Original subtitles

(ELIZABETH) Eerder on When Calls the Heart:

Mevrouw Thornton, Nathan Grant.

Aangenaam kennis te maken.

Lucas Bouchard, tot uw dienst.

Je hebt me bedrogen uit mijn land.

Ik ga krijgen wat van mij is.

Judge zal hier eerst zijn ding in de ochtend.

Ik denk dat je een goede rechter bent.

Ik ben de rechter.

Beëdigd gisteravond.

Jij bent niet de man mensen denken dat je bent.

Ik denk dat het tijd is voor jou stopte met leven in het verleden.

(NATHAN) Ik zie dat je mijn nichtje hebt ontmoet.

(ELIZABETH) Ik geloof ze duwt mensen weg

voordat ze de kans krijgen om dicht bij haar te komen.

Oké, nou, wat stel je voor?

Denk je dat ze ons doorhebben?

Dat zijn ze nu.

Ik weet hoeveel je wilt een eigen kind.

Wat als het niet voor ons gebeurt?

We staan ​​er samen voor.

We zijn verloofd!

[APPLAUS]

Als het leven me iets heeft geleerd,

het is dat niets ooit hetzelfde blijft.

Verandering gebeurt.

Soms denken we niet het gebeurt snel genoeg.

Andere keren denken we het gebeurt te snel.

Maar de toekomst, hoe deze zich ook ontvouwt,

maakt altijd een onuitwisbaar markeren op ons leven,

ons opgewonden laten over wat ons te wachten staat.

Of bezorgd over wat niet.

Het feit is dat we nooit weet wat verrassingen

het leven staat ons te wachten.

Maar als we open zijn,

de toekomst kan brengen prachtige nieuwe ervaringen.

Ervaringen die we nooit had kunnen bedenken.

Ik ben bijvoorbeeld klaar om verandering te omarmen,

om te genieten van het wonder van het met heel mijn hart

en voor de rest van mijn leven.

Omdat verandering mooi kan zijn.

Oh het is geweldig.

Dat is goed, dank je.

Oh, Laura, kun je, slechts voor een moment.

Heel erg bedankt.

Nathan.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Allie is zo enthousiast over haar boekverslag over koningin Victoria.

Dat is geweldig.

Tussen haar vrienden en de projecten,

Ik heb haar nog nooit zo gezien bezig met school.

Dat is goed, weet je.

Ik was ... Zo was ik nooit.

Waarschijnlijk omdat je dat nog nooit hebt gehad een leraar zoals Elizabeth.

Dat is waar.

Ik heb zojuist een gloednieuwe ontvangen verzending van boeken

- voor de bibliotheek. - Meer?

Ja, en die zijn er echte edelstenen in deze.

Dat is geweldig.

Ik was net onderweg.

- Super goed. - Super goed.

- Super goed. - Super goed.

(JONGENS DIE OPDRACHTEN) Geef het nu terug!

Nee, het is van mij!

Ik zou moeten zien of ik dat kan oplossen.

Alright.

Jongens!

Gedragen we ons als kleine heren?

- (JONGENS) Nee. - Ik dacht van niet.

Geef hem alsjeblieft zijn bal terug.

(JONGEN) Sorry, mevrouw Thornton.

- Het spijt me. - Ah...

Lee.

Uh-huh.

Wat denk je?

Het is leuk.

Lee, kom op, je hebt niet eens gekeken.

Ben je niet enthousiast over onze vakantie?

Het spijt me, lieverd.

Ik heb gewoon ... De papierfabriek exec komt morgen,

en als we dit bod winnen, is het onze grootste klant worden.

Ja, dat is leuk. Dat is echt mooi.

Nou, ik wil er absoluut uitzien het beste voor ons jubileum.

Om nog maar te zwijgen, is Los Angeles een van de glamourhoofdsteden

van de wereld.

En ik ken veel matinee idolen

van toen ze waren wil toneelacteurs worden.

Ik ben er vrij zeker van dat de enige matinee idolen die we gaan zien

zijn op het scherm in een bioscoop.

Oh, waarover gesproken,

Ik heb dat Gloria gelezen Swansons laatste foto

gaat spelen om Tally's Electric Theatre.

Oké, voeg het dan toe aan het reisschema.

Mmmhmm. Samen met concerten, restaurants van wereldklasse, sommige vaudeville.

En toen dacht ik dat we het konden nemen een uitstapje naar Sunset Boulevard.

Ik hoor dat dit de plaats is om gezien te worden.

Absoluut ja.

Oh, Lee, je hebt echt vakantie nodig

vooral na dit alles werk dat je hebt gedaan.

Ik moet toegeven,

Ik kijk ernaar uit om een beetje zon en zand.

Lee, ik heb badpakken ontworpen.

- Oh nee. - Voor ons.

Ik kan ze laten doen aan het einde van de dag.

Wees bereid om op de het nieuwste van het nieuwste.

Oh ja, dat is mooi.

- Mmmhmm. - Ahh!

Wat?!

Wat bedoel je met "wat"?

Die van jou is zo mooi en ... dit!

Ik zie eruit als een ontsnapte gevangene.

Een ontsnapte veroordeelde op een strand met mij dragen dit.

Hmm?

Je hebt gelijk. Dat is een goed punt.

[LACH] Ik kende je zou het op mijn manier zien.

- Ik laat ze vandaag doen. - Mmmhmm.

♪

♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Beide gaan over koningin Victoria.

Deze is korter en heeft meer foto's.

Maar deze is waarschijnlijk het betere boek.

'Cursus. De langere.

Het is jouw keuze, Allie.

Vergeet niet uit te loggen.

Bedankt, mevrouw Thornton.

Graag gedaan.

Dus hier zijn ze.

Waar heb je dit allemaal vandaan?

Mijn moeder heeft veel van mij gestuurd favoriete boeken van thuis.

Oh, ik was vroeger dol op deze.

Ik zal het mijn moeder vertellen, ze zal gevleid zijn.

Ze heeft het bewerkt; eigenlijk zij heeft er nogal wat bewerkt.

Je moeder was een redacteur?

Helen Bouchard.

Nu zie ik waar je bent interesse in boeken kwam uit.

Ik ben er het grootste deel van mijn leven geweest.

Dus hoe was het?

een moeder hebben die dat deed dit voor de kost?

Ik herinner me dat ik bij haar zat wanneer ze manuscripten las;

ze zou Benjamin Franklin citeren:

"Schrijf iets dat het lezen waard is

"of doe iets dat het schrijven waard is."

Huh?

Ze heeft nooit interesse getoond zelf schrijven?

Het was niet haar roeping;

bovendien zag ze hoe moeilijk het moest zo gepubliceerd worden.

Geen grapje.

Dat klinkt als ervaren praten.

Ik probeerde iets te krijgen enkele jaren geleden gepubliceerd.

Het is niet gelukt.

Was dit een voorbijgaande fantasie of iets meer?

Sinds ik vijf jaar oud was

Ik wilde leraar en schrijver worden.

Dus je was een kracht om te zijn zelfs toen rekening gehouden.

Met hoeveel uitgevers hebt u contact opgenomen?

Twee.

Gewoon twee?

Ik weet zeker dat mijn boek wat werk nodig heeft.

Oké, allereerst

er zijn tientallen goede dingen uitgevers daar.

En ten tweede zou ik meer zijn dan graag je boek lezen

en geef je mijn gedachten.

Dat is erg aardig van je,

maar ik zou je niet willen doven.

Je zou niet ...

Kijk, ik heb veel geleerd over boeken die opgroeien.

Maakte me niet het meest populaire kind,

maar ik kan het net zo goed gebruiken.

Ik waardeer het, ik wel.

En ik zal erover nadenken.

Oke.

Dat zou het moeten doen.

Vind je het erg?

Doe Maar.

Mooi pak.

Dank je. Ik heb het in Benson Hills.

Een journalist komt eraan om hem vanmorgen te interviewen.

Werkelijk?

Florence, probeer Mr. te bellen Gowens kantoor, bedankt.

[DE TELEFOON GAAT]

Oké, we hebben een probleem.

Vasthouden. Hallo?

Goedemorgen.

'Ochtend.

Jij moet Henry Gowen zijn.

Marion Landers.

Een genoegen.

Kwam ik op een slecht moment?

Oh, nee, nee, nee. Dat is best goed.

Ik ben zo klaar.

Gowen heeft net een tweede telefoon geïnstalleerd.

Je installeert het?

Ik heb bijna alles geïnstalleerd de telefoons in Hope Valley.

Dus ik hoor dat Mr. Gowen dat is best de beroemdheid.

Daarom heeft mijn redacteur me gestuurd.

Een van de rijzende sterren in zijn branche.

Probeer opnieuw te bellen.

[DE TELEFOON GAAT]

Zege!

Het werkt nu, dank je.

Alright.

Ik ga uit de weg.

Je weet dat hij belangrijk moet zijn.

Dit is de eerste plaats in de stad met twee telefoons.

[KLEIN LACH]

Dank je.

Gaat u zitten.

Oh dank je.

Ik hoorde dat je voor me gebeld had.

Je patchen.

Bedankt.

[TELEFOON GAAT OVER]

Dit is Dr. Shepherd.

Hallo Carson.

Geloof, hoe gaat het?

Ik wilde alleen je stem horen.

Ik mis je.

Jij ook?

Wat ik niet zou doen zie je nu.

Is dat echt waar?

Ja, absoluut.

Draai je dan om.

- Pardon? - Draai je om, Carson.

Waarom heb je me dat niet verteld? kwam je thuis?

Ik wilde je verrassen.

Verrassing!

[GELACH]

Misschien moeten we naar de ziekenboeg gaan

om Florence en te laten Ned gaat weer aan het werk.

Zeker. Kom op.

Je hebt het behoorlijk gemaakt plons in de olie-industrie.

Hoe is dat zo gekomen?

Nou, ik waagde mezelf

en ik had veel geluk dat het zich afspeelde.

En nu ben je een majoor werkgever in de vallei.

Met veel meer groeipotentieel.

Hmm. Je hebt de kolenmijn gerund, je werd de burgemeester,

je werkte in management voor de spoorweg en nu dit.

Je hebt een indrukwekkende carrière gehad.

Dat zou je kunnen zeggen.

Je bent nogal de leider in deze stad.

Dat zou ik absoluut niet zeggen.

En dan is er de overtuiging

voor verduistering van openbare middelen.

Ja, dat is er.

Ik vind het een fantastisch verhaal.

Een krachtige man valt uit de gratie en bouwt zichzelf weer op.

Ik heb het gevoel dat dat oud nieuws is.

Ik bedoel, wat gebeurt er? nu is het soort banen

dat deze nieuwe onderneming is zorgen voor de vallei.

Je kunt toch wel zien hoe lezers zijn misschien geïnteresseerd

in je geschiedenis.

Nou, ik probeer niet bij het verleden stil te staan.

Wat is er aan de hand?

Oh. Je zult het niet geloven.

Ik heb gehoord dat Henry wordt geïnterviewd

voor een tijdschriftverhaal.

Dat is geweldig!

- Ik weet. - Wauw.

Hoe dan ook, ben je er klaar voor? voor je grote reis?

Oh. Nee, nee, helemaal niet.

Nee, er is niets stressvoller

dan van plan voor een ontspannen vakantie.

[LACHT]

- Goedemorgen, Lucas. - dames.

Hoi.

Heb je er al over nagedacht?

Nogsteeds aan het denken.

Nog steeds nadenkend over wat, mag ik vragen?

[SIGHS] Ik heb het Lucas verteld over het boek dat ik schreef.

Hij groeide op rond publiceren. en dus-

Wat? Dat wist ik niet.

Verrassing, verrassing.

Lucas bewaart opnieuw geheimen, wie had het geraden.

Het is geen geheim.

En hij bood aan mij te helpen.

Wel, misschien moet u het overwegen.

- Ik weet het niet. - Elizabeth, je weet maar nooit

waar een goed idee is vandaan komen.

Kan zijn.

Ik herinner me dat ik deze jongeman ontmoette Engelse acteur in New York City.

Hij had het moeilijk.

Ik zei hem dat hij zich op komedie moest concentreren.

- En deed hij dat? - Ja.

En ik hoor deze Chaplin-kerel doet het tegenwoordig behoorlijk goed.

Hmm?

Nou, ik weet niet hoeveel ik kan je vertellen over Henry Gowen.

Eerlijk gezegd, rechter, hoop ik meer dan hij me vertelde.

Het enige waar de man over wil praten is olie.

Nou, is dat niet wat? uw artikel gaat over?

Dat is het startpunt.

Onze lezers willen meer weten

dan de prijs van ruwe olie.

Ze willen interessante personages.

Nou, dat is Henry zeker.

Is hij?

Vertel me meer.

Zoals?

Zou je zeggen dat je hem goed kent?

Onze paden zijn gekruist.

Hmm.

Zou je hem beschrijven? als stadsleider?

Heeft hij dat gezegd? - Nee nee.

Maar als stadsleider zelf,

ik dacht dat je misschien enig inzicht verschaffen.

Oh.

[SIGHS]

Nou, ik zal dit zeggen. Henry is een ingewikkelde man.

Zaken staan ​​bij hem op de eerste plaats.

Maar de stad profiteert er wel van.

Ga je gebruiken dat in je artikel?

Nou, dat is het idee.

De naam is Avery.

A-V-E-R-Y.

_

Dank je.

Runderstoofpot is een hit, Gustave.

De bouillabaisse, niet zo veel.

[IN FRANS ACCENT] Waarom doe ik moeite?

Dat is goed.

Wat is er met de nieuwe kok?

Oh, hij is geen kok, hij is een kok.

Ik breng gewoon wat groots stad naar onze kleine stad.

Wel, voorzichtig, die grote stad prijzen zullen mensen naar me toe brengen.

We zullen zien.

Pardon.

Ik werd geïnterviewd door die tijdschriftverslaggever.

Heb je haar gesproken?

Als stadsleider, zij mijn mening gevraagd.

Een stuiver.

Ik weet zeker dat je haar een earful hebt gegeven.

Ze gaat me in het artikel citeren.

Wat zei je?

Nou ja, meestal goede dingen.

Ik moest mijn woorden zorgvuldig ontleden.

Ik wilde niet overtreden mijn ambtseed.

Natuurlijk.

Eet smakelijk.

Wat heb je daar?

Hier.

Oke.

Ik hou van de illustraties.

Mijn overleden man heeft ze getekend.

Ik ga er meteen mee door.

En wees eerlijk.

Ik zou nooit iets zijn maar eerlijk tegen jou.

Ik meen het wel.

Ik wil niet dat je er zin in hebt je moet mijn gevoelens sparen

of iets.

Ik snap het.

Dank je.

Ik heb vandaag met mijn vader gesproken.

Hij vestigt zich bij mijn broer

en hij houdt van uitgaven tijd met zijn kleinkinderen.

Heb je genoten van je tijd met hem?

Tussen zijn thuiszorg en zijn reizen naar het ziekenhuis,

het was veel, veel werk, maar het was het waard.

Het heeft ons echt dichterbij gebracht.

Dat is geweldig.

Oh, dat heb ik je niet verteld over het ziekenhuis.

Alles was nieuw.

En raad eens, ik wist het de beheerder.

Hoe?

Vroeger werkten we samen.

En bij het laatste bezoek van mijn vader,

hij bood me de positie van hoofdverpleegkundige

voor het hele ziekenhuis.

Dat ... whoo ...

Wat heb je hem verteld?

Dat ik erover zou denken.

Maar het is zo ver weg, en dan is er ons ...

Hoe dan ook, hij gaf me een een paar weken om te beslissen.

Maar ik wilde er met je over praten.

We zitten hier samen in, toch?

Absoluut 100 procent.

Ned, vertel me dat alsjeblieft mijn pakket is vandaag aangekomen.

Nou ja, dat deed het wel.

Het is hier.

Ohh!

Ik moet erbij passen als ik aankomen in Los Angeles.

Iedereen daar draagt ​​ze.

Oh! Mm!

Is het waar dat je gaat daar een fotoshow zien?

Ja. En het wordt een film genoemd.

Ik wou dat ik er ooit een kon zien.

(KINDEREN) Ik ook!

Hoe laten ze foto's bewegen?

Nou, ik hoor dat de beste films

heb een beetje magie in zich.

[GIECHELT]

Zal er iets anders zijn?

Jij bent Lucas Bouchard, nietwaar?

Ik ben.

Zitten. Ik wil graag Henry Gowen bespreken.

Gelieve.

Ik heb het een beetje druk.

Mag ik vragen, je bent een partner in zijn oliebedrijf.

Dat is juist.

En hoe is dat geweest?

Het was erg winstgevend.

Heeft het je pauze gegeven? om zaken te doen

met een man veroordeeld voor diefstal?

Ha!

Nou, ik kan niet spreken met wat hij deed,

maar ik kan zeggen dat hij dat is geweest een ideale zakenpartner.

Hmm.

Hoe laat komt hij?

Uh, vier uur.

- Stel je voor dat we dit contract krijgen. - Ja.

De wereld gaat altijd door papier nodig, toch?

Precies, heel spannend.

Als hij hier is, wil ik dat neem hem mee op een rondleiding door de molen,

dus we moeten het maken zeker is alles ...

- [DE TELEFOON GAAT] - Uh, perfect.

Hallo.

Ik heb een heer Bill Simmons om jou te roepen.

Oh, oké.

Fiona, geweldig, verbind hem door.

Mr. Simmons, uh ja, dat is zo grappig,

we hadden het net over jou.

Ja, ik zie er erg uit vooruit naar uw bezoek.

Volgende week?

Ah ... Nou, eigenlijk

Ik was van plan te zijn volgende week de stad uit.

Nee, nee, natuurlijk begrijp ik Ik wel, het is gewoon eh ...

Ik moet terug aan jou, oké?

Maar ik stel het telefoontje wel op prijs.

Dank je. Doei.

Dat klonk niet goed.

Helemaal niet goed.

Hij geniet van iets.

Ik ben niet zeker of het is mijn boek of je koffie.

Ik weet zeker dat het jouw boek is.

Oké, misschien is het beide.

♪ Ik hou van je ♪

♪ Land of Sunshine ♪

♪ De helft van je schoonheden is niet verteld ♪

♪ Ik hield van je in mijn jeugd ♪

♪ En ik hield van je toen ik oud was ♪

♪ Ik ... ♪

[LACHEND] Oh, Lee!

Je bent vroeg thuis.

Nee. Lee ...

Mr. Simmons kan alleen ontmoet me volgende week.

Maar maak je geen zorgen, we zijn nog steeds naar Los Angeles gaan.

Het leven is te kort.

Ik heb zijn zaak niet nodig.

Nee, Lee.

Zijn zaken zijn belangrijk voor u.

Dus het is belangrijk voor me.

Jij bent het belangrijkste voor mij.

Ik weet.

Je laat het me altijd zien.

Weet je het zeker?

Mmmhmm.

Ik ga hiervoor betalen, toch?

[LACHT]

Je hebt geen idee.

Ik denk dat ik het doe.

(ELIZABETH) Geweldig gedaan vandaag!

Goed gegeten!

Bye! Bye!

En vergeet niet te lezen minimaal 20 pagina's vanavond.

Ik heb 220 pagina's gelezen.

Welnu, je krijgt een 'A' voor inspanning.

Dank je.

Ik denk dat jouw verhalen en jouw karakters zijn geweldig.

Werkelijk?

Ja, ze zijn best goed.

Nou, ik ben zo blij dat je je zo voelt.

Maar...

Er is een maar?

Om deze te publiceren, I denk dat je dieper moet gaan.

Wat bedoel je, "dieper"?

De schoolleraar, Elsa,

ze is sterk, feisty, onafhankelijk, net als jij.

Ze is echter een personage. Zij is mij niet.

Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is

Ik voelde niet genoeg van haar.

Ik wilde dat voelen interne strijd.

Ik snap het.

Nou, heel erg bedankt veel voor het lezen van deze.

Je hebt het zeker gegeven ik veel om over na te denken.

Ik denk dat ik zou moeten gaan terug naar de salon.

Dit was echt aardig van je.

Graag gedaan.

Elizabeth ...

Je verhalen zijn goed, maar ze kunnen geweldig zijn.

Mijn moeder zei altijd tegen me:

'dat het beste schrijven komt recht uit het hart. '

Dank je.

Hallo Bill.

Hallo.

Waarom het pak?

Wat?

Ik draag af en toe een pak.

Nee, dat doe je niet.

Moet je niet in de trein zitten?

- Dat werd uitgesteld - Alles ok?

Ah, gewoon werken. Hmm.

Hoe gaat het met Rosemary?

Ugh. Ze keek echt vooruit naar deze reis.

Lee, de hele stad is geweest praten over de films,

en het zand en de zon.

Ik hoop dat je een plan hebt om het goed te maken?

Je hebt gelijk.

Ik heb een plan nodig om het goed te maken.

Moet je vasthouden aan die wedded gelukzaligheid-

Marion!

Wat denk jij van iets zoals dit?

Het is leuk.

Houd je niet alleen van het kant?

Mmmhmm, ja. Het is leuk.

Heb je niets? om maar 'leuk' te zeggen.

Ik weet niets over jurken.

Maar ik weet wel dat je dat zou kunnen een aardappelzak dragen

en jij bent nog steeds de meest mooie vrouw in de kamer.

Oh, dat is heel lief.

Maar ik wil je nog steeds gedachten over deze jurken.

Oke.

Nou, het lijkt erop dat jij dat bent gedeeltelijke tot lange mouwen.

Omdat ik aan het denken was buiten een bruiloft hebben.

Buitenshuis?

- Mmmhmm. - Zeker.

Op die manier kunnen we dat nodig de hele stad uit.

De hele stad, wauw.

Zie je, ik dacht dat we zouden beperken het aan familie en goede vrienden.

Maar ik heb altijd gedroomd van het hebben van een grote bruiloft.

Je eerste was klein?

Kleiner dan klein.

Dan gaan we dit maken de bruiloft van je dromen.

Hoe zit het met...

[TYPEWRITER KLOKKEN]

Dat meen je toch niet?

Alsof mijn baan niet moeilijk genoeg was.

Fijn.

Alles ok?

Niet echt.

Mijn uitgever vertelde me dat we dat zijn gaat meteen afdrukken

en ik moet mijn verhaal vanavond indienen.

Heb je je niet al geïnterviewd? een hoop mensen?

Een paar, maar die van iedereen behoorlijk dichtgeknepen

over het verleden van Henry Gowen.

Ik hou er niet van een half verhaal te vertellen.

Weet je, mensen hier hebben hun verschillen,

maar ik heb ze gevonden meestal bij elkaar blijven.

Je bent al lang in Hope Valley?

Helemaal niet lang.

Ik kwam hier uit San Francisco.

Wat bracht je hier?

De stad had moeite om te komen hun telefoons werken.

En je hebt ze gemaakt?

Uh Huh. Het was gemakkelijk als een taart.

Oh, dat is fantastisch.

Oh, en we hebben iemand nodig om het ook te bedienen.

Oke geweldig.

Ik zal je het geld meteen overmaken.

Heel erg bedankt, doei.

Is er iets aan de hand in de molen?

Nee nee nee. Veel meer belangrijker dan dat.

Elizabeth.

Hoi.

Hoi.

Sorry voor de andere dag.

We werden midden in het gesprek onderbroken.

Niet nodig om je te verontschuldigen.

Trouwens, Lucas moest het vertellen alles over zijn boeken.

Ik bedoelde het eigenlijk de ruzie tussen de jongens.

Natuurlijk,

Kan ik je ergens mee helpen?

Ik sta op het punt mijn rondes te doen.

Ik wilde dat alleen maar zeggen Allie lijkt echt gelukkig

je hebt Hope Valley jouw thuis gemaakt.

Ik ben ook.

Hoe dan ook, ik zou je moeten laten ga naar je rondes.

Elizabeth ...

Ik wou zeggen ...

Laat maar.

Wat?

Kat heb je tong?

Ja misschien ... of mijn beter oordeel.

Wel, laat me weten wanneer je zoekt het maar uit.

Die verslaggever wilde met me praten.

Wel, ik gok, zij ik wilde alleen wat vuil.

Nou, wat ze wilde en wat ze kreeg,

zijn twee verschillende dingen.

Hallo?

- Elizabeth. - Hoi.

Ik verontschuldig me gewoon.

Wat heb je nu gedaan?

Ik bood haar wat gratis advies aan.

Wil je wat gratis advies?

Wat is dat?

Bied geen gratis advies aan.

Heel erg bedankt.

Dank je.

Rosemary, gaat het?

Oh, dat probeer ik te zijn.

Ik ben erg teleurgesteld.

Ik keek uit naar die vakantie.

Ik moet mezelf alleen maar eraan herinneren Angeles zal er nog steeds zijn

over een paar weken.

- Dat zal het zeker doen. - Mmmhmm.

Oh, hoe zit het met Lucas?

Heeft hij met je over je verhalen gesproken?

Hij deed.

Niet erg behulpzaam.

Oh jee.

Iedereen heeft recht op zijn mening.

Sommige meningen wrijven je de verkeerde kant op.

Zeg niets meer.

Welnu, het probleem is nu het voelt gewoon ongemakkelijk.

Nou, Elizabeth,

als het gaat om delen zoiets persoonlijks

als je schrijft,

Ik zeg altijd: ga voorzichtig te werk.

Wacht even, dacht ik je zei dat je het nooit weet

waar een goed idee vandaan zal komen.

Nou, ik zeg veel dingen.

[LACHT]

Azen en achten.

Flush.

Je hebt een slechtere nacht dan normaal.

De kaarten zullen me omdraaien. Meestal doen ze dat.

Werkelijk?

Week begon goed.

Ik bedoel, Faith is teruggekomen.

Dat is juist.

Gaat het nog steeds goed met jullie twee?

Ja.

Waarom dan de 'look'?

Welke look?

Die blik krijg je wanneer je hebt een slechte hand.

Wat?

Ik heb een 'blik'?

Een kleintje.

Geloof werd dit aangeboden geweldig werk in Hamilton.

En ze weet niet of ze gaat het nemen of niet.

Dus als je het haar niet vraagt blijf, ze kan je verlaten.

En als ik haar vraag om te blijven,

ze mist misschien deze geweldige kans.

Nou, ik zou het niet willen om jou nu te zijn.

(BILL) Help ze, Bouchard.

Koekjes, die vind ik lekker.

- Oh, daar is het. - Daar ben je.

Bedankt, Ned.

Mr. Gowen.

Ned, kun je dit voor mij posten?

Zeker.

Hebben mijn boren of kettingtangen binnenkomen?

Ik heb niets voor je gezien, Henry.

Oh mijn.

Fiona!

Nou, dat zal ik zijn.

(NED) Dit moet je zien!

Wat is er aan de hand?

Ze vroeg gewoon om mijn foto te nemen.

Ik had geen idee.

Ben ik nog steeds geciteerd?

- Hallo. - Hoi.

Wist je dat Fiona? heeft acht broers en zussen?

Ik heb het artikel gelezen.

Iedereen heeft het erover.

Hoe gaat het?

Het gaat goed met mij.

Het spijt me.

Je zult wel teleurgesteld zijn.

Ik dacht gewoon dat zij wilde met me praten

over het bedrijf.

Maar alles wat ze wilde praten over was het verleden.

En dat deed je niet.

Goed...

Kijk, Fiona heeft net haar hele verhaal verteld.

Misschien is dat wat lezers willen.

Ik denk het hele verhaal van Fiona

is misschien iets zonniger dan de mijne.

[GELACH]

U stemde in met de interview, nietwaar?

Ik deed. Ik deed.

Ik weet het niet, ik denk het wel moeten accepteren dat sommige mensen

gaan niet kijken voorbij het verleden met mij.

Weet je hoe ik weet dat dat niet waar is?

Van wat ik deze verslaggever hoor veel mensen geïnterviewd

in de stad en niet een van ze brachten je verleden naar voren.

Ze beschermden je.

[SIGHS]

We zorgen voor onszelf, Henry.

En dat geldt ook voor jou.

Lucas, alles op zijn plaats? Het gebeurd.

- Je weet het zeker? - Het moet speciaal zijn.

Oh, dat zal het zijn. Maak je geen zorgen.

OK.

Misschien was het maar een droom.

Misschien ben ik er niet op uit om schrijver te worden.

Hallo.

Oh sorry.

Ik deed het niet ... Ik deed het niet weet dat je bezig was.

Helemaal niet.

[BABY GIGGLES]

Het jochie heeft nogal een arm.

Dat doet hij zeker.

Hé, wat ben je aan het lezen?

"Een verzameling van Frontier Stories "door ...

Elizabeth Thatcher.

Dat ben jij toch?

Mmmhmm.

Ik wist niet dat je een schrijver was?

Ik ben niet.

Ik denk dat dat boek anders zegt.

Wel, mij is verteld dat mijn schrijven zou dieper moeten zijn, dus.

Wat betekent dat?

Blijkbaar het beste schrijven komt recht uit het hart.

Wat zit er in je hart?

Mamma!

Je zult het weten als je erachter komt.

Wil je het paard gedag zeggen?

Sweetheart.

Uh, ja.

Oh daar ben je.

Ik hoopte eigenlijk misschien zou je dragen

je jurk van Los Angeles vanavond.

Oh, Lee.

Dat is te luxe voor het café.

OK. Ik ga het je laten op een klein geheim.

We gaan eigenlijk niet naar het café.

Ik kocht de salon en Lucas regelt

om lekker te eten alleen voor ons twee.

Omdat het onze verjaardag is,

het zou veel betekenen als je zou dit dragen.

Wat zeg jij?

Natuurlijk zal ik.

Dank je.

Daar ga je.

Daar gaan we.

Denk je dat Lucas teleurgesteld zal zijn

dat ik niet verrast ben?

Oh, ik weet zeker dat hij eroverheen zal komen.

Omdat geloof me, ik kon verrast handelen.

Hoe is dit?

[LUID GASP]

Overtuigend, maar onnodig.

Nou, ik zou groter kunnen gaan, of ik zou het kunnen verzachten.

[KLEINE GASP]

Waarom hebben we niet gewoon een leuke samen eten, hoe is dat?

- Als je erop staat. - Dank je.

(ALLE) Gelukkige verjaardag!

[APPLAUS]

Oh, Lee, wat heb je gedaan!

Gelukkige verjaardag, lieverd.

We gaan naar Los Angeles dat beloof ik snel.

Maar ondertussen,

Ik dacht dat ik een beetje zou meenemen beetje Los Angeles voor jou.

Oh!

Kom op deze manier, kom op.

Een filmprojector!

OK. Iedereen.

Ik wil eerst en vooral Lee bedanken

voor het brengen van de eerste beweging foto naar Hope Valley.

[APPLAUS]

Oh mijn god!

Heel spannend.

Dit wordt een hele traktatie.

Mr Bouchard?

Is iedereen klaar?

(ALLE) Ja!

- Ja! - Wij zijn klaar.

Lichten.

Projector.

Muziek.

♪

Oh!

♪

[GELACH]

Ooh.

♪

[CROWD GASPS]

Oh God!

(CROWD) Oh!

[APPLAUS]

♪

[GELACH]

(ROSEMARY) Oh, een hond!

[LACHEND]

♪

[APPLAUS]

Oh, Lee.

Het is echt als magie!

Heel erg bedankt, dat was geweldig.

- Heel graag gedaan. - Was het niet?

- Het is ongeloofelijk. - Het was.

- Een hond? - Ik ken de hond!

Heel graag gedaan, heel graag gedaan.

Oh, Lee!

Je bent de beste echtgenoot ooit.

Dat weet ik niet, maar als ik het ben, komt het door jou.

Gelukkige verjaardag, lieverd.

Gelukkige verjaardag.

Lucas.

Elizabeth.

Ik wil gewoon zeggen...

Je hebt gelijk. Wat doen Ik weet van schrijven?

Kijk, mijn moeder is de expert in de familie, niet ik,

en excuses voor het steken van mijn neus

waar het niet thuis hoorde.

Ik ben echt blij dat je dat hebt gedaan.

Jij ... dat ben je?

Je had gelijk.

Het spijt me, kunt u dat herhalen?

Ik moet wel dieper gaan mijn schrijven en dat ga ik doen.

Ik kan niet wachten om te zien wat je doet met je verhalen.

Oh nee nee. Ik herschrijf ze niet.

Oh, ik dacht ...

Ik berg mijn korte verhalen op

en ik ben een roman aan het schrijven.

Dat is geweldig.

Dank je.

Wat vond je ervan?

Ik vond het geweldig.

Vooral de muziek.

Wat is er mis?

Ik vind dat je het moet nemen.

De baan.

Het klinkt te goed om te laten liggen.

We kunnen een lange afstand afleggen relatie.

Het is al eerder gedaan.

Dat is waar.

Wat denk je?

Welkom terug!

Oh dank je.

En hoe is het met je vader?

- Veel beter. - Oh goed.

En hoe gaat het met je?

Het gaat goed met me.

Ik heb het hier gemist.

En we hebben je allemaal gemist.

Vooral Carson.

Deed hij?

Absoluut.

Honderd procent.

(LUCAS) Mag ik hebben ieders aandacht?

Omdat we allemaal zoveel plezier hadden vanavond,

wat vindt iedereen ervan eenmaal per maand een filmavond?

[APPLAUS]

Ja?

Alright!

Geloof!

Geloof, waarom ben je weggegaan?

Ik had alleen wat frisse lucht nodig.

We hebben ons gesprek niet beëindigd.

Ik dacht van wel.

Nee, er is iets dat ik moet doen zeg je dat ik het nog niet heb gezegd.

Ik wil dat je hoort wat ik moet luid en duidelijk zeggen.

Oke.

Ik hou van je, Faith Carter.

Je moet kiezen wat goed voor u is.

Maar ik hoop het gewoon keuze omvat mij.

Ik hou ook van jou.

[TYPEWRITER KLOKKEN]

_

[TYPEWRITER KLOKKEN]

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -