All language subtitles for What.Love.Looks.Like.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

(film whirring)

(dramatic music)

("Best Friend" by Lexis Janay Aguilar)

(singer vocalizing)

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Tellin' all that I know ♪

♪ Is what I found ♪

♪ Someone that holds me ♪

♪ And holds me down ♪

♪ When things get hard ♪

♪ And push gets tough ♪

♪ You're right there for me ♪

♪ And that's just enough ♪

♪ That could've been us ♪

♪ We have all the trust ♪

♪ We've been friends forever ♪

♪ This isn't fair, love ♪

♪ So I'ma tell you what ♪

♪ I will never turn my back, no never ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ And I don't know when ♪

♪ But I know that sometime ♪

♪ We'll be together, my friend ♪

♪ And I know, I know, I know, I know ♪

♪ I know, this was us from the start ♪

♪ And I know, I know, I know, I know ♪

♪ I know, we'll never fall apart ♪

♪ So you know that you got me, got me ♪

♪ And you know that I got you, got you ♪

♪ And in the end, my friend, I'll know ♪

♪ It's better for us too ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ This could be paradise ♪

♪ For me ♪

♪ But I don't need no pair of eyes ♪

♪ Just to see ♪

♪ And even if they say we won't ♪

♪ Last forever ♪

♪ I'm in love with my best friend ♪

♪ And nothin' feels better ♪

♪ That could've been us ♪

♪ We have all the trust ♪

♪ We've been friends forever ♪

♪ This isn't fair, love ♪

♪ I'ma tell you what ♪

♪ I will never turn my back, no never ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ And I don't know when ♪

♪ But I know that sometime ♪

♪ We'll be together, my friend ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(singer vocalizing)

♪ Yeah, yeah ♪

(singer vocalizing)

♪ Yeah, yeah ♪

(door open and close) (singer vocalizing)

(soft music)

- [Nicole] Hey babe, how was your day?

- Busy.

- [Nicole] Busy good?

- No, not so much.

- Oh yeah?

Well, I'm about ready.

Then we can get going.

- No, let's just stay in tonight.

- It'll just take a second.

I'm almost done.

- No, it was a long day.

We can eat here.

- You sure?

We haven't gone out in forever.

- Yeah.

(soft music)

- What're you doing?

- [Calvin] I'm gettin' dressed.

- [Summer] I see that, why?

- So I can get going.

- You're leaving?

- Yeah, it's late.

- I know it's late, but
you don't have to leave.

- Why would I stay?

- Why? I don't know.

Maybe because we just had sex.

- Yeah, and now we're done and it's late.

- Yeah, you said that already.

- I have to wake up early for work.

- So set an alarm.

- I'm not staying the night.

- So what, this is just
a one-night stand then?

- Why're you getting upset?

I start work early.

I don't have any clothes here

and there's gonna be
traffic in the morning.

It makes no sense for
me to stay the night.

- You didn't answer my question,

so this is just a one-night stand then.

- Well, originally no.

But now, I'm thinking yes.

- Yes?
- Look how you're acting.

- How I'm acting?

Maybe if you weren't such
a self-centered asshole,

you would know that you don't
just have sex with somebody

and leave.

- Fine, you want me to stay?

I can stay for like 15 more minutes,

will that make you happy?

- Just get the hell out.

- I said I'd stay.

- No, get out.

- Fine, psycho.

- Asshole.

(birds chirping)

(soft piano music)

- [Willow] Hey.

- I miss you.

- Oh, Sam.

(alarm clock beeping)

(birds chirping)

(soft music)

- So it's my friend
Jessica's birthday tonight.

Owen,

are you listening?

- Yes.

- It's my friend Jessica's
birthday tonight.

She asked me to go out with her.

We're gonna be drinking, doing drugs,

dancing with random men.

At some point, we're
goin' to the strip club

and I plan on dancing on stage naked.

And if all goes well, I'll
probably go home with someone

or multiple someones.

Do you mind?

Owen.

- Yeah, what?

- I asked you a question.

- Yeah babe, whatever you want.

I gotta go to work.

Bye.

(birds chirping)
(soft piano music)

(door open)

(playful light music)
(birds chirping)

- Look at her, Cooper.

- Yeah. (chuckles softly)

- She's the most beautiful
thing I've ever seen.

I think today's finally
the day I go talk to her.

Yeah, yeah, I know I've
been saying that for weeks,

but today's different.

I can feel it.

You know, on second thought,

today really doesn't feel much different

than every other day.

Whatever.

I'm just

Just gonna do it.

I'm gonna go talk to her.

(birds chirping)

What do I say?

Hi, I like your face.

Yeah, yeah, that'll work out great.

Hey, I'm Theodore and I think
you're incredibly pretty.

Since you started coming here,

suddenly all the love songs are about you.

Yeah, no.

(sighs) Come on, think.

What would Ed Sheeran say?

(birds chirping)

- I'm telling you, he loves that phone

more than he loves me.

The first thing he wakes
up to in the morning

and the last thing he sees at night.

If I didn't cook for him, he'd
probably forget I even exist.

- Hey, knock that crap the F-off!

I will beat you in public.

- Is everything okay?

- (sighs) Yeah, it's just Austin

bein' a complete idiot like always.

I swear when it comes to that kid,

the bells are ringing, lights are flashing

and the gates were down,
but the train isn't coming.

Anyway, what were you saying?

- I was telling you about Owen

and how he gives his phone
more attention than he does me.

- Right. You know what?
When your uncle ignores me,

I just walk around the house naked

or wear his favorite lingerie outfit,

but mainly naked.

- Thanks for the visual, Aunt Grace.

I really needed that.

- You know what your problem is?

You dress like a schoolteacher

and not in a good, dreamy, sexy way

like a 1950's schoolteacher with tenure.

- Thanks.

- I'm being serious.

You want his attention, don't you?

- Yeah.

- Well, you have to get
it from between his legs.

- I will keep that in mind.

- Dammit, this kid!

If dumb were dirt, we wouldn't
have to come to the park

for him to play outside.

I'm gonna have to call you back later.

- Bye.

(children chattering)

(fists smacking)

(birds chirping)

- Pick-up lines.

Nope,

nope.

Too offensive.

Too overused.

Okay.

Okay, I think I got one.

(birds chirping)

- Sorry about my dog.

(playful light music)

Okay,

bye.

- Oh, wait.

I like your face.

- Huh?

- I, I mean uh, do you mind
filling out a quick survey?

- I guess not.

What's the survey for?

- Uh, here.

(birds chirping)

- Here you go.

Well, it was nice meeting you.

- Yeah, it was nice to meet you too.

You see that?

I got her number.

Yes! Yes!

(both chuckling softly)

(soft cheerful music)

- "Happy birthday to mom and
dad's second favorite kid.

"I bought you a cool gift,
but I decided to keep it.

"Anyway, here's $25.

(scribbling)

"Here's $4.00

"and 61 cents.

"Don't say I never got you anything."

(birds chirping)

- [Lilly] Finn, they need you at my party.

- What?

- Notice how I said they,
mom and dad, not me.

I can't open any presents without you.

Now, come on.

Come on.

- I'm coming.

(birds chirping)
(soft whimsical music)

- Do you mind if I sit here?

I'm Evie, by the way.

- Sam.

- Nice to meet you, Sam.

(birds chirping)

This is a nice view of the park.

I can see why you like sitting here.

Really puts things in perspective.

It's kinda like those sayings.

You know like, "If you give a fellow money

"and you never see him again,
it was probably worth it."

Or "If you think no one cares
if you're dead or alive,

"just miss a few credit card payments."

You know what always confused me?

When somebody says, "I'm not
book smart, I'm street smart."

Whenever anybody says that, all I hear is,

"I'm not real smart, I'm imaginary smart."

So

What kinda sandwich is
that? It looks good.

I'm sorry if I'm bothering you.

I come to this park often and

I always see you sitting here and you just

you look so lonely.

I just wanted to say hi.

(somber piano music)
(birds chirping)

I'll go, have a nice day.

- Peanut butter and jelly.

- Huh?

- It's a peanut butter and jelly sandwich.

- Oh, love me some PB&J. (chuckles softly)

- I have another half if you want it.

- Yeah, if you don't mind.

(soft whimsical music)

Sam, I think this is the beginning

of a beautiful friendship.

- Not if you eat half
my sandwich every time,

Humphrey Bogart.

(Evie chuckling softly)

- Sam, I think I should make
the sandwiches next time.

- How was the date?

You gonna meet up with her again?

- She turned out to be a psycho, so no.

- Really?

I told you, you need to stop using Tinder.

- It's the only app people are using.

- What are you talking about?

There's tons of apps.

You know what you should try?

This new blind dating app I heard about.

- So what, it just sends you
out on a random blind date?

- No.

Well,

maybe.

You just talk to people without photos.

You know, get to know them first.

- Yeah, it sounds kinda corny.

It also sounds like a great
way to get catfished or robbed.

- Please.

If anyone is gonna be catfished,
it's gonna be the girl.

Have you not seen a mirror?

- Remind me why we're friends again.

- Can you believe that guy?

As soon as he finished,
he was out the door.

- Well, what'd you expect?

You said you met him off Tinder, right?

- Yeah, but this one seemed different.

- Yeah, but they all seem different.

Then you meet them in person and find out

all they want is sex
with no strings attached.

- I'm gonna die single.

- Oh you should try this
blind date app I heard about.

- Mm-mmm.
- Mm-hmm.

- I'm done with online dating for a while.

- No, this one's different though.

- Oh, okay.

- You don't upload any
photos or give out your name.

That matches you based on compatibility

and you just talk.

- Sounds pretty corny, don't you think?

- At least give it a try.

What do you have to lose?

It's not like men are breaking
down your door anyways.

- Remind me why we're friends again.

- The vic was looking at pornography

when someone stabbed him in the eyes.

- Looks like he went blind
from too much masturbation.

(dark foreboding music)

- Hey, it's me,

Theodore.

Just wanted to say what's up?

Wait.

I never told her my name.

Hey, it's the guy you
met at the park today.

The one who asked you
to fill out the survey,

but it wasn't a survey.

My name's Theodore by the way.

Anyway, just wanted to say what's up?

Ahhh.

Way too long.

Why do I keep putting what's up?

Who says what's up anymore?

Okay,

just--

just keep it simple.

Hey Bailey, this is Theodore.

I met you at the park today.

Just wanted to say it
was nice meeting you.

(cellphone chiming)

- [Bailey] Hey, it was
nice meeting you too.

- "It was nice meeting you too."

Yes!

Yes, yes.

Okay.

Okay, Theodore. (breathes heavily)

Be cool.

Hey.

I know we just met and this
is probably way too soon, but

do you wanna get married?

Why's this so hard?

(soft gentle music)

- All right babe, Jessica's here.

I'm leaving.

- You're goin' out?

- Yeah, with my friend Jessica.

It's her birthday today.

I told you this morning.

- Right.

What time are you comin' home?

- I'm not sure.

I wouldn't wait up though.

- Nicole.

Before you go, did you cook anything?

- Yeah, it's in the oven.

Just heat it up.

- How was your day?

- It's better now.

- Is it?

Come dance with me.

- [Sam] There's no music.

- Then play some.

C'mon.

("Elements" by Boheme)

Are you just gonna sit there?

Get over here.

♪ There's no other feelin'
when I'm next to you ♪

♪ No one else around ♪

♪ Just the space for two ♪

♪ There's no better feelin' ♪

- You call that dancing?

- You know I don't like to dance.

- And you know I don't care.

♪ When I'm down ♪

♪ You lift my feet off the ground ♪

♪ There's no other feelin'
when I'm next to you ♪

♪ No one else around ♪

♪ Just this space for two ♪

- Seein' you this close,

I have to say you're kinda beautiful.

- You're not so bad yourself.

♪ When I'm down ♪

♪ You lift my feet off the ground ♪

♪ You lift my feet off the ♪

♪ You lift my feet off the ground ♪

♪ You lift my feet off the ground ♪

♪ You lift my feet off the ground ♪

- What'd he say the name
of that app was again?

- I guess I can always
delete it if anything.

Summer, you need to
get your life together.

Okay.

Blind dating app.

Search.

(people chattering)
(rhythmic club music)

- Whoa, whoa.

Sorry.

I should've been there to catch you.

I'm Jace, by the way.

- Nicole.

- You here with your boyfriend?

- No, my girlfriend.

It's her birthday.

But looks like she
ditched me for some guys,

so I'm calling a rideshare home.

- Ooh, yeah.
- Yeah.

(both sighing)

Shucks.

- What happened?

- My driver just canceled.

- What?

No way, that sucks.

- Yeah.

- Hey, I'll be right back, okay?

(people chattering)
(rhythmic club music)

(horn honking)

Hey, did somebody order a four-door sedan

with a five-star safety rating?

And we are here, safe and sound.

First time I've been able to say that

since becoming a driver.

- Thank you for the ride.

- Mm-hmm.

Hey, Nicole.

You think I could take you out sometime?

- I'd love to, but I have a boyfriend.

- Oh well, I have a Facebook profile.

- [Nicole] Okay.

- Sorry, I just thought
we were talkin' about

shit that doesn't matter.

(Nicole chuckling softly)

Well you have a good night, Nicole

and try to not let the police
catch you on the way out.

- The police?

- Yeah, for stealing my heart
and running away with it.

- (chuckles softly) You
have a good night too, Jace.

- Goodnight.

(soft piano music)

- Not right now, Nicole.

I'm watchin' something.

- I just wanted a kiss.

- Fine.

(lips smacking)

- I was gonna go have
lunch with a friend today,

unless you wanted to
do something together.

- No, it's fine.

You can go.

- Are you sure?

It's your day off.

I can cancel.

I'm sure he won't mind.

- He?

- Yeah, my friend Jace.

- [Owen] Have I met him?

- I don't think so.

He's tall, handsome.

I met him last night outside the club.

So should I cancel?

- What?

- Should I cancel with him?

- No no no, it's fine. You can go.

- Okay then.

- [Calvin] Hey so according
to this site, we're a match.

You describe yourself as female.

Can you provide any proof?

(soft upbeat music)

(cellphone chiming)

- [Summer] Wow, you really know

how to sweep a lady off her feet.

What kinda proof are you looking for?

I'm pretty sure photos aren't allowed.

I can mail you a cup of urine.

Would that suffice?

- [Calvin] Gross, no.

I'm not your probation officer.

You keep your urine.

Hmm, let me think.

Pop quiz?

- [Summer] I'm game. First question.

(typing)

- [Calvin] What kinda shoes do you want?

(typing)

- [Summer] Sneakers, boots, sandals.

- [Calvin] No heels?

- [Summer] Maybe.

Next question.

- [Calvin] What kinda toys
did you play with as a kid?

- [Summer] Stuffed animals.

Next?

- [Calvin] I can see
this is gonna get me far.

- [Summer] Does that
mean you're giving up?

I sit when I pee, if that helps.

- [Calvin] You could
just have really bad aim.

But it's the only helpful
answer you've given me so far,

so thank you.

- [Summer] You're welcome.

So do I need to quiz you?

(typing)

It says you're male, but how to be sure?

- [Calvin] I could
always mail you my urine.

And if anything, save
it for when you go in

for your weekly UA.

Well hey, I have to get goin' to work.

Talk later, yeah?

- [Summer] 'Of course,
have a good day at work.

(soft cheerful music)

(glass tapping)

(Nicole chuckling softly)

(Nicole chuckling softly)

(Nicole chuckling)

- All right,

there you go.

- Thank you.
- Mm-hmm.

(soft upbeat music)
(birds chirping)

Ooh, hold on.

Before you cast those dreamy eyes on me,

let me make sure I have the day free.

Okay, go.

So do you always look this pretty

when you go to the bookstore?

- I was tryin' to make
my boyfriend jealous.

- Hmm, how's that workin' out?

- Not so well.

- Just a thought: If you're
tryin' to make him jealous,

maybe don't tell him you're
goin' to the bookstore.

- Yup, what would you have told him?

- I don't know.

Maybe that you're going on
a date with a handsome guy,

like with me for instance.

- Hmm.
- Mm-hmm.

- Thanks, I'll keep that
in mind for next time.

- Glad I could help.

You know, I am glad I ran into you.

I was seriously considering
camping out on your block

until you needed another rideshare.

- That's not a bit stalkerish.

- I was thinkin' more hopelessly romantic.

Besides, detectives,
they do it all the time.

- Maybe, but you're not
a detective now, are you?

- Maybe I am.

- You're a detective.

- Me, a detective? (chuckles softly)

Why, what have you heard?

Who told you? I swear it wasn't like that.

What did they say?

(both chuckle softly)

So what, you don't think you're worth it?

- Worth what?

- Worth some guy spending endless nights

cramped in his car, peeing in bottles,

showering in sprinklers,
shitting in mailboxes

just hoping he'll get a
chance to see you again?

- Shitting in mailboxes.
- Yeah.

(Nicole chuckles softly)

- I don't know.

(birds chirping)
(soft upbeat music)

- You are.

Trust me.

(soft cheerful music)

(soft romantic music)

- I had fun today.

- I had fun too.

Do I get to see you again?

- I'd like that, but I have a boyfriend.

- I know.

You know if you were Christmas,

I would be the Grinch who stole you.

I don't think I'll ever
stop thinkin' about you,

not tonight, not tomorrow,

never.

(cellphone ringing)

Wait a moment.

(cellphone beeps)

Sorry about that.

(lips smacking)

- I'm sorry, that was a mistake.

(door opens and closes)

- Hey, babe.

Something wrong?

(somber orchestral music)

- I gotta tell you something.

- [Owen] Yeah?

- Nevermind, it's nothing.

I'm goin' to bed.

- Nicole.
- Yeah?

- Can you make me food first?

- There's food in the fridge.

Figure it out.

- What crawled up her
ass? (chuckles softly)

(soft upbeat music)

- [Theodore] Good morning.

Hope you have a good day

and maybe I'll see you at the park later?

Smiley face.

(cellphone chiming)

- [Bailey] Hey, good morning.

Yeah, for sure.

See you there.

(soft whimsical music)
(birds chirping)

- Hi.

- Hi.

- Don't tell me you made a sandwich.

- Okay, I won't.

- Well, did you?

- Did I what?
- Make a sandwich.

- You just told me not to tell you.

- You know exactly what I mean.

I told you next time I
would make the sandwiches.

It's a good-looking sandwich, right?

- Yes, by far the most attractive
sandwich I've ever seen.

Do you think it's single?

- Go on, try it.

Way better than that crusty-old
sandwich you've been eating.

- Crusty-old sandwich?

Wow.

- I'm just being honest.
- Wow.

What'd you put in here?

- Oh, it's just this
nut butter blend I made.

It's almond butter, pine-nut butter,

(Sam grunting)
cashew butter.

Are you okay?

- Did you say pine-nuts?

- Yeah, why?

- Yeah, I'm allergic to tree nuts.

- You are? I had no idea.
- Yeah, yeah.

- I thought with the P.B.--
- How's my face look?

How's my face? Is it swellin' up?

- No.
- Is it swellin' up? No?

- You look fine,

but should we go to the hospital?

- All right quick, quick.

My EpiPen, it's in here.

It's in here, it's in here.
- Okay.

- All right.

C'mon, c'mon.

- Um, I don't--

I don't see it.

Where is it?

- I'm just kidding.

- What?

- I had to get you back somehow

for callin' my sandwich crusty.

- Jerk.

(soft whimsical music)
(birds chirping)

- Evie?

- Yeah, Sam?

- I think I'll let you make
the sandwiches from now on.

(soft cheerful music)

- Right here.

Max.

Yes.

(gasps) Good boy.

(soft playful music)
(birds chirping)

- C'mon, Cooper.

Hey.

- (chuckles softly) Hi.

So how's your day going?

- Good.

Oh and uh, what about yours?

- It's great. (chuckles softly)

Well, I'm going to get Max some exercise.

It was nice seeing you.

Come on, Max.

- Yeah.

Yeah, okay.

Come on, Theodore.

Get it together, man.

You're blowin' it. (exhales)

(Theodore breathes deeply)

What?

It's called a power pose.

It gives you confidence.

It works, okay?

You're so judgemental.

Okay, you got this.

- Hey.

- Hey.

So um, sorry to bother you.

Just wanted to see if you
have plans Friday night

and if maybe you'd be hungry?

- No plans.

And yeah, I'm sure I'll be hungry by then.

- Great.

Um

would you like to go with me

to eat?

- Sure.

- Really?

I mean, okay.

Awesome.

(soft upbeat music)

(cellphone chiming)

- [Calvin] Hey you, how was your day?

- [Summer] I got away with speeding

and several other misdemeanors.

So on the whole, I'm satisfied.

What about yours?

- [Calvin] Mine was amazing.

One of the worst days of my life.

After two weeks of straight good days,

I was ready for a change.

- [Summer] Yeah, sounds
like you were overdue.

Anything interesting happen today?

- [Calvin] Define interesting.

- [Summer] Interesting, adjective:

arousing a feeling of interest.

- [Calvin] Smart ass.

Well I did discover the secret of life.

- [Summer] Really?

Do tell.

- [Calvin] Tell you what:
10 bucks and it's all yours.

- [Summer] $10, is that all?

- [Calvin] Well if you
knew the secret of life,

you wouldn't think it
was worth much either.

- [Summer] In that case,
maybe I shouldn't know.

I'll just stick to
thinking it's chocolate.

- [Calvin] Should we meet?

(birds chirping)
(soft light music)

- You're not gonna make a sandwich?

- Not today.

- But you always pack a lunch.

- Well,

there's this girl.

- There's a girl?

- It's not like that.

She's just someone that's
been coming to the park.

- You like her.

- I mean, I guess she's okay.

- Just okay?

- All right, fine.

She's better than okay.

But--

- But?

But

she's not me.

- No, she's not.

- Sam,

maybe it's time.

(birds chirping)

(soft light music)

- Do you mind if I sit here?

Uh--

I'm a--

I'm tryin' to make that
woman over there jealous.

- That homeless woman sleeping?

- Is she homeless?

Uh--

- [Penelope] Why on earth would
you wanna make her jealous?

- She's actually my ex.

- (chuckles softly) Your ex?

- Yes.

Since we broke up, life
has not been easy for her.

- No, I'd say not.

- So what shall we talk about?

- Talk about?

As in a conversation?

I don't know about all that.

I'm not even sure about you sitting here.

Certainly wouldn't wanna
end up like your ex.

- I certainly wouldn't want that either.

The name's Finn, by the way.

- Penelope.

- Penelope.

That's a nice name, it suits you.

- Well Finn, it was lovely meeting you.

- You're leavin' already?

- [Penelope] Yes.

- Oh.

Uh--

Would you hold this for
me while I walk with you?

- (chuckles softly) Come along then.

(birds chirping)

(soft piano music)

- Sam.

Sam.

I made sandwiches again.

- I don't think I can do this anymore.

- But you don't have to
eat it, we can just sit.

- No, it's not the sandwiches.

I'm talking about this.

I can't do this.

- What exactly is this?

- This.

You and me sittin' together
every day like we're--

- Like we're what?

- Like we're friends.

And we both know you and me,

we can't be friends.

- (scoffs) And why not?

- Because eventually it's
gonna lead to something more.

- I see, so you're afraid
that this might lead to more

and you don't wanna take that chance?

Am I so bad?

You know what? I was
just tryin' to be nice.

So whatever, Sam.

I'll leave you alone.

- Evie.

- So you live in London,
you fly home tomorrow

and you're just tellin' me this?

- When would I have told you?

We only just met.

- Just my luck.

I meet this girl, we have this
connection and she's leavin'.

- Connection?

(soft light music)

- Yeah.

Wait, you're tellin' me you don't feel it?

Like on a scale of one to
10, what would you say?

(Penelope chuckling softly)

I'm guessing by your face, a three?

Okay, not what I was expecting.

A two?

Really, a one.
(Penelope chuckling)

A one outta 10.

- A zero.

- Thank you for leaning
in while you said that.

I could feel the cold breeze
comin' off your icy heart.

(Penelope chuckling softly)

You know, the problem with you leavin'

is that today's laundry day.

(Penelope chuckling)
All my outfits are clean.

We have a date tomorrow,
a lotta possibilities.

(Penelope chuckling softly)

So what all have you
done since you been here?

- Mainly just studying.

- Studying.

- Yes, I'm here on student visa.

- You've been here for like three months

and all you've been doing is studying?

- Yes, I've been proper busy
with exams and school work,

I'll have you know.

Something I'm sure you know little of.

(Finn chuckles softly)

- No, we have to change that right now.

C'mon.

- Where are we going?

- You'll see.

Trust me.

(people chattering)
(soft playful music)

- Hi, ready to order?

- Uh--

I'll have what she's having.

(Theodore chuckles)

(waiter scoffs)

- I'll have the seafood and rice soup.

- Did, did you say seafood?

- Yeah, why?

- Actually, can-- can I get my menu back?

I'ma-- I'm allergic to fish.

- I can come back.

- I'll have a-- the
lemon chicken rice soup.

(Bailey chuckling softly)

("You and Me" by Bamtone)

♪ Never think about tomorrow ♪

♪ Just tonight ♪

(singers vocalizing)

♪ Every step is tied to what we dream ♪

(singers vocalizing)

♪ When all we got is you and me ♪

(singers vocalizing)

♪ Every step is tied to what we dream ♪

(singers vocalizing)

♪ Ooh when all we got is you and me ♪

(singers vocalizing)

♪ Every step is tied to what we dream ♪

(singers vocalizing)

♪ When all we got is you and me ♪

♪ We got it ♪

(singers vocalizing)

♪ Every step is tied to what we dream ♪

♪ What we dream ♪

(singers vocalizing)

♪ When all we got ♪

♪ When all we got is you and me ♪

(people chattering)

(soup slurping)

- How's your soup?

- It's good.

Yours?

- It's good.

Yeah, very lemony.

(Bailey chuckles softly)

Plus there's rice.

Rice is good when you're really hungry

and want 1,000 of something.

(Bailey chuckling)

Would you excuse me for a minute?

(water trickling)
(Theodore grunting)

Get it together, man.

(Theodore breathes deeply)

(Theodore exhales)

(waiter scoffs)

(soft romantic music)
(people chattering)

So Bailey,

uh--

talk nerdy to me.

What is the ugliest vegetable?

- Um,

I don't think there's such
thing as an ugly vegetable.

But if I had to choose,
I'd say kale on principle.

Because kale.

- You're telling me.

Ever since kale, I've had
to sleep with the lights on.

(Bailey chuckles softly)

And although not ugly, I
don't much like onions either.

- Onions, why?

- They make me sad

and not a lotta people
seem to realize that.

- Any other vegetables
I should know about?

- Nope, just the two.

So Bailey,

maybe you can help me with this.

At what age should I
tell Cooper he's adopted?

- (chuckles softly) That's a tough one.

If you told him now, how do
you think he would take it?

- Well if he takes it as well

as when I tell him in a minute, then good.

- In a minute?

- Yeah.

You know, in a minute?

Like when he's beggin' for something

and I say, "In a minute, Cooper."

But what I really mean is please forget.

And he does, every time.

You uh--

You don't do that with Max?

- [Bailey] Sometimes.

- I found it also works on small children.

(Bailey chuckling)

(soft piano music)

- This is me.

I had fun today.

You're quite the tour guide.

- Right?

Subtract the survival skills,

historical significance and boobs,

I'm basically Sacagawea.

- What's the matter?

- Am I ever gonna see you again?

- Finn.

- (sighs) I'm sorry,

I'm ruinin' the night and I don't mean to.

- Gimme your phone.

There, now you have my number.

If you're ever in London, call me.

- So are you gonna kiss me or
do I have to lie to my diary?

- Goodnight, Finn.

- Goodnight, Penelope.

(lips smacking)

- Seriously though, call me.

- I will.

- You better.

(Finn sighing)

(soft guitar music)
(crickets chirping)

- I had fun tonight.

- Tonight was fun, wasn't it?

- Oh.
- Oh, sorry.

(Bailey chuckles)

(bushes rustling)

What was that?

(cat hissing)
(Theodore shrieking)

- (chuckles) You're afraid of cats?

- Cats?

Oh, look at that.

A really nonthreatening house cat.

Well, I'm gonna get goin'.

Call you later?

- [Bailey] Yeah, I'd like that.

- Okay, bye.

- Bye.

(children chattering)

- Austin, get your
finger out of your nose.

No, don't eat it! (scoffs)

Oh, I can't deal with this kid today.

Hey, have you seen a bottle
of pills in your kitchen?

- Pills?

- Yeah, I hid them there,

so that your uncle wouldn't find them.

No, wait a minute. I
know where they're at.

I hid them in Austin's room.

What?

I'm joking.

Relax.

Okay fine, they're in there.

But come on, we're talking Austin here.

You think he can open up a pill bottle

with that safety thing on it?

That kid can't even open up a book.

- I kissed him.

- Who are we talkin' about exactly?

- Jace.

I met him on Jessica's birthday

and then we ended up spending
the whole day together

and I kissed him.

- Is he cute?

Did you tell Owen?

- Yes, he's cute.

And I was gonna tell Owen,

but he never listens to me, ever.

So what would even be the point?

I don't know, I just feel
so alone when I'm with Owen.

But Jace,

he makes me feel wanted.

- Listen, I wasn't gonna tell you this

'cause I know how much you like Owen.

But maybe it's time you let that frog

hop on back to the swamp.

- But I love him and I
don't wanna hurt him.

- Well something's gotta change,

unless you wanna be miserable forever.

(Nicole sighing)

- We've been talkin' for a few weeks.

How is it too soon?

- You don't even know what he looks like.

I mean, what if he turns
out to be a total creep?

- Well if he does, I'll have you to thank.

- [Vanessa] Me?

- Yes, you. You were the
one that told me to sign up.

- Well I didn't think you were
gonna go and fall in love.

- Please, I'm not in love.

We just barely met.

- Summer, I know you and I
know when you're in love.

- Obviously not, because I'm not in love.

- [Vanessa] If you say so.

- I'm not.

- Okay, well call me
after your date tomorrow

so I know you're safe.

- Okay, mom.

- I'm being serious.

If I don't hear from
you, I'll call the cops.

You know I will.

- [Summer] I'll call.

- You better.

Okay. Love you, bye.

- Bye.

Pfft, I'm not in love.

(Summer chuckling softly)

- You actually signed up for it?

- What do you mean you actually signed up?

You told me to.

- Yeah, but I didn't think you'd do it.

- Yeah well, I did

and I met one person.

- That's it?

Only one?

I thought you don't use photos.

Did you describe yourself in the bio?

- (chuckles sarcastically) Funny.

I don't think a lotta people use it.

- It's the city.

Of course a lot of people use it.

- Fine, millions of people
use it and I have one match.

You happy?

Remind me again of all of the triumphs

you've had in your dating life.

- Ouch.

(Mason chuckles softly)

Well, how is she?

- I like her.

- Yeah?

- Yeah, I really do.

She's smart and she's bit of a smart ass.

- Do you know what she looks like?

- No idea.

- What are you gonna do
if you're being catfished?

- Really?

- What? It could happen.

- Yeah, I know.

I said that to you when
you told me to sign up.

- You did?

- Yeah and you blew it
off like it was a joke.

- Well, I'm sure she looks fine.

But have her send a photo just in case.

- There's no point.

I'm meeting her in person tomorrow.

- Nice.

Can I come with?

What?

In case she's not what you expected.

- Fine.

(soft piano music)

- What's wrong?

- Nothing.

- Sam, I know you.

- It's just--

- It's just?

- I don't know.

- Sam, tell me.

- I don't wanna lose you.

- You're not gonna lose me.

- No?

How would I not?

Don't you get it?

You live here in my heart.

Willow, all of this is yours.

If I let anyone else in, it'd be like

like I'm replacing you

and I can't do that to you.

I can't. I love you too much.

- Sam, I'll always be with you.

- Yeah.

What do you know?

You're not even real.

(soft piano music)

(Sam weeping softly)

- So what are we lookin' for?

- Female, late 20s sitting
alone in a red dress.

- Do you think that's her?

(people chattering)

What is your deal, man?

- Remember that terrible
date I told you about,

the Tinder one?

- Weren't all of your
Tinder dates terrible?

- The most recent one.

- Oh yeah, I remember.

- That's the girl.

- What?

No way.

Oh, she is cute.

You think that's your blind date?

- Do you see anyone else
sitting alone in a red dress?

- Nope, just her.

Maybe she's running late.

Message her.

- Sent.

Is she checkin' her phone?

- Oh yeah.

And I think she's messaging you back.

(cellphone chiming)

What'd she say?

- It's her.

- Oh man, what are you gonna do?

- Sent.

Come on.

- Wait, what?

(cellphone chiming)

- [Calvin] You're going to hate me.

Something came up and I can't make it.

Rain check?

(soft guitar music)

(Owen chuckling softly)

- Owen.

Owen.

- What?

Hey, what're you doing?

- You're always on this damn phone.

You never give me any attention
anymore and I'm tired of it.

- You're exaggerating.
I'm not always on it.

- Yes, you are.

I want you to choose,
either this phone or me.

- (chuckles) What?

That's ridiculous.

I'm not going to choose.

What is this about?

Is this because we don't go out?

Fine, we'll go out.

- I said choose.

- And I said I'm not going to.

Now gimme back my damn phone.

You're acting crazy right now.

Fine, you want me to choose?

All right, I choose you.

Now can I have my phone?

I'll put it away.

I need it for work.

(birds chirping)

- I thought you said
you were only visiting.

Why are you selling all your stuff?

- I am, but I kinda need
money to get there and back.

Unless you wanna let me borrow some?

- Absolutely not.

Do mom and dad know that
you're going to London?

- Lilly please, I'm an adult.

They don't have to know.

- On the outside, technically
yes, you're an adult.

But up here, we're talking preschool.

(birds chirping)
(soft whimsical music)

- Is that car for sale?

- No.

- I'll give you three grand for it.

- No, man, I'm still
makin' payments on it.

- I got cash.

- Sold.

- Case in point.

- Shut up.

- (scoffs) Mm-mmm.

This place is a disaster.

Nasty, Summer.

- Whatever.

- You need to forget about this guy.

How long has it been since you last spoke?

- A week.

- A week and no response,
it is time to move on.

He's obviously not interested.

- Maybe something happened to him.

- Yeah, or maybe he came
to the restaurant and saw--

- Saw what?

Go on, say what you're gonna say.

- Maybe he saw you and
you're not his type.

I don't like seeing you like this.

Summer, you need to forget about this guy.

It is for your own good!

(door slamming)

(Vanessa scoffing)

(birds chirping)

- Could we slow down?

(breathes heavily) What's your deal today?

- Nothin'.

- No, why are you tryin'
to gimme a heart attack?

It's that girl, isn't it?

- Could we talk about somethin' else,

like maybe how are you so outta shape?

- No no no, don't turn this around on me.

Have you messaged her
since the restaurant?

- Drop it.

- You haven't, have you?

- I said drop it, okay?

- I thought you liked her.

- Message her and say what?

Like hey, I know we clicked on here.

But remember that one-night
stand you had a few weeks ago

and the guy wanted to leave

because he had work in the morning

and then you totally lost your shit?

Well that guy was me, Calvin.

- I wouldn't send that exact message.

- I'm not messaging her.

- I thought we were resting.

- The silicone in her breast
implants are what killed her.

- Looks like those party boobs

were a party foul.

(dark foreboding music)

- [Theodore] Quick, quick.

Romance movie or horror?

Romance or horror?

- [Bailey] Umm, romance. Ha ha.

- [Theodore] Modern or
classic, modern or classic?

- [Bailey] Classic of course.

- [Theodore] Pizza or burgers?

Quick.

- [Bailey] Hmm, pizza.

- [Theodore] Thanks.

(cellphone chiming)

- [Bailey] Are you gonna tell
me what that was all about?

- [Theodore] Dinner and
a movie, your place.

Tomorrow at eight.

You in or are you out?

- [Bailey] Smiley face, I'm in.

(soft piano music)

(door opens and closes)

- I'm ready, let's go.

- Not tonight, I'm tired.

- Really?

You said we were going out, Owen.

I got all ready and everything again.

- And we will just not tonight, Nicole.

- And what about your phone?

- What about it?

- You said you'd stay off it.

- I really just wanna relax right now.

Can we talk about this later?

(door clicking)

(intriguing piano music)

- So what do you think?

Should we move in?

- Sam, what are you up to?

- I'm just askin' if we should move in

because it's kind of ours.

- You didn't.

Get over here.

I can't believe you
bought a house without me.

You're lucky I like it.

Sam.
- Yeah?

- Something doesn't feel right.

- Willow.

What's wrong?

Willow, Willow, Willow.

Hey, hey, hey, hey. Hey, Willow.

Willow, Willow!

C'mon, wake up, wake up, wake up.

Willow!

C'mon, c'mon. No no no, c'mon.

(present thudding)
(intriguing piano music)

(soft piano music)

- [Willow] Hey, Sam.

Remember this photo?

Our first date.

That was a good day.

I want you to always
remember me like that.

Not like this, got it?

I said do you got it?

- Yeah, I got it.

- Now this next request
isn't going to be easy,

but you're gonna have to do it

no matter how much you don't want to;

for me.

I need you to let yourself
fall in love again.

You're the love of my life

and I can't let you spend the
rest of your life heartbroken.

Sam.

(somber piano music)

I will always cherish
the time we had together,

but it's time for the next
chapter of your story.

So until we meet again
one day, I love you.

(sniffles) Try to stay outta trouble.

- I love you too.

(soft guitar music)

- Owen.

- Hey, where's my coffee?

I gotta go soon.

- Owen.

- What?

- I think we need a break.

Did you hear me?

I said I think we need a break.

Owen.

- Yeah, whatever you say.

I'm gonna be late.

I'll see you later.

(soft guitar music)

(cellphone chiming)

- [Summer] Hey stranger,
just wanted to say

that I know what happened
and I understand.

You came to the restaurant,

you didn't like what you saw and left.

I get it. I probably would've
done the same and I'm not mad.

(cellphone chiming)

- [Calvin] If you're
tryin' to say I saw you

and I think you're ugly,
you couldn't be more wrong.

It's you that'll be disappointed.

(cellphone chiming)

- [Summer] Excuse me,

I'll be the judge of whether
or not I'm disappointed

and you still owe me a
rain check, remember?

- Yes, I remember.

Your place in an hour?

- But you don't know where I live.

- [Calvin] Oh, yeah.

I guess I'll just have to knock
on every door in the city.

This could take a while.

Maybe make it two hours?

- [Summer] Or I could make it easy,

we could just meet at the
park, the one on Jefferson.

- [Calvin] Okay, I'll
message you when I get there.

Oh and if you turn out
to be a creepy stalker,

I have pepper spray.

- [Summer] Thanks for the warning.

I'll make sure to catch you off-guard.

See you soon.

- You're getting on that plane.

- No Dick, I don't wanna go.

What about last night?

- Last night you were all dolled-up

in that push-up contraption

that makes your As look like Cs.

I was goofy on giggle juice.

I would've just said damn near anything

to play the horizontal polo.

- You're just saying that
because you want me to go.

- I'm saying it because it's true.

Deep down inside, we both
know you belong on that plane

with that other guy, whatever his name is.

If you'd stay, it won't end well.

We'll end up married,
children, hating each other.

You'll get fat

and I'll end up cheating
on you three times a week.

- I don't believe you.

- Just believe that if you
don't get on that plane,

you're going to regret it.

- No!

- Maybe not today, maybe not tomorrow.

But one day when you're washing my clothes

and you find women's panties
balled up in my pocket

and for the rest of your life.

- But I said that I would never leave you.

- Dammit woman, can't
you see that our problems

won't amount to a hill of garbanzo beans

in this crazy world?

Now, now.

Here's lookin' at you, kid.

(plane propeller whirring)

(soft light music)

- Oh, thanks.

(Theodore chuckles nervously)

- You know when I said classic,

I was thinking a little less classic.

- How less?

- Early 2000s, maybe late 90s.

- I'm offended.

You call those classics?

- Yes.

- (sighs) Millennials.

- (chuckles) Aren't you a millennial too?

(Theodore gasping)

- Am I?

You're right, I am.

Quick, I need a distraction.

Do you wanna see a magic trick?

- Sure.

- Here, gimme your hands.

(soft light music)

Isn't this magical?

- Maybe we should go to my room.

- What, really?

- Yeah.
- Yeah.

Yeah, okay.

Let's go.

(Theodore grunting)
(Bailey gasping)

Little help here.

(Bailey chuckling softly)

(crickets chirping)

(soft orchestral music)

- Hey.

- Oh,

it's you.

Um, I'm actually meeting someone, so.

- I know.

- You know?

- Yes.

I'm the one you're meeting.

(soft light music)

I'm sorry about the other
day at the restaurant.

I was there.

But when I realized it was you,

you

looked

beautiful by the way;

I--

I just knew you'd be let down,

so I left.

I'm sorry.

This was stupid.

It's just that you--

you said, "I didn't like what I saw,"

and I wanted you to know that I did.

I really

liked what I saw.

(soft orchestral music)

Goodbye, Summer.

I hope I didn't ruin your night.

- Hey.

You were wrong.

- About?

- Me being disappointed.

(lips smacking)

(soft orchestral music)

- [Nicole] Owen, I've been
so lonely for so long.

We haven't had a real conversation in ages

and I can't even remember the
last time you looked at me

when I talked to you.

I hope you find happiness.

Maybe you already have.

Your phone seems to make you
smile more than I ever did.

But it can't be with me, not anymore.

I hope you understand and know
that I will always love you.

(soft orchestral music)

- Nicole?

- Um--

Just gimme one sec.

(crickets chirping)
(soft guitar music)

You don't work tomorrow?

- I do.

(plane whooshing)

(cellphone buzzing)

- Hello?

Finn?

You're here?

Yeah, yeah I know where it is.

Okay, I'll see you soon.

(soft light music)
(birds chirping)

- Hey, how's your day going?

- Do you know if this car has
a five-star safety rating?

- Nicole?

- You would not believe
how many rideshares

I've had to take to find you.

Hey.

- Hey.

So where am I taking you?

- I was hoping you'd tell me.

(birds chirping)
(soft piano music)

- [Sam] Do you mind if I sit with you?

- It's a public park, so I guess not.

- Look, I'm sorry about the other day.

My wife passed away a couple years ago.

And ever since then,

well it hasn't been easy.

And when you came around, I wasn't ready.

But I am now.

- I'm sorry, Sam.

- Yeah.

That's okay.

I packed a lunch today.

- Yeah and we've both had
the lunch you've packed.

(soft guitar music)
(birds chirping)

(Penelope chuckling softly)

(Penelope chuckling softly)

- I got you these.

- They're lovely.

I was afraid you wouldn't call.

- Please.

In the words of the late Marvin Gaye

and four years later by Diana Ross,

"There ain't no mountain high,

"ain't no valley low to keep me from you."

(Penelope chuckling softly)

I'm just glad you answered
and you're still single.

On the plane, I realized

I probably shoulda told you I was coming.

You are still single, right?

(Penelope chuckling softly)

- Finn, it's only been a week.

- I know.

Have you not seen yourself?

I don't remember my dreams,

but I assume you've been in
all of them since we met.

- Would you stop talking
and kiss me already?

(Penelope chuckling softly)

("Faster than my Dreams" by Moon)

(lips smacking)

♪ One less lie before the truth ♪

♪ One less fight before I lose ♪

♪ I ask myself where should I go ♪

♪ Did I do enough to feed my soul ♪

♪ And you're beatin' ♪

♪ Beatin' on my drum ♪

♪ And you're beatin' ♪

♪ Beatin' on my door ♪

♪ Runnin' faster ♪

♪ Faster than my dreams ♪

♪ And I can't stop ♪

♪ To breathe ♪

♪ Can't stop ♪

♪ And you're beatin' ♪

♪ Beatin' on my drum ♪

♪ And you're beatin' ♪

♪ Beatin' on my door ♪

♪ Runnin' faster ♪

♪ Faster than my dreams ♪

♪ And I can't stop ♪

♪ To breathe ♪

("Born Again" by Wholm & Cageman)

♪ Too many days in the darkness ♪

♪ Without a glimpse of the light ♪

♪ Runnin' tired and broken and scared ♪

♪ But I swear I'll never
give up the fight ♪

♪ I see you broken and beat ♪

♪ Hat pulled down over your eyes ♪

♪ Every part of you wants to surrender ♪

♪ Darlin', you were meant to survive ♪

♪ With every start ♪

♪ We are born again ♪

♪ Open your heart ♪

♪ Spend less time in your head ♪