Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,437 --> 00:00:29,972
Hola. ¿Qué hay de Gordon? Gordon?
2
00:00:29,996 --> 00:00:32,411
¿Estás sugiriendo realmente a Gordon?
3
00:00:32,435 --> 00:00:34,411
Bueno, es mejor que Hamish.
4
00:00:34,435 --> 00:00:38,210
Sí, no, está bien. Has clavado
eso, especialmente si es una niña.
5
00:00:38,234 --> 00:00:41,089
Vamos a necesitar
estar de acuerdo en algo.
6
00:00:41,113 --> 00:00:43,768
Creo que estoy perdido.
¿A dónde vas?
7
00:00:43,792 --> 00:00:46,127
Recital de estudiantes en Bishopbriggs.
8
00:00:46,151 --> 00:00:49,990
¿Dónde está Bishopbriggs?
No te estoy diciendo. Dan
9
00:00:51,230 --> 00:00:54,309
Estás perdido, es tarde
bien podrías venir a casa.
10
00:00:55,308 --> 00:00:58,283
Derecha. No estás siendo de ayuda.
Te llamaré en un segundo.
11
00:00:58,307 --> 00:00:59,707
Nos vemos.
12
00:01:02,706 --> 00:01:05,881
? Ae-ae-ae
13
00:01:05,905 --> 00:01:07,944
? Fare-thee-weel. ?
14
00:01:09,784 --> 00:01:11,024
Mierda.
15
00:01:11,983 --> 00:01:13,799
No te vi
16
00:01:13,823 --> 00:01:16,422
¡Nunca iba a suceder, nunca!
¡No me toques!
17
00:01:17,861 --> 00:01:20,916
No me toques Kaya
OK, baja la botella.
18
00:01:20,940 --> 00:01:23,316
Estamos bien aquí.
Necesitas retroceder.
19
00:01:23,340 --> 00:01:24,555
Sólo...
20
00:01:24,579 --> 00:01:27,674
Mira, solo deja caer la botella,
OK, y puedes subirte a mi auto
21
00:01:27,698 --> 00:01:30,098
y podemos ir
y revisa tu rodilla.
22
00:01:39,975 --> 00:01:42,334
Te llevaré. Kaya!
23
00:01:46,732 --> 00:01:48,572
¿Estas bien?
24
00:02:07,086 --> 00:02:08,822
Bien, puedes dejarme salir aquí.
25
00:02:08,846 --> 00:02:11,021
La enfermería está a solo 10 minutos.
por el camino.
26
00:02:11,045 --> 00:02:13,964
No voy al hospital
Para el coche. ¡Para el coche!
27
00:02:18,723 --> 00:02:21,258
Mira, si no me dejas
llevarte a AandE,
28
00:02:21,282 --> 00:02:23,281
entonces realmente deberías ir tú mismo.
29
00:02:24,801 --> 00:02:26,560
Aquí, toma un taxi.
30
00:02:31,639 --> 00:02:32,894
Erm ...
31
00:02:32,918 --> 00:02:34,718
Y eso es para llevarte a casa de nuevo.
32
00:03:19,984 --> 00:03:22,943
? Hey bebe
33
00:03:25,462 --> 00:03:27,701
? Una vez más... ?
34
00:03:32,340 --> 00:03:33,995
¿Dónde estabas?
35
00:03:34,019 --> 00:03:36,914
Soy tu trabajadora social
no tu abuelita
36
00:03:36,938 --> 00:03:41,697
Las transiciones son bastante difíciles,
pero no es un buen comienzo, ¿verdad?
37
00:03:43,296 --> 00:03:45,054
¿Qué hiciste?
38
00:03:50,774 --> 00:03:53,989
Hervidor de agua, tostadora, tostadora.
39
00:03:54,013 --> 00:03:57,452
El secreto es untar el pan
en el exterior para que no se chamusque.
40
00:04:01,811 --> 00:04:03,610
Necesitas que te miren.
41
00:04:05,689 --> 00:04:08,649
Derecha. Nos verás una vez a la semana,
cada semana.
42
00:04:10,008 --> 00:04:12,407
Una vez a la semana, todas las semanas. ¿De acuerdo?
43
00:04:13,567 --> 00:04:15,804
Y sabes donde estamos
si nos necesitas
44
00:04:18,605 --> 00:04:20,563
El mundo es tu ostra.
45
00:04:59,593 --> 00:05:01,272
Bien, me voy.
46
00:05:02,832 --> 00:05:04,791
¿Te veo esta noche? Mmm-hmm.
47
00:05:09,990 --> 00:05:12,629
¿Estás bien? La golpeé
48
00:05:13,788 --> 00:05:15,628
Ella salió corriendo delante de ti.
49
00:05:17,907 --> 00:05:20,482
Sé a dónde va tu cabeza
pero simplemente no lo hagas.
50
00:05:20,506 --> 00:05:22,986
Esto no tiene nada que ver con Olivia,
¿todo bien?
51
00:05:24,305 --> 00:05:26,640
Fue un accidente. Olvídalo.
52
00:05:26,664 --> 00:05:28,424
Su culpa, no la tuya.
53
00:05:30,303 --> 00:05:33,158
Me voy a buscar a los muchachos.
No olvides que Sammy tiene rugby.
54
00:05:33,182 --> 00:05:34,582
Sí.
55
00:06:03,133 --> 00:06:05,532
? Solo miento cuando te amo
56
00:06:07,612 --> 00:06:09,971
? Solo me arrastro cuando toco el suelo
57
00:06:11,531 --> 00:06:14,066
? Solo lloras cuando te amo
58
00:06:14,090 --> 00:06:16,145
? Solo lloro ...?
59
00:06:16,169 --> 00:06:19,664
El rugby es para pollas, hombrecito.
Los chicos elegantes son basura en el fútbol.
60
00:06:19,688 --> 00:06:23,727
No se lo digas a tu madre, ¿verdad? Enfermo
dejarte en la escuela justo después.
61
00:06:27,406 --> 00:06:30,021
¿Qué demonios es un nombre?
Qué es Campus Eastside?
62
00:06:30,045 --> 00:06:32,940
Nada que ver conmigo.
Querían mi dinero, no mis ideas.
63
00:06:32,964 --> 00:06:35,619
Gregor, estos son mis sobrinos,
Jack y Sammy.
64
00:06:35,643 --> 00:06:39,138
Si alguno de ustedes quiere obtener
en el periodismo, mantente alejado de él!
65
00:06:39,162 --> 00:06:42,017
Sr. Souter, no? Hola chicos. ¿Todo bien?
66
00:06:42,041 --> 00:06:44,896
Bien, todos, si puedo
solo te llevo de esta manera, por favor.
67
00:06:44,920 --> 00:06:47,016
Bienvenido a Campus Eastside.
68
00:06:47,040 --> 00:06:50,534
15 hectáreas de vanguardia
instalaciones diseñadas para desviar
69
00:06:50,558 --> 00:06:54,413
jóvenes en riesgo locales alejados de las drogas
y la delincuencia organizada grave,
70
00:06:54,437 --> 00:06:58,692
apoyado con una generosa donación
de empresarios locales Dan Docherty.
71
00:06:58,716 --> 00:07:01,491
¿Qué les parece, muchachos?
¿Tan bueno como pensaste que sería?
72
00:07:01,515 --> 00:07:03,235
Asombroso. Es asombroso
73
00:07:10,952 --> 00:07:12,352
¡Si!
74
00:07:14,031 --> 00:07:15,831
Relajándose en ello.
75
00:07:18,870 --> 00:07:21,189
Ahora bájalo muy bajo.
76
00:07:24,428 --> 00:07:26,323
Comience a recuperarlo.
77
00:07:26,347 --> 00:07:28,243
Si. ¡Si!
78
00:07:28,267 --> 00:07:29,746
¡Si!
79
00:07:32,705 --> 00:07:34,505
Sí, puedes sonreír!
80
00:07:35,624 --> 00:07:37,584
OK, llegando al final.
81
00:07:40,783 --> 00:07:42,382
Mantente a tiempo.
82
00:07:44,982 --> 00:07:46,341
Listo?
83
00:07:47,981 --> 00:07:52,299
¡Si! Eso fue genial!
Vamos, pueden aplaudir.
84
00:08:06,935 --> 00:08:10,110
Su rodilla está hinchada.
Donde hay culpa hay un reclamo.
85
00:08:10,134 --> 00:08:14,109
Ella salió corriendo delante de mí. Eso es
¿Qué dices, pero qué dice ella?
86
00:08:14,133 --> 00:08:16,468
Hay esta estafa
eso continúa, cierto.
87
00:08:16,492 --> 00:08:19,587
Arrojan huevos a la gente
parabrisas para que no puedas ver nada,
88
00:08:19,611 --> 00:08:22,986
poner tus limpiaparabrisas solo hace
es peor, entonces tienes que parar.
89
00:08:23,010 --> 00:08:24,729
Entonces te tienen a ti.
90
00:08:29,608 --> 00:08:31,847
Venga. Te llevaré al hospital.
91
00:08:33,327 --> 00:08:35,222
¿Te maquillaste? ¿Qué?
92
00:08:35,246 --> 00:08:37,261
Con el chico con el que estabas peleando.
93
00:08:37,285 --> 00:08:39,781
¿Él es tu novio? ¿Mi novio?
94
00:08:39,805 --> 00:08:43,723
El estado de él? Tiene 30 años
con una cara como una bandera rasgada.
95
00:08:53,480 --> 00:08:56,176
¿Quién es él para ti? A la mierda todo.
96
00:08:56,200 --> 00:08:59,718
Eres solo un trabajo para estos
personas al final del día.
97
00:09:24,391 --> 00:09:27,190
Lo siento, no puedo entrar.
Tengo algo.
98
00:09:29,069 --> 00:09:31,964
Pero pregunta por Hilary Rankin.
Ella es una enfermera mayor.
99
00:09:31,988 --> 00:09:33,788
Ella es mi cuñada.
100
00:09:57,860 --> 00:10:00,116
Deberías
entra en la noche.
101
00:10:00,140 --> 00:10:02,019
Por eso estás en agonía ahora.
102
00:10:03,299 --> 00:10:05,234
Porque le has puesto peso.
103
00:10:05,258 --> 00:10:08,673
OKAY. Podrían ser unas pocas horas
antes de que te haga una radiografía.
104
00:10:08,697 --> 00:10:12,176
Solo siéntate bien
y una enfermera te llamará.
105
00:10:16,415 --> 00:10:17,694
Mierda.
106
00:10:19,454 --> 00:10:22,453
Erm ...
Alguien volverá en breve.
107
00:10:38,168 --> 00:10:40,943
No esta roto
pero lo que necesitarás es fisio.
108
00:10:40,967 --> 00:10:43,942
Y dada la lista de espera aquí
Te recomiendo que te pongas en contacto
109
00:10:43,966 --> 00:10:46,781
con quien te golpeó
y hacer que paguen por ello.
110
00:10:46,805 --> 00:10:49,964
Si solo esperas allí, conseguiré
una carta para su aseguradora
111
00:10:58,082 --> 00:11:02,297
Hilary Rankin? Ella trabaja aqui.
Ella es una hermana mayor.
112
00:11:02,321 --> 00:11:04,256
¿Eres un pariente? Su hermano.
113
00:11:04,280 --> 00:11:06,815
Y ella es nuestra sustituta
ella está cargando a nuestro bebé.
114
00:11:06,839 --> 00:11:08,599
Ven por aquí, por favor.
115
00:11:43,828 --> 00:11:45,227
Lo siento.
116
00:11:52,345 --> 00:11:54,384
No deberías estar aquí.
117
00:12:33,852 --> 00:12:35,652
Ven aquí tú.
118
00:12:39,810 --> 00:12:42,146
¿Era un niño o una niña?
119
00:12:42,170 --> 00:12:43,849
No lo sé.
120
00:12:45,409 --> 00:12:47,248
Era muy pronto para decirlo.
121
00:12:48,448 --> 00:12:50,127
Porque todavía era tan pequeño.
122
00:12:51,367 --> 00:12:53,366
¿No tendrán
algún niño ahora?
123
00:12:54,886 --> 00:12:56,365
No lo sé.
124
00:12:59,404 --> 00:13:01,644
Lo que sea que deba ser, ¿eh?
125
00:13:48,949 --> 00:13:52,308
Entiendo. No seria justo
Sobre los muchachos. Lo siento mucho.
126
00:14:08,343 --> 00:14:11,198
Hilary ha decidido
No intentarlo de nuevo.
127
00:14:11,222 --> 00:14:14,877
Sus muchachos estaban molestos y ella no.
quiero tener que explicarles
128
00:14:14,901 --> 00:14:16,620
Si sucedió de nuevo.
129
00:14:18,300 --> 00:14:22,938
Así que estamos donde estamos, pero hemos
Todavía me queda un embrión congelado.
130
00:14:24,218 --> 00:14:27,375
Un lanzamiento más de los dados.
Y hemos decidido ir al extranjero.
131
00:14:31,736 --> 00:14:36,270
Puedes tomarlo, tenemos tiempo.
Gracias.
132
00:14:36,294 --> 00:14:38,630
Solo estaré un minuto.
Necesito conseguir esto.
133
00:14:38,654 --> 00:14:39,869
Hola.
134
00:14:39,893 --> 00:14:41,533
Si. Si.
135
00:14:47,731 --> 00:14:50,970
Creo que ella se sintió aliviada. Hilary
136
00:14:52,529 --> 00:14:54,049
Sentí eso.
137
00:14:55,968 --> 00:14:58,783
Porque es un
pregunta extraordinaria, ¿no?
138
00:14:58,807 --> 00:15:00,967
Ya sabes, simplemente extraordinario.
139
00:15:02,286 --> 00:15:03,726
Para, erm ...
140
00:15:05,445 --> 00:15:07,501
tener un hijo para alguien.
141
00:15:07,525 --> 00:15:08,844
Lo siento.
142
00:16:31,939 --> 00:16:33,754
De acuerdo, vecino?
143
00:16:33,778 --> 00:16:35,977
Kian, pero todos me llaman Doddy.
144
00:16:37,377 --> 00:16:39,176
¿Eres de por aquí?
145
00:16:40,616 --> 00:16:44,415
Yo tampoco. Bueno, solía ser, pero
Luego me fui por unos años.
146
00:16:45,614 --> 00:16:47,414
Si sabes a lo que me refiero.
147
00:16:48,373 --> 00:16:50,453
Pero todo eso está detrás de mí ahora.
148
00:16:52,292 --> 00:16:53,428
Entonces, Qué haces
149
00:16:53,452 --> 00:16:56,491
cuando no estás lanzando tostadoras
aff la parte superior de los edificios?
150
00:16:57,891 --> 00:16:59,866
Voy a ser emprendedor.
151
00:16:59,890 --> 00:17:01,969
Frio. Bien por usted.
152
00:17:03,009 --> 00:17:06,048
Sabes esa chica que inventó
ese sujetador, Michelle Mone?
153
00:17:07,368 --> 00:17:09,487
Bueno ahora ella
una baronesa o alguna cogida.
154
00:17:10,567 --> 00:17:13,726
Ese seré yo.
Jodidamente brillante. Ponlo ahí.
155
00:17:15,485 --> 00:17:18,364
Eso es impresionante.
Eso es realmente bueno.
156
00:17:20,204 --> 00:17:21,739
Tengo una especie de estofado marroquí
157
00:17:21,763 --> 00:17:24,002
cosa en el camino de abajo
si tienes hambre
158
00:17:25,522 --> 00:17:28,297
No, estás bien.
Estoy entrenando para ser chef.
159
00:17:28,321 --> 00:17:31,480
Bueno, no es entrenamiento.
Es más como enseñarme a mí mismo.
160
00:17:32,960 --> 00:17:34,695
¿Otra noche?
161
00:17:34,719 --> 00:17:36,199
No.
162
00:17:37,318 --> 00:17:38,798
Estoy fuera.
163
00:18:21,185 --> 00:18:23,304
¿Qué estás haciendo? Mierda.
164
00:18:24,264 --> 00:18:26,503
Pensaste
Estaba tratando de robarte?
165
00:18:27,983 --> 00:18:29,822
Tengo una reunión No puedo parar
166
00:18:31,741 --> 00:18:34,317
Mira, solo voy
para salir con eso.
167
00:18:34,341 --> 00:18:35,996
Te vi.
168
00:18:36,020 --> 00:18:37,636
En el hospital.
169
00:18:37,660 --> 00:18:39,819
Vi lo que paso. Yo estuve ahí.
170
00:18:41,059 --> 00:18:42,818
Solo quería decirte que ...
171
00:18:44,058 --> 00:18:46,033
Lo haré. ¿Hacer qué?
172
00:18:46,057 --> 00:18:47,753
Si eso es lo que necesitas
173
00:18:47,777 --> 00:18:50,856
otra chica para llevar a tu bebé
para ti, entonces ese puedo ser yo.
174
00:18:55,094 --> 00:18:56,574
Que es gracioso
175
00:18:58,133 --> 00:18:59,733
No gracias.
176
00:19:01,772 --> 00:19:03,052
¿Por qué?
177
00:19:04,411 --> 00:19:06,267
¿Por qué me derribaste?
178
00:19:06,291 --> 00:19:09,506
Porque saliste corriendo delante de
mi coche. No. ¿Por qué yo? ¿Por qué tu auto?
179
00:19:09,530 --> 00:19:12,489
No lo se, me dices.
Porque estaba destinado a conocerte.
180
00:19:15,728 --> 00:19:18,647
Las cosas pasan por una razón.
Solo lo hacen.
181
00:19:24,485 --> 00:19:26,285
Ha pasado una semana, está bien.
182
00:19:27,484 --> 00:19:29,843
Por favor no vengas
a la escuela otra vez
183
00:19:33,642 --> 00:19:35,442
Hola cariño. Hola.
184
00:19:38,201 --> 00:19:39,896
¿Dónde está Svetlana?
185
00:19:39,920 --> 00:19:42,176
Ella está regresando a Kiev.
186
00:19:42,200 --> 00:19:45,599
Ella se ha llevado a Yulia, Anya
y que Nina con ella.
187
00:19:46,918 --> 00:19:49,733
Ella me decía cada vez que caminabas
la pasaste a la parrilla,
188
00:19:49,757 --> 00:19:52,277
así que todos se han ido
a una pequeña dacha superarlo.
189
00:19:53,716 --> 00:19:55,516
Una pequeña dacha?
190
00:19:57,075 --> 00:19:59,554
Uno de ellos tuvo una buena idea,
aunque. Gracias.
191
00:20:02,074 --> 00:20:04,969
Deberíamos despedir esto
por poco. Ir de vacaciones.
192
00:20:04,993 --> 00:20:08,951
En algún lugar loco, muy lejos ...
como Brasil
193
00:20:10,471 --> 00:20:13,766
Me tomaré un mes de descanso
y podemos pararnos bajo las cascadas
194
00:20:13,790 --> 00:20:15,725
y estar juntos
195
00:20:15,749 --> 00:20:17,869
Pelusa debajo de las cascadas.
196
00:20:21,947 --> 00:20:24,986
No se que mas hay
Hay aparte de cascadas.
197
00:20:26,466 --> 00:20:28,265
Las cascadas suenan muy bien.
198
00:21:34,005 --> 00:21:37,060
Hay tantas cosas buenas
podrías estar haciendo
199
00:21:37,084 --> 00:21:39,579
Trabajando o viajando o yendo a ...
200
00:21:39,603 --> 00:21:41,443
No digas universidad.
201
00:21:42,962 --> 00:21:45,138
Esto es algo que puedo hacer.
202
00:21:45,162 --> 00:21:47,241
Esto es algo que quiero hacer.
203
00:21:48,760 --> 00:21:51,456
Puedo cambiar tu vida
y puedes cambiar el mío.
204
00:21:51,480 --> 00:21:53,295
No puedo cambiar el tuyo.
205
00:21:53,319 --> 00:21:56,494
No puedes pagar la subrogación en
En este país, son solo gastos.
206
00:21:56,518 --> 00:21:58,254
No busco dinero.
207
00:21:58,278 --> 00:22:00,317
Entonces, ¿qué buscas?
208
00:22:01,996 --> 00:22:05,715
Toda mi vida he tenido que ser
Agradecido por todo.
209
00:22:07,475 --> 00:22:09,754
Quiero a alguien
Agradecerme
210
00:22:13,153 --> 00:22:14,768
Estas bromeando
211
00:22:14,792 --> 00:22:18,327
¿Por qué un joven de 18 años
¿Quieres llevar el bebé de otra persona?
212
00:22:18,351 --> 00:22:20,407
¿Por qué cualquier mujer? Dinero.
213
00:22:20,431 --> 00:22:22,806
Por eso quería
Ir a algun lado
214
00:22:22,830 --> 00:22:24,749
donde es legal solo pagarlo.
215
00:22:26,109 --> 00:22:28,004
Tal vez hay otra forma.
216
00:22:28,028 --> 00:22:29,644
Una forma más ética.
217
00:22:29,668 --> 00:22:32,403
Algún tipo de intercambio. ¿Ético?
218
00:22:32,427 --> 00:22:35,442
Usando un fresco de 18 años
fuera de un hogar para niños?
219
00:22:35,466 --> 00:22:38,481
Jesús, Emily, vamos.
Sé que sé. Suena loco
220
00:22:38,505 --> 00:22:40,480
No, suena agrietado.
221
00:22:40,504 --> 00:22:42,704
Correctamente roto. Lo sé.
222
00:22:44,223 --> 00:22:46,199
Pero solo conócela.
223
00:22:46,223 --> 00:22:47,558
Por favor.
224
00:22:47,582 --> 00:22:50,701
Voy a verla mañana.
Solo ven a cenar después.
225
00:23:14,254 --> 00:23:17,453
Entonces, ¿qué hay para ti?
¿Qué? ¿Qué obtienes?
226
00:23:18,773 --> 00:23:21,948
Bueno, que ibas a pagar
si fuiste al extranjero? �50,000.
227
00:23:21,972 --> 00:23:23,931
Eso me hará, entonces.
228
00:23:26,770 --> 00:23:28,985
¿No has explicado
¿Cómo funciona aquí?
229
00:23:29,009 --> 00:23:32,025
No te pueden pagar por llevar un bebé.
Son solo gastos.
230
00:23:32,049 --> 00:23:34,368
Esa es la ley, así que al final del chat.
231
00:23:35,647 --> 00:23:38,463
Se le permite pagar a un sustituto
gastos razonables
232
00:23:38,487 --> 00:23:41,981
y creo que es razonable
para recompensar esto de manera justa.
233
00:23:42,005 --> 00:23:45,420
Quiero comenzar mi propio negocio.
Claramente. Esto no es el negocio.
234
00:23:45,444 --> 00:23:48,419
Dan Entonces 50K serían fondos iniciales,
¿verdad?
235
00:23:48,443 --> 00:23:51,738
Es una inversión en su vida,
en su futuro
236
00:23:51,762 --> 00:23:55,097
Bueno, puedo ponerte en contacto con
Prince's Trust y otros lugares.
237
00:23:55,121 --> 00:23:57,417
Puedes solicitar algunos
préstamos para el desarrollo profesional,
238
00:23:57,441 --> 00:23:59,400
aunque no con la melodía de �50,000.
239
00:24:06,198 --> 00:24:08,093
Ella está pidiendo £ 50,000.
240
00:24:08,117 --> 00:24:10,333
La tarifa actual es de 15 aquí para
gastos -
241
00:24:10,357 --> 00:24:12,452
que, por lo que puedo ver,
ella no tiene
242
00:24:12,476 --> 00:24:15,491
porque es una desempleada
jodido adolescente de Possil.
243
00:24:15,515 --> 00:24:17,410
Podemos ayudarla, ella puede ayudarnos.
244
00:24:17,434 --> 00:24:19,210
Por el amor de Dios, Emily.
245
00:24:19,234 --> 00:24:22,169
Aquí hay una chica que ha tenido el
El peor comienzo posible en la vida.
246
00:24:22,193 --> 00:24:24,728
Ella podría reaccionar en cualquier número
de formas de estar embarazada
247
00:24:24,752 --> 00:24:27,727
y esperas que se rinda
El bebé al final.
248
00:24:27,751 --> 00:24:29,687
¿Sabes por qué?
ella estaba en cuidado?
249
00:24:29,711 --> 00:24:31,486
Su madre no podía cuidarla.
250
00:24:31,510 --> 00:24:33,925
¿Eso es?
¿Esa es tu debida diligencia?
251
00:24:33,949 --> 00:24:36,804
Bueno, quiero conocerla.
Quiero que la conozcamos.
252
00:24:36,828 --> 00:24:39,404
¿Sabes qué infancia?
como hacer eso a una persona?
253
00:24:39,428 --> 00:24:42,763
Enfermedad mental, personalidad
trastornos Ella está dañada.
254
00:24:42,787 --> 00:24:46,442
Qué, entonces todos los que están bajo cuidado son para
la papelera, son ellos? Irredimible.
255
00:24:46,466 --> 00:24:48,441
De ahí que no lo adoptes.
256
00:24:48,465 --> 00:24:50,800
No tengamos eso
conversación de nuevo.
257
00:24:50,824 --> 00:24:53,519
Querido,
No estás pensando con claridad.
258
00:24:53,543 --> 00:24:57,238
Esta chica te ha entrado
y no estás pensando bien
259
00:24:57,262 --> 00:25:00,757
Estás hablando de tomar el
lo que es más preciado para nosotros
260
00:25:00,781 --> 00:25:03,876
que somos nosotros - y poniéndolo
dentro del cuerpo de alguien
261
00:25:03,900 --> 00:25:06,475
no sabemos
y no tienen control sobre
262
00:25:06,499 --> 00:25:09,019
Necesitas dejar de ver
esta chica, Emily.
263
00:25:10,378 --> 00:25:11,618
Emily
264
00:25:12,577 --> 00:25:13,817
Emily!
265
00:25:18,656 --> 00:25:20,551
Eso es algo jodidamente seco.
266
00:25:20,575 --> 00:25:23,590
Michelle Mone.
La busqué en Google. Leyenda.
267
00:25:23,614 --> 00:25:26,573
Tan glamoroso y todo,
ya sabes, con el pelo.
268
00:25:28,333 --> 00:25:31,747
He hecho un pollo No es
mi mejor pero, aún así, es bueno.
269
00:25:31,771 --> 00:25:33,491
Y hay mucho.
270
00:25:35,010 --> 00:25:36,530
¿Llegando?
271
00:25:51,205 --> 00:25:53,861
¿Como es ella? No lo sabría
Ella no se mostró.
272
00:25:53,885 --> 00:25:58,139
Todo ese potencial. Es como si ella
deliberadamente tratando de hacerlo bien.
273
00:25:58,163 --> 00:25:59,579
Ella está enojada conmigo porque
274
00:25:59,603 --> 00:26:01,738
No la dejaría vivir
conmigo y Frankie
275
00:26:01,762 --> 00:26:05,377
¿Qué? Bueno, eso nunca estuvo en
las cartas. Por supuesto que no.
276
00:26:05,401 --> 00:26:07,880
Fue una fantasía, pura y absoluta.
277
00:26:08,920 --> 00:26:10,695
Pero tenía sentido en su cabeza.
278
00:26:10,719 --> 00:26:12,455
Estoy solo con el destete.
279
00:26:12,479 --> 00:26:14,574
Ella podría simplemente entrar
y hey presto
280
00:26:14,598 --> 00:26:16,934
ahí está ella con un lugar
en el mundo.
281
00:26:16,958 --> 00:26:20,452
Bien, me voy. Tengo otros 15
personas para ver hoy, así como Kaya.
282
00:26:20,476 --> 00:26:22,516
Ella está violando su licencia.
283
00:26:23,835 --> 00:26:25,931
¿Quién está refiriendo esto a la policía?
284
00:26:25,955 --> 00:26:27,754
¿Tú o yo?
285
00:26:29,314 --> 00:26:32,513
Vamos a dejarlo un poquito, ¿eh?
Dale el beneficio de la duda.
286
00:26:51,067 --> 00:26:53,586
Callum está de noche.
Él te va a iluminar.
287
00:27:02,903 --> 00:27:05,582
Es así de mental
Me daba vergüenza decírtelo.
288
00:27:07,582 --> 00:27:11,956
¿Te imaginas el dolor que ella debe
entrar a pensar que es un asistente?
289
00:27:11,980 --> 00:27:13,980
No hay que hablar con ella.
290
00:27:15,339 --> 00:27:17,259
Dan, es pena.
291
00:27:18,618 --> 00:27:20,914
Los años de infertilidad,
292
00:27:20,938 --> 00:27:23,553
la FIV, todos los abortos involuntarios
293
00:27:23,577 --> 00:27:26,336
y ahora que es solo
paso conmigo
294
00:27:27,536 --> 00:27:31,574
Sé cuánto querías esto,
pero ella ha pasado por mucho.
295
00:27:32,934 --> 00:27:34,573
Ustedes dos tienen.
296
00:27:36,133 --> 00:27:38,628
Mira, ella no puede comprar
un bebé de una pobre niña
297
00:27:38,652 --> 00:27:40,492
ella recogió en Possilpark.
298
00:27:41,571 --> 00:27:43,651
Y en algún lugar, ella lo sabe.
299
00:27:50,449 --> 00:27:51,928
Oye.
300
00:27:54,567 --> 00:27:56,207
Oye. Hola.
301
00:27:59,526 --> 00:28:01,765
¿Buen día? Si, bien, gracias.
302
00:28:03,005 --> 00:28:05,684
Mira. De ese lugar
Fuimos a Salina.
303
00:28:07,603 --> 00:28:09,259
Nuevas uñas?
304
00:28:09,283 --> 00:28:10,602
Si.
305
00:28:49,470 --> 00:28:51,270
Has dejado caer algo.
306
00:28:52,669 --> 00:28:55,588
Es una donación.
Somos nosotros dibujando una línea. ¿Nosotros?
307
00:28:57,068 --> 00:29:00,723
Entonces tomo esto y llegas a
demostrarle a Emily que no soy bueno.
308
00:29:00,747 --> 00:29:02,186
Nah
309
00:29:06,665 --> 00:29:08,025
Dan Docherty
310
00:29:09,624 --> 00:29:11,623
Joder, hombre. ¿Todo bien?
311
00:29:12,943 --> 00:29:15,878
No puedo creer que se conozcan.
¿Por qué no me dijiste?
312
00:29:15,902 --> 00:29:18,677
Es asombroso lo que has hecho, hombre,
Siendo de por aquí.
313
00:29:18,701 --> 00:29:21,836
En realidad estoy después de un trabajo o
algo ... No solo ahora, amigo, está bien.
314
00:29:21,860 --> 00:29:23,980
Vamos Dan ...
¿Puedes irte a la mierda, por favor?
315
00:29:30,658 --> 00:29:32,577
¿Puedo hablar contigo solo?
316
00:29:40,135 --> 00:29:42,814
Sal de la puerta. ¿Qué? Déjalo abierto.
317
00:29:44,173 --> 00:29:45,933
¿Quién es ese paranoico?
318
00:29:56,849 --> 00:29:58,425
¿Qué deseas?
319
00:29:58,449 --> 00:30:01,408
Te acabas de mecer aquí
y me preguntas que quiero?
320
00:30:04,527 --> 00:30:07,902
Quiero lo que tienes Tú sabes
¿Cuánto he trabajado para conseguir eso?
321
00:30:07,926 --> 00:30:11,821
Eso no. No tus autos y tu
casa y todo eso. YO...
322
00:30:11,845 --> 00:30:13,700
Quiero una vida
323
00:30:13,724 --> 00:30:16,060
Y gente que se preocupa por mí.
324
00:30:16,084 --> 00:30:19,059
Quiero involucrarme con lo normal
caridades populares, no populares
325
00:30:19,083 --> 00:30:21,898
y asociaciones de vivienda
que me pagan por ser amable conmigo
326
00:30:21,922 --> 00:30:25,217
¿No hay formas menos extremas de
va sobre eso? ¿Te gusta ir a la universidad?
327
00:30:25,241 --> 00:30:27,000
Sí. ¿Fuiste a la universidad?
328
00:30:28,240 --> 00:30:30,399
Entonces, ¿por qué tengo
¿ir a la universidad?
329
00:30:35,957 --> 00:30:37,797
Quiero hacer esto.
330
00:30:47,634 --> 00:30:49,489
¿Tu bebes? A veces.
331
00:30:49,513 --> 00:30:51,249
¿Fumas? Nah
332
00:30:51,273 --> 00:30:53,192
¿Por qué te cuidaron?
333
00:30:54,632 --> 00:30:56,751
Mi madre no podía cuidarme. ¿Por qué?
334
00:30:58,031 --> 00:31:01,405
¿Abuso de sustancias? ¿Enfermedad mental?
¿Negligencia? Lo que te excita.
335
00:31:01,429 --> 00:31:04,005
¿No crees que tengo
derecho a saber? Muerte.
336
00:31:04,029 --> 00:31:06,908
Muerte violenta cuando tenía 11 años.
Ahí tienes.
337
00:31:09,547 --> 00:31:11,602
¿Tienes antecedentes penales? Nah
338
00:31:11,626 --> 00:31:13,642
Emily ya ha hecho un chequeo.
339
00:31:13,666 --> 00:31:15,681
Quiero decir, siéntete libre de hacer otra.
340
00:31:15,705 --> 00:31:18,624
¿Qué hay de tu historial psiquiátrico?
¿Qué tal el tuyo?
341
00:31:19,904 --> 00:31:21,479
Eres nervioso, hombre.
342
00:31:21,503 --> 00:31:23,383
¿Eres cristiano?
343
00:31:25,222 --> 00:31:27,357
¿Te haría sentir incómodo?
¿si yo fuera?
344
00:31:27,381 --> 00:31:30,117
Podría explicar por qué lo harías
algo tan caritativo
345
00:31:30,141 --> 00:31:31,836
No es caridad.
346
00:31:31,860 --> 00:31:34,059
Me estás dando 50,000.
347
00:31:46,416 --> 00:31:49,191
Te he visto en la tele.
Siempre le estás dando todo eso.
348
00:31:49,215 --> 00:31:51,854
Soy un tipo de pie.
Sal de la Tierra, así soy yo.
349
00:31:53,213 --> 00:31:56,852
Deberías ser más humilde. Tu nunca
saber cuándo va a ser de utilidad.
350
00:31:58,452 --> 00:32:01,211
¿Cuál es tu nombre? Kian Kian Dodds.
351
00:32:43,998 --> 00:32:45,357
Mira.
352
00:32:46,717 --> 00:32:49,532
Tienes que entender
de donde vengo
353
00:32:49,556 --> 00:32:51,675
Escucha, solo ... escucha.
354
00:32:54,355 --> 00:32:58,489
Un minuto, una pequeña loca loca
corriendo delante de tu coche.
355
00:32:58,513 --> 00:33:00,489
El siguiente, quieres confiar en ella
356
00:33:00,513 --> 00:33:03,008
con lo que es
Lo más importante para nosotros.
357
00:33:03,032 --> 00:33:04,847
Bueno, ¿Svetlana es mejor?
358
00:33:04,871 --> 00:33:06,471
O anya?
359
00:33:07,430 --> 00:33:09,550
¿O un extraño a 2,000 millas de distancia?
360
00:33:10,789 --> 00:33:12,269
Tal vez no.
361
00:33:14,348 --> 00:33:16,068
¿Y qué hay de seguir adelante?
362
00:33:18,387 --> 00:33:21,786
¿Qué hay de decidir nuestras vidas son
va a ser sobre otra cosa?
363
00:33:23,146 --> 00:33:24,585
El uno al otro.
364
00:33:27,224 --> 00:33:28,904
No puedo
365
00:33:30,463 --> 00:33:32,223
Quiero una familia
366
00:33:34,302 --> 00:33:35,982
Somos una familia.
367
00:33:37,301 --> 00:33:39,836
Con o sin destetes,
Eso es lo que somos.
368
00:33:39,860 --> 00:33:44,115
Pero, Dan, tenemos una oportunidad más.
369
00:33:44,139 --> 00:33:46,139
Tenemos un último embrión.
370
00:33:47,178 --> 00:33:50,953
Es la última parte de nosotros que es
dejado en todo el universo.
371
00:33:50,977 --> 00:33:54,176
Es la última parte de nosotros que
alguna vez va a haber
372
00:33:55,336 --> 00:33:57,471
Y solo quiero estar cerca de eso.
373
00:33:57,495 --> 00:33:59,110
Y nutrirlo.
374
00:33:59,134 --> 00:34:02,134
Y cuida a quien sea
Cuidándolo.
375
00:34:04,693 --> 00:34:07,532
Cuando me casé contigo, salté.
376
00:34:08,891 --> 00:34:12,170
Después de tres semanas dije que sí,
porque yo solo lo sabía.
377
00:34:13,370 --> 00:34:14,890
Y funcionó.
378
00:34:16,289 --> 00:34:19,008
Y, Dan, funcionará de nuevo.
si saltas conmigo
379
00:34:20,248 --> 00:34:21,943
Porque sé...
380
00:34:21,967 --> 00:34:24,223
Solo sé que esto es correcto.
381
00:34:24,247 --> 00:34:26,246
Adecuado para ella, adecuado para nosotros.
382
00:34:27,606 --> 00:34:29,565
Podemos cambiar su vida.
383
00:34:30,845 --> 00:34:32,684
Y ella puede cambiar la nuestra.
384
00:35:39,303 --> 00:35:41,879
Estás tirando de mi pierna, ¿verdad?
No es ilegal
385
00:35:41,903 --> 00:35:44,582
Es legal
simplemente no puedes pagar una tarifa.
386
00:35:45,981 --> 00:35:47,581
Aspirar.
387
00:35:49,020 --> 00:35:50,500
Exhalar.
388
00:35:51,780 --> 00:35:53,459
Es una sensación de frío.
389
00:36:04,616 --> 00:36:07,471
Obviamente queremos asegurarnos
la chica está cuidada.
390
00:36:07,495 --> 00:36:09,470
¿Puedes conseguir un contrato?
391
00:36:09,494 --> 00:36:13,149
Solo una placa estándar para
subrogación, si existe tal cosa.
392
00:36:13,173 --> 00:36:15,252
Hijo, estas volando.
393
00:36:16,532 --> 00:36:18,451
No te acerques a esto.
394
00:36:19,611 --> 00:36:21,610
No necesitamos la atención.
395
00:36:39,325 --> 00:36:41,404
No tienes que
Quitate tus zapatos.
396
00:36:43,604 --> 00:36:44,843
Hola
397
00:36:59,239 --> 00:37:01,814
Va a estar apretado aquí
con los tres!
398
00:37:01,838 --> 00:37:04,117
No se como
vas a manejar!
399
00:37:07,276 --> 00:37:09,292
Va a ser nuestro embrión
eso entra
400
00:37:09,316 --> 00:37:12,131
para que no tengas ninguna genética
relación con el niño.
401
00:37:12,155 --> 00:37:14,570
Sí, solo lo estoy cocinando.
Nada que ver conmigo.
402
00:37:14,594 --> 00:37:16,769
Legalmente, sin embargo,
Es menos sencillo.
403
00:37:16,793 --> 00:37:18,969
Cuando nace la ley
te trata como a su madre,
404
00:37:18,993 --> 00:37:21,008
aunque biológicamente
es de Emily.
405
00:37:21,032 --> 00:37:24,247
Y Emily no puede ser la madre hasta que tú
firmar sobre los derechos de los padres a ella.
406
00:37:24,271 --> 00:37:27,406
¿No puedo hacer eso ahora?
Pensarías, pero no.
407
00:37:27,430 --> 00:37:31,005
No ser gracioso, cierto, pero ¿por qué?
me gustaría quedarme con tu bebé?
408
00:37:31,029 --> 00:37:34,524
Ni siquiera quiero el mío, así que
¿Qué estaría deseando con el tuyo?
409
00:37:34,548 --> 00:37:37,483
¿Te imaginas alguna vez cambiando?
¿tu mente? Joder, no
410
00:37:37,507 --> 00:37:39,362
Estoy más preocupado de que lo hagas
411
00:37:39,386 --> 00:37:41,802
porque si lo haces suena como
Estoy atrapado con eso.
412
00:37:41,826 --> 00:37:43,521
No cambiaremos de opinión.
413
00:37:43,545 --> 00:37:46,040
Estoy hablando con mi abogado
sobre el lado financiero,
414
00:37:46,064 --> 00:37:47,360
Cómo hacer que todo eso funcione.
415
00:37:47,384 --> 00:37:50,079
La idea es que te apoyamos
completamente durante el período
416
00:37:50,103 --> 00:37:52,598
financialmente
pero también no financieramente
417
00:37:52,622 --> 00:37:55,517
para ayudarte a lograr lo que sea
es lo que quieres lograr.
418
00:37:55,541 --> 00:37:57,701
¿Cómo se siente todo esto?
419
00:38:01,979 --> 00:38:03,379
Bueno.
420
00:38:07,178 --> 00:38:09,833
Pues mira, estoy feliz
para llevarte a casa si quieres,
421
00:38:09,857 --> 00:38:12,336
pero de nada
para quedarme aquí esta noche.
422
00:38:33,610 --> 00:38:35,129
Hola Kaya
423
00:38:49,805 --> 00:38:51,620
¡Guau, pequeñín!
424
00:38:51,644 --> 00:38:53,779
Lo transmitiré.
425
00:38:53,803 --> 00:38:57,362
Solo digo que no puedo creer
él llegó desde allí hasta aquí.
426
00:38:58,682 --> 00:39:00,417
Eso es lo que voy a hacer.
427
00:39:00,441 --> 00:39:02,241
Haz algo de la nada.
428
00:39:03,480 --> 00:39:05,200
No lo dudo
429
00:39:09,718 --> 00:39:12,374
Escucha, si me preocupo por ti
430
00:39:12,398 --> 00:39:15,876
y me aseguro de que estés comiendo
correctamente, ¿odiarás eso?
431
00:39:17,276 --> 00:39:19,515
No lo sé.
Nadie lo ha hecho nunca.
432
00:39:24,274 --> 00:39:27,169
Sabes, siempre puedes
Quédate aquí.
433
00:39:27,193 --> 00:39:31,048
Quiero decir, estoy seguro de que tienes el tuyo
ideas sobre dónde quieres vivir.
434
00:39:31,072 --> 00:39:33,231
Pero si quisieras ...
435
00:39:34,951 --> 00:39:37,430
Tenemos mucho espacio
Y ahorrarías dinero.
436
00:39:38,390 --> 00:39:39,829
No lo sé.
437
00:39:41,029 --> 00:39:42,364
Sí, ok.
438
00:39:42,388 --> 00:39:44,188
Te dejare dormir
439
00:39:45,747 --> 00:39:47,067
Erm ...
440
00:39:49,306 --> 00:39:51,865
¿Para qué es eso? Gastos.
441
00:39:53,305 --> 00:39:56,040
Sabes, has estado yendo
a todas estas citas.
442
00:39:56,064 --> 00:39:58,839
solo quiero asegurarme
No estás fuera de tu bolsillo.
443
00:39:58,863 --> 00:40:01,542
Y también, erm ...
Necesitarás estos.
444
00:40:03,622 --> 00:40:05,461
Tengo cientos de ellos.
445
00:40:07,660 --> 00:40:09,220
Buenas noches.
446
00:40:51,607 --> 00:40:54,062
El propósito de estos
sesiones es para asegurarse
447
00:40:54,086 --> 00:40:57,781
todos están en la misma página
y tiene las mismas expectativas
448
00:40:57,805 --> 00:41:00,700
Necesito estar satisfecho no solo
que Kaya podrá
449
00:41:00,724 --> 00:41:03,259
renunciar al niño pero
que ella podrá
450
00:41:03,283 --> 00:41:05,842
salir de la experiencia
entero e ileso.
451
00:41:07,402 --> 00:41:09,057
¿Por qué?
452
00:41:09,081 --> 00:41:12,656
Porque quiero hacer algo bueno.
¿Tiene antecedentes penales?
453
00:41:12,680 --> 00:41:15,296
Si, tengo dos convicciones
de cuando era mucho más joven
454
00:41:15,320 --> 00:41:18,215
robando autos, viajando en bicicleta, sin sentido.
455
00:41:18,239 --> 00:41:21,174
Por eso nunca nos entretuvimos
la ruta americana, ya sabes,
456
00:41:21,198 --> 00:41:24,093
subrogación
porque no me dejan entrar
457
00:41:24,117 --> 00:41:26,572
Yo era una pequeña polla. Realmente lo fui.
458
00:41:26,596 --> 00:41:28,172
Ella es joven.
459
00:41:28,196 --> 00:41:30,611
Sé que esto debe parecer ...
460
00:41:30,635 --> 00:41:34,370
¿Hay alguna historia de graves
discordia o violencia
461
00:41:34,394 --> 00:41:37,889
en tu entorno familiar?
Sí, mucho.
462
00:41:37,913 --> 00:41:39,608
No voy a mentir sobre eso.
463
00:41:39,632 --> 00:41:44,207
Es un sentimiento. No es racional
Lo que te atrae a la gente.
464
00:41:44,231 --> 00:41:45,646
Es obvio.
465
00:41:45,670 --> 00:41:50,405
¿Por qué iba a trabajar en un centro de llamadas?
o un almacén, o algún otro
466
00:41:50,429 --> 00:41:53,388
hora cero, cuando yo
podría hacer algo asombroso?
467
00:41:54,867 --> 00:41:57,147
¿Conoces esa pequeña voz?
¿en tu cabeza?
468
00:41:58,546 --> 00:42:00,266
El mío dice: "Kaya ..."
469
00:42:01,345 --> 00:42:02,705
"Puedes hacerlo."
470
00:42:06,024 --> 00:42:07,463
"Hacer esto."
471
00:42:15,101 --> 00:42:17,436
Hay mucha magia
pensando en ambos lados.
472
00:42:17,460 --> 00:42:20,235
"Que estaba destinado a ser."
"Se suponía que nos encontraríamos".
473
00:42:20,259 --> 00:42:22,315
Eso es bastante común en la subrogación,
no lo es
474
00:42:22,339 --> 00:42:25,194
cuando mamá lo ha intentado durante años?
475
00:42:25,218 --> 00:42:26,873
¿Cuantos años tiene la niña?
476
00:42:26,897 --> 00:42:30,536
18, pero ella parece muy segura
de lo que ella quiere.
477
00:42:41,173 --> 00:42:43,652
Entonces obtienes el teléfono, la ropa.
¿Qué recibe él?
478
00:42:45,332 --> 00:42:47,387
Como si no lo supiera.
479
00:42:47,411 --> 00:42:49,066
Fuera de mi negocio.
480
00:42:49,090 --> 00:42:51,930
Estaba yo pensando
Tenía algunos negocios compartidos.
481
00:42:54,009 --> 00:42:55,864
Mi vida es mía.
482
00:42:55,888 --> 00:42:58,368
Podría llamar a los periódicos
en ese chico cualquier día.
483
00:43:00,247 --> 00:43:02,686
No te atreverías ¿Por qué?
484
00:43:05,565 --> 00:43:07,701
En tu camino, entonces.
485
00:43:07,725 --> 00:43:09,724
Veamos qué sucede cuando lo haces.
486
00:43:31,957 --> 00:43:34,676
No recuerdo nada de esto
cuando teníamos ocho años, ¿eh?
487
00:43:35,876 --> 00:43:38,931
Gracias. Por ponérselo.
488
00:43:38,955 --> 00:43:41,394
No tenias que hacerlo. No es una molestia.
489
00:43:50,791 --> 00:43:52,591
Ella es como una persona diferente.
490
00:43:53,950 --> 00:43:55,726
¿A qué te refieres?
491
00:43:55,750 --> 00:43:58,149
Ha pasado tanto tiempo desde
La he visto así.
492
00:43:59,149 --> 00:44:01,564
Solo ... relajado.
493
00:44:01,588 --> 00:44:02,828
Sí misma.
494
00:44:04,707 --> 00:44:08,682
Sí. Estamos dando vueltas
cosas, sabes? Avanzando
495
00:44:08,706 --> 00:44:11,041
¿Cómo te deshiciste del adolescente?
496
00:44:11,065 --> 00:44:14,304
Justo lo que dijiste
se fue solo.
497
00:44:16,543 --> 00:44:18,703
Tenía que haber sido una estafa.
498
00:44:19,822 --> 00:44:21,518
¿Qué?
499
00:44:21,542 --> 00:44:22,981
Fraude de subrogación.
500
00:44:24,341 --> 00:44:25,997
Lo busqué.
501
00:44:26,020 --> 00:44:30,035
Mujeres que fingen desesperadas
parejas que están embarazadas,
502
00:44:30,059 --> 00:44:34,538
sacar lo que puedan de ellos, entonces,
a mitad de camino, pierde al bebé.
503
00:44:35,937 --> 00:44:38,393
Bueno, eso nunca fue
va a pasar.
504
00:44:38,417 --> 00:44:41,712
Somos una familia
con o sin destellos.
505
00:44:41,736 --> 00:44:42,975
Por supuesto que lo eres.
506
00:44:46,174 --> 00:44:49,213
Creo que aún no puedes creer
ella realmente se casó contigo.
507
00:44:52,972 --> 00:44:54,892
Oh...
508
00:45:24,003 --> 00:45:27,122
Recibí tu mensaje.
¿Dónde vive la niña?
509
00:45:57,672 --> 00:45:59,392
Disculpe, amigo, ¿tienes un minuto?
510
00:46:00,831 --> 00:46:03,566
Me preguntaba si vos
conocía a Kaya McDermott.
511
00:46:03,590 --> 00:46:07,485
Esperaba que pudieras ser un amigo
o un colega ¿Y tú podrías ser?
512
00:46:07,509 --> 00:46:09,764
Lo siento, no me he presentado.
513
00:46:09,788 --> 00:46:11,508
John Souter
514
00:47:03,452 --> 00:47:04,987
¿Cómo es que estás aquí?
515
00:47:05,011 --> 00:47:07,211
¿Cómo es que no has estado?
contestando tu teléfono todo el día?
516
00:47:08,810 --> 00:47:09,826
Nuevo número.
517
00:47:09,850 --> 00:47:11,345
¿Dónde conseguiste eso?
518
00:47:11,369 --> 00:47:14,384
¿Puedo pasar?
No te esperaba.
519
00:47:14,408 --> 00:47:17,863
Un chico estaba aquí queriendo saber
todo sobre usted. ¿OMS?
520
00:47:17,887 --> 00:47:21,046
Aparentemente, has solicitado
trabaja en Docherty Developments.
521
00:47:23,086 --> 00:47:27,060
Si. Kaya, ¿qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
522
00:47:27,084 --> 00:47:29,300
Estoy consiguiendo un trabajo
¿que quieres que haga?
523
00:47:29,324 --> 00:47:31,963
Siéntate en mi culo todo el día delante
de la tele? Hasta el jueves.
524
00:47:33,642 --> 00:47:35,442
¡Necesitas tomar esto en serio!
525
00:47:37,921 --> 00:47:40,016
¡Ya no te estoy cubriendo!
526
00:47:40,040 --> 00:47:42,736
Una reunión más se perdió conmigo
o con Janice, vas
527
00:47:42,760 --> 00:47:44,639
para terminar de nuevo en la cárcel!
528
00:47:46,279 --> 00:47:49,174
Nada. Ella no está en las redes sociales.
529
00:47:49,198 --> 00:47:51,013
La protección de datos es un bastardo.
530
00:47:51,037 --> 00:47:53,492
Solo estoy esperando a alguien
en la oficina de registros ...
531
00:47:53,516 --> 00:47:55,372
Mira, tiene que ser hoy!
532
00:47:55,396 --> 00:47:57,555
Tiene que ser hoy
o no me sirve de nada!
533
00:48:08,272 --> 00:48:09,711
Mierda.
534
00:48:15,509 --> 00:48:16,829
Emily?
535
00:48:31,185 --> 00:48:32,544
Ellos dijeron no.
536
00:48:34,024 --> 00:48:35,679
YO...
537
00:48:35,703 --> 00:48:39,078
Llamé a la clínica y le dije
ellos estábamos listos para ir pero ...
538
00:48:39,102 --> 00:48:43,237
pero dijeron que no
por su edad, entonces ...
539
00:48:43,261 --> 00:48:47,540
quieren que esperemos un año y
A ver si ella todavía quiere continuar.
540
00:48:57,097 --> 00:48:58,936
Está bien.
541
00:49:01,495 --> 00:49:03,295
Todo va a estar bien.
542
00:49:12,892 --> 00:49:14,291
Se ha ido
543
00:49:16,251 --> 00:49:18,290
¡Gracias por eso!
544
00:49:19,370 --> 00:49:21,089
Está hecho, todo se ha ido.
545
00:49:23,568 --> 00:49:26,887
Viejo pasado de moda
por el conejo asustado
546
00:49:32,046 --> 00:49:34,821
? Entonces dame suave, suave estática
547
00:49:34,845 --> 00:49:37,204
? Con una voz humana debajo
548
00:49:40,923 --> 00:49:43,138
? Y ambos podemos pasar de moda
549
00:49:43,162 --> 00:49:46,121
? Pon los frenos en estos
ruedas rápidas
550
00:49:48,241 --> 00:49:51,616
? Oh, vamos a pasar de moda
551
00:49:51,640 --> 00:49:53,999
? Volviendo a cómo solían ser las cosas ...?
552
00:49:55,878 --> 00:49:58,214
Emily se va a buscar harina.
553
00:49:58,238 --> 00:50:00,955
Joder sabe por qué pero ella es
con ganas de hornear un pastel.
554
00:50:15,192 --> 00:50:18,287
Dijeron que no, Emily.
No la estoy abandonando.
555
00:50:18,311 --> 00:50:21,087
No la estoy usando
y luego la descarta.
556
00:50:21,111 --> 00:50:25,005
No voy a crear expectativas
y luego ... Emily! ¡Ellos dijeron no!
557
00:50:25,029 --> 00:50:27,765
No, no lo hicieron, dijeron ¡espera!
¡No no!
558
00:50:27,789 --> 00:50:30,524
Si tenemos que esperar un año,
¡entonces solo esperaremos un año! ¡No!
559
00:50:30,548 --> 00:50:33,787
¡No más esperas!
¡Ni un año, ni un minuto, no más!
560
00:50:34,906 --> 00:50:37,202
Bueno, que estas diciendo?
¡Estoy diciendo que es suficiente!
561
00:50:37,226 --> 00:50:39,441
Lo llamo, está terminado.
Pues lo estoy haciendo.
562
00:50:39,465 --> 00:50:41,440
No tu no eres. ¡Lo estoy haciendo!
Emily, no lo eres!
563
00:50:41,464 --> 00:50:43,304
Escucha ... Con o sin ti!
564
00:50:55,580 --> 00:50:57,020
Jesús, joder ...
565
00:52:15,715 --> 00:52:17,115
Ella no está ahí.
566
00:52:21,073 --> 00:52:24,328
Ella no se queda allí.
No por edades.
567
00:52:24,352 --> 00:52:27,312
Ella solo regresa para el show,
para verte.
568
00:52:30,631 --> 00:52:32,470
Ella esta ahí.
569
00:52:35,549 --> 00:52:37,125
¿Dónde está eso?
570
00:52:37,149 --> 00:52:39,348
No lo sé.
¿Cuánto vale para ti, amigo?
571
00:52:42,947 --> 00:52:46,082
Guy conduce un Bentley. Acuñado
572
00:52:46,106 --> 00:52:48,401
Posee la mitad de Glasgow.
573
00:52:48,425 --> 00:52:49,945
Daniel Docherty, se llama.
574
00:52:51,424 --> 00:52:53,064
El pinchazo no sirve para nada.
575
00:53:35,211 --> 00:53:38,586
Hola, esta tu papi?
No, él está en el trabajo.
576
00:53:38,609 --> 00:53:40,465
¡Está conduciendo una ambulancia!
577
00:53:40,489 --> 00:53:44,328
Bonita casa. No solo lo abras,
¡Mira quién está allí primero!
578
00:53:46,247 --> 00:53:49,262
Siento molestarlo,
Estoy buscando a Daniel Docherty.
579
00:53:49,286 --> 00:53:51,142
El esta en Brasil.
580
00:53:51,166 --> 00:53:53,005
Sammy, ¿vas a entrar, por favor?
581
00:53:54,005 --> 00:53:55,644
¿Eres su esposa?
582
00:53:58,363 --> 00:53:59,883
Lo siento, ¿de qué se trata esto?
583
00:54:01,163 --> 00:54:04,178
Mira, obviamente no está esperando
así que voy a tener que
584
00:54:04,202 --> 00:54:07,041
pedirte que vayas ... estoy mirando
para una niña, Kaya McDermott.
585
00:54:08,240 --> 00:54:11,255
Ella tiene 18 años, vulnerable
y desaparecido de casa.
586
00:54:11,279 --> 00:54:13,815
Creo que tu hombre Docherty
podría saber dónde está ella.
587
00:54:13,839 --> 00:54:16,014
¿Por qué sabría dónde está ella?
588
00:54:16,038 --> 00:54:19,973
Mira, él está en Brasil.
con su esposa. Tal vez sea así.
589
00:54:19,997 --> 00:54:22,972
Pero también está haciendo viajes regulares.
a Possil, y hay una chica
590
00:54:22,996 --> 00:54:25,715
allí sin nada que de repente
Tiene dinero para ropa nueva.
591
00:54:26,955 --> 00:54:28,890
¿Y? Y donde esta ella?
592
00:54:28,914 --> 00:54:30,513
¿Para qué le está dando dinero?
593
00:54:31,553 --> 00:54:33,592
Debería tomar esto
a los policías en su lugar?
594
00:54:34,952 --> 00:54:38,191
Te puedo garantizar que Dan no tiene nada
que ver con esa chica.
595
00:55:15,579 --> 00:55:18,755
Deja un mensaje.
Sé lo que estás haciendo, Dan.
596
00:55:18,778 --> 00:55:21,874
Se exactamente que
lo estás haciendo y ...
597
00:55:21,898 --> 00:55:24,193
si crees que puedes simplemente
espíritu de este niño de distancia
598
00:55:24,217 --> 00:55:25,776
sin ninguna consecuencia ...
599
00:55:27,576 --> 00:55:32,230
Un chico acaba de aparecer en tu
puerta y él está en ti también!
600
00:55:32,254 --> 00:55:35,613
¡Él piensa que es una persona desaparecida!
¡Va a ir a la policía!
601
00:55:39,212 --> 00:55:41,531
Nunca me has mentido antes.
602
00:55:42,771 --> 00:55:45,810
O de lo contrario ni siquiera tendría
sabe qué buscar.
603
00:55:47,730 --> 00:55:50,945
No puedes seguir con esto,
debes saberlo.
604
00:55:50,969 --> 00:55:52,648
Es peligroso y ...
605
00:55:53,648 --> 00:55:57,407
es jodidamente inmoral!
Mamá, ¿qué pasa?
606
00:55:58,766 --> 00:56:02,445
Nada, ve adentro. Quién eres tú
llamando? ¡Dije que entraras!
607
00:56:09,203 --> 00:56:14,737
? Un beso cariñoso, y luego separamos
608
00:56:14,761 --> 00:56:18,176
? Ae fareweel ...?
609
00:56:18,200 --> 00:56:20,575
Sígame por favor.
610
00:56:20,599 --> 00:56:23,494
? ..Siempre... ?
611
00:56:23,518 --> 00:56:26,094
Daniel Docherty
deja un mensaje.
612
00:56:26,118 --> 00:56:29,773
Llámame. La chica
la historia no cuadra.
613
00:56:29,797 --> 00:56:31,212
Algo no esta bien.
614
00:56:31,236 --> 00:56:37,634
? .. suspiros y gemidos te voy a hacer
615
00:56:43,112 --> 00:56:49,406
? Si nunca nos hubiéramos amado amablemente
616
00:56:49,430 --> 00:56:56,348
? Si nunca nos hubiéramos amado amablemente
617
00:56:57,588 --> 00:57:03,562
? Nunca se conoció o nunca se separó
618
00:57:03,586 --> 00:57:11,584
? Nunca nos habían roto el corazón
619
00:57:13,663 --> 00:57:19,357
? Ah ah ah ah
620
00:57:19,381 --> 00:57:25,995
? Fare-thee-weel,
¡Tú primero y más justo!
621
00:57:26,019 --> 00:57:32,737
? Fare-thee-weel,
eres el mejor y más querido!
622
00:57:34,177 --> 00:57:41,670
? Tu ser ilka alegría y tesoro
623
00:57:41,694 --> 00:57:45,789
? Paz, disfrute
624
00:57:45,813 --> 00:57:52,771
? Amor y placer! ?
48933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
