Original subtitles

(INTENSE MUSIC)

(RAPID GUN FIRING)

(NEWSCASTER SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Hey kid, do you mind changing that?

Having to live through it was bad enough.

I don't need to see it again.

(SPORTSCASTER SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Better?

(EXHALES)

Much. Thanks.

Come on.

How could you miss such a clear open chance? Idiot.

What's the score?

1-0.

Partizani's ahead.

And how much time's left?

BOY: Plenty. They just started.

Good.

I fucking hate Skenderbeu.

Yeah, but they have a better team this season.

You know they spend all this damn money

for those foreigners,

and they still fucking lose.

(PHONE VIBRATING)

(GRUNTING)

Those movies are badass.

And that one guy with the beard

I don't know who he is, but...

I don't know man.

Those American movies always make

Albanians look like a bunch of criminals.

It's total bullshit.

Not true.

It is true.

LORIK: No, not all of them do.

(GRUNTING LOUDLY)

Yeah, okay. Give me one movie,

just one movie where we do not play

these like cliche scumbags.

We have a beautiful country.

I'm tired of us being exploited.

We're not all crooks.

You know we are criminals, right?

Shit.

I mean, we've gotta make a living too, right?

MAN: Take it easy.

Evening, boys.

Evening, princess.

So, shall we get down to business, brother?

Yes, but first things first.

The bag?

As an act of good faith

just to ease the tension, guys.

Look, we brought the deposit like you asked.

Tell us when and where for the shipping, okay?

Take it easy, brother.

We're just finishing up.

And what are you playing?

Briscola Bastarda.

It's Italian.

I pick it up when I was living in Naples.

Now he's addicted.

This guy doesn't want to play anything else.

So, how do you play?

Have we met?

No.

I'm sure I'd remember if we had.

So, how do you play?

This game is all about deception and misdirection.

A trump card is decided at the beginning of the game.

Briscola

is the trump card.

You can play alone or with a partner.

The objective remains the same.

Whoever gets to 15 points first, wins.

Having a guy walk along with you

is a good way to throw the other players off.

Unless your opponent sees through you.

Yes, but it only happens if you don't know

what you're doing.

You guys look thirsty.

Vodka?

Be careful.

Briscola Bastarda with five people

is a completely different game.

I'm confused.

Yes.

It's a confusing game.

Still sounds fun.

Can we play?

Of course.

Come on.

You've been playing since you walked

through the fucking door.

(EXCLAIMING)

(GRUNTING)

Wait.

Put that fucking rifle down.

(RIFLE COCKING)

Wait, wait.

Ilir! What the, what is it man?

They are not here for a deal, man.

What are you talking about?

Everybody, calm down.

Don't tell me to fucking calm down.

These assholes are cops.

Some piece of shit traitor in our group

have been feeding them information.

Do you want to get out of here tonight alive?

Tell me exactly who the fuck is...

I don't know what the fuck you're talking about, man!

Wait! Just wait a minute, man.

Take it easy. Okay? Take it easy.

No more bow downs, man.

It's all about the do.

They gonna get him through us.

Do you fucking understand?

Even if they're cops my brother

you can't afford to kill them.

Do you understand that?

When you start worrying about fucking pigs?

Seriously? You trying to tell me something?

Maybe.

You're kidding me right now.

After everything we've been through.

Give this one to me.

Because this is some stressful shit, and you're my friend.

You wanna see loyalty?

I'll show you loyalty.

Give me the gun.

Give me your gun.

Come on give me the, give me the fucking gun!

I don't give a fuck if they are cops, my brother.

But if we kill them, we bring down hate we don't need.

But hey, you're the boss right?

I'm here because I know how to get things done.

You've always been a good judge of character

right, my brother?

(GUNSHOT FIRES)

(CRASHING) (INTENSE MUSIC)

(GRUNTING)

(GUNSHOT FIRING)

Hold your fire!

(PANTING)

Don't move.

Well done, geniuses. You got me.

Rei Cana.

RENEA.

ID 8711.

Fuck.

(INTENSE MUSIC)

Ouch.

Thank you for that.

Gotta work on not catching punches with my face, though.

Tell you what pal, here once you start,

it's very difficult to stop.

Thanks for the tip, dad.

MAN: You guys done?

(DOOR SLAMS SHUT)

Lieutenant, why weren't we told

there was undercover working Ilir?

It was need to know.

After last night I'm thinking we need to know.

Well as proud as I am about how far our department

has come over the years, there are still

far too many leaks.

With all due respect, I think we've earned your trust sir.

If it makes you feel any better,

I wasn't informed either.

Until Captain Agim here just briefed me.

How do we know this guy isn't playing both sides?

How do I know you're not as dumb as you look?

(SCOFFS)

Captain, everyone.

Good morning.

You okay?

Fine.

Okay, let's try to forget we've gotten off to a bad start,

and reintroduce ourselves.

Captain Agim Hoxha here

is our liaison to the undercover section

for the department of neutralization

of armed elements, RENEA.

Detective Rei Cana, NYU graduate criminal science

and 20 years veteran of RENEA.

Cana has been doing some extensive undercover narcotics

investigations for quite some time now.

These officers comprise our (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

our lead strike team.

Officers Elena Pnishni, Kolo Salihi

Enci Barisha, and Lorik Xhaka,

the Yankee of our team.

I'm Albanian.

Raised in New York.

The specializing special task force interventions,

and as you already know,

Ilir was our most recent objective.

Good work everyone.

If almost blowing my cover and shooting me

qualifies as good work, then hey.

Kudos boys and girls.

- (CLAPS) - Screw you, man.

If there was proper communication

between both departments, shit like last night

wouldn't have happened.

REI: I can show you where to put that.

You think so?

Try me.

That's enough.

We all want the same thing.

Let's not forget that.

Officers, from now on, you are to report

to Captain Hoxha.

What?

You're an excellent officer.

They need you on this.

So make me proud.

AGIM: Thank you, Lieutenant.

Thank you, Captain.

For Albania.

Gentleman. Madame.

Welcome to RENEA.

(SIRENS WAILING)

(KNOCKING AT DOOR)

Frank.

Hmm?

There's a problem.

Hmm. Always.

The interior minister is calling

a national collective effort

in purging the country of organized crime and corruption.

We have to restore our confidence and faith of justice

in our citizens.

Really? That's all.

There is a push from the parliament

to propose that our country be a member state

of the European Union.

And to do this, we need to clean out some garbage.

And how do you plan on doing that?

By systematically breaking down individuals responsible

we will intercept and destroy

their business operations from within.

Who are we targeting?

Frank Pedulla.

He's pulling all the strings.

Italian American operating out from the United States.

Nothing.

Nothing goes down in Albania without he say so.

He controls it all.

If we take him down, we cut the head clean off the snake.

Frankie.

Hey.

You good?

Yeah?

Yeah? Sit.

You heard about Ilir?

I did. He's a good boy.

He knows what has to be done.

I sure hope so.

Look,

times are changing.

This isn't the 90s anymore.

They're fighting for European Union membership.

They want things to be straight and narrow now, Frankie.

My guys are telling me this shit is getting serious.

Soon they'll be after me, and then they might be after you.

You got a gift

for bringing this...

This toxic suffocating energy

into my space.

I want you to lose it. I want you to lose it, all right?

And all this they, they, they shit.

For the record, from now on

they is me.

I'm they, all right?

I'm as they as it gets.

They look for me under the bed

when they go to sleep at night, right?

Not the other fucking way around.

All right?

You want a drink?

Oh, Frank, I don't...

Hey, Sonny.

Take him downstairs, get him a drink.

It'll be two minutes.

Okay.

(TENSE MUSIC)

(PHONE RINGING OUT)

With this guy, we can't afford

to make the slightest mistake.

And we do that by pinning down the guys

in charge of his domestic businesses here.

Besnick Chaho.

The heart of Pedulla's operation in the country.

His right hand man.

Like Ilir.

Ilir is just a low level soldier.

He pushes prostitution and drugs

into the clubs and streets.

But he knows some things.

And we're going to find out what those things are.

(DOOR CREAKS OPEN)

My brother.

Here.

You're a fucking asshole.

Yeah.

But many would disagree with you right now

but that's important, is it?

What's important is what's going on with you.

Believe it or not, Ilir,

I honestly like you.

Yeah, I know.

That's why I'm here.

And how long has he been undercover?

About a year.

That's a long time.

He must have made some friends.

Listen to me.

You help us get Pedulla,

and we will work something out for you.

If not, feel free to spend the next 20 years in prison.

This is up to you.

You don't want to see Hasan again?

(SPITS FORCEFULLY)

Keep her name out of your fucking mouth.

You ate at our table, if you remember.

Yeah, I remember.

I remember Aldon.

You don't want to see Aldon grow up?

Let me help you.

(GRUNTING)

(INTENSE MUSIC)

Get him out of here!

(SHOUTING)

Enough!

(FOREBODING MUSIC)

(PEOPLE SHOUTING ANGRILY)

(BIRDS CHIRPING)

Nico?

I'm Nico.

Oh, whoa. Wait a minute.

Your papa told me you were 14 years old.

You want to do business, or what?

Okay. Come. Sit.

You want something?

Baklava.

Endri, you want something?

Same for me.

Two baklava.

Okay. So what do you got?

One of your guys coming to Tirana next week.

You know his name?

Nope.

You ever seen this guy before?

Nope.

You sure?

Yeah.

Okay.

If you do you let me know.

Very important.

So, who's the big guy?

My partner.

You always so quiet?

I only talk when it's important.

Okay, so your papa told me

that you're gonna make a drop from Besi.

- Yup. - When?

- Friday. - Where?

At the club.

Vena?

Yup.

Hey kid, do me a favor.

When you make that drop, you get out of there

as fast as you can, okay?

You do whatever you have to do, but you go.

You hear me?

Hey Mary, put that on my tab, please.

ELENA: Comfortable?

You know, I won't be here for much longer.

Oh really?

You think so?

You know.

You really do look familiar.

Wow.

Gerta.

It's been a long time, baby.

Hey come on, baby. Don't be like that.

Gerta! Gerta!

(INTENSE MUSIC)

Hey, Gerta! Come back! Gerta!

(UPBEAT DANCE MUSIC)

♪ Baby, baby ♪

♪ Baby, baby ♪

Are we really here on the word of some Gypsy?

Rei trusts him.

I trust him.

Never trust a Gypsy. Never.

(LOUD DANCE MUSIC)

Dude, you gotta cheer up a little bit.

We're having a good time.

Hi, how you doing?

You should pick her up. She likes you.

- I'm taken. - Ask her out.

I'm taken.

You're married. You're not dead.

Said the guy with two ex-wives, right?

Hey, they both still love me.

No they don't.

Yes they do.

I'm here to see Besi.

Nico! What's up, kid?

Nico's in.

We're ready move when you say so.

Understood. Let's move. Go. Now.

Here we go.

Go get him and get out of there.

Here we are.

Two kilos of Britain's finest.

You take this, then you go straight to your papa.

Can I go to the bathroom?

Okay, but quickly.

Then you go straight to your papa.

Okay.

Hey, kid. Come on. Hello. Come on.

Wait, wait. Wait!

Hey.

What are you doing?

Police work, you heard of it?

Funny.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Hey, pal.

Table for two, I mean three,

- how many of us? - Four.

Give us a fucking table.

(GRUNTS)

Besi. Besi, my brother

what's up man, I'm back.

(GRUNTING) (DRAMATIC MUSIC)

(WOMEN SCREAMING)

(GUNSHOTS FIRING)

Get on the ground. Now!

(PEOPLE SCREAMING)

(GUNSHOTS FIRING)

You! Get the fuck out of here.

(ENGINE REVVING) (TIRES SCREECHING)

(GUNSHOTS FIRING)

(GLASS SHATTERS)

(CRASHING)

(GUNSHOT FIRES)

(GUNSHOTS FIRING)

(GASPING)

Officer down. Officer down.

Get me the fucking ambulance.

Stay with me man.

All units, move in. Move in!

Come here you fucking nothing.

(GROANS)

Fuck you. (GROANING)

What's happening?

Come on man.

Come on man. Stay with me.

Hold on.

What's happening there?

(PEOPLE SCREAMING)

I got you.

Hold on, okay?

Come on man, I'm here. Come on man.

Come on, stay with me. (COUGHING)

Stay with me, man.

Please, dude.

Come on, hold on.

Get me the fucking ambulance now!

I've got an officer down!

Officer down!

(PANTING)

I tried...

(SOMBER VIOLIN MUSIC)

I tried to save...

I'm so sorry.

(DRAMATIC MUSIC)

(INTENSE MUSIC)

(GUNSHOT FIRES)

How's Kolo?

Good.

The tough son of a bitch refuses to stay home.

He wants to stay on the case.

And how's Lorik's family?

AGIM: Not well.

What about Enci?

No better. But he's focused.

I'm sorry about Nico.

We can't change what happened.

But we can do something about it.

Grabbing Besi was an important step.

We're almost there.

You think so?

You're making a difference.

Your mother and father would be proud of you.

Like I am.

You need to see this.

You okay?

Just look. We found it at Besi's.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Morning, friend.

Kiss my ass.

You might want to take a look at these.

Found them at Besi's.

Yeah.

(TENSE MUSIC)

I don't know, maybe your friends

aren't as loyal as you are.

Because me, I'm wondering why they have

so many pictures of your kid,

your wife, your family.

Makes you wonder.

Doesn't it, brother?

Wait...

Wait! Wait!

Hey!

Hey!

Come back here!

Come back!

Am I being recorded?

No. It's all off the record.

I can assure you, this case is highly classified.

I want more than an assurance.

You know Captain, me and you have too many rats

running inside our houses.

Right, friend?

Fuck this.

I want protection for my wife and my son.

Guaranteed immunity, and this is the only deal I have.

Is it okay for you?

It all right?

I thought so.

ILIR: Yeah.

I've been authorized to offer protection for your family

and immunity for your cooperation.

For your full cooperation.

Anything less, and we bury you.

Understood?

Sign here.

There's going to be a drop next week.

About half a million

worth of Brital's dope.

When next week?

Sunday.

Is Besnick Chaho man in charge?

He's in charge for everything.

For distribution, shipping.

You want the tumor then you get the snake.

And the buyers?

Italians out of Naples.

Where's it going down?

Outside Vore, I think.

Warehouse. Number eight.

Fuck.

This is fucking crazy.

What's so funny?

ILIR: What's so fucking funny?

AGIM: Yeah.

We all talk.

Everyone's a rat.

Myself included.

You know why?

Because we all cheat.

We all steal.

We suck.

For a piece of cheese, or perhaps...

That's enough.

That's enough, but...

You know Captain.

If I were you, I'd be careful who you trust.

Am I right Gerta?

(ILIR LAUGHING)

Come back, baby, I'm just kidding.

- Shut the fuck up. - Fuck you.

ENCI: Shut up.

Fuck you.

Hey.

Hey.

What?

What was that? Who's Gerta?

No clue.

Is everything all right?

I'm fine. (CLEARS THROAT)

Are you?

Captain, I'm fine.

Who's Gerta?

Nobody.

Listen, I've given everything to this.

You either trust me, or don't.

That's up to you.

Elena, we've come too far for this

to fall apart right now.

We're with you no matter what. You know that, right?

No matter what? Are you sure about that?

I'm sure.

No matter what you tell us never leaves this room, right?

Yeah.

Gerta was a long time ago. Another life.

I worked for Besnick.

Wait, worked as what?

I was a stupid kid. 14.

Saw an ad for new models.

Sounded like a great opportunity. It wasn't.

Jesus.

For how long?

Until I finally managed to get away.

(SNIFFLING)

So now you know

why I'm more committed to this

than anyone else in this room.

Look, I'm really sorry, but Ilir?

Friend of Besnick.

Used to visit a lot.

Can we get back...

Can we get back to work now?

Guys, please.

(INTENSE MUSIC)

Eyes, boss.

Frank.

They got Besi.

The word is they're coming after Besnick next.

It's just a matter of time

before they come for us directly.

Welcome back, brother.

How you feeling?

I'll feel better once we get this bastard.

I hear you.

What are you doing?

My job.

No, you're going to have to sit this one out.

It's nothing. I'm fine.

It's not debatable.

Let's roll out, everyone.

We'll see you soon.

There's always another day, brother.

(INTENSE MUSIC)

(STATIC CRACKLING)

(DRAMATIC MUSIC)

(SHOUTING)

Hey people?

It's Sunday.

Listen

whatever blows your dress up.

(LAUGHING)

(TENSE MUSIC)

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

Oh my love.

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

You don't return my calls,

you busted my factory.

What did I do?

We got a tip.

You got a tip?

A good one.

Mm-hm. You find anything?

No.

Not a good tip.

(CHUCKLING)

How's Ana?

Good, thank you.

FRANK: Angela?

AGIM: Fine.

FRANK: 22 years you still busting my balls.

I gotta be doing something right.

(LAUGHING)

How did you know we were coming?

What makes you think I knew?

We are taking back Albania.

They're going to prosecute you.

Gonna prosecute me? For what?

Feeding 3000 Albanians every day?

Come on.

We both know who you are and what you do.

Hey, listen.

There's this new king.

And there's a lot of desperate men.

The only ones who will benefit from all this

are the Albanian people.

How?

What's changed?

It's the same.

Same Albanian citizens, same politicians, same vows.

What'd you vow?

You vowed to protect and to serve.

What do you serve?

Not even running water.

No roads, no walls, no infrastructure, no nothing.

That was you, Agim.

That was you and your deficient government.

Yeah.

And you wanna turn a blind eye

and you look the other way?

Yeah, I built the pipeline here, pal.

That's mine. I get to keep it.

I got the scars to prove it.

So let's not go there. All right?

What do you got?

You got fat.

You all got fat. Come on.

You know what?

Sometimes I think you forget something.

That Albania made you, not the other way around.

And just because your passport is blue

doesn't make you untouchable.

We are set on righting our wrongs.

You're setting it right?

Well that sounds like a plan, jeez.

Take your SWAT team here,

throw them right the fuck in this jail right now.

Yeah, and you'll set it right.

And, what do you think?

You think the people who are calling it sleazy,

you honestly believe they're not criminals?

They didn't commit murder.

They didn't?

Well where were you in '97?

What were you doing?

You singing with the Albanian choir?

That wasn't your little finger on the trigger?

Well, whose was it, then?

I'll tell you whose.

It was yours and mine, Jimbo. Yeah.

It was ours.

You wanna know why?

Because we gave this country something.

We gave it stability, we gave it an economy.

We gave it hope.

And 4.5 billion a year.

4.5 billion a year.

Yeah, and what do you think?

You think your politicians, what,

they don't wanna get their dicks wet in that?

The minister of interior is targeting

all your steps.

Everything and everyone, as I said

it will go down with you.

Brital included.

You will answer for your actions.

My actions?

My actions?

You know what's funny?

You once came running to me

because you treated these people here like dogs.

You know what you are now?

You're a tick.

(DRAMATIC MUSIC)

In the neck of the dogs.

Mr. Padulla.

You don't have to say another word to these buffoons.

What we needed to say, I guess it got said.

Okay, I'll see you around, Jimbo.

Hey, ciao everyone.

Come back to me soon. I appreciate it.

Enjoy your summer. Seriously.

Wait. Wait! Wait, wait wait!

Wait!

Hey, look at me!

Fuck no!

Fuck no!

Fuck no.

Look at me.

I'll be seeing you.

(DOOR SLAMS SHUT)

You good?

So, please.

Tell us what was this?

It went exactly as I expected.

Really?

How so?

He played us.

He controls the game.

Wanted to make sure we knew that.

We had him.

And you let him go.

What were we going to hold him for?

The warehouse was empty.

What about Ilir?

Yeah, he's a start.

But we need more than a word of a snitch in trouble

looking for immunity.

This runs deep.

People in very powerful positions are involved.

If we want to pin him down for good

we have to play this smart.

Be patient.

(REPORTERS TALKING OVER EACH OTHER)

(CELLPHONE BUZZING)

(BEEPS)

MAN: Give it to him.

Yeah.

MAN: Did you see Besi?

No.

MAN: What about Ilir?

No.

MAN: Want me to take care of him?

Come on.

(REPORTERS SHOUTING)

(INTENSE MUSIC)

Morning.

Hey.

Bad time?

No, no. Come on in. Sit down.

It's happened.

So

tell me the history.

Well Frank was a friend of mine. A good one.

Okay.

But why didn't you tell the team?

Why didn't you tell me?

That was a long time ago

in another life.

(SIGHS)

Frank was an American marine

served in Vietnam.

He worked as a contractor

helping Albanians in Corsica

during the civil war.

Training

he saved a lot of lives at that time.

Mine included.

He helped liberate our nation.

After the war, saw opportunity in Albania,

made it his home.

And created an empire.

So he's a hero?

He used to be.

It's because of people like that my parents are gone.

It's why you lost your brother.

Have faith in the system.

Albania is changing, Rei,

and most of it because of people like yourself.

People brave enough to clean up the mess we made.

Oh, no.

No, no not me.

I'm not that optimistic.

But you have to, Rei.

There is no other way.

Trust in the law. In justice.

In your people. In your home.

You can't lose you, Rei.

Yeah.

Hey.

One last thing.

With all our security issues, I've made a decision

to transfer Besi and Ilir

to a maximum security prison.

Smart.

Look, if Agim says he wants more, we give him more.

What do you mean?

I mean we need to do whatever has to be done.

Ilir told us, if we want Pedulla

we need to get Besnick.

If Besnick really is in charge of shipping and operations

then he has the records.

Weigh bills. Shipping manifests. Contact lists.

That will lead us directly to the custom officials

they have on their payroll.

This is exactly what we need

to tighten the noose on Pedulla.

So...

I say we hit Besnick.

I say we hit him tonight.

Who's in?

I am.

Yeah, absolutely.

Why not?

(DRAMATIC MUSIC)

Are you sure you're good with this?

Yeah.

Good luck. Stay safe.

You too.

They transferring them?

Yup. Hurry up.

Maximum security. Come on, let's move.

What's going on?

Who knows?

(POUNDING)

Let's move!

Okay.

We're gonna enter his building through the back.

There's a side entrance.

It's big so we stay close.

What are we expecting?

Intel told me it'll be blank.

Two toll people tops.

And remember, it's where he works

not where he keeps his product.

Let's just call it his pleasure pad.

Place where he likes to entertain his friends.

Again, it's big so we stay close.

Got it?

Got it.

Understood.

(GRUNTING)

Let's move.

This way.

Let's go.

Come on, come on. Let's go.

(GUNS FIRING RAPIDLY)

Go! Move!

Hey. Enci, okay. Go.

It's okay.

We're here to help.

What's your name?

Gerta.

Gerta?

Where is he?

There.

(GUNS FIRING)

(GUNS FIRING)

(GUN FIRES)

Where's Elena?

She was right behind me.

Fuck.

Drop it.

Drop it.

(GUN CLATTERS ON FLOOR)

(DOOR SLAMS SHUT)

Well...

Well...

Well...

Gerta.

It's been so long.

Oh, how I missed you.

I knew you'd come back.

They always do, you know.

You all pretend you don't like it

but whores,

they are what they are.

but need a dad

to take care of them.

Don't they?

Bitch! (CRASHING)

(ENGINE REVVING) (CRASHING)

(FUSE SIZZLING) (bomb explodes!

(GLASS SHATTERING)

(RAPID GUN FIRING)

Fuck!

(FIRING GUNS)

Hey, hey! Come on!

What the fuck are you doing? Get away!

REI: Fucking open that door.

You're gonna fucking ruin it.

Get that fucking door open right now, Enci.

I'm doing my thing. I'm doing my thing.

REI: Elena!

ENCI: Come on baby.

(GRUNTS)

(GRUNTING)

Make it happen!

I'm doing it!

(GUNS FIRING)

(GROANING)

You bitch.

You want to play? Let's play!

(GROANING)

(FABRIC TEARING)

(RAPID GUN FIRING)

(GLASS SHATTERING)

(GRUNTS) (RAPID GUN FIRING)

Get that fucking thing open, Enci!

Don't rush me!

(GROANS)

You're a lot tougher

than I remember.

(GRUNTING)

Because you couldn't stop.

Change your clothes

and your hair

(GROANING)

and that you don't still belong to me.

You'll always belong to me!

(GRUNTS)

Elena, you hold up!

Okay, almost there.

REI: You're killing me!

(FIRE ROARING)

(GUNSHOT FIRES)

(GUNSHOTS FIRING)

(GUNSHOT FIRES)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(GROANING)

Come on, come on, come on.

You're killing me, Enci.

(GROANING)

(GRUNTS)

(PANTING)

(GRUNTS)

(TAPPING ON GLASS)

(CHUCKLING)

Good to see you, kids.

Good to see you too, Sonny.

We gotta go.

(CHUCKLING)

Finally. Get me out of here.

You fucking rat.

I'm not a rat.

I'm a father.

(RAPID GUN FIRING)

Okay, got it! Got it!

Move!

(PANTING)

REI: Hey.

(DRAMATIC MUSIC)

(GUNSHOT FIRES)

Vega!

Vega!

We're not here for you.

Stand down, old man.

We're leaving.

You're lucky.

(RAPID GUN FIRING)

(LAUGHING MANIACALLY)

- What the fuck? - Come on.

What'd I do?

What? What'd I do?

Holy shit. You all right?

(PANTING)

Come on. Careful.

She just killed our best lead.

Yes, I did.

You okay?

Now I am.

Convenient.

What's convenient?

What did you say?

I mean come on.

We know how Pedulla works.

Always one step ahead.

- She... - Go to hell.

No, no, no, no, no.

Hey!

Piece of shit!

Shut up! Shut up!

Hey, shut up listen! Silence!

(TALKING OVER RADIO)

MAN OVER RADIO: Request for officer assist.

Prisoner transport elusive lost cause.

Maximum location has reports of automatic gunfire, and...

Your gun.

We are a team.

Deal with it.

Let's go!

(DRAMATIC MUSIC)

No.

You.

Give me a look at your fucking phone.

What?

I said give me your fucking phone. Now!

You give it to me right now.

You crazy?

Give me a look at your fucking phone.

Right now.

You're the only one I told the transfer about.

Give me a look at your phone right now.

All right, all right.

(DRAMATIC MUSIC)

Fuck.

You...

You did...

You did it. You.

Now I'm gonna kill you.

No.

I'm gonna drive away.

Oh no. You're not going anywhere.

You can't run from this. Never.

No.

Everyone made their own choices.

My mistake was waiting so long to wake up.

I was done being on the losing side.

This can't be happening.

You're the fucking rat!

Think that you're making a difference?

They've been killing each other

for as long as I can remember.

You catch them, and they buy their way out.

Same shit (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

What the hell is the point? What's the point?

What about Nico?

You killed Nico. He was just a kid.

What about that point?

He recognized me.

I had no choice.

No, I had a choice.

I have it.

(GUN FIRES)

Today marks one of the darkest days

in our nation's history. (OMINOUS MUSIC)

While we still don't know all the facts,

what we do know is that there has been

a vicious, calculated, and despicable attack

against our law enforcement.

We vow that we will not stop until all those responsible

are brought to justice for this horrific atrocity.

For far too long has our country been abused

by organized crime.

Today we push back.

We will end this epidemic of chaos and destruction.

Thank you.

Mr. Pedulla.

I'm so sorry. I had no idea who he was for you.

I thought he was just...

(GUN FIRES)

(GUN FIRING)

Get him out of here.

(SIGHS)

Rei.

Listen.

We can do...

We can do what?

Pedulla's been playing us the entire time.

Kolo.

Pulling the strings.

Ilir knew you were cops when you showed up.

And he knew he had a rat on his team

but he didn't know who.

Kolo.

He told Pedulla we were gonna put a hit on Vena.

He killed Nico.

Yes, but he was shot.

Yeah.

I checked the report, they said they found

powder burns on his shirt.

(SHOUTS)

He must have done that to himself

just to back up his story.

Let Pedulla know every move we were making.

Agim was right! (POUNDING ON TABLE)

He's been knocking us out

every single fucking time.

(SCREAMING)

(CRASHING)

Hey, hey!

- Listen to me! - God!

Look at me.

We just can't watch.

We've been cleared to take on Brital.

All this anger

all this rage

use it!

Okay?

Come here.

(INTENSE MUSIC)

(STATIC BUZZING OVER RADIO)

MAN: I-41. We are close.

Alpha 1 to Alpha 11, listen up.

They brought the fight to us.

Tirana.

They took our brothers, now we're gonna take them.

Brital's drug operation goes down today,

but this will get hot.

This is hostile territory.

Do not underestimate what I am saying.

Everyone in the storage will be gunning for us

and I need everyone

to make sure to let that sink in.

We got it now.

For our fallen brothers.

For lieutenant Ramone.

Lorik Xhaka.

Captain Hoxha.

Now let's get this thing done.

(DRAMATIC MUSIC)

They're coming.

Let's play with them.

(MEN GRUNTING)

(RAPID GUN FIRING)

RPG!

(EXPLOSION BOOMS)

(RAPID GUN FIRING)

RPGs? They got fucking RPGs?

Let's move.

Let's move!

(GUNS FIRING)

(GUN FIRING)

Holy shit.

They got weed stacked to the rafters.

Yeah.

This and every other house in the village.

They're not soldiers, they're villagers.

With AKs and RPGs.

We gotta get moving.

(RAPID GUN FIRING)

(RAPID GUN FIRING)

(GLASS SHATTERS)

(RAPID GUN FIRING)

Man down!

Alpha 1 to Alpha 7, we need the sniper gun now.

You heard him. Move. Move.

MAN OVER RADIO: Alpha 1, we are heading to high ground.

(GUN FIRES)

This is 712.

We need the sniper...

(GUN FIRES)

Fucking now!

(GUN FIRES)

MAN OVER RADIO: Fucker's down. You're clear.

(TENSE MUSIC)

(GUN FIRING)

MAN: Alpha 10 to Alpha 1. Hold your fire.

Coming around to your location.

(RAPID GUN FIRING)

Stay on him.

I got him. Go!

(GUN FIRING)

(GUNS FIRING)

(GUN FIRES) (SPLATTERING)

(GUN FIRING)

(GLASS SHATTERS)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

Hey...

Hey. Hey.

You okay?

Yeah?

Come on. Let's go get him.

Good, good, good.

Yeah.

(TENSE MUSIC)

(RAPID GUN FIRING)

(GUNS FIRING)

(GRUNTS)

(RAPID GUN FIRING)

(INTENSE MUSIC)

(GUNS FIRING)

(GROANING)

(GUN FIRES)

(BREATHING HEAVILY)

(TENSE MUSIC)

Where'd he go?

Don't you move!

Don't you move, you're under arrest.

No, I'm not.

(PANTING)

I'm over.

I'm just over.

(CHUCKLES)

All this.

I'm over all this.

Yeah.

You made your choices.

(PANTING)

Yeah.

So who are you?

Are you ticks?

Or are you dogs?

(SOMBER MUSIC)

(EXHALES)

(DRAMATIC MUSIC)

(SOMBER MUSIC)