00:26:43,910 --> 00:26:44,780
Hallo.
311
00:26:44,781 --> 00:26:46,999
Hallo ik weer.
312
00:26:47,000 --> 00:26:48,827
Serieus, wat is het plan voor
vandaag?
313
00:26:48,828 --> 00:26:51,090
Omdat mijn vriendin thuis is,
ze pakt haar allemaal in
314
00:26:51,091 --> 00:26:54,443
dingen zoals we spreken, en ik nogal
moet je zo snel mogelijk terug naar haar?
315
00:26:55,705 --> 00:26:58,272
Dus, heb je haar gedumpt, of zij
je gedumpt?
316
00:26:58,273 --> 00:26:59,970
Niemand heeft iemand gedumpt.
317
00:27:02,102 --> 00:27:03,102
Het is ingewikkeld.
318
00:27:04,017 --> 00:27:05,192
Ze heeft je gedumpt.
319
00:27:06,281 --> 00:27:07,106
Wat heb je gedaan?
320
00:27:07,107 --> 00:27:08,848
Ik heb niets gedaan.
321
00:27:13,026 --> 00:27:16,334
Als je het moet weten, ze ...
322
00:27:17,640 --> 00:27:19,859
Ze noemde me saai.
Ja, dat heb ik gehoord.
323
00:27:22,297 --> 00:27:24,341
Dus je wilt het plan weten!
324
00:27:24,342 --> 00:27:28,302
Uh, oké, eigenlijk
we blijven hier,
325
00:27:28,303 --> 00:27:30,391
tot ze ons oproepen via de
intercom,
326
00:27:30,392 --> 00:27:33,524
op welk punt je terug gaat
op de kap en de oortelefoons
327
00:27:33,525 --> 00:27:36,484
en wanneer zij u daarom vragen, u
zal een stuk tekst reciteren
328
00:27:36,485 --> 00:27:38,747
dat blijkbaar jij
opgeslagen.
329
00:27:38,748 --> 00:27:39,748
Klinkt goed?
330
00:27:41,316 --> 00:27:42,665
Klinkt eigenlijk saai.
331
00:27:43,796 --> 00:27:44,928
Nou, dat zou je weten.
332
00:27:47,583 --> 00:27:50,411
Oké, ik ga het halen
ons wat drinken terwijl we wachten.
333
00:27:50,412 --> 00:27:52,413
Deze deur wordt automatisch vergrendeld.
334
00:27:52,414 --> 00:27:54,415
Dus ga niet proberen te kijken
in de omgeving van.
335
00:27:54,416 --> 00:27:55,894
Fijn.
336
00:27:55,895 --> 00:27:58,375
Het is niet zoals ik heb
overal belangrijk om te zijn.
337
00:27:58,376 --> 00:28:03,338
Brave jongen
338
00:28:05,688 --> 00:28:08,690
Dit werkt niet
Ik zeg dat we hem gewoon naar beneden sturen
339
00:28:08,691 --> 00:28:10,953
naar de tot ziens kamer en deport
hem.
340
00:28:10,954 --> 00:28:12,650
Met alle respect,
341
00:28:12,651 --> 00:28:14,696
we hebben veel meer dat we kunnen raken
met eerst.
342
00:28:14,697 --> 00:28:17,176
Vertrouw me, agent Austin,
Ik zou hier graag zitten
343
00:28:17,177 --> 00:28:20,441
en kijk hoe je vingers snijdt
en tenen de hele nacht af,
344
00:28:20,442 --> 00:28:23,879
maar er is een nier
stenen waar je niet uit kunt pissen.
345
00:28:23,880 --> 00:28:25,621
Je begrijpt wat ik zeg.
346
00:28:26,926 --> 00:28:28,711
Breng hem naar Deportatie.
347
00:28:29,581 --> 00:28:31,148
Ik ben Rob Reid verschuldigd.
348
00:28:32,541 --> 00:28:34,630
Ik ben de reden dat Erebus is ontsnapt
die nacht.
349
00:28:35,544 --> 00:28:38,241
Ik ben de reden van Ren
familie is dood.
350
00:28:38,242 --> 00:28:39,460
Ah.
351
00:28:39,461 --> 00:28:40,461
Ren Reid.
352
00:28:42,507 --> 00:28:44,770
Ze is opgegroeid als zo'n ...
353
00:28:46,424 --> 00:28:47,424
Teleurstelling.
354
00:28:50,472 --> 00:28:51,472
Hou je mond.
355
00:28:52,952 --> 00:28:56,434
Weet je, ik voelde haar haar
hele leven.
356
00:28:59,002 --> 00:29:00,002
We zijn verbonden.
357
00:29:03,006 --> 00:29:04,442
Ik kan haar nu voelen.
358
00:29:06,879 --> 00:29:07,879
In dit gebouw.
359
00:29:09,926 --> 00:29:11,971
Net zoals ik altijd wist dat ze dat zou doen
worden.
360
00:29:16,062 --> 00:29:19,282
Wat zijn
jij praat over?
361
00:29:19,283 --> 00:29:22,286
Ik voel een kleine hereniging komen
Aan.
362
00:29:23,635 --> 00:29:24,635
Hoe zie ik eruit?
363
00:29:26,725 --> 00:29:29,510
Ik moet Ren gaan halen
voor het geval dat.
364
00:29:29,511 --> 00:29:31,033
Akkoord, laten we gaan.
365
00:29:31,034 --> 00:29:33,252
Breng dit stuk stront naar beneden
een cel.
366
00:29:33,253 --> 00:29:34,776
We brengen de deportatie terug
officier.
367
00:29:34,777 --> 00:29:38,911
Ik haat het om je te laten barsten
kleine Alpha Human bubble ...
368
00:29:41,827 --> 00:29:43,349
Maar je bent al te laat.
369
00:29:43,350 --> 00:29:44,699
Ja?
370
00:29:44,700 --> 00:29:47,528
Waarom is dat?
371
00:29:47,529 --> 00:29:48,529
Omdat.
372
00:29:50,096 --> 00:29:51,837
Ze zijn er al.
373
00:29:59,758 --> 00:30:03,065
Joe, kan ik even kijken?
de linker ingang, alstublieft?
374
00:30:03,066 --> 00:30:04,893
Ik heb al
verteld onderhoud,
375
00:30:04,894 --> 00:30:07,853
het hele gebied is plat, dat kan ik niet
zie hier alles vanaf.
376
00:30:09,028 --> 00:30:10,552
Roger dat, ik zal eens kijken.
377
00:30:42,758 --> 00:30:44,933
Linker ingang, kom binnen.
378
00:30:44,934 --> 00:30:48,850
Wat heb je gevonden?
379
00:30:48,851 --> 00:30:52,157
Ik ben omringd door
idioten.
380
00:30:52,158 --> 00:30:54,073
Linker ingang, kom binnen.
381
00:30:54,987 --> 00:30:58,077
Hallo?
382
00:31:12,048 --> 00:31:14,790
De telefoons
zijn niet langer in dienst.
383
00:31:15,921 --> 00:31:18,315
Er zijn 12 bezoekers op de site.
384
00:31:19,229 --> 00:31:23,449
Er zijn 31 bezoekers op de site.
385
00:31:23,450 --> 00:31:27,497
Er zijn 53 bezoekers op de site.
386
00:31:27,498 --> 00:31:31,545
Er zijn 53 bezoekers op de site.
387
00:31:31,546 --> 00:31:35,157
Er zijn 53 bezoekers op de site.
388
00:31:35,158 --> 00:31:38,727
Ik heb beveiligd
de meldkamer.
389
00:31:46,430 --> 00:31:48,563
Hé, vind je het erg als ik er een lees
van deze?
390
00:31:50,652 --> 00:31:52,349
Dat moet je weten.
391
00:31:54,177 --> 00:31:56,048
Dus waarom zouden ze wachten?
kamer?
392
00:31:57,659 --> 00:31:59,616
Dus dat als iemand
alsof je ze aanraakt,
393
00:31:59,617 --> 00:32:02,054
dan heb ik een legitiem
excuus om je pijn te doen.
394
00:32:04,448 --> 00:32:05,448
Wauw.
395
00:32:07,016 --> 00:32:10,846
Ik ben blij dat ik dat niet ben
slechts één die er geen krijgt.
396
00:32:13,109 --> 00:32:15,459
Weet je, ik ging vroeger uit met een man
zoals jij.
397
00:32:16,678 --> 00:32:18,809
O ja?
Mm-hm.
398
00:32:18,810 --> 00:32:20,506
Saai.
399
00:32:20,507 --> 00:32:22,726
Hij was allemaal aanhankelijk en behoeftig.
400
00:32:22,727 --> 00:32:24,424
Je weet hoe ik het heb uitgemaakt
hem?
401
00:32:26,165 --> 00:32:27,470
Hoe hoe?
402
00:32:27,471 --> 00:32:28,603
Over tekst.
403
00:32:30,082 --> 00:32:31,822
Charming.
404
00:32:31,823 --> 00:32:32,823
Ik zeg het maar.
405
00:32:35,131 --> 00:32:37,785
Je vriendin zou kunnen hebben
veel harder geweest.
406
00:32:37,786 --> 00:32:41,919
Dat zou ik geweest zijn.
407
00:32:52,104 --> 00:32:53,714
Oké, het gas is begonnen
Doorzichtig,
408
00:32:53,715 --> 00:32:56,542
maar er zijn nog genoeg
van actieve camera's over.
409
00:32:56,543 --> 00:32:58,588
Houd je masker op,
410
00:32:58,589 --> 00:33:01,547
tenzij je wilt eindigen
opgehaald worden door Artemis.
411
00:33:01,548 --> 00:33:03,638
Ik snap het, houd je maskers op.
412
00:33:28,097 --> 00:33:29,750
Op deze manier.
413
00:33:31,187 --> 00:33:32,231
Niet bewegen!
414
00:33:38,803 --> 00:33:40,152
Ik zei, niet verdomme bewegen!
415
00:33:42,111 --> 00:33:44,471
Let op alle officieren die we hebben
een situatie in de blauwe zone.
416
00:33:51,947 --> 00:33:54,383
Vind de deportatie officier.
417
00:33:54,384 --> 00:33:56,080
Vermoord hem niet.
418
00:33:56,081 --> 00:33:57,561
Kopieer dat, volg mij.
419
00:34:00,303 --> 00:34:03,435
Beveiligingsprotocol
18 is nu van kracht.
420
00:34:03,436 --> 00:34:07,005
Lockdown zal beginnen
in drie minuten.
421
00:34:14,578 --> 00:34:17,536
Al het personeel, de
faciliteit wordt aangevallen.
422
00:34:17,537 --> 00:34:19,844
Dit is geen oefening,
zorg dat je bij elkaar komt.
423
00:34:32,814 --> 00:34:33,814
Ker?
Gaan.
424
00:34:35,207 --> 00:34:37,774
Ze zijn verplaatst naar Erebus
de Deportatiezone al.
425
00:34:37,775 --> 00:34:39,734
Ik probeer het gewoon
vind nu een route.
426
00:34:42,084 --> 00:34:44,825
Er zijn nog twee agenten onderweg
op jouw manier.
427
00:34:46,828 --> 00:34:48,873
De E.I.F zal
activeren, wacht even.
428
00:34:55,924 --> 00:34:57,142
Waar is Erebus?
429
00:34:59,841 --> 00:35:01,015
Vermoord ze allebei.
430
00:35:05,585 --> 00:35:08,893
Oké, neem de deur achter je
jij, blijf linksaf slaan.
431
00:35:10,547 --> 00:35:11,678
Erebus is er.
432
00:35:20,339 --> 00:35:22,428
Geef me Erebus en we gaan.
433
00:35:23,429 --> 00:35:26,475
Je kunt er maar beter zeker van zijn dat je kunt winnen
deze.
434
00:35:26,476 --> 00:35:29,740
Anders zul je wensen
in plaats daarvan vond je Jezus.
435
00:35:30,872 --> 00:35:33,613
Beveiligingsprotocol
18 is nu van kracht.
436
00:35:34,701 --> 00:35:36,834
20 seconden tot vergrendeling.
437
00:35:40,229 --> 00:35:42,926
10 seconden tot vergrendeling.
438
00:35:46,148 --> 00:35:49,193
Vijf seconden tot vergrendeling.
439
00:35:51,893 --> 00:35:53,937
Drie twee een.
440
00:35:55,070 --> 00:35:57,986
Beveiligingsprotocol 18 is nu binnen
effect.
441
00:36:02,207 --> 00:36:05,428
Electrified Light Field is nu
geactiveerd.
442
00:36:16,700 --> 00:36:17,961
Hallo.
443
00:36:17,962 --> 00:36:18,962
Hallo.
444
00:36:23,228 --> 00:36:24,228
Hallo.
445
00:36:25,578 --> 00:36:26,578
Help me.
446
00:36:28,843 --> 00:36:33,412
wat is mis met
u? Snap eruit, kom op.
447
00:36:44,423 --> 00:36:48,513
Wat is er aan de hand?
448
00:36:54,042 --> 00:36:55,477
Wat is er aan de hand?
449
00:36:55,478 --> 00:36:57,087
Ik weet het niet!
450
00:36:57,088 --> 00:36:58,349
Je begon te flippen en
een vrouw kwam op de intercom
451
00:36:58,350 --> 00:37:01,353
en zeiden dat we werden aangevallen!
Shh!
452
00:37:03,660 --> 00:37:06,576
Wacht even, ik hoorde iets.
453
00:37:09,840 --> 00:37:12,015
Alles duidelijk.
454
00:37:12,016 --> 00:37:13,712
Hier ook.
455
00:37:13,713 --> 00:37:15,279
Neuken.
456
00:37:15,280 --> 00:37:17,064
Ik moet je naar beneden halen
naar de deportatiekamer.
457
00:37:17,065 --> 00:37:20,023
Maak je een grapje?
Luister naar me, eikel.
458
00:37:20,024 --> 00:37:22,504
Ik ken jou niet en ik ook niet
geef wat je hangt.
459
00:37:22,505 --> 00:37:25,289
De dichtstbijzijnde persoon die ik moet hebben
familie zit daar vast.
460
00:37:25,290 --> 00:37:26,987
Dus je gaat krijgen
over je verdomde zelf,
461
00:37:26,988 --> 00:37:28,858
en je gaat met me mee.
462
00:37:28,859 --> 00:37:30,078
Maak ik mezelf duidelijk?
463
00:37:36,040 --> 00:37:37,085
We hebben Ker gevonden.
464
00:37:41,132 --> 00:37:42,568
Decodeer die deur.
465
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
Hoe lang?
466
00:37:47,617 --> 00:37:50,010
Wat zijn we
zou je dat nu moeten doen?
467
00:37:50,011 --> 00:37:52,056
Radio de anderen en vind
hen.
468
00:37:53,275 --> 00:37:56,538
We halen Erebus eruit
dat lichaam, we hebben hem levend nodig.
469
00:37:56,539 --> 00:37:57,582
We zullen hem vinden.
470
00:37:57,583 --> 00:37:59,628
Jullie twee, kom met mij mee.
471
00:37:59,629 --> 00:38:01,369
Toegang geweigerd.
472
00:38:01,370 --> 00:38:03,763
Geëlektrificeerd lichtveld nog steeds
geactiveerd.
473
00:38:20,389 --> 00:38:21,389
Hier.
474
00:38:36,709 --> 00:38:38,624
Ik zie dat je Ker hebt ontmoet.
475
00:38:51,202 --> 00:38:52,987
Wat vind je van je nieuwe cel?
476
00:39:03,388 --> 00:39:05,434
Meer goedkope salontrucs.
477
00:39:10,439 --> 00:39:11,439
Saai.
478
00:39:26,150 --> 00:39:28,022
Ben je oke?
Ja.
479
00:39:50,609 --> 00:39:51,609
Ren.
480
00:40:03,013 --> 00:40:07,451
Ren, het is John, ik ben opgesloten
in de Deportatiezone
481
00:40:07,452 --> 00:40:09,497
met Wilkinson en onze gast.
482
00:40:09,498 --> 00:40:11,543
Jay, gaat het?
483
00:40:13,415 --> 00:40:15,112
Ik ben behoorlijk gewond.
Hoe erg?
484
00:40:16,113 --> 00:40:17,245
Dat is niet belangrijk.
485
00:40:19,464 --> 00:40:20,769
Jawel.
486
00:40:20,770 --> 00:40:22,031
Vertel het me.
487
00:40:22,032 --> 00:40:24,425
Je moet Sam Levi weghalen
hier.
488
00:40:24,426 --> 00:40:26,297
Erebus is niet goed voor hen
zonder hem.
489
00:40:27,472 --> 00:40:28,472
Fuck dat.
490
00:40:29,866 --> 00:40:30,866
Ren.
491
00:40:31,955 --> 00:40:33,348
Wacht daar, ik kom eraan.
492
00:40:34,436 --> 00:40:35,871
Hoi hoi.
493
00:40:35,872 --> 00:40:37,917
Je ziet een slechterik, je steekt hem,
ik snap het?
494
00:40:40,137 --> 00:40:41,137
AH nee.
495
00:40:42,661 --> 00:40:44,749
Oké, nou, wat doen we?
nu?
496
00:40:44,750 --> 00:40:46,403
Je dossier zei je
een fotografisch geheugen hebben.
497
00:40:46,404 --> 00:40:47,970
Ja dus?
498
00:40:47,971 --> 00:40:49,450
Dus als we je gaan halen
naar die kamer en bewijs het
499
00:40:49,451 --> 00:40:51,234
je bent niet het saaie gezicht
iedereen zegt dat je bent,
500
00:40:51,235 --> 00:40:52,932
we hebben iets nodig
eerste.
501
00:40:54,195 --> 00:40:55,848
"Saai gezicht?"
502
00:41:12,952 --> 00:41:15,650
Waar zijn deze symbolen voor?
503
00:41:15,651 --> 00:41:17,217
Ze heten afdelingen.
504
00:41:17,218 --> 00:41:19,654
Ze beschermen de faciliteit
tegen bepaalde soorten aanvallen.
505
00:41:19,655 --> 00:41:22,526
Ze geactiveerd wanneer de
beveiligingssysteem ingeschakeld.
506
00:41:22,527 --> 00:41:23,527
Ah.
507
00:41:24,486 --> 00:41:25,703
En hoe zit het daarmee?
508
00:41:25,704 --> 00:41:27,401
Is dat onderdeel van de beveiliging
systeem ook?
509
00:41:27,402 --> 00:41:28,402
Mm-hm.
510
00:41:30,318 --> 00:41:33,451
Dat is een E.I.F, afkorting van
Geëlektrificeerd lichtveld.
511
00:41:37,629 --> 00:41:39,195
Ja, ga daar doorheen,
512
00:41:39,196 --> 00:41:42,372
en je weet wat een pop
Tart voelt als bij het ontbijt.
513
00:41:42,373 --> 00:41:44,244
Nou, hoe moeten we dat dan doen?
om daar doorheen te komen?
514
00:41:44,245 --> 00:41:45,245
Ik zal u laten zien.
515
00:41:55,952 --> 00:41:57,518
Shh, shh.
516
00:41:57,519 --> 00:42:01,349
Deze kant op, daar
moet een uitweg zijn.
517
00:42:10,532 --> 00:42:12,402
Toegang geweigerd.
518
00:42:12,403 --> 00:42:14,491
Geëlektrificeerd lichtveld nog steeds
geactiveerd.
519
00:42:20,629 --> 00:42:22,325
Niets doen.
520
00:42:27,331 --> 00:42:28,897
Je hebt dit.
521
00:42:28,898 --> 00:42:30,291
Je bent een slechte reet.
522
00:42:31,205 --> 00:42:32,336
Je kunt het.
523
00:42:33,903 --> 00:42:37,775
Je vult me niet met
veel vertrouwen hier.
524
00:42:37,776 --> 00:42:40,343
Oh, wat duurt zo lang?
525
00:42:40,344 --> 00:42:43,172
Kom op, man, idioot.
526
00:42:43,173 --> 00:42:44,391
Toegang geweigerd.
527
00:42:44,392 --> 00:42:47,350
Geëlektrificeerd lichtveld nog steeds
geactiveerd.
528
00:42:47,351 --> 00:42:49,309
Sorry dat ik stoor, jongens.
529
00:42:49,310 --> 00:42:51,354
Je weet niet waar
de badkamer is, jij ook?
530
00:42:51,355 --> 00:42:54,052
Je gaat nergens heen.
531
00:42:54,053 --> 00:42:56,011
Ja, laten we haar snijden.
532
00:42:56,012 --> 00:42:58,405
Geëlektrificeerd licht
Veld nog steeds geactiveerd.
533
00:43:14,030 --> 00:43:15,510
Nabijheid waarschuwing.
534
00:43:16,511 --> 00:43:18,642
Geëlektrificeerd lichtveld nog steeds
geactiveerd.
535
00:43:39,621 --> 00:43:40,621
De volgende keer...
536
00:43:42,450 --> 00:43:45,147
U zei: "Doe niets."
537
00:43:45,148 --> 00:43:47,671
Ja, nou, ik bedoelde het
iets.
538
00:43:47,672 --> 00:43:49,935
Weet je, je hebt
echte communicatieproblemen.
539
00:43:55,245 --> 00:43:57,507
Ik ga niet tegen je liegen, Jay.
540
00:43:57,508 --> 00:43:59,075
Mogelijk hebt u een paar steken nodig.
541
00:44:00,685 --> 00:44:01,685
Oh.
542
00:44:02,905 --> 00:44:04,733
Dat ziet er niet goed uit.
543
00:44:06,735 --> 00:44:08,302
Ga jezelf neuken.
544
00:44:23,708 --> 00:44:26,189
Je kunt alle maken
grappen die je wilt, oldtimer.
545
00:44:27,190 --> 00:44:28,190
Het maakt niet uit.
546
00:44:36,939 --> 00:44:39,507
Je gaat nog steeds terug
tegen het einde van vanavond.
547
00:44:41,291 --> 00:44:44,338
Daar zal ik nooit aan wennen
stank van menselijke arrogantie.
548
00:44:47,166 --> 00:44:50,255
Weet je, je bent zoals de
zweterige oksel van de kosmos.
549
00:45:03,444 --> 00:45:06,708
Jullie Oudere Goden praten allemaal veel
spel.
550
00:45:08,057 --> 00:45:13,018
Herinner ons er altijd aan hoe
onbeduidend denk je dat we zijn.
551
00:45:20,243 --> 00:45:21,505
Maar hier ben je.
552
00:45:22,419 --> 00:45:24,029
Zich verstoppen op onze planeet.
553
00:45:25,161 --> 00:45:27,381
En leven in menselijke gastheren.
554
00:45:35,954 --> 00:45:40,349
Weet je, er was een tijd
toen ik zo krachtig was ...
555
00:45:42,091 --> 00:45:44,789
Dus verder dan je kleine
het verstand zou kunnen begrijpen,
556
00:45:46,225 --> 00:45:47,749
Ik heb je soort niet eens opgemerkt.
557
00:45:51,840 --> 00:45:56,714
Maar je hunkert
aandacht, zoals kleine kinderen.
558
00:46:01,371 --> 00:46:04,766
Dan hebt u ons van onze ontdaan
glorie, en dan ons huis.
559
00:46:07,943 --> 00:46:09,900
Je had geen recht.
560
00:46:09,901 --> 00:46:10,901
Of reden.
561
00:46:14,166 --> 00:46:17,169
Weet je, ik heb eonen gehad,
562
00:46:19,302 --> 00:46:20,434
om na te denken over je soort.
563
00:46:23,349 --> 00:46:24,742
De dingen die we hadden kunnen doen.
564
00:46:25,613 --> 00:46:27,223
De fouten die we misschien hebben gemaakt.
565
00:46:28,616 --> 00:46:31,445
Maar uiteindelijk besefte ik:
566
00:46:32,794 --> 00:46:37,146
hoe zinloos je ook bent
zijn.
567
00:46:44,806 --> 00:46:46,895
Zit je dat niet dwars?
568
00:46:48,505 --> 00:46:51,942
Ben je niet bang voor jezelf?
onbeduidendheid?
569
00:46:51,943 --> 00:46:52,988
We hebben elkaar.
570
00:46:55,773 --> 00:46:57,078
Er is meer betekenis in
dat
571
00:46:57,079 --> 00:46:59,429
dan zoiets als jij
ooit zou kunnen begrijpen.
572
00:47:01,910 --> 00:47:06,522
Kijk, uiteindelijk zal het komen
neer op jou of ons.
573
00:47:06,523 --> 00:47:07,655
En we kozen ons.
574
00:47:10,048 --> 00:47:14,096
Ik had gezelschap op een schaal
je zou het nooit begrijpen.
575
00:47:17,273 --> 00:47:18,753
En toen nam je haar van me af.
576
00:47:21,277 --> 00:47:22,277
En gedeporteerd haar.
577
00:47:27,326 --> 00:47:28,892
Wat geeft jouw soort het
Rechtsaf
578
00:47:28,893 --> 00:47:30,721
om de dingen te doen die je doet
de mijne?
579
00:47:33,463 --> 00:47:34,812
Het geeft ons een doel.
580
00:47:41,819 --> 00:47:42,819
Touche.
581
00:47:47,433 --> 00:47:51,175
Nou, laten we hopen dat onze
kleine gemeenschappelijke vriend, Ren,
582
00:47:51,176 --> 00:47:53,004
vindt haar doel vanavond.
583
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Zitten.
584
00:48:07,628 --> 00:48:09,977
Deze faciliteit is opgesplitst in
drie zones.
585
00:48:09,978 --> 00:48:11,805
Blauw, groen en rood.
586
00:48:11,806 --> 00:48:13,720
We zijn momenteel in de rode zone.
587
00:48:13,721 --> 00:48:16,810
Elke zone wordt gescheiden door
het E.I.F beveiligingssysteem.
588
00:48:16,811 --> 00:48:18,942
Nu bevat deze map
alle deactiveringscodes
589
00:48:18,943 --> 00:48:21,858
voor elke zone, dus gebruik
je te grote hersenen,
590
00:48:21,859 --> 00:48:24,121
en onthoud de codes.
591
00:48:24,122 --> 00:48:25,122
Oke.
592
00:48:26,690 --> 00:48:28,562
Voordat we allebei gewelddadig zijn
gedood.
593
00:48:48,233 --> 00:48:50,584
De E.I.F-box is hier.
594
00:49:19,743 --> 00:49:23,659
Beveiligingsprotocol
18 is nu van kracht.
595
00:49:23,660 --> 00:49:27,228
Wat is er met jou aan de hand?
596
00:49:27,229 --> 00:49:28,622
Niets.
Werkelijk?
597
00:49:34,845 --> 00:49:38,413
Ik zag een oudere God toen ik
was een kind, het heeft me verpest.
598
00:49:38,414 --> 00:49:39,415
Ik ben ermee bezig.
599
00:49:41,286 --> 00:49:43,462
Wacht, is dat waarom zij
mijn ogen en oren bedekken?
600
00:49:44,768 --> 00:49:45,856
Dus ik word niet gek?
601
00:49:48,685 --> 00:49:50,208
Ik ben niet gek.
602
00:49:52,036 --> 00:49:55,125
Sinds ze brachten
Erebus naar de faciliteit,
603
00:49:55,126 --> 00:49:57,824
de dingen die ik heb gezien
worden intenser.
604
00:49:57,825 --> 00:49:59,478
Wat kunnen we doen?
605
00:50:04,222 --> 00:50:05,919
Schakel deze deuropening uit.
606
00:50:05,920 --> 00:50:08,617
Dus we kunnen gaan en deporteren
de klootzak.
607
00:50:08,618 --> 00:50:09,618
Oke.
608
00:50:20,848 --> 00:50:23,676
Toegang verleend.
609
00:50:23,677 --> 00:50:25,503
Oké, iedereen op.
610
00:50:25,504 --> 00:50:28,115
De deportatieofficier
komt jouw kant op,
611
00:50:28,116 --> 00:50:29,508
en hij heeft gezelschap.
612
00:50:30,945 --> 00:50:34,599
Ze heeft enkele bewegingen, dus let op
jezelf.
613
00:50:37,908 --> 00:50:39,693
Eerste nummer geaccepteerd.
614
00:50:56,927 --> 00:50:58,929
Telefoons zijn nog steeds niet beschikbaar.
615
00:51:00,235 --> 00:51:02,279
Tweede nummer geaccepteerd.
616
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Oh Oh.
617
00:51:05,022 --> 00:51:07,241
Ik vermoed de piepjes
zijn slecht nieuws voor jullie.
618
00:51:07,242 --> 00:51:08,678
Hou je mond.
619
00:51:09,548 --> 00:51:14,683
Weet je, voor de vijfde oudste
bestaand ding,
620
00:51:14,684 --> 00:51:16,119
Ik had gedacht dat je het had gekregen
verveeld
621
00:51:16,120 --> 00:51:17,992
met het geluid van je stem voorbij
nu.
622
00:51:21,125 --> 00:51:22,735
Zie je?
623
00:51:22,736 --> 00:51:24,999
Er kan vrede tussen ons zijn
ten slotte.
624
00:51:27,566 --> 00:51:29,829
De voet maakt geen vrienden
625
00:51:29,830 --> 00:51:31,396
met de hond shit komt hij binnen.
626
00:51:34,617 --> 00:51:35,617
Ik heb een vraag.
627
00:51:36,706 --> 00:51:39,404
Als je zo boven ons staat,
628
00:51:40,449 --> 00:51:42,973
waarom zou je ervoor gaan
Rob Reid 20 jaar geleden?
629
00:51:44,148 --> 00:51:46,106
Omdat hij haar van mij heeft afgenomen.
630
00:51:46,107 --> 00:51:47,020
Nixx.
631
00:51:47,021 --> 00:51:48,891
Spreek haar naam niet meer.
632
00:51:48,892 --> 00:51:50,154
Iemand is gevoelig.
633
00:51:54,289 --> 00:51:55,289
Je hebt gelijk.
634
00:51:56,204 --> 00:51:57,204
Ik verontschuldig.
635
00:52:00,251 --> 00:52:01,949
Zo'n kleine menselijke emotie.
636
00:52:04,125 --> 00:52:07,345
Zie je, hoe meer tijd ik doorbreng
in dit menselijke vat,
637
00:52:08,956 --> 00:52:11,523
hoe meer geïnfecteerd ik word
met je kleine eigenaardigheden.
638
00:52:12,698 --> 00:52:14,438
Lijkt me een behoorlijke portemonnee
mensen
639
00:52:14,439 --> 00:52:16,093
je hebt rondgehangen met,
huh?
640
00:52:17,399 --> 00:52:18,399
De cultus?
641
00:52:19,531 --> 00:52:20,968
Oh, dat was het idee van Nixx.
642
00:52:23,405 --> 00:52:26,146
Zie je, toen we voor het eerst
kwam terug naar deze plek,
643
00:52:26,147 --> 00:52:28,062
we waren een schaduw van onze vorige
selves.
644
00:52:29,890 --> 00:52:32,717
Je levenskracht nemen
was de snelste manier
645
00:52:32,718 --> 00:52:36,418
voor ons om die vrijdag te krijgen
opnieuw voelen.
646
00:52:38,681 --> 00:52:42,162
Helaas, springen van
lichaam tot lichaam laat een spoor achter
647
00:52:42,163 --> 00:52:43,642
voor uw agenten om te volgen.
648
00:52:45,470 --> 00:52:47,603
Dus besloten we om zelf te beginnen
boerderij.
649
00:52:48,909 --> 00:52:49,997
Hoe is dat afgelopen?
650
00:52:51,781 --> 00:52:54,392
Zo teleurstellend als
al het andere op deze wereld.
651
00:53:07,666 --> 00:53:10,407
Oké, ze komen eraan
de niet meer gebruikte keuken.
652
00:53:10,408 --> 00:53:12,454
Je kunt ze daar afsnijden.
Begrepen.
653
00:53:18,155 --> 00:53:20,243
Je zult moeten vechten.
654
00:53:20,244 --> 00:53:22,464
Wat? Nee, nee, nee, dat kan ik niet.
655
00:53:23,421 --> 00:53:25,684
Nou, we zijn omsingeld, dus
je moet het verzieken.
656
00:53:27,643 --> 00:53:29,471
Jij neemt drie en ik neem
drie.
657
00:53:32,256 --> 00:53:35,519
Hoe zit het met het nemen van vijf
en ik neem de kleine?
658
00:53:35,520 --> 00:53:37,218
Ga je gang.
Oke.
659
00:53:40,786 --> 00:53:41,961
Sorry jongens.
660
00:53:41,962 --> 00:53:43,614
Keuken is gesloten.
661
00:53:43,615 --> 00:53:45,008
Je moet ergens zoeken
anders.
662
00:53:45,966 --> 00:53:47,881
Ik haal hem, vermoord het meisje.
663
00:54:55,861 --> 00:54:57,340
Ik heb geen pijlen meer.
664
00:54:57,341 --> 00:55:00,039
Ga daar weg en
hergroeperen met de anderen.
665
00:55:30,070 --> 00:55:31,548
Ben je oke?
666
00:55:34,422 --> 00:55:35,422
Heb ik gewonnen?
667
00:55:39,688 --> 00:55:41,472
Zesde nummer geaccepteerd.
668
00:55:44,606 --> 00:55:45,606
Het is slecht toch?
669
00:55:49,872 --> 00:55:51,178
Bekijk het van de positieve kant.
670
00:55:53,397 --> 00:55:55,877
Je gezicht is tenminste stil
mooi.
671
00:55:57,227 --> 00:56:01,361
Tik-tik, tik-tik.
672
00:56:01,362 --> 00:56:02,841
De tijd is bijna op voor jou.
673
00:56:05,757 --> 00:56:07,542
De tijd is bijna voor beide
ons.
674
00:56:10,632 --> 00:56:12,634
Dat is niet echt waar,
hoewel, toch?
675
00:56:15,724 --> 00:56:19,119
Zie je, ik ga misschien op een
verlengde vakantie, maar jij?
676
00:56:21,599 --> 00:56:23,340
Je gaat nergens heen.
677
00:56:24,602 --> 00:56:26,517
Terug naar het niets dat je kwam
van.
678
00:56:30,304 --> 00:56:33,045
Oké vriend, wat je ook doet
zeggen.
679
00:56:33,046 --> 00:56:34,046
Ah!
680
00:56:35,483 --> 00:56:36,613
Daar is het.
681
00:56:36,614 --> 00:56:37,963
Wat is er?
682
00:56:38,790 --> 00:56:41,010
Dat moment van blinde hoop in
zijn ogen.
683
00:56:42,925 --> 00:56:45,145
Na alles wat hij
weet van het universum.
684
00:56:47,234 --> 00:56:48,278
Over mijn soort.
685
00:56:49,758 --> 00:56:51,673
Over waar jouw soort komt
van.
686
00:56:53,327 --> 00:56:58,332
Desondanks toch
denkt dat misschien, heel misschien,
687
00:56:59,985 --> 00:57:01,683
er is iets hierna
leven.
688
00:57:03,859 --> 00:57:06,252
Een licht aan het einde van de
tunnel.
689
00:57:13,521 --> 00:57:14,521
Het is zielig.
690
00:57:20,789 --> 00:57:23,399
Nou, misschien houden we je gewoon
hier,
691
00:57:23,400 --> 00:57:26,098
in plaats van je te sturen
terug naar je vriendin.
692
00:57:26,099 --> 00:57:27,578
Laten we kijken wie er dan lacht.
693
00:57:29,754 --> 00:57:31,365
Denk je dat dat zou kunnen
gebeuren?
694
00:57:33,236 --> 00:57:34,236
Omdat ik dat niet doe.
695
00:57:36,761 --> 00:57:37,849
Ik heb dit moment gezien.
696
00:57:39,329 --> 00:57:40,329
Gezien deze kamer.
697
00:57:42,158 --> 00:57:43,594
Ik en haar herenigd.
698
00:57:44,856 --> 00:57:46,248
Hoe?
699
00:57:46,249 --> 00:57:47,249
Ik zei het je.
700
00:57:48,556 --> 00:57:50,079
Tijd werkt anders voor mij.
701
00:57:52,255 --> 00:57:53,560
Ik vind dat je meer moet zijn
bezorgd
702
00:57:53,561 --> 00:57:55,736
door afscheid te nemen,
703
00:57:55,737 --> 00:57:59,088
voordat u uw moet nemen
korte treinrit naar vergetelheid.
704
00:58:09,403 --> 00:58:10,578
Fuck hem!
705
00:58:34,993 --> 00:58:36,299
Dit gebied is duidelijk.
706
00:58:43,567 --> 00:58:45,612
In godsnaam.
707
00:58:45,613 --> 00:58:48,223
Kom op, kom op, kom
kom op, kom op.
708
00:59:00,932 --> 00:59:05,937
Ren, kun je me horen?
709
00:59:10,203 --> 00:59:12,508
Ik ben er nog.
710
00:59:12,509 --> 00:59:15,946
Ik was bang dat je jezelf kreeg
gedood.
711
00:59:15,947 --> 00:59:20,299
Hoe gaat het met je?
712
00:59:20,300 --> 00:59:21,300
Ren?
713
00:59:22,693 --> 00:59:23,693
Gewoon geweldig.
714
00:59:24,434 --> 00:59:26,435
U?
715
00:59:26,436 --> 00:59:27,958
Ik ben beter geweest.
716
00:59:27,959 --> 00:59:29,134
Heb je onze gast nog?
717
00:59:33,095 --> 00:59:35,183
Hij is nog steeds uit één stuk.
718
00:59:35,184 --> 00:59:36,184
Tenminste voor nu.
719
00:59:38,361 --> 00:59:41,190
De plaats is overspoeld met
een soort oudere cultus.
720
00:59:42,322 --> 00:59:45,280
We weten dat ze dat momenteel zijn
decodering
721
00:59:45,281 --> 00:59:46,978
de E.I.F in de Deportatie
Zone.
722
00:59:48,284 --> 00:59:50,938
Het zal niet lang duren voordat ze
in.
723
00:59:50,939 --> 00:59:52,331
Maak je geen zorgen.
724
00:59:52,332 --> 00:59:53,811
Ik ben binnenkort in de blauwe zone.
725
00:59:54,682 --> 00:59:56,030
Moet gaan.
726
00:59:56,031 --> 00:59:57,032
Luister, Ren, ik ...
727
00:59:59,861 --> 01:00:00,905
Blijf veilig, oké?
728
01:00:12,874 --> 01:00:15,005
Dat ziet er slecht uit.
729
01:00:15,006 --> 01:00:16,747
Ja, het voelt slecht.
730
01:00:22,275 --> 01:00:23,493
Beweeg je hand.
731
01:00:28,237 --> 01:00:30,412
Ja, je hebt een gebarsten rib.
732
01:00:30,413 --> 01:00:32,197
Ren?
Dat is slecht voor je.
733
01:00:45,950 --> 01:00:47,082
Ben je oke?
734
01:00:48,518 --> 01:00:50,171
Je weet dat mijn vriendin me verliet
vorige week
735
01:00:50,172 --> 01:00:51,782
omdat ze zei dat ik 'ook' was
veilig?"
736
01:00:52,827 --> 01:00:54,610
Kijk me nu eens!
737
01:00:54,611 --> 01:00:56,482
Ik loop rond een
ondergrondse faciliteit,
738
01:00:56,483 --> 01:00:57,875
vecht tegen wannabe ninja's.
739
01:00:59,007 --> 01:01:00,007
Met een gebarsten rib.
740
01:01:00,965 --> 01:01:04,446
Dus ik kan een god deporteren.
741
01:01:04,447 --> 01:01:06,841
Dus nee, het gaat niet goed met me.
742
01:01:09,147 --> 01:01:12,760
Wel, weet je, voor
een man met nul vaardigheden,
743
01:01:13,978 --> 01:01:15,675
en geen interesse in wat hij is
eigenlijk geweest
744
01:01:15,676 --> 01:01:17,765
werk verricht ...
745
01:01:20,202 --> 01:01:21,202
Je bent in orde.
746
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
Bedankt.
747
01:01:27,035 --> 01:01:28,035
Hé, um ...
748
01:01:29,603 --> 01:01:33,257
Weet je, wanneer dit
hele zaak waait over,
749
01:01:33,258 --> 01:01:37,219
en als je het niet druk hebt en,
weet je, alles doen, eh ...
750
01:01:39,874 --> 01:01:41,474
Gaat u mee wat drinken
met mij?
751
01:01:44,226 --> 01:01:46,358
Gaat nooit gebeuren.
752
01:01:46,359 --> 01:01:48,925
Oh, ik zei dat het goed met je ging, ik
zei niet dat je datable was.
753
01:01:48,926 --> 01:01:52,451
Oh, kom op, de held is
hoort het meisje te krijgen.
754
01:01:52,452 --> 01:01:54,758
Kerel, jij bent de sidekick.
755
01:02:13,037 --> 01:02:14,037
Help me.
756
01:02:25,702 --> 01:02:26,964
Ben je oke?
757
01:02:29,097 --> 01:02:31,359
Ik denk dat het probeert
om me iets te vertellen.
758
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
"Het?"
759
01:02:33,623 --> 01:02:35,145
Weet je wel?
760
01:02:35,146 --> 01:02:36,146
Hem.
761
01:02:37,061 --> 01:02:38,628
Wel, wat hij probeert te vertellen
u?
762
01:02:40,325 --> 01:02:43,632
Ik denk dat hij wil dat ik deporteer
hem.
763
01:02:43,633 --> 01:02:46,853
Oké, Ker, de deportatie
officier en het meisje
764
01:02:46,854 --> 01:02:50,509
zijn op weg naar de
Blue Zone, bij de sportschool.
765
01:02:50,510 --> 01:02:53,426
Alle anderen die in de buurt zijn,
ga er nu heen en help haar.
766
01:03:01,042 --> 01:03:04,044
Toegang verleend.
767
01:03:04,045 --> 01:03:06,351
Geëlektrificeerd lichtveld
gedeactiveerd.
768
01:03:26,546 --> 01:03:28,198
Ik zag je.
769
01:03:28,199 --> 01:03:29,200
Hij heeft je me laten zien.
770
01:03:31,551 --> 01:03:32,682
Dus jij bent het meisje.
771
01:03:35,511 --> 01:03:37,470
Praat altijd over je,
je weet wel.
772
01:03:38,949 --> 01:03:40,473
Maakt me echt kwaad.
773
01:03:42,779 --> 01:03:44,564
Jij moet de deportatie zijn
officier.
774
01:03:46,740 --> 01:03:47,871
Je gaat met mij mee.
775
01:03:49,307 --> 01:03:52,614
Gedraag je, en ik zal je laten houden
Jouw voeten.
776
01:03:52,615 --> 01:03:55,878
Sam, ga naar de deportatie
kamer.
777
01:03:55,879 --> 01:03:56,966
Waar?
778
01:03:56,967 --> 01:03:59,099
Twee gangen naar beneden, sla linksaf,
Gaan.
779
01:03:59,100 --> 01:04:00,796
Maar wat...
780
01:04:00,797 --> 01:04:01,797
Ga!
781
01:04:03,408 --> 01:04:04,452
Onbeleefd.
782
01:04:04,453 --> 01:04:05,975
Ik belde de dibs.
783
01:04:05,976 --> 01:04:09,588
Daar zijn ze,
ze heeft gezelschap, pak haar!
784
01:04:54,111 --> 01:04:56,069
13e nummer geaccepteerd.
785
01:04:56,070 --> 01:04:58,027
Nog één nummer over.
786
01:05:30,017 --> 01:05:31,192
Luister nu.
787
01:05:33,455 --> 01:05:34,587
De tijd is bijna op.
788
01:05:36,240 --> 01:05:37,328
Fuck jou.
789
01:05:38,895 --> 01:05:39,895
Nee.
790
01:05:42,682 --> 01:05:43,682
Hij heeft gelijk.
791
01:05:44,509 --> 01:05:45,509
Ik ben klaar.
792
01:05:49,471 --> 01:05:51,386
Wil je dat ik haar een geef
bericht?
793
01:05:54,041 --> 01:05:56,043
Nee, ik doe het zelf wel.
794
01:06:00,221 --> 01:06:01,701
Je kunt haar dit echter geven.
795
01:06:04,704 --> 01:06:05,704
Zeker.
796
01:06:09,752 --> 01:06:11,623
Daar ga je.
797
01:06:28,249 --> 01:06:29,249
Ren.
798
01:06:30,860 --> 01:06:33,993
Ik wil dat je iets weet
voor ik ga.
799
01:07:26,786 --> 01:07:29,657
Ik wil dat je weet hoe
trots dat je vader zou zijn geweest
800
01:07:29,658 --> 01:07:31,486
van wat je bent geworden.
801
01:07:36,796 --> 01:07:38,319
Wat je ook doet...
802
01:07:40,625 --> 01:07:41,757
Geef niet op.
803
01:07:46,544 --> 01:07:48,284
Laat het gebeuren niet stoppen
u.
804
01:07:48,285 --> 01:07:50,678
Stop de code nu!
805
01:07:52,986 --> 01:07:54,596
Je kunt er tegen vechten.
806
01:08:05,259 --> 01:08:06,739
Eerder, je ...
807
01:08:08,175 --> 01:08:11,438
Je vertelde me dat ik niet jouw was
voogd.
808
01:08:11,439 --> 01:08:12,439
Help me.
809
01:08:18,663 --> 01:08:21,144
En je had gelijk, dat ben ik niet.
810
01:08:32,112 --> 01:08:33,461
Ik ben je familie.
811
01:08:34,375 --> 01:08:36,332
Toegang verleend.
812
01:08:36,333 --> 01:08:39,336
Geëlektrificeerd lichtveld
gedeactiveerd.
813
01:08:59,487 --> 01:09:01,141
Het spijt me zo, Ren.
814
01:10:07,468 --> 01:10:08,468
Mijn redding.
815
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
Eindelijk hier.
816
01:10:13,387 --> 01:10:15,562
Ker, kom binnen.
817
01:10:15,563 --> 01:10:17,172
Is ze dood?
818
01:10:17,173 --> 01:10:18,173
Ze is neer.
819
01:10:19,219 --> 01:10:21,524
Nee, verdomme, ik ben weg.
820
01:10:21,525 --> 01:10:24,310
Ik word er niet door betrapt
Artemis, ik heb een gezin.
821
01:10:24,311 --> 01:10:25,311
Hoe zit het met Ker?
822
01:10:26,052 --> 01:10:27,487
En zij dan?
823
01:10:27,488 --> 01:10:29,837
Ze heeft niets
verliezen, ga daar weg.
824
01:10:29,838 --> 01:10:30,838
Het is voorbij.
825
01:10:32,972 --> 01:10:34,320
Oké, afbreken.
826
01:10:34,321 --> 01:10:36,497
Iedereen vindt een uitgang of krijgt
achtergelaten.
827
01:11:14,404 --> 01:11:16,797
Dus hij kan deze niet oversteken?
828
01:11:16,798 --> 01:11:17,798
Nee.
829
01:11:18,974 --> 01:11:21,845
Houdt niet op met zijn geschreeuw,
hoewel, helaas.
830
01:11:21,846 --> 01:11:22,846
Nou nou.
831
01:11:25,024 --> 01:11:26,068
Kijk naar jezelf.
832
01:11:29,767 --> 01:11:31,986
Al die jaren van communiceren
met jou
833
01:11:31,987 --> 01:11:33,249
door tijd en ruimte.
834
01:11:34,685 --> 01:11:35,685
En nu...
835
01:11:36,774 --> 01:11:37,774
Hier ben je.
836
01:11:40,039 --> 01:11:41,083
Volwassen.
837
01:11:42,432 --> 01:11:44,043
Mijn visioenen, jij was het.
838
01:11:45,044 --> 01:11:46,044
Ik zei het je.
839
01:11:47,046 --> 01:11:48,264
We zijn verbonden.
840
01:11:49,352 --> 01:11:50,352
Waarom?
841
01:11:51,702 --> 01:11:53,617
Ik zie tijd in fragmenten.
842
01:11:54,618 --> 01:11:55,968
Stukjes en beetjes.
843
01:11:58,753 --> 01:12:01,060
Al die jaren geleden,
toen ik bij jou thuis kwam,
844
01:12:02,713 --> 01:12:05,890
Ik keek naar jou en ik zag dit
dag.
845
01:12:09,633 --> 01:12:10,633
Voelde deze pijn.
846
01:12:12,462 --> 01:12:13,768
Dat voel ik nu.
847
01:12:15,509 --> 01:12:16,509
En ik wist het.
848
01:12:18,120 --> 01:12:19,121
Wist wat?
849
01:12:21,210 --> 01:12:23,212
Die ene dag zou je redden
me.
850
01:12:24,257 --> 01:12:26,475
Luister.
851
01:12:26,476 --> 01:12:29,870
Voor iedereen is dat geen
batshit-gekke god, doe je gewoon
852
01:12:29,871 --> 01:12:32,308
wil je ons vertellen wat de
waar heb je het over?
853
01:12:34,832 --> 01:12:38,749
Toen je agenten betrapt werden
en mijn liefde gedeporteerd,
854
01:12:40,099 --> 01:12:41,970
Ik was vastbesloten haar te brengen
terug.
855
01:12:45,017 --> 01:12:46,627
Dus ik keerde terug naar onze volgers,
856
01:12:47,976 --> 01:12:52,502
en ik begon ze af te tappen
snelheid om mijn kracht op te bouwen.
857
01:12:56,202 --> 01:12:57,290
Maar ze keerden zich tegen mij.
858
01:13:00,075 --> 01:13:01,250
Door haar.
859
01:13:02,991 --> 01:13:04,252
Zwaard meisje?
860
01:13:04,253 --> 01:13:05,341
Ze heet Ker.
861
01:13:08,257 --> 01:13:09,693
Ze hebben me opgesloten in een afdeling.
862
01:13:11,217 --> 01:13:13,436
Net als degene die ik ben
staat momenteel in.
863
01:13:15,134 --> 01:13:17,136
Waardoor ik wekelijks van vaartuig wissel.
864
01:13:18,920 --> 01:13:20,703
Ze geloven dat ze leeglopen
het bloed van mijn vat
865
01:13:20,704 --> 01:13:22,532
en drinken geeft het hen
macht.
866
01:13:24,578 --> 01:13:26,536
Dat is totale onzin, door de
manier.
867
01:13:28,799 --> 01:13:31,715
Het is ondraaglijke pijn voor mij,
though.
868
01:13:36,372 --> 01:13:38,244
Ik reikte je vaak uit,
Ren.
869
01:13:40,420 --> 01:13:43,292
Maar menselijke hersenen zijn ook veel
zwak om mijn ware stem te begrijpen.
870
01:13:45,425 --> 01:13:47,904
De jouwe is sterker dan de meeste,
though.
871
01:13:47,905 --> 01:13:49,385
Als je je daardoor beter voelt.
872
01:13:51,126 --> 01:13:53,041
Hé, dus dat betekent dat je dat niet bent
gek.
873
01:13:56,653 --> 01:13:58,090
Hoe ben je hier terechtgekomen?
874
01:14:00,266 --> 01:14:02,919
Ik besefte dat wat ik zou doen
gezien toen ik naar je keek
875
01:14:02,920 --> 01:14:04,096
al die jaren geleden...
876
01:14:06,837 --> 01:14:07,882
Mijn deportatie.
877
01:14:09,884 --> 01:14:11,015
Mijn reünie met Nixx.
878
01:14:13,757 --> 01:14:14,889
Dus ik ontsnapte.
879
01:14:16,369 --> 01:14:18,936
En toen met opzet gekregen
mezelf betrapt door je agenten.
880
01:14:19,981 --> 01:14:22,114
Jij wil
gedeporteerd worden.
881
01:14:25,247 --> 01:14:29,077
Ik had eonen daar doorgebracht,
verzwakt.
882
01:14:30,165 --> 01:14:32,298
Verlangen terug te komen.
883
01:14:33,299 --> 01:14:37,215
Maar nu lijkt dit
universum
884
01:14:37,216 --> 01:14:39,348
is niet alleen een wrede grap over jou
soort,
885
01:14:40,784 --> 01:14:41,784
maar de mijne ook.
886
01:14:44,527 --> 01:14:45,572
Ik zie het nu echter.
887
01:14:47,487 --> 01:14:49,271
Het is deze wereld die de hel is.
888
01:14:58,237 --> 01:15:00,413
Weet je, ik heb altijd gedacht
ik was bang.
889
01:15:01,588 --> 01:15:03,154
Dat ik te bang was
van het zien van de echte jij
890
01:15:03,155 --> 01:15:04,460
om mijn leven goed te leven.
891
01:15:08,116 --> 01:15:09,770
Je zegt dat je je voelde
pijn.
892
01:15:11,250 --> 01:15:12,425
Maar ik weet dat je liegt.
893
01:15:14,383 --> 01:15:15,471
Het is geen pijn, toch?
894
01:15:17,647 --> 01:15:18,647
Het is angst.
895
01:15:20,911 --> 01:15:22,912
Je bent bang dat je net zo bent
zinloos als de rest van ons.
896
01:15:22,913 --> 01:15:25,960
Stuur me nu terug, en laten we
maak dit af.
897
01:15:27,135 --> 01:15:29,919
Ik kan je gewoon geven
tegen Ker en laat je lijden.
898
01:15:38,277 --> 01:15:39,277
Slechte god
899
01:15:40,235 --> 01:15:41,541
Wie liet je los?
900
01:15:44,935 --> 01:15:46,849
Gevangeniscel doorbroken.
901
01:15:46,850 --> 01:15:49,156
Deporteer me nu of ik snap het
haar nek.
902
01:15:49,157 --> 01:15:50,157
Doe het, Sam.
903
01:15:53,553 --> 01:15:54,553
Laat hem zijn mond houden.
904
01:16:02,953 --> 01:16:05,173
Het lijkt erop dat je dat gaat doen
om een nieuwe god te vinden.
905
01:16:06,174 --> 01:16:07,174
Ik vind je leuk.
906
01:16:08,263 --> 01:16:09,482
Jammer dat ik je moet vermoorden.
907
01:16:12,659 --> 01:16:14,356
Zou net zo goed met sommigen kunnen sterven
eer.
908
01:16:28,849 --> 01:16:30,111
Hoe gaat het verdomme?
909
01:16:31,547 --> 01:16:34,332
De illusie van macht.
910
01:18:14,389 --> 01:18:15,911
Waar is jouw God nu?
911
01:18:36,324 --> 01:18:37,324
Hou op!
912
01:18:56,126 --> 01:18:59,128
Gevangeniscel doorbroken.
913
01:18:59,129 --> 01:19:00,956
Je kunt me niet doden.
914
01:19:00,957 --> 01:19:02,872
Stuur me gewoon terug.
Nee.
915
01:19:05,571 --> 01:19:07,399
Dat zei je tegen mij
nacht.
916
01:19:09,357 --> 01:19:10,489
"Ik zie je.
917
01:19:11,707 --> 01:19:12,926
"Je zal me zien.
918
01:19:16,799 --> 01:19:19,628
"Vergeet het nooit
mijn gezicht, klootzak. "
919
01:20:07,415 --> 01:20:10,331
Deportatie voltooid.
920
01:20:56,551 --> 01:20:59,074
Niet zo saai nu, toch?
921
01:20:59,075 --> 01:21:01,686
Niet slecht voor een sidekick.
922
01:21:01,687 --> 01:21:02,949
Helemaal niet slecht.
923
01:21:27,234 --> 01:21:29,453
Ik zorg wel voor Jay's begrafenis
arrangementen.
924
01:21:31,586 --> 01:21:32,586
Hij, uh ...
925
01:21:34,328 --> 01:21:36,548
Hij wilde dat je dit kreeg.
926
01:21:44,643 --> 01:21:45,643
IK...
Nee.
927
01:21:46,470 --> 01:21:47,470
Je hebt het verdient.
928
01:21:50,213 --> 01:21:52,432
Welkom bij actieve dienst.
929
01:21:58,352 --> 01:21:59,875
Fucking Black Site.
66708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
