Original subtitles

No hay evidencia de que se conocían

y por lo tanto las acciones de la acusado hacia el demandante

obviamente muestra intención de violencia sexual.

¡Objeción!

Número 413, sal. Eres libre.

El acto fue hecho con el consentimiento de ambas partes,

y las heridas en el cuerpo del demandante, que ella insiste que fueron causadas por el acusado,

no fueron causados ​​por ninguna violencia en absoluto.

Parece que fueron causados ​​por la sexualidad. personaje del demandante,

Sra. Yoko Shiina.

¡Objeción! Eso es especulación.

Además de eso, basado en los resultados de mi investigación

el lugar de trabajo del demandante era ...

No puedo creer cuanto alguien puede crecer en solo un año.

¿Qué?

Te ves como un excelente abogado de carrera. ¿Qué?

Te ves como un excelente abogado de carrera.

¿Quieres decir que parezco una mujer de mediana edad?

Bueno, tal vez tu piel ...

¡Es una broma!

Corte 203

Corte 203 Hemos tomado una decisión. Todos los cargos contra el acusado,

Hemos tomado una decisión. Todos los cargos contra el acusado,

Yuuya Nishi, han sido arrojados.

El acusado no será responsable

por pagar indemnización al demandante.

¡Es por eso que te dije que no tomes este caso!

Es obvio que perderás si traes un caso con un veredicto inocente

de la corte penal a la corte civil.

Ella fue violada. Es un hecho.

Escucha, la ley no es todopoderosa pero para nosotros, la ley es un negocio.

Aquí, esta es la información sobre ese caso de asesinato en Hinode.

He preparado información que tú puede usar como evidencia.

Este caso nos traerá dinero. Por favor cambia de opinión.

Ve a la prisión y ve al sospechoso.

Hola, señorita abogada.

Lástima de este caso, Pero no te deprimas.

Haz tu mejor esfuerzo en el próximo caso, ¿de acuerdo?

Oye, oye, Yuki, esto no es un bar.

No puedo evitarlo Tienes alguna idea cuanto esfuerzo tomó

para que ella sea lo suficientemente valiente llevar este caso a los tribunales?

Tienes razón.

Pensé que los abogados defendían la justicia. No sabía que éramos tan inútiles.

Los campeones de la justicia a veces pierden. Está bien, ganarás la próxima vez.

¿Puedo ser tu investigador especial? Si encuentro un testigo sospechoso,

Le pegaría una mierda y haz que te escuche.

Oye, Ippei, los platos sucios se están acumulando.

Sí, sí.

Yuki, cuando estés deprimido, deberías comer pastel.

¿Es este uno de los que horneaste de nuevo?

Es mi primera prueba en una persona viva.

No lo quiero

¡Aqui tienes!

¡Cometelo!

¿Podría ser esta bella dama? el abogado de mi jefe?

La Sra. Joujima es nuestra gran esperanza joven.

¿Lo conociste?

Sí, lo hice. Cumplo con la ley. Si el cliente es realmente inocente,

Lo probaré con base en la evidencia.

Confío en usted, señorita.

Basado en la evidencia, insisto que el cliente es inocente

Nada más.

Su señoría, con respecto al documento que fue presentado por la defensa,

Lamento informarle que hay Hay varias falsedades.

¡Espera solo un segundo! ¿Qué quieres decir?

Lo explicaré.

En primer lugar, con respecto a la coartada de el acusado, a las 7 a.m., estaba ...

Su señoría, lo siento mucho, pero solicito que la fecha de la corte sea pospuesta.

¡¿De qué diablos estás hablando?!

Como dije, necesitamos cambiar nuestras tácticas. Aún no es demasiado tarde.

No podemos evitar el tiempo en la cárcel

pero si podemos discutir homicidio involuntario, saldrá en dos años.

No hables tonterías.

No culpable ni en libertad condicional, por eso Te pagamos todo ese dinero.

¡No nos subestimes, cabrón!

¡Estas siendo ridiculo! ¿Qué hay de esto?

¡Sus coartadas son todas mentiras! Tu crees estos documentos son útiles?

¿De qué diablos estás hablando?

Tu fuiste quien nos dijo para hacer eso, ¿no?

¿Que demonios?

Nota falsa del doctor, fotos falsas y testigos falsos.

Preparamos todos esos por sus instrucciones.

¿Que esta pasando? Les dijiste para preparar evidencia?

¡Callate la boca! ¿Que esta pasando? Les dijiste para preparar evidencia?

¡Callate la boca!

No, no puedo! Soy el primer presidente de este caso.

Todos los documentos presentados a la corte están firmados por mi

Seré acusado de perjurio.

¡Oye! ¿Qué vas a hacer ahora?

¿Dónde diablos crees que vas?

¡No seas estúpido, cerdo!

¡No por favor!

Escucha, no importa qué, asegúrate Mi jefe es declarado inocente.

Yo ... no puedo ...

De Verdad? Entonces, ejecutaré el pena de muerte para ti también.

Por favor, no me hagas daño ...

Esto tiene más poder que cualquier ley. El juicio solo toma un momento.

La persona que le disparó a su compañero de trabajo fue Daisuke Igami,

un seguidor de Sasaki, un sospechoso en un caso criminal ¿Correcto?

Entonces, ¿quién demonios le disparó a Igami?

De repente, un hombre entró en la habitación.

¿No viste su cara?

Estaba asustado y no lo hice.

Sr. Kaburagi, el arma que se usó matar a Igami era a.44 Magnum,

y no tiene historial de uso criminal.

¿Entonces el tirador era Dirty Harry?

Les dispararon en el medio del cofre y la cabeza con mucha precisión.

Un profesional, supongo.

¿Entiendes, niña?

Sasaki, el cliente que intentas demostrar inocente, y su matón Igami,

esos dos son el peor tipo de los seres humanos.

La gente quiere que desaparezcan, incluso si necesitan usar un asesino profesional.

No sé cuánto le pagaron pero este señor Harry que los mató

es un campeón mucho mejor de justicia de lo que eres.

Sobre el perjurio y falsificación de pruebas,

la corte acuerda que Nozaki, quien fue asesinado, lleva la mayor parte de la culpa.

Probablemente serás culpable de conspiración conjunta

en la falsificación de un funcionario documento a lo sumo.

No necesita preocuparse demasiado por eso. Obtendrás libertad condicional.

Por lo tanto, no debes pelear en la corte.

¿Qué hay de mi licencia?

En el mejor de los casos, es posible que pueda para mantener su licencia de ley.

Sin embargo, si el tribunal decide que usted son culpables por cualquier motivo,

la asociación legal te expulsará de la organización.

Te será imposible Continuar trabajando como abogado.

Un abogado es más poderoso que un oficial de policía

¡Voy a acabar con todos los malos!

La ley es mucho más poderosa que pistolas o cuchillos.

Sé que no hiciste nada malo.

No me queda nada. Mi vida se acabó.

¡¿De qué estás hablando?! Eso no es cierto.

Tal vez deberías descansar un rato, ¿de acuerdo?

Oficina de abogados de Nozaki

¿Es esa la señorita Jojima?

¿Qué pasa? Tuviste dejar algo aqui?

Señor, ¿puedo dejar esto aquí por ahora?

Sí, saca toda la basura de aquí y deshazte de eso.

Sí señor.

Mi oficina compró esta oficina. Parece como los ratones están por todas partes aquí,

pero probablemente podamos usarlo como almacén.

¡Fuera del camino!

Oh casi lo olvido. Yoko Shiina su cliente de aquel entonces,

ella se ahorcó y murió.

Tienes tanta mala suerte. Mira, Yo podría ser capaz de ayudarte.

Eres hermosa, así que puedes hacer ganarse la vida de muchas maneras diferentes.

Limpiarlos Yo podría contratarte como una mujer de limpieza

Oye, ¿desde cuándo eres un maníaco de armas?

¡¿Pistola?!

Yuki, ¿vas a matar a alguien?

No no soy. Solo estoy interesado en ellos.

He oído que solías estar en el Yakuza,

así que pensé que podrías saber Algo sobre las armas.

¡No soy un Yakuza! Esa fue una historia sobre un amigo mío en Okinawa,

quien luchó contra el Yakuza local allí.

Oh ya veo.

Escuché que se formó un equipo con una mujer

y derrotó al líder de el Yakuza allí, llamado Tojo.

¡Pero yo también podría hacer eso!

¡No perdería una batalla contra los Yakuza!

¿Eso es todo? Pistolas? Tuviste algunas experiencias difíciles

así que tal vez no sea una mala idea convertirse una pandilla y hacer lo que queramos.

¿Quieres unirte a mí y convertirse en Bonnie y Clyde?

¿O son demasiado viejos?

Me alegra que me hayas llamado hoy.

Daría mi vida por ti si me lo pidieras. Necesito decirte algo.

He estado pensando en usted desde que nos conocimos ...

¿Por qué me estás siguiendo?

Bien...

Oye, he visto tu cara antes. Eres ese abogado.

Entonces quieres traerme a la policía, ¿verdad?

No lo hago

¿Entonces que?

He estado pensando en lo que me dijiste.

Que el arma tiene más poder que la ley. El juicio solo toma un momento.

¿Y qué? ¿Herí tu orgullo como abogado?

Ya no soy abogado.

Entonces deberías poder para determinar ese hecho.

Por favor enséñame a disparar.

Enséñame justicia a través de El camino del arma.

No soy campeón de la justicia.

La persona que disparaste fue como basura humana

Por eso no le conté a la policía sobre ti. Por favor llevame contigo.

Lección uno, encuentra tu propio camino por ti mismo.

¿Cuál crees que será la lección dos?

Que mierda quieres

¿Penguin está aquí? Yo soy takita

Venga.

Eddie!

Si jefe.

Habrá tres perras entrando.

Takita! ¿Eres tú, Takita? ¿O eres un fantasma?

Todavía tengo mis piernas y brazos por ahora.

Ven aquí y siéntate.

Seguir.

Eddie, tres perras, ¿de acuerdo?

Muy bien, te tengo, jefe.

Parece que los negocios van bien, Penguin.

Deja de llamarme así. No soy uno de ellos

Soy independiente de ellos. Tengo mi propio territorio.

Que asombroso.

Seguro es.

Entonces, ¿eres tú quien mató a Igami?

¡Espero que no hayas venido a matarme!

Eso depende de ti.

Escucha, Takita, hace siete años. Te traje

y robamos ese banco, y tú eras el único que fue atrapado

Debe haber sido duro para ti estar en la cárcel.

¿Entonces sientes pena por mí?

Pero yo también fui una víctima.

No obtuve mi parte y estaba expulsado de la organización.

Pensé que acabas de decir Eran independientes.

¿Qué coño haces aquí?

Vamos, entra allí.

Yo, pingüino, mira lo que encontré afuera. Ella dijo que es amiga suya.

¿Qué es todo esto, Takita? ¿Te faltan manos?

Ni siquiera puedes usar una chica flaca así para detener las balas.

Mantenla aquí. Estoy seguro de que ganará dinero.

Cual es tu especialidad

Buena mujer, ella será perfecta asociarse con un pervertido.

Lección dos, disparar es una línea recta.

Lea la ubicación de la pistola y el objetivo.

Brindemos por nuestra reunión.

Vamos a asociarnos y hacer grandes negocios.

¿Quién fue el planificador en ese robo?

Sé que hubo alguien más que Igami Dime quien fue.

¿Vas a rebelarte contra ¿la organización?

Sé que me traicionaste.

Eres el único que sabía mi ruta de escape

¡Pingüino! ¡Toma esto, hijo de puta!

Takita ...

¡Lo entiendo! Me rindo, ¿de acuerdo?

Los que te engañaron fueron Matsumiya y Umemoto, de Kounan Rengou.

Son los jefes de Igami.

También, Samejima, quien es el mayor ejecutivo del Banco Oriental,

y Kaburagi, un detective del Departamento de Policía de la Prefectura.

Habían estado robando el dinero del banco.

Es por eso que nos hicieron robar, para cubrir sus crímenes y echarte la culpa a ti.

¡Por favor perdoname!

Lo entiendo completamente.

¡No, espera! Lo entiendo completamente.

¡No, espera!

¡No! ¡Cumplió su promesa!

Ella está en lo correcto. ¡Por favor!

Recuerda, si quieres ser un socio en esto,

tienes que retirar cualquier humano sentimientos que puedas tener.

Si no puedes hacer eso, vete a casa ahora mismo.

¿Podemos ir a casa?

Sí, todos ustedes son libres ahora.

Bien...

Olvidé decirte gracias.

Pude sobrevivir gracias a ti. Podría haber sido asesinado.

No te preocupes La bala atravesó.

No he escuchado tu nombre todavía.

Yuki, Yuki Joujima.

Soy takita

El departamento de policía de la prefectura

investigará este caso como una disputa familiar.

Fue Takita. Ha comenzado su venganza por lo que sucedió hace siete años.

Entonces haz algo de inmediato.

Donde has estado el pasado ¿Tres días, Yuki?

Varios lugares, buscando trabajo.

Si me quedo aquí sin trabajo, Te metería en problemas, ¿no?

Eso es todo.

Eso es mio. Eso es todo.

Eso es mio. Necesito que me prestes esto por un tiempo.

Necesito que me prestes esto por un tiempo.

¡Espera Yuki! Necesito que me prestes esto por un tiempo.

¡Espera Yuki!

Has tenido alguna experiencia disparando armas reales?

Cuando era estudiante, era en el club de armas en Hawai.

Para una mujer, un arma es lo mismo como maquillaje Es como un accesorio.

No es diferente de los anillos o pulseras.

Buen gusto, eso es un gobierno Colt.

la mejor pistola automática del siglo XX.

Tiene mucho retroceso, pero su poder es sobresaliente.

La línea de la pistola es sexy, ¿no te parece?

¿Cómo es? ¿Te gusta?

María, dame uno más, como este.

Te daré tus balas gratis entonces.

Bueno, veamos si sabes cómo manejarlo o no.

Ese es Umemoto, uno de los líderes. del Kounan Rengou.

Una gran parte de las drogas vendidas en esta ciudad

son traídos por él desde Tailandia.

Acaba con él tú solo.

Si puedes o no superar Este desafío depende de usted.

Te estaré esperando en la puerta de atrás.

Por favor, ayúdate a ti mismo.

Pero primero, ¡salud!

¡Salud!

Esta es la mejor calidad.

¡Excelente!

¡Oye, eres esa ardiente chica abogada! Entonces, ¿cambiaste tu carrera?

A partir de hoy, esa arma es tu El socio más importante.

Relájate, aprieta el gatillo suavemente.

Takita!

¡Mierda!

Esa es tu recompensa por terminar Esos tipos malos.

¿Súper castigador de la era Heisei? Los grandes jefes del inframundo son siendo asesinado uno tras otro!

¡Increíble!

Compendio de leyes

Todo el crédito y bienes inmuebles una vez propiedad de ellos

ahora ha sido transferido a mi propiedad.

Encontré uno genial. Es Dom Perignon '71.

Hola señorita Jojima.

Será nuestro abogado de la compañía. a partir de la semana que viene.

Es bueno verte de nuevo, Sra. Jojima.

Si quieres, puedes volver a ser abogado.

Si hago un poco de trabajo detrás de escena, será pan comido

para que te ayude a volver como abogado, en cualquier momento.

Pero me sorprendió encontrarte eran la mano derecha del señor Takita.

Todo un cambio, llevando una pistola en su lugar de un Compendio de leyes.

Me quedé impactado. No hay forma Podría hacer cosas así.

Tienes razón. No pudiste hacerlo.

No tengo intenciones de volver a ser abogado.

Me alivia escuchar eso.

Sr. Sawashima ...

¿Si?

Limpia este desastre por completo.

¿Qué? ¿Todavía te tienen haciendo la limpieza?

Esta es una parte de mi trabajo.

Ok, hablaré con el gerente dejándote hornear pasteles.

No lo hagas

¿Te quedas aquí porque te gusta? limpiando el lugar?

Sé que quieres tener tu propia tienda

después de haber perfeccionado tus habilidades, ¿verdad?

¡La limpieza no hará nada por ti! Permíteme manejar esto.

¡Dije que no!

Saeko ...

Dices déjame manejar esto ¿Pero qué vas a hacer?

Solo vas a asustar al gerente con esa cosa en tu bolso.

¡Dummy, no le dispararé!

¿Estas loco?

¿Qué?

Actuando como un par de Yakuza y ayudándolo a asesinar gente?

Solo disparo a hombres malos que merecen morir. Estoy contribuyendo a la sociedad.

¡No seas ridículo!

No soy. ¿Qué puede hacer la policía? ¿Qué pueden hacer los tribunales?

Contra el mal, no hay otra opción que el mal.

¡Espera un segundo, Yuki!

Hola, Saeko, el gerente te está llamando. ¡Espera un segundo, Yuki!

Hola, Saeko, el gerente te está llamando.

Aguanta ahí, Yuki Jojima.

Conducir.

En unos años, el juego será legalizado en este pueblo.

Construir un casino te traerá Más dinero que una casa de sexo.

Será alrededor de cinco mil millones de ganancias por año.

Para nuestro tipo de negocio, un casino es el camino a seguir, hombre.

Entonces, ¿dónde está la ubicación?

El mejor lugar estará aquí.

Ya hay varias organizaciones en negocios, pero eso no será un problema.

Si no nos escuchan, solo los echamos.

El interior se ve mejor que antes.

Justo como pensaba, cuando el dueño cambia, El negocio se vuelve fresco.

Hola, soy Kaburagi, de la 17ª División.

Entonces tú eres. Entonces has venido a atraparme?

Te atrapo? Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

Por lo general, puedo decir de qué lado estará rentable para mi

En el pasado, me hice cargo de una serie de asesinatos de grandes jugadores

en esta pelea entre idiotas.

Esto es un negocio No me importa con quien formo una alianza.

No puedo creer que seas un detective.

Para sobrevivir en este inframundo,

es necesario cooperar con La policía, Takita.

Sí, lo aprendí hace siete años.

Cinco millones de yenes al mes.

Eso es bastante dinero, ¿no?

Pero obtendrá el valor de su dinero.

Tengo cuatro seguidores a quienes puedo usar como quiera

Puedo eliminar obstáculos para ti.

De todos modos, volveré mañana para recibir mi paga para este mes.

Hey, que dijiste de mi como detective?

Hasta luego, compañero.

Voy a terminarlo. El no esta calificado ponerse una placa de policía.

Estoy de acuerdo. Es un verdadero peligro para nosotros.

Mejor nos deshacemos de ese hijo de puta ahora mismo. Te lo estoy diciendo.

Estás jodidamente en lo cierto.

¿Dónde deberíamos hacerlo?

Sale de su departamento a las 9:30 a.m. todas las mañanas y conduce al trabajo.

Nuestra mejor oportunidad es cuando está afuera el edificio metiéndose en su auto.

El esta afuera.

¡Ahora!

¡Papi!

¡Fuego! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!

Oye, dispara!

¡Disparar!

¡Idiota!

¡Correr! ¡Ve adentro!

¡Mierda!

¡Salgamos de aquí, hombre! ¡Venga! Mueve tu trasero! ¡Darse prisa!

Él estará bien, sin embargo, no podrá usar su brazo por un tiempo.

Gracias doctor.

Vendré de nuevo mañana.

Hola, Yuki, todo es tu culpa.

Si lo hubieras hecho como lo planeamos, no le habrían disparado.

¿Me estás diciendo que dispare a un padre? delante de su hija?

Tienes que estar bromeando! ¿Por qué les disparaste a ambos?

Su esposa e hija no hicieron algo mal, ¿verdad?

¿Estas loco? ¡Vieron nuestras caras!

Si lo hubieras acabado con un solo disparo,

su esposa e hija no lo harían He tenido que morir.

Pero esa vez, no me disparaste.

Sin embargo, no estoy seguro de eso ahora.

Lo primero que te dije es que no soy Un defensor de la justicia.

Mi venganza ha terminado. De ahora en adelante, Nuestros métodos cambiarán.

Decidiste vivir de esta manera, ¿verdad?

Ahora estas en la segunda fase de la lección

Cuando alguien sospecha ...

...Mátalos.

¡No seas ridículo! He estado corriendo Este negocio durante quince años.

¡No lo dejaré ir!

Gerente, después de que se hayan tomado medidas legales,

Serás culpable de ocupación ilegal.

¡Tonterías, gilipollas! Tu eres el indicado ¿Quién está invadiendo, no?

El tiene razón. Es ridículo decirnos dejar de repente ¡Tonterías, gilipollas! Tu eres el indicado ¿Quién está invadiendo, no?

El tiene razón. Es ridículo decirnos dejar de repente

En el mundo real, hay muchos de asuntos ridículos.

Escucha, la propiedad de este edificio era transferido a nosotros ayer.

Eso no puede ser!

Esta es una solicitud oficial basada en la ley.

Oh, tu, eres el que sabía nuestro amigo Yuki Jojima, ¿verdad?

Entonces, estoy seguro de que ya saber cuán estricta es la ley.

Deja de resistirte, si no quieres causar problemas a tu amigo

Te daré dos días. Necesitas para mudarse en dos días.

¡Por favor! Puedes subir el alquiler. Eso estará bien.

Gerente...

Pero por favor no nos eches.

Si me quitan este restaurante, Yo ... yo ...

Por favor...

¡Gerente!

¡Gerente! ¡Gerente!

¡Gerente! No puedes dirigir este restaurante con una condición como esa de todos modos.

No puedes dirigir este restaurante con una condición como esa de todos modos.

Tienes dos dias ¿Entendido?

Gerente, espera!

¡Gerente! ¡Cálmate! ¡Gerente! ¡Gerente!

¡Gerente! ¡Gerente! ¡Cálmate! ¡Gerente! ¡Gerente!

¡Gerente! ¡Cálmate! ¡Gerente! ¡Gerente!

Fue un infarto menor.

Estará bien por ahora

pero el doctor ordenó completar reposo en cama para él.

Sin él, no podemos abrir el restaurante, ¿podemos?

Saeko ...

¿Entonces esta es la justicia en la que crees? Esto es lo que llamas ley?

Yuki ...

¡Espere un segundo, señor Takita!

¿Qué demonios quieres?

Sr. Takita, por favor no haga eso. restaurante fuera del negocio.

Sra. Jojima, simplemente estamos procediendo de acuerdo con la ley.

Mi mejor amiga esta trabajando en esa tienda ¡Por favor!

¿Mejor amigo? Entonces es tu turno.

Sácalos de ese edificio de inmediato.

Si no puedes hacerlo, vete de esta ciudad ahora mismo.

Yuki, has traicionado a tus dos compañeros.

¿Dos?

Sí, yo y la pistola.

¡Si! ¿Dos? ¡Seguro!

Gracias. ¡Si! ¿Dos? ¡Seguro!

Gracias.

¿Perdóneme?

Sí, ya vuelvo. ¿Perdóneme?

Sí, ya vuelvo.

Dos juegos de té y pastel.

¡Seguro! Dos juegos de té y pastel.

¡Seguro! Hola, hay más clientes. que antes, ¿no?

Hola, hay más clientes. que antes, ¿no?

Deberíamos trabajar más duro para cubrir para nuestro gerente

Yuki ...

No saldremos

Yo sé eso.

No dejes cosas peligrosas como estos aquí

Ya no me pertenecen.

Entonces, los estoy tirando a la basura.

¿Estás seguro?

Si alguna vez necesitas uno, dímelo. Podría encontrar una buena.

Ippei, los clientes están llegando.

Sí, señora. Ippei, los clientes están llegando.

Sí, señora.

Protegeré este restaurante.

¿Cómo?

Contrataré a un abogado, uno en el que podamos confiar.

Bueno, entonces solo hay una opción.

Saeko ...

Estoy tan ocupado que olvidé lo que estaba haciendo.

Por favor, déjame ayudarte.

Sabes qué empleados de nivel inferior deberías hacer, ¿no?

Sí, gerente, limpiaré afuera En frente de la tienda.

Solo soy el subgerente.

¡Muchas gracias!

¡Ah, señor, olvidó esto!

Te dije que salgas de la ciudad. No queda lugar para ti.

Tienes suerte, así que te daré uno Más posibilidades, una oportunidad de vivir.

Allá hay un boleto de primera clase a Los Angeles Vete esta noche.

Esto es lo último que puedo hacer por ti.

Las cosas que preguntaste Finalmente lo tengo para ti.

Envío directo de los marines en Okinawa.

Escuché que Takita hará negocios mañana en un edificio abandonado.

Gracias, deberías irte a casa ahora.

Te lo dije, ¿no?

Que no perdería con nadie si me convirtiera en Yakuza

¡Espere!

Sra. Jojima, no hay necesidad de ir. y hacer algo inútil como este.

Una vez que tú y yo nos volvamos socios, Seremos los mejores.

Serías el jefe, por supuesto.

Haré cualquier cosa por ti, solo dime que puedo hacer por ti?

¿No aprendiste del Sr. Takita?

Lección uno, encuentra tu propio camino por ti mismo.

Lección dos, disparar es una línea recta.

Lea la ubicación de la pistola y el objetivo.

¡Mierda!

Pones demasiado poder en tu dedo.

Debes apretar el gatillo suavemente.

Lo hice exactamente como me enseñaste.

Excepcional.

Sin embargo, Yuki, es imposible. para que me mates

El arma ya no es tu compañera.

Yo tengo un compañero. Se llama Saeko.

Tenías toda la razón el juicio solo toma un momento.

Hitori de dokomade mo Solo, no importa cuán lejos

Dakishimeta sono ude kara mayowazu ni suri nukeru Me escapo sin dudar de los brazos con los que me sostuviste

Tsumetai yubisaki kuchizukete atashi no chiisana mune ni shimau Beso tus dedos fríos, y pongo mis sentimientos lejos dentro de mi pequeño corazón

Kanawanai negai naraba kono ryoute mou awasanai Mi deseo no se hará realidad, y nunca lo haré junta mis manos para rezar de nuevo

Kamishimeta kuchibiru kara atashi ga kobore ochite yuku Me estoy escapando por los labios que he estado mordiendo