All language subtitles for The.Boondock.Saints.II.2009.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,433 --> 00:00:20,978 There's two kinds of people in this world when you boil it all down. 2 00:00:21,105 --> 00:00:24,524 You've got your talkers and you've got your doers. 3 00:00:24,608 --> 00:00:28,444 Most people are just talkers. All they got is talk. 4 00:00:29,488 --> 00:00:33,991 But when all is said and done, it's the doers who change this world. 5 00:00:34,618 --> 00:00:39,622 And when they do that, they change us. And that's why we never forget them. 6 00:00:40,416 --> 00:00:41,958 So, which one are you? 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,626 Do you just talk about it 8 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 or do you stand up and do something about it? 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,301 Because believe you me, all the rest of it is just coffeehouse bullshit. 10 00:02:03,123 --> 00:02:07,460 Peace, they say, is the enemy of memory. 11 00:02:08,378 --> 00:02:10,880 So it had been for my boys. 12 00:02:14,384 --> 00:02:18,221 For some time now, the past had felt like a dream to them, 13 00:02:19,348 --> 00:02:21,015 faded and worn. 14 00:02:22,893 --> 00:02:26,687 And then suddenly, as if not a day had passed, 15 00:02:30,818 --> 00:02:32,401 it was back. 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,738 I could see it in their eyes. 17 00:02:36,698 --> 00:02:39,826 I could feel it, heavy in their presence. 18 00:02:43,497 --> 00:02:45,915 Something calling them back. 19 00:03:04,434 --> 00:03:06,352 Something's happened. 20 00:03:28,959 --> 00:03:31,711 No! Stop! Stop, stop! 21 00:03:33,422 --> 00:03:36,966 Please, stop! Oh, God! Please! Please! 22 00:03:37,551 --> 00:03:39,635 God, no, stop... 23 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 A priest? 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,985 Did they release his name? 25 00:03:56,778 --> 00:04:01,240 No, but I made a few calls. I still have friends in the diocese there. 26 00:04:02,743 --> 00:04:06,787 McKinney. Father Douglas McKinney. 27 00:04:08,832 --> 00:04:12,835 - You knew him? - Knew of him. Everybody did. 28 00:04:13,670 --> 00:04:17,340 He's a good man. Youth hostels, soup kitchens. 29 00:04:17,424 --> 00:04:19,175 He even made it to the papers sometimes. 30 00:04:19,259 --> 00:04:22,011 Look, boys, I think it's best if you just stay put 31 00:04:22,137 --> 00:04:25,932 until we try to figure out what the hell is going on. 32 00:04:29,603 --> 00:04:31,938 Aren't you at least gonna try and talk them out of this? 33 00:04:32,022 --> 00:04:35,608 For all we know, it could be somebody just trying to get away with murder here. 34 00:04:35,692 --> 00:04:36,817 Aye. 35 00:04:38,028 --> 00:04:41,197 Only there's a thousand easier ways to do that. 36 00:04:42,115 --> 00:04:43,449 Trust me. 37 00:04:44,159 --> 00:04:46,702 Someone's trying to call them out. 38 00:04:47,329 --> 00:04:53,000 You kill a priest, in a church, and make it look like it was them. 39 00:04:54,044 --> 00:04:56,712 Bring them back with a vengeance. 40 00:04:57,547 --> 00:05:00,633 Someone thinks it's really clever. 41 00:05:00,717 --> 00:05:05,054 - Only one problem with this little plan. - What's that? 42 00:05:05,138 --> 00:05:06,514 It worked. 43 00:06:04,031 --> 00:06:06,907 Jesus Christ, there's too much here that we don't know. 44 00:06:07,159 --> 00:06:09,410 If you won't at least try and talk some sense in them, 45 00:06:10,162 --> 00:06:11,162 I will! 46 00:06:30,307 --> 00:06:33,017 Exactly what do you intend to do? 47 00:06:45,530 --> 00:06:49,700 Every last motherfucker that had anything to do with it. 48 00:07:04,841 --> 00:07:07,343 There is no new information on the victim found slain 49 00:07:07,511 --> 00:07:10,429 this morning inside the Church of the Holy Saints. 50 00:07:10,514 --> 00:07:14,350 As you can see, the size of the crowd here has increased substantially 51 00:07:14,434 --> 00:07:18,854 as we have confirmed that the body was ritualized with pennies in the eyes. 52 00:07:19,022 --> 00:07:21,440 Many remember this as the grisly calling card 53 00:07:21,525 --> 00:07:24,693 of the prolific vigilante killers known as the Saints, 54 00:07:24,861 --> 00:07:27,196 who went on a murder spree here in Boston. 55 00:07:27,364 --> 00:07:31,784 A rampage that ended eight years ago when the Saints brazenly walked into open court 56 00:07:31,868 --> 00:07:34,620 and executed Mafia don Poppa Joe Yakavetta 57 00:07:34,704 --> 00:07:36,664 before a courtroom of terrified witnesses 58 00:07:37,165 --> 00:07:39,542 and then simply disappeared without a trace. 59 00:07:40,168 --> 00:07:43,546 As police have yet to confirm the Saints' possible involvement, 60 00:07:43,672 --> 00:07:46,382 the ominous question hangs heavy in the air. 61 00:07:46,508 --> 00:07:47,550 "Are they back?" 62 00:07:52,889 --> 00:07:55,391 We need to keep our heads here. 63 00:07:55,517 --> 00:07:57,226 It's probably not even them. 64 00:07:57,352 --> 00:08:00,729 Course it ain't them. It doesn't really matter, does it? 65 00:08:00,897 --> 00:08:03,399 All our skeletons just came screaming out of the closet. 66 00:08:03,483 --> 00:08:06,402 - We're fucked! - We're not fucked! 67 00:08:06,528 --> 00:08:10,406 We are totally fucked! And not just fucked. 68 00:08:10,532 --> 00:08:13,576 Like elephant-dick-pounded-in-the-ass, no-reach-around, 69 00:08:13,743 --> 00:08:16,412 - jungle-fucked! - Now's not the time to panic, green beans! 70 00:08:16,580 --> 00:08:20,749 I disagree! Now is a perfect time to panic. We are all accessories... 71 00:08:20,876 --> 00:08:22,585 - Don't fucking say it! - I'm gonna say it, all right. 72 00:08:22,669 --> 00:08:25,421 - You've got a mouth on you, Greenly. - Both of you calm down. Just calm down. 73 00:08:25,589 --> 00:08:27,256 Shut the fuck up! 74 00:08:28,592 --> 00:08:31,093 Her ETA's 10 minutes. 75 00:08:31,595 --> 00:08:33,262 Thanks, Seamus. 76 00:08:36,266 --> 00:08:38,684 I didn't even know he had a protégée. 77 00:08:38,768 --> 00:08:39,977 What is this bullshit? 78 00:08:42,981 --> 00:08:45,691 Special Agent Eunice Bloom. 79 00:08:45,984 --> 00:08:47,276 Eunice? 80 00:08:47,360 --> 00:08:48,527 Eunice. 81 00:08:49,070 --> 00:08:51,739 Born Savannah, Georgia, 32 years of age. 82 00:08:53,116 --> 00:08:55,743 Smecker plucked her right out of class at Quantico. 83 00:08:56,119 --> 00:08:57,870 Smecker handpicked her? 84 00:08:58,747 --> 00:09:00,956 Man, this broad's going to be a nightmare. 85 00:09:01,666 --> 00:09:04,710 She was assigned to OCD two years back. 86 00:09:06,630 --> 00:09:08,005 She can shoot a gun. 87 00:09:08,965 --> 00:09:11,258 Set three course records during her training. 88 00:09:11,426 --> 00:09:14,637 Great. A bull dyke Annie Oakley wannabe. 89 00:09:14,971 --> 00:09:16,472 We got to get rid of her. 90 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 It's worse. 91 00:09:22,771 --> 00:09:25,481 She's also an authority on the Saints' case, 92 00:09:26,316 --> 00:09:27,775 which means 93 00:09:28,944 --> 00:09:32,404 Smecker must have walked her through it before he... 94 00:09:32,572 --> 00:09:34,823 And the hits just keep on coming. 95 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 They fighting in the hole! 96 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 Come on! 97 00:10:04,229 --> 00:10:06,981 - Motherfuckers! Which one do you want? - Me first, man, me first! 98 00:10:10,443 --> 00:10:11,568 Bust his head! 99 00:10:11,778 --> 00:10:13,612 That son of a bitch over there! 100 00:10:18,952 --> 00:10:21,954 All right! House is closed, motherfuckers! 101 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Why are his hands chained? 102 00:10:27,294 --> 00:10:29,295 Romeo is very fast, man. 103 00:10:29,421 --> 00:10:32,423 He says the Frenchman can't lay a hand on him. 104 00:10:32,924 --> 00:10:34,466 But he can't hit him back. 105 00:10:34,676 --> 00:10:36,802 That's the bet, ese. 106 00:10:36,970 --> 00:10:39,638 He's got to last five minutes. 107 00:10:49,149 --> 00:10:50,941 - Fifty on the Mexican. - Fifty on the Mexican. 108 00:10:53,695 --> 00:10:55,279 Never fight a Mexican, Pierre. 109 00:10:55,363 --> 00:10:58,657 Pound for pound, toughest motherfuckers on Earth! 110 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Attaboy! 111 00:11:03,163 --> 00:11:05,831 You know why? We like pain, Pierre. 112 00:11:05,957 --> 00:11:08,125 Come on, come on, come on! Come on, come on! 113 00:11:08,209 --> 00:11:11,045 Think about it, man. Tabasco sauce? 114 00:11:11,171 --> 00:11:14,965 What kind of fucked-up people would even invent that shit? 115 00:11:16,885 --> 00:11:19,178 Get the fuck out of the way! 116 00:11:26,519 --> 00:11:27,561 Whore. 117 00:11:27,687 --> 00:11:31,231 Don't be scared, now. Remember, I can't hit you. 118 00:11:31,358 --> 00:11:33,150 I ain't gonna hit you! 119 00:11:35,236 --> 00:11:38,530 Found a loophole, bitch! I ought to be a lawyer. 120 00:11:55,215 --> 00:11:56,590 Thank you! 121 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Shit, man! 122 00:12:06,684 --> 00:12:07,726 He's for you? 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,320 It's game time. How we playing this? 124 00:12:19,072 --> 00:12:21,740 Feds love to pull the divide-and-conquer routine. 125 00:12:21,825 --> 00:12:25,202 We hardline her. Stick together on this. 126 00:12:25,328 --> 00:12:27,496 - Agreed? - Agreed. 127 00:12:28,039 --> 00:12:29,873 We're a brick wall. 128 00:12:32,210 --> 00:12:34,211 Let's rock this bitch. 129 00:13:06,995 --> 00:13:07,995 Sup. 130 00:13:08,621 --> 00:13:11,540 You have to be Detectives Dolly and Duffy, am I right? 131 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 Eunice Bloom. It's a pleasure. 132 00:13:15,920 --> 00:13:18,172 Now, you have got to be Greenly. 133 00:13:18,256 --> 00:13:20,466 Smecker always said you were the funny one. 134 00:13:20,675 --> 00:13:21,675 What? Yeah... 135 00:13:21,843 --> 00:13:26,013 Well, funny as in "ha ha," though, not like funny as in "gay," 'cause, 136 00:13:27,223 --> 00:13:28,223 I'm not. 137 00:13:28,641 --> 00:13:30,642 - Played high school football. - Look. 138 00:13:30,894 --> 00:13:32,936 The thing we're trying to figure out is, 139 00:13:33,021 --> 00:13:35,105 and this is with all due respect, Agent Bloom... 140 00:13:35,190 --> 00:13:38,066 - "Special." - Excuse me? 141 00:13:38,318 --> 00:13:41,320 You see, there's a "Special" before my "Agent." 142 00:13:41,404 --> 00:13:44,531 If we're gonna address each other formally, I'd appreciate if you popped it in there, 143 00:13:44,616 --> 00:13:46,283 because it makes me feel special. 144 00:13:46,367 --> 00:13:48,160 Of course, I was hoping we could be a bit more personable. 145 00:13:48,244 --> 00:13:51,163 In fact, I'd welcome you to call me Eunice, and maybe I... 146 00:13:51,247 --> 00:13:53,040 Okay, Eunice. 147 00:13:53,833 --> 00:13:57,211 I don't see why the fuck the Fed is even involved. 148 00:13:57,921 --> 00:14:01,465 "Fuck"? This isn't a "fuck" situation, is it? 149 00:14:01,591 --> 00:14:03,258 I mean, I can understand a "goddamn" or two, 150 00:14:03,343 --> 00:14:05,844 but why skip all the way to fuck, right off the bat? 151 00:14:05,929 --> 00:14:08,180 Let's just start slow and work our way up to it. 152 00:14:08,723 --> 00:14:12,392 What is the Fed's interest in this? 153 00:14:13,937 --> 00:14:18,690 Their interest, Detective, is capturing the men responsible 154 00:14:18,775 --> 00:14:22,027 for the murders of 22 of Boston's finest criminals. 155 00:14:22,111 --> 00:14:25,572 You see, public perception is that these boys stepped in, 156 00:14:25,657 --> 00:14:26,865 did our jobs for us, 157 00:14:26,950 --> 00:14:28,909 and then disappeared into thin air 158 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 as we fecklessly searched for them. 159 00:14:31,120 --> 00:14:33,497 Now, the FBI tends to take offense to such things. 160 00:14:33,581 --> 00:14:36,833 They could have sent anyone. They sent me. Now, why do you think that is? 161 00:14:36,918 --> 00:14:40,796 Well, since we've broken the "fuck" barrier, allow me to be blunt. 162 00:14:41,631 --> 00:14:43,924 It is because I am so fucking smart 163 00:14:44,008 --> 00:14:47,469 that I make smart people feel like they are retarded. 164 00:14:48,388 --> 00:14:49,388 Now. 165 00:14:49,931 --> 00:14:52,307 We seem to have gotten off on the wrong foot, here. 166 00:14:52,809 --> 00:14:55,644 I'd appreciate a bit of cooperation. 167 00:14:56,354 --> 00:14:59,147 Now, let's just chalk it up to paying respect to the memory 168 00:14:59,232 --> 00:15:01,608 of a dearly departed mutual friend, 169 00:15:01,693 --> 00:15:04,945 a man who taught me everything I know. 170 00:15:08,116 --> 00:15:09,116 Lovely. 171 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Now, what's with the circus? 172 00:15:12,120 --> 00:15:13,912 The victim was killed late last night. 173 00:15:13,997 --> 00:15:15,539 When people gathered for morning mass, 174 00:15:15,623 --> 00:15:18,125 they found the front entrance chained and padlocked. 175 00:15:18,209 --> 00:15:20,002 Locksmith comes out, cuts the chain and... 176 00:15:20,795 --> 00:15:22,045 Surprise, surprise. 177 00:15:22,880 --> 00:15:25,340 Half of them called the cops, half of them called the media. 178 00:15:26,175 --> 00:15:28,510 But regardless, word's out. 179 00:15:29,554 --> 00:15:32,347 And it looks like that's just the way somebody wanted it. 180 00:15:33,850 --> 00:15:36,351 What say we scrape the shit off this cow's ass, fellas? 181 00:15:36,436 --> 00:15:38,812 Detective Greenly, escort a lady onto the crime scene? 182 00:15:38,896 --> 00:15:41,356 What? Yeah, no. Yeah, of course. 183 00:15:43,192 --> 00:15:44,192 You... 184 00:15:44,527 --> 00:15:46,153 Want a cup of coffee or something? 185 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Never touch the stuff. 186 00:16:01,586 --> 00:16:03,045 Warriors! 187 00:16:06,549 --> 00:16:10,135 Come out and play - ay! 188 00:16:13,348 --> 00:16:15,849 Fire! Fire! Fire! 189 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 We were just protecting our investment. 190 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 You made us 50 bucks. 191 00:16:50,426 --> 00:16:52,094 Thank God, Irish. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,553 Finally, some class. 193 00:16:54,639 --> 00:16:56,264 - Romeo. - Name's Connor. 194 00:16:57,266 --> 00:16:58,266 Murphy. 195 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 So, why were you yelling "Fire"? 196 00:17:00,561 --> 00:17:02,270 Heard you were supposed to on TV. 197 00:17:03,356 --> 00:17:05,607 That's if you're getting raped. 198 00:17:14,826 --> 00:17:18,995 You look like you can use a super-sized order of freedom fries. 199 00:17:36,472 --> 00:17:38,807 Please, stop! Oh, God! Please! 200 00:17:42,437 --> 00:17:45,772 Please! Oh, God. Oh, God! Oh, God! 201 00:17:55,533 --> 00:17:59,202 It wasn't them, but I'm sure you boys already knew that. 202 00:17:59,954 --> 00:18:03,665 The two "V's," the victim and the venue don't add up. 203 00:18:04,500 --> 00:18:06,668 Let's start with the venue first. 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,004 Our perpetrators are devout. 205 00:18:09,172 --> 00:18:11,840 They would never commit such an act on sacred ground. 206 00:18:12,049 --> 00:18:13,967 And as for the victim... 207 00:18:14,177 --> 00:18:17,304 All their vics were criminals. Clearly not the case here. 208 00:18:17,388 --> 00:18:18,472 So, it wasn't them, 209 00:18:18,556 --> 00:18:21,641 which makes this a local matter and falls under our jurisdiction. 210 00:18:21,726 --> 00:18:26,021 So, with all due respect, we'll see you later, Special Agent Bloom. 211 00:18:27,857 --> 00:18:31,985 "With all due respect." Man, I hate it when people say that, 212 00:18:32,069 --> 00:18:35,489 because it is inevitably followed by a disrespectful remark. 213 00:18:35,573 --> 00:18:37,866 Here, let me give you an example. 214 00:18:37,992 --> 00:18:41,036 With all due respect, Detective, 215 00:18:41,204 --> 00:18:45,707 this matter falls under whatever jurisdiction 216 00:18:46,250 --> 00:18:48,418 I fucking say it does. 217 00:18:50,546 --> 00:18:52,756 - You fucking... - Let's just... 218 00:18:54,217 --> 00:18:56,551 What can you tell us about the shooters? 219 00:18:56,677 --> 00:18:59,262 "Shooter." Singular. 220 00:19:00,223 --> 00:19:03,725 And I can tell you he's left-handed, and... 221 00:19:03,810 --> 00:19:07,729 How shall I put this delicately? He's a short little fucker. 222 00:19:11,567 --> 00:19:14,736 One guy. Lefty. Dwarf. Got it. 223 00:19:16,739 --> 00:19:19,574 Let me show you what I'm talking about. 224 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Detective Greenly, 225 00:19:25,039 --> 00:19:26,498 you're the victim. 226 00:19:26,582 --> 00:19:29,584 David. You can call me David. 227 00:19:30,169 --> 00:19:32,045 Very well, David. 228 00:19:33,339 --> 00:19:37,092 The Saints' signature stance, Copley Plaza Hotel eight years ago. 229 00:19:37,510 --> 00:19:40,595 Two men of identical height put Yuri Petrova on his knees 230 00:19:40,721 --> 00:19:43,849 and each dropped iron to the back of his head. 231 00:19:47,019 --> 00:19:48,937 Power hath descended forth from Thy hand. 232 00:19:49,564 --> 00:19:52,232 Eyes front, David. 233 00:19:53,276 --> 00:19:56,736 The position of the victim and the angles produced by the killers' stance 234 00:19:56,863 --> 00:19:58,738 created a unique scenario. 235 00:19:58,865 --> 00:20:01,616 The bullets crisscrossed in the skull and exited the eyes. 236 00:20:01,742 --> 00:20:05,912 Here, this did not occur. The rounds moved on a straight trajectory 237 00:20:06,038 --> 00:20:09,291 through the back of the victim's head and out the front, 238 00:20:09,417 --> 00:20:11,543 which happens when... 239 00:20:11,627 --> 00:20:15,088 One guy's holding two guns to the back of your head. 240 00:20:17,133 --> 00:20:18,258 One guy. 241 00:20:33,065 --> 00:20:34,357 But you said he was left-handed. 242 00:20:35,693 --> 00:20:38,194 Now the victim falls forward. If you please, David. 243 00:20:40,406 --> 00:20:45,994 The killer approached the body from the left and flipped him to the right. 244 00:20:47,663 --> 00:20:48,663 Left-handed. 245 00:20:52,376 --> 00:20:54,169 But you said he was wicked short. 246 00:20:54,253 --> 00:20:57,589 The Saints were later determined to be 5'11 " tall. 247 00:20:57,715 --> 00:21:00,550 The rounds exit Petrova's eyeballs. 248 00:21:01,761 --> 00:21:07,265 Here, they came out the lower cheek, three, four inches below the eyes. 249 00:21:07,391 --> 00:21:12,520 That puts him at 5'7"-ish. That's not uncommonly short. 250 00:21:13,189 --> 00:21:16,066 The killer posed as a late-night confessor. 251 00:21:16,192 --> 00:21:20,904 Once the victim entered the booth, the killer had him isolated. No escape. 252 00:21:21,030 --> 00:21:24,908 Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, 253 00:21:25,034 --> 00:21:27,410 leaving a crescent-shaped indentation, 254 00:21:27,536 --> 00:21:31,289 which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel. 255 00:21:31,415 --> 00:21:33,291 Gave him a couple inches. 256 00:21:33,417 --> 00:21:35,210 We're looking about 5'5", gentlemen. 257 00:21:35,920 --> 00:21:38,463 - That's wicked short. - Wicked. 258 00:21:39,924 --> 00:21:41,758 Speculation on the Saints' possible involvement 259 00:21:41,884 --> 00:21:44,636 in the murder of Father Douglas McKinney continues to boil over. 260 00:21:44,762 --> 00:21:47,389 In fact, it has split the public right down the middle. 261 00:21:47,640 --> 00:21:51,267 My cousin was there. He saw the body. His hands were crossed over his chest. 262 00:21:51,394 --> 00:21:52,435 It was them. 263 00:21:52,561 --> 00:21:55,480 - It wasn't them. - You know, maybe the priest did something. 264 00:21:55,606 --> 00:21:58,441 There were pennies in his eyes, they did it. 265 00:21:58,734 --> 00:22:00,443 - They didn't do it. - It wasn't them. 266 00:22:13,582 --> 00:22:17,460 And God said, "All will fear the wrath of the lamb 267 00:22:25,136 --> 00:22:28,096 "for the great day of their reckoning hath come. 268 00:22:30,558 --> 00:22:33,226 "And they that holdest my name 269 00:22:34,729 --> 00:22:37,313 "shall come with the shaking of the earth 270 00:22:38,274 --> 00:22:40,734 "and the roiling of the oceans." 271 00:22:48,784 --> 00:22:50,952 - You're on the air, caller. - Well, finally, man, yeah. 272 00:22:51,078 --> 00:22:54,247 This guy was indicted last year for ordering the murders of 22 people. 273 00:22:54,331 --> 00:22:56,708 And it slid right off his back. Piece of shit! 274 00:22:56,792 --> 00:23:01,046 Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. 275 00:23:01,130 --> 00:23:02,547 Where's the DA's office? 276 00:23:02,631 --> 00:23:06,384 Why can't they make anything stick to Concezio Yakavetta? 277 00:23:10,306 --> 00:23:13,933 I can't believe that none of us were consulted on this! 278 00:23:14,435 --> 00:23:16,061 The disrespect! 279 00:23:16,771 --> 00:23:21,107 We never would have okayed such a thing. A priest! It's infamità! 280 00:23:21,233 --> 00:23:25,445 Are we not Catholics? For Christ's fucking sakes! 281 00:23:25,571 --> 00:23:30,492 And for what? Revenge? There's no business in it, Concezio. 282 00:23:30,618 --> 00:23:32,243 The cops. They can be all over us. 283 00:23:32,328 --> 00:23:35,288 Forget the cops. What about these Saints fuckers? 284 00:23:35,372 --> 00:23:37,165 These guys were long gone, 285 00:23:37,291 --> 00:23:39,834 and now you're trying to bring the devil right back to our doorstep? 286 00:23:39,960 --> 00:23:42,003 Eight years ago, 287 00:23:43,672 --> 00:23:47,842 these vigilante fucks put my father on his knees 288 00:23:49,929 --> 00:23:51,679 and executed him 289 00:23:53,516 --> 00:23:55,433 in public. 290 00:23:59,688 --> 00:24:06,111 Mi padrino, a blood relative and benedictator to all of you. 291 00:24:08,697 --> 00:24:11,533 For those of you who have forgotten, 292 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 let us recapilate. 293 00:24:17,331 --> 00:24:24,129 These fucks walk into rooms full of gangsters. 294 00:24:25,798 --> 00:24:28,341 And they fucking greased everybody. 295 00:24:31,137 --> 00:24:34,139 And then they leave. 296 00:24:39,645 --> 00:24:44,107 You think that I don't know that each one of you 297 00:24:45,109 --> 00:24:49,445 has been waking up with the night sweats over this for eight years? 298 00:24:51,157 --> 00:24:54,784 These sons of bitches donkey-punched us! 299 00:24:54,869 --> 00:24:56,578 In the ass! 300 00:24:56,745 --> 00:25:00,415 And then they wiped their dicks on our grandma's drapes! 301 00:25:02,459 --> 00:25:07,922 And we have been living in silent fear ever since. 302 00:25:09,925 --> 00:25:11,926 We don't talk about it. 303 00:25:12,595 --> 00:25:14,762 Rape victims seldom do. 304 00:25:18,309 --> 00:25:23,313 Concezio is right. Pretending you don't got a problem 305 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 don't solve nothing. 306 00:25:28,944 --> 00:25:30,653 Let's take a moment 307 00:25:31,780 --> 00:25:34,949 and look at the serendiculous... 308 00:25:35,117 --> 00:25:37,785 Seren... Seren... Seren... 309 00:25:37,912 --> 00:25:39,454 Serendipitous. 310 00:25:43,000 --> 00:25:45,668 Type situation we find ourselves in. 311 00:25:47,004 --> 00:25:51,132 There's a wicked good chance that these Saints are gonna show. 312 00:25:52,509 --> 00:25:56,679 And this time, they don't catch us with our pants down. 313 00:25:57,973 --> 00:26:04,479 This time, we deal with them proactiviously, huh? 314 00:26:05,981 --> 00:26:08,483 And don't forget Boston's finest. 315 00:26:10,319 --> 00:26:11,778 With their second bite at the apple, 316 00:26:11,862 --> 00:26:15,657 they've got every reason in the world to crank up the heat. 317 00:26:16,367 --> 00:26:18,493 And as for the Saints' doting fans, 318 00:26:19,662 --> 00:26:20,703 fuck 'em! 319 00:26:29,171 --> 00:26:31,172 How would he even recognize us? 320 00:26:31,257 --> 00:26:33,341 You don't remember the fucking sketches on the news channel? 321 00:26:33,467 --> 00:26:35,176 - Shit, that's right. - Fuck's sake. 322 00:26:35,344 --> 00:26:36,928 You know, every time you see those composites on TV 323 00:26:37,012 --> 00:26:40,181 and they catch the guy, it looks nothing like him. 324 00:26:40,516 --> 00:26:43,017 - But ours... - Just our luck, right? 325 00:26:43,519 --> 00:26:47,021 We draw Leonardo fucking da Vinci as a sketch artist. 326 00:26:47,690 --> 00:26:50,191 And two days ago, we looked like Jesus Christ. 327 00:26:50,317 --> 00:26:53,653 - What the fuck we cut our hair for? - Yeah, that's right. 328 00:26:54,196 --> 00:26:58,533 I don't know, it seemed like the thing to do at the time, though, didn't it? 329 00:26:58,701 --> 00:27:01,536 - Maybe we should dye it. - What? 330 00:27:02,538 --> 00:27:05,873 Well, they're always dying their hair in the movies, like The Fugitive. 331 00:27:05,958 --> 00:27:07,875 It's covert and shit. 332 00:27:08,711 --> 00:27:11,004 What color would you dye it? 333 00:27:14,174 --> 00:27:16,301 Lighter, I guess. 334 00:27:16,385 --> 00:27:20,388 - Do you mean blonde? - I didn't fucking say that. 335 00:27:20,514 --> 00:27:22,390 Like California surfer boy. 336 00:27:22,474 --> 00:27:25,059 - It's not what I'm saying. - Like gay, gay, gay, 337 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 - faggoty blonde. - I'm fucking warning you! 338 00:27:26,687 --> 00:27:28,479 - "Stay gold, Ponyboy!" - I'm fucking warning you! 339 00:27:28,564 --> 00:27:30,398 - "Stay gold..." - Fuck you! 340 00:27:30,524 --> 00:27:32,066 You fucking cunt! 341 00:27:32,151 --> 00:27:33,735 Jesus fucking Christ! 342 00:27:33,902 --> 00:27:35,153 - Well, I was fucking mad! - Shit! 343 00:27:35,237 --> 00:27:37,405 What kind of fucking crazy... 344 00:27:40,075 --> 00:27:43,911 - I know who you are. You guys are... - Shut it! 345 00:27:44,079 --> 00:27:46,581 This is so fucking cool, man! 346 00:27:46,707 --> 00:27:49,584 I'm from Boston and I love you guys. Shit, everybody loves you guys. 347 00:27:49,668 --> 00:27:52,712 Maybe I can get on this thing. You know, bring some raza into this. 348 00:27:52,796 --> 00:27:54,630 Spice it up a little. 349 00:27:54,757 --> 00:27:59,427 Hey, is it true that you guys say a prayer before you grease somebody? 350 00:28:09,563 --> 00:28:12,940 And an awesome wailing was heard throughout heaven. 351 00:28:13,067 --> 00:28:16,361 And the terrible hand of the Lord struck upon the Earth. 352 00:28:16,445 --> 00:28:20,406 And as Almighty God created you, 353 00:28:22,785 --> 00:28:26,621 now he calleth you home! 354 00:28:33,796 --> 00:28:36,964 Busy signal. Will have to call us back. 355 00:28:37,800 --> 00:28:40,468 Let's have a shot while we're waiting. 356 00:28:43,972 --> 00:28:47,809 - I think he took a little piss. - That shit was not funny! 357 00:28:47,976 --> 00:28:51,229 It just came out me fucking nose. 358 00:28:51,313 --> 00:28:55,149 Thank you, Jesus. Thought I greased my drawers. 359 00:29:03,117 --> 00:29:04,158 No. 360 00:29:04,326 --> 00:29:07,078 I've got connects all over Beantown, man. 361 00:29:07,162 --> 00:29:09,497 Romeo will hook you up like a tow truck. 362 00:29:09,623 --> 00:29:11,833 - No. - Why not? 363 00:29:12,000 --> 00:29:15,420 We don't have to give you fucking reasons. Forget it. 364 00:29:15,504 --> 00:29:16,921 It's because I'm Mexican, isn't it? 365 00:29:17,005 --> 00:29:20,007 How dare you, sir, insinuate such a thing. 366 00:29:20,092 --> 00:29:24,345 The fact that you're a greasy spic, it's got nothing to do with it. 367 00:29:24,847 --> 00:29:27,348 Okay, I'm gonna let you have that one, but, look, I can do this. 368 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 This isn't rocket surgery. 369 00:29:29,184 --> 00:29:33,187 You guys find the bad guys doing bad stuff and you kill them, right? 370 00:29:33,355 --> 00:29:35,356 Well, it's not that simple, actually. 371 00:29:35,441 --> 00:29:38,025 - Yes, it is. - Suppose you're right. 372 00:29:38,819 --> 00:29:43,197 I was just hoping that we was a bit more artistic about it, I think. 373 00:29:43,282 --> 00:29:45,199 Yeah? Well, you ain't. 374 00:29:47,035 --> 00:29:50,705 Now, what do you plan on doing when you get to US soil? 375 00:29:51,206 --> 00:29:57,211 We don't really have, you know, a succinct plan yet, you know, per se. 376 00:29:57,379 --> 00:30:00,548 Haven't really worked it all out, as it were. 377 00:30:00,632 --> 00:30:05,052 As it were. Not fully developed, per se. 378 00:30:05,179 --> 00:30:07,889 You two leprechaun dicks need to chill in the greenroom 379 00:30:08,056 --> 00:30:12,310 sipping on some Pellegrino and let your manager handle the details. 380 00:30:12,394 --> 00:30:15,062 And you'd better have my Cub Scout badge ready. 381 00:30:15,230 --> 00:30:17,231 Because if you wanna kick Yakavetta in the nuts, 382 00:30:17,357 --> 00:30:20,568 have him wake up with a horse head in his bed, 383 00:30:20,736 --> 00:30:23,571 Romeo's got an ace in the hole for you. 384 00:30:28,660 --> 00:30:32,663 Kitty. Hey, baby. Hey, pussy, pussy, pussy. 385 00:30:33,707 --> 00:30:34,832 Fuck's sake. 386 00:30:40,422 --> 00:30:44,550 And that's all she wrote. Everything points in the same direction. 387 00:30:49,431 --> 00:30:50,765 Get out. 388 00:30:54,186 --> 00:30:56,604 Why would Yakavetta want them back here? 389 00:30:57,731 --> 00:30:58,898 Him of all people. 390 00:31:00,609 --> 00:31:02,652 Perfectly valid question, Chief. 391 00:31:03,612 --> 00:31:05,446 Duffy, care to explain? 392 00:31:06,031 --> 00:31:09,283 To have 'em executed. Revenge, oldest motive in the book. 393 00:31:09,826 --> 00:31:12,495 Saints killed his daddy eight years ago, right? 394 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 Yeah, but that's another thing. 395 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 Why would he wait so long? 396 00:31:17,334 --> 00:31:19,252 Just what I was thinking. Dolly? 397 00:31:22,214 --> 00:31:25,883 Concezio was inside doing a nickel for extortion when his father bought it. 398 00:31:26,426 --> 00:31:28,135 He could only do so much from there. 399 00:31:28,220 --> 00:31:32,723 Since he got out three years ago, the Yakavettas have retaken the throne. 400 00:31:32,808 --> 00:31:35,768 Looks like they're clearing all their open accounts. 401 00:31:36,937 --> 00:31:38,229 Well, it's a theory. 402 00:31:40,274 --> 00:31:41,941 More than just a theory, Chief. 403 00:31:43,151 --> 00:31:44,151 David. 404 00:31:47,155 --> 00:31:49,282 CI's came back in record time, boss. 405 00:31:49,950 --> 00:31:53,953 Cold hits all around, Concezio Yakavetta and six caporegime, 406 00:31:54,037 --> 00:31:55,788 all blood relatives. 407 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Have disap-fucking-peared. 408 00:31:58,834 --> 00:31:59,875 So? 409 00:32:00,711 --> 00:32:02,461 So, it fits. 410 00:32:03,505 --> 00:32:06,382 He's gone to the mattresses with his top brass. 411 00:32:06,466 --> 00:32:08,718 He's protecting them till this is over. 412 00:32:08,885 --> 00:32:10,886 And word's been put to his lieutenants that the Saints 413 00:32:10,971 --> 00:32:13,097 are to be taken out on sight. 414 00:32:13,181 --> 00:32:16,684 That means his resources on the streets are battening down their hatches, 415 00:32:16,810 --> 00:32:18,185 waiting for them to show. 416 00:32:20,147 --> 00:32:24,108 Look, I have been stonewalling the media on this thing. 417 00:32:24,192 --> 00:32:27,194 And the mayor's been riding me like a rented mule here. 418 00:32:28,822 --> 00:32:31,699 I've got half of New England thinking the Saints whacked the priest 419 00:32:31,825 --> 00:32:35,286 and the other half thinking they're innocent. 420 00:32:35,370 --> 00:32:37,288 It's a powder keg. 421 00:32:37,372 --> 00:32:40,833 And we're talking riot gear at Celtics games here. 422 00:32:43,045 --> 00:32:46,756 Now, I can clear them of this murder and take the piss right out of this thing. 423 00:32:47,382 --> 00:32:49,508 Keep the peace and the commonwealth. 424 00:32:50,552 --> 00:32:54,347 Which I believe is part of my goddamn job description. 425 00:32:56,308 --> 00:33:00,061 Now, give me one reason why I shouldn't take this public right now. 426 00:33:04,024 --> 00:33:06,192 Walk with me, Chief. Let's talk. 427 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 This is not good. 428 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 She's gunning for the boys hard. 429 00:33:21,333 --> 00:33:25,795 This broad trying to put a feather in her cap is gonna get us all locked up. 430 00:33:25,879 --> 00:33:28,297 - I mean, this couldn't be going any worse. - Just calm down. 431 00:33:28,382 --> 00:33:31,884 Calm down? Calm down? You know they're gonna throw us in the Hoag. 432 00:33:32,010 --> 00:33:34,220 We put half those deranged sex freaks in there. 433 00:33:34,346 --> 00:33:36,222 I hope you guys like cock sandwiches, 434 00:33:36,348 --> 00:33:39,141 because we'll be eating them for breakfast, lunch and dinner! 435 00:33:39,976 --> 00:33:42,561 Now, I understand you've got a job to do, Chief. 436 00:33:42,688 --> 00:33:44,563 But this pint-sized killer is the only thing 437 00:33:44,690 --> 00:33:46,816 that puts Yakavetta right in the middle of this. 438 00:33:46,900 --> 00:33:49,735 And if Concezio even sniffs that we're on to him, 439 00:33:49,861 --> 00:33:51,862 he puts a bullet in Napoleon's head, 440 00:33:51,947 --> 00:33:55,074 plants him at the bottom of the ocean and walks. 441 00:33:55,200 --> 00:33:59,578 Now it is imperative that we find this little man. 442 00:34:32,070 --> 00:34:36,031 You have said some dumb shit in your days, but that... I... You know, that... That... 443 00:34:36,116 --> 00:34:39,034 What? We're all "assuming" Smecker didn't tell her. 444 00:34:39,119 --> 00:34:41,954 "Oh, yeah, by the way, me and three Boston detectives 445 00:34:42,080 --> 00:34:44,081 "are accessories to murder. Pass the malt vinegar." 446 00:34:44,166 --> 00:34:46,792 Smecker may have been a lot of things, but he was a stand-up guy. 447 00:34:46,918 --> 00:34:50,379 - And we took an oath. The four of us! - Yeah! 448 00:34:50,464 --> 00:34:53,716 - Okay! I was just thinking. - Well, don't do that. 449 00:34:53,800 --> 00:34:55,092 - You're no good at it. - Fuck you! 450 00:34:55,177 --> 00:34:56,302 You're as dumb as a fucking heel, 451 00:34:56,428 --> 00:34:58,387 - you know that, you blowjob? - Fucking, cocksucking, hard-on... 452 00:34:58,472 --> 00:35:02,224 Jesus Christ! Look! We need to figure out what we're gonna do 453 00:35:02,309 --> 00:35:05,269 when the boys show and start doing what they do best. 454 00:35:05,395 --> 00:35:07,480 Because that's when the shit's really gonna hit the fan! 455 00:35:07,606 --> 00:35:10,107 But everyone is assuming that the boys are gonna turn up. 456 00:35:10,192 --> 00:35:12,943 We got no way of knowing that for sure. 457 00:35:14,112 --> 00:35:17,406 Yeah, that could totally happen. 458 00:35:18,283 --> 00:35:20,409 They could not come back. 459 00:35:22,621 --> 00:35:26,332 What dream world did you two just slip into? 460 00:35:26,458 --> 00:35:28,167 We know the boys. 461 00:35:28,293 --> 00:35:32,797 Is there any part of you that thinks they're just gonna let this slide? 462 00:35:33,507 --> 00:35:35,090 Believe this. 463 00:35:35,675 --> 00:35:39,178 They're either on their way or they're already here. 464 00:35:48,480 --> 00:35:50,981 I thought you said your car was inconspicuous. 465 00:35:51,107 --> 00:35:55,152 Yeah, well, I don't like words with "spic" right in the middle. 466 00:35:55,237 --> 00:35:57,863 Besides, it is where I live. 467 00:35:58,448 --> 00:36:01,367 Yeah? Where's that? Margaritaville? 468 00:36:01,493 --> 00:36:04,161 Hey, I hail from a colorful people. 469 00:36:05,121 --> 00:36:09,500 Besides, you wouldn't know style if it pitched a tent in your fuckin' ass. 470 00:36:09,751 --> 00:36:12,837 Hey, Conman, what do you think about the ride? 471 00:36:14,047 --> 00:36:16,465 I think the only way I could be more embarrassed right now 472 00:36:16,550 --> 00:36:18,300 is if I was riding a fucking moped. 473 00:36:19,094 --> 00:36:22,513 Yeah. While fucking a fat girl. 474 00:36:24,307 --> 00:36:25,307 Yeah. 475 00:36:26,059 --> 00:36:28,936 Rolling through the gymnasium at my high school reunion... 476 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 All right, I get the fucking point. 477 00:36:44,119 --> 00:36:45,953 Ace in the hole time. 478 00:36:46,079 --> 00:36:49,957 Been a lot of chatter about Yakavetta being in bed with the Chinese. 479 00:36:50,041 --> 00:36:52,960 This here is little Yaka's yeyo. 480 00:36:56,464 --> 00:36:58,257 All right, here's the plan. 481 00:38:02,864 --> 00:38:05,157 Then we skin out, we go to Doc's for a shot of Irish, 482 00:38:05,241 --> 00:38:07,534 we're at home in time for tacos. 483 00:38:07,702 --> 00:38:09,370 That's what we do. 484 00:38:11,706 --> 00:38:14,208 - What? - Well, it's just this plan... 485 00:38:14,334 --> 00:38:15,709 - What the fuck's wrong with the plan? - It's... 486 00:38:15,835 --> 00:38:19,171 It's genius. I can even drive an F-lift, man. 487 00:38:19,255 --> 00:38:23,133 - Got my Class D license and everything. - That's the fucking spirit! 488 00:38:23,218 --> 00:38:25,052 I'm gonna need a gun. 489 00:38:25,887 --> 00:38:26,971 - Forget it. - Forget it. 490 00:38:27,055 --> 00:38:30,599 What the fuck, man? I'm in on this shit. I'm working here! 491 00:38:32,727 --> 00:38:35,020 - Okay. - For fuck's sake! 492 00:38:35,730 --> 00:38:37,064 Here's what you're gonna do. 493 00:38:37,232 --> 00:38:42,027 You're gonna consider yourself a fucking pledge until we tell you different. 494 00:38:45,573 --> 00:38:48,242 Can I consider myself your girlfriend, too? 495 00:38:48,368 --> 00:38:51,036 That's what you get. Is there a fucking problem? 496 00:38:53,248 --> 00:38:54,748 It's fine. 497 00:38:55,875 --> 00:38:57,418 I'm fucking watching you. 498 00:38:57,544 --> 00:39:00,421 You understand me? Now, you stow that shit. 499 00:39:01,423 --> 00:39:04,174 Don't you worry, Rome. Shit like this, it builds character. 500 00:39:04,259 --> 00:39:07,052 Yeah, the character of a little bitch. 501 00:39:08,263 --> 00:39:10,723 Now, that's just unprofessional. 502 00:39:12,600 --> 00:39:14,435 So, what do you think? 503 00:39:16,396 --> 00:39:20,399 I think Yakavetta killed a good man just to send us a message. 504 00:39:21,067 --> 00:39:23,610 Well, let's send him one right back. 505 00:39:57,812 --> 00:39:59,980 - Why? - I don't know. 506 00:40:00,356 --> 00:40:02,232 Your boss, John Kuntsler, called. 507 00:40:02,776 --> 00:40:04,985 Tells me you've got a problem with authority. 508 00:40:06,071 --> 00:40:10,783 Absolute horse-puckey, Chief. Turns out authority's got a problem with me. 509 00:40:11,743 --> 00:40:12,743 And what's that? 510 00:40:13,036 --> 00:40:18,332 Well, you see, I am currently in possession of a vagina. 511 00:40:18,458 --> 00:40:19,666 Oh, jeez. 512 00:40:19,876 --> 00:40:24,004 - And I like to do things... - Please, no more. 513 00:40:24,214 --> 00:40:26,256 So you talked to Kuntsler. Anything else? 514 00:40:27,842 --> 00:40:31,261 If it's confirmed that the Saints are back and 515 00:40:31,346 --> 00:40:34,223 too many bodies start showing up with the pocket change, 516 00:40:35,767 --> 00:40:37,601 he's gonna pull you and step in. 517 00:40:37,685 --> 00:40:39,186 Message delivered, Chief. 518 00:40:39,813 --> 00:40:45,734 Listen, I'll fend 'em off. Just work fast, huh? 519 00:40:46,569 --> 00:40:47,861 I always do. 520 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 It's not them. 521 00:40:56,287 --> 00:40:57,663 It's them. 522 00:40:59,499 --> 00:41:01,834 A wise man once told me, 523 00:41:01,960 --> 00:41:06,505 "Where a man's actions are firmly bound to an unshakable faith, 524 00:41:06,631 --> 00:41:11,426 "one's worst nightmares become sudden, terrifying reality." 525 00:41:12,804 --> 00:41:15,013 You didn't have to bash me in the skull! 526 00:41:15,140 --> 00:41:17,850 Sorry, man, we got a plan going here. 527 00:41:17,976 --> 00:41:20,018 Technically, I was supposed to knock you out. 528 00:41:20,145 --> 00:41:24,022 But they gave me this faggoty little gun, see, and the weight's just not... 529 00:41:24,149 --> 00:41:25,858 Christ, that's a gun? 530 00:41:25,984 --> 00:41:29,486 Why didn't you just point it at me and say "scram"? 531 00:41:29,612 --> 00:41:32,865 - Scram! Get the fuck out of here! Now! - You got it! 532 00:41:33,533 --> 00:41:36,201 Hey, guys, let's not let this one little incident get in the way of... 533 00:41:36,327 --> 00:41:38,871 Shut up and get back behind the fucking wheel! 534 00:41:38,997 --> 00:41:40,664 - Jeez! - Well, 535 00:41:40,999 --> 00:41:44,501 - at least your plan's off to a winning start. - Go fuck yourself. 536 00:41:48,006 --> 00:41:49,339 Fuck. 537 00:42:06,024 --> 00:42:07,524 That's heroin. 538 00:42:11,029 --> 00:42:14,198 - How the fuck would you know? - Fuck you. I know shit. 539 00:42:16,492 --> 00:42:18,577 What's the symbolism here? 540 00:42:19,537 --> 00:42:23,415 - Symbolism? - Yeah. What does this symbolize? 541 00:42:24,542 --> 00:42:28,378 Well, it symbolizes a huge fuck-up. 542 00:42:29,047 --> 00:42:31,840 This is a plan that fell to pieces. 543 00:42:31,925 --> 00:42:37,095 A lot of it don't make sense, which is why it all makes perfect sense. 544 00:42:38,056 --> 00:42:41,058 - Christ, what the fuck's he doing? - I don't know. Hang on! 545 00:42:41,142 --> 00:42:42,601 Fuck's sake. 546 00:42:45,396 --> 00:42:47,731 All right, all right. 547 00:42:47,857 --> 00:42:50,275 Christ, he can't fucking see where he's going! 548 00:42:52,237 --> 00:42:55,364 Shit! Turn to the left now! Tell him! 549 00:42:55,448 --> 00:42:57,950 - Go left! Go left! - What? 550 00:42:58,534 --> 00:43:01,286 - That way! Go that way! - Left? Fuck! 551 00:43:04,165 --> 00:43:07,459 I can't believe I let you talk me into this. Fucking stupid plan. 552 00:43:07,543 --> 00:43:11,088 It's all in the execution. And your negative attitude ain't helping any! 553 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 - What? What the fuck? - Negative attitude? 554 00:43:13,841 --> 00:43:16,093 - My fucking negative attitude? - Yeah, your negative attitude! 555 00:43:16,219 --> 00:43:21,265 You've got to visualize the end result! You've got to force it into reality! Believe! 556 00:43:21,391 --> 00:43:22,599 You've got to fucking believe! 557 00:43:22,725 --> 00:43:25,227 I'm about to believe my fist right up your fucking ass! 558 00:43:25,311 --> 00:43:26,895 You'll do what? 559 00:43:28,564 --> 00:43:30,232 - Not a believer! - That's another thing, 560 00:43:30,316 --> 00:43:32,651 don't be down at me, 'cause I'm right fucking there, man! 561 00:43:34,779 --> 00:43:36,989 You've got to believe! 562 00:43:37,115 --> 00:43:39,116 This bitch is fast-a-rooney. 563 00:43:39,409 --> 00:43:40,575 Wait. 564 00:43:41,786 --> 00:43:44,288 - Wait. Wait, wait, hold on. - Uppey-downey! 565 00:43:45,915 --> 00:43:46,957 Shit! 566 00:43:58,303 --> 00:44:01,805 Boys, I believe things in our fair, little city 567 00:44:03,016 --> 00:44:05,851 just got downright biblical. 568 00:44:09,981 --> 00:44:11,648 Wait, wait, wait, wait, wait! 569 00:44:52,857 --> 00:44:55,984 And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. 570 00:44:56,069 --> 00:44:58,362 Power hath descended forth from Thy hand, 571 00:44:58,488 --> 00:45:00,655 that our feet may swiftly carry out Thy command. 572 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be. 573 00:45:18,883 --> 00:45:21,885 While the wicked stand confounded, 574 00:45:24,055 --> 00:45:26,890 call me with Thy saints surrounded. 575 00:45:31,104 --> 00:45:32,104 Bye. 576 00:45:33,398 --> 00:45:35,232 Just got a call from my best snitch. 577 00:45:35,316 --> 00:45:38,735 Never steered me wrong. He says he's sure this is our guy. 578 00:45:38,820 --> 00:45:40,987 Gorgeous George Tefano. 579 00:45:41,656 --> 00:45:44,616 He's trusted bruglione to Yakavetta, but not blood. 580 00:45:44,700 --> 00:45:47,494 He's also the only New York transplant in the crew. 581 00:45:47,578 --> 00:45:49,871 He's been left to control the streets till this is over. 582 00:45:49,997 --> 00:45:52,999 The call him "Gorgeous" 'cause he likes his silk suits and jewelry. 583 00:45:53,084 --> 00:45:55,794 He's even got one of those out-of-season fake bakes going on. 584 00:45:55,878 --> 00:45:58,004 Real peacock, this guy. 585 00:45:58,381 --> 00:46:00,465 Yeah, I heard of this rodeo clown. 586 00:46:02,427 --> 00:46:04,719 Ballistics just dug it out. 587 00:46:06,264 --> 00:46:12,185 A.22? You've got to be kidding me. That's like bringing a knife to a gunfight. 588 00:46:12,270 --> 00:46:17,941 Yeah, or like bringing a really small gun to a gunfight. 589 00:46:19,777 --> 00:46:21,111 I don't know. 590 00:46:21,195 --> 00:46:24,573 Ballistics is reading three shooters, and this is one of them. 591 00:46:24,657 --> 00:46:27,826 I find it hard to believe that one of the three most lethal individuals on the planet 592 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 just switched over to birdshot. 593 00:46:29,871 --> 00:46:34,291 Maybe we're reading this wrong. Priest was a frame job, right? 594 00:46:34,417 --> 00:46:37,919 Yeah, maybe somebody's trying to eliminate some competition here? 595 00:46:38,004 --> 00:46:39,171 Yeah. 596 00:46:48,639 --> 00:46:49,973 No, sir, it's them. 597 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Here he comes. 598 00:46:53,853 --> 00:46:54,978 - Doc! - Doc! 599 00:46:55,062 --> 00:46:56,646 Boys! 600 00:46:56,731 --> 00:47:00,984 You're a sight for sore eyes. Come on in here with that. Get in quick. 601 00:47:01,986 --> 00:47:03,695 Get in out of the cold. Come on. 602 00:47:04,155 --> 00:47:09,326 Jesus, Mary and Joseph! I saw the news channel. 603 00:47:09,410 --> 00:47:12,579 - Are you boys all right? - Sound as an Irish pound, Doc. 604 00:47:12,705 --> 00:47:15,874 - Is it too late for a shot? - The Lord told me you'd be coming. 605 00:47:16,000 --> 00:47:20,670 "Doc," he said. "They'd be coming." And I was to have everything ready. 606 00:47:20,755 --> 00:47:24,007 And I have. I have everything... 607 00:47:24,509 --> 00:47:26,009 It's all set. 608 00:47:27,678 --> 00:47:29,513 This is our Mexican. 609 00:47:30,348 --> 00:47:34,351 Nice to meet you, lad. They call me... Fuck! Ass! 610 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 How you doing, Fuck Ass? I'm Romeo. 611 00:47:40,149 --> 00:47:46,696 This used to be a speakeasy in the '40s. I only use it for storage now. 612 00:47:49,659 --> 00:47:51,535 - Holy shit. - Holy shit. 613 00:47:53,496 --> 00:47:58,333 - This is so fucking cool! - Nobody knows it's up here. You'll be safe. 614 00:48:00,378 --> 00:48:02,796 You can get in and out the fire escape. 615 00:48:03,965 --> 00:48:08,635 Know what this is? This is our hideout. We got a fucking hideout, man! 616 00:48:09,845 --> 00:48:12,389 What, are you fucking five years old? 617 00:48:12,515 --> 00:48:17,519 You know, Rome, we got sticks and blankets. 618 00:48:17,603 --> 00:48:19,688 You can make yourself a fort. 619 00:48:19,814 --> 00:48:21,648 Fuck the both of you, man. This is fucking sweet. 620 00:48:21,732 --> 00:48:23,567 We even got pinball machines, man. 621 00:48:46,716 --> 00:48:50,552 Lobster dick! Look at me! Lobster dick! 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,569 Not this time, you little shit. 623 00:49:08,738 --> 00:49:11,072 We'll see about that, old man. 624 00:49:12,783 --> 00:49:17,579 Would somebody please come over here and... 625 00:49:17,705 --> 00:49:19,247 - Fuck! - Me up the... 626 00:49:19,332 --> 00:49:21,374 - Ass! - Yes! That's what he done! 627 00:49:21,459 --> 00:49:26,129 That's what he's done every time! I took you down, old man, I took you down! 628 00:49:53,741 --> 00:49:57,577 Are you hungry, lad? I sent Louie out for some sandwiches. 629 00:49:58,746 --> 00:50:00,246 I could eat. 630 00:50:00,831 --> 00:50:02,248 Decent work. 631 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Do you know what I'm thinking would be a nice match for the back? 632 00:50:05,753 --> 00:50:08,254 That chocolate hide with the heavy marbling 633 00:50:08,422 --> 00:50:10,840 we've been trying to get rid of for the last six months. 634 00:50:10,925 --> 00:50:13,426 We'll make a leather man out of you yet, son. 635 00:50:16,263 --> 00:50:17,764 Go to it, lad. 636 00:50:25,022 --> 00:50:27,732 I can't help you with that, lads. 637 00:50:27,817 --> 00:50:32,028 But if you need something, anything made out of leather, 638 00:50:33,280 --> 00:50:34,447 we'd be happy to do the job. 639 00:50:40,955 --> 00:50:42,956 How many times have I been nice to you? 640 00:50:43,124 --> 00:50:45,709 How many times do my people come here and talk to you? 641 00:50:45,793 --> 00:50:49,295 This song and dance is over. It's over, motherfucker! 642 00:50:51,590 --> 00:50:53,091 You didn't see anything! 643 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Noah! 644 00:51:11,569 --> 00:51:14,571 No, no, no. No, no, no, no! 645 00:51:15,990 --> 00:51:19,826 We got to call the polizia, Noah! We got to call somebody. 646 00:51:22,079 --> 00:51:23,830 Noah! No. 647 00:51:40,181 --> 00:51:42,515 You young guys worry too much. 648 00:51:44,602 --> 00:51:46,519 We always bounce back. 649 00:51:48,022 --> 00:51:52,358 Besides, better the chinks than us, right? 650 00:51:57,198 --> 00:51:59,616 This is some serious shit here! 651 00:52:01,368 --> 00:52:04,037 Something amusing you, queer bait? 652 00:52:04,205 --> 00:52:08,041 - No, I was just... - You should be focused on the next step! 653 00:52:10,211 --> 00:52:14,881 That shipment of H was gonna square our books for the next six months! 654 00:52:16,217 --> 00:52:20,220 Any thoughts on that? Huh? 655 00:52:21,722 --> 00:52:22,889 Donkey Punch? 656 00:52:23,349 --> 00:52:25,058 Yeah, I got some thoughts on that. 657 00:52:26,894 --> 00:52:29,771 I was just thinking, not too serendipitous for us. 658 00:52:29,897 --> 00:52:31,147 You... 659 00:52:31,774 --> 00:52:36,611 It's like the Roman Empire in here. You even got concubines and shit. 660 00:52:37,279 --> 00:52:43,493 - George. What gives here? - A little cannoli, shrimp cocktail, huh? 661 00:52:44,286 --> 00:52:46,788 I need to see the boss, right away. 662 00:52:46,914 --> 00:52:49,082 Jimmy the Gofer, la cortina. 663 00:52:54,338 --> 00:52:55,547 Get over here. 664 00:52:57,758 --> 00:52:59,968 Hey, boss, I just came by to tell you... 665 00:53:00,052 --> 00:53:03,805 Push the talk button, numb nuts! 666 00:53:04,765 --> 00:53:06,933 Hello, can you hear me? Over. 667 00:53:07,017 --> 00:53:09,811 I can hear you fine. Now what the fuck are you doing here? 668 00:53:09,937 --> 00:53:12,313 Copy that. Everything's in motion. 669 00:53:12,439 --> 00:53:14,816 All our guys are gunning for these Jesus freaks. 670 00:53:14,900 --> 00:53:17,652 I figure there's no need for me to be on the streets no more. 671 00:53:17,778 --> 00:53:19,821 So, which one of these rooms do you want me to take, huh? 672 00:53:19,947 --> 00:53:24,868 Are your ears fucking painted on? Did I not make it perfectly clear 673 00:53:24,994 --> 00:53:27,161 that you're to stay on the streets until this is over? 674 00:53:27,288 --> 00:53:29,831 - I was... - Now get the fuck out of here! 675 00:53:29,957 --> 00:53:31,666 Douche bag! 676 00:53:31,750 --> 00:53:36,004 And don't come back till I say you can, or you're going back to Brooklyn, 677 00:53:36,547 --> 00:53:38,965 you fat fucking waste of space! 678 00:53:39,800 --> 00:53:43,219 You wanna find something in Boston that don't wanna be found, 679 00:53:43,304 --> 00:53:45,680 my Uncle Cesar is a veterano. 680 00:53:45,764 --> 00:53:48,558 Out the game, but still got his name. 681 00:53:48,684 --> 00:53:52,228 Yakavetta's gunning for you muchachos, and hard. 682 00:53:52,354 --> 00:53:57,150 Even posted a reward, like Jesse James-style shit. 683 00:53:58,027 --> 00:54:03,489 Anyway, any of his guys that take you out gets his palm crossed. 684 00:54:04,491 --> 00:54:07,410 Two hundred and fifty big ones. 685 00:54:10,039 --> 00:54:11,873 Quarter mil for us? 686 00:54:12,374 --> 00:54:14,834 "Us"? What are you talking about, "us"? 687 00:54:15,711 --> 00:54:20,006 Uncle, why do you disrespect me in front of my friends? 688 00:54:20,883 --> 00:54:23,343 I'm disrespecting you? 689 00:54:24,178 --> 00:54:27,513 A year ago you were washing my pots and pans. 690 00:54:27,973 --> 00:54:31,517 Well, I don't wash fucking pots and pans anymore. 691 00:54:31,644 --> 00:54:34,062 I'm a part of this Uncle. 692 00:54:34,480 --> 00:54:37,982 Nephew, this is not my first barbeque. 693 00:54:39,026 --> 00:54:40,693 He's with us. 694 00:54:44,031 --> 00:54:45,031 Is he? 695 00:54:47,993 --> 00:54:51,955 And is my nephew here pulling his own weight? 696 00:54:53,165 --> 00:54:54,666 A lot of heart. 697 00:55:01,173 --> 00:55:06,970 Ahora, Gorgeous George is running the show right now for little Yaka. 698 00:55:07,054 --> 00:55:12,600 And if anyone knows where he is, it's that fat, fucking ugly perico. 699 00:55:13,978 --> 00:55:16,104 I'll get it out on the wire. 700 00:55:35,165 --> 00:55:36,624 Anybody hungry? 701 00:55:36,709 --> 00:55:39,502 - Maybe we should stop at an IHOP or... - Shut up! 702 00:55:39,586 --> 00:55:41,170 Romeo's crying. 703 00:55:43,090 --> 00:55:44,924 Fucking assholes! 704 00:55:48,679 --> 00:55:49,804 Shut up! 705 00:56:01,775 --> 00:56:04,235 Someone lied to you, girl. 706 00:56:11,785 --> 00:56:13,953 Yeah, that feels good. 707 00:56:16,331 --> 00:56:17,331 You know, George... 708 00:56:19,418 --> 00:56:21,044 We can wax this for ya. 709 00:56:21,670 --> 00:56:23,129 Wax what? 710 00:56:25,340 --> 00:56:26,340 Nothing. 711 00:56:49,156 --> 00:56:52,408 Somebody had their Wheaties this morning. 712 00:56:52,493 --> 00:56:54,786 Yeah, get after it, girl. 713 00:56:55,788 --> 00:56:57,246 That's good. 714 00:56:58,832 --> 00:57:02,335 Hey, let's keep this professional, baby. 715 00:57:02,419 --> 00:57:06,172 No offense, but I don't need you calling me all the time. 716 00:57:08,842 --> 00:57:12,762 What the fuck! I'll kill you, you fucking bitch! 717 00:57:18,018 --> 00:57:20,770 What the fuck did you just say to me? 718 00:57:21,522 --> 00:57:22,522 Who are you? 719 00:57:23,190 --> 00:57:24,482 I'm a lady, George. 720 00:57:24,858 --> 00:57:27,485 That fact alone demands a certain amount of... 721 00:57:30,364 --> 00:57:31,906 Cordiality. 722 00:57:32,407 --> 00:57:34,742 I'm sorry I called you that. 723 00:57:34,827 --> 00:57:38,996 How courteous of you to apologize. Courtesy is so important, don't you agree? 724 00:57:39,373 --> 00:57:41,624 Yeah. Yeah, I'm down with that. 725 00:57:41,708 --> 00:57:45,878 Good. Now sit your fat ass down. 726 00:58:01,645 --> 00:58:05,523 Where is Concezio Yakavetta? 727 00:58:06,150 --> 00:58:10,069 - I don't know. - Yeah, there's a lot you don't know, hoss. 728 00:58:10,696 --> 00:58:14,574 For instance, you're the only New York guy, George. 729 00:58:14,700 --> 00:58:17,994 Your blood just ain't quite as blue as the rest of them, is it? 730 00:58:18,078 --> 00:58:20,830 Explains why you ain't safely tucked away in some ivory tower 731 00:58:20,914 --> 00:58:25,084 with the rest of them bigwigs sucking on cannoli and cocktail shrimp right now. 732 00:58:25,169 --> 00:58:28,671 That's why you're the one he left on the streets, George. 733 00:58:28,755 --> 00:58:31,591 Like you know shit all of a sudden. 734 00:58:31,717 --> 00:58:34,093 Somebody's got to run our legitimate businesses. 735 00:58:34,178 --> 00:58:38,931 - Somebody's got to be out there making... - Someone's got to chum the waters. 736 00:58:41,018 --> 00:58:44,437 Bullshit! And I ain't saying another fucking word to you! 737 00:58:44,521 --> 00:58:46,772 Good. You can just listen. 738 00:58:46,857 --> 00:58:49,734 We know Concezio had that priest killed. 739 00:58:51,695 --> 00:58:54,697 That's another thing you don't know, I reckon. 740 00:58:54,865 --> 00:58:57,617 But then why would he tell you that, George? 741 00:58:57,701 --> 00:59:00,453 You and your boys on the street, 742 00:59:00,537 --> 00:59:02,205 y'all is bait. 743 00:59:03,081 --> 00:59:04,957 Gorgeous George, huh? 744 00:59:05,417 --> 00:59:07,960 Expendable George is more like it. 745 00:59:11,757 --> 00:59:15,593 By the by, you've got a pretty nice ass for a fat man. 746 00:59:22,935 --> 00:59:25,144 A priest. Sick fuck, huh? 747 00:59:26,605 --> 00:59:29,023 He leaves us on the street holding the fucking bag, 748 00:59:29,107 --> 00:59:32,526 while him and his are living it up at the Taj Ma-fucking-hal, 749 00:59:32,653 --> 00:59:33,945 not a care in the world. 750 00:59:34,029 --> 00:59:36,572 So, until the Saints get popped, we're all lambs to the slaughter. 751 00:59:37,616 --> 00:59:40,785 And he don't care how many of us they wipe out in the meantime. 752 00:59:40,869 --> 00:59:43,287 What do you need me to do, Skip? 753 00:59:44,539 --> 00:59:46,207 Down the brugliones. 754 00:59:46,333 --> 00:59:47,750 No bullshit, Jo Jo. 755 00:59:47,834 --> 00:59:49,377 From your mouth to their ears. 756 00:59:49,503 --> 00:59:50,544 What, everyone? 757 00:59:50,629 --> 00:59:52,672 North and South? That could get a little dicey. 758 00:59:52,756 --> 00:59:55,800 - Fuck their old grudges! They're all in this! - Grudges have nothing to do with it. 759 00:59:55,884 --> 00:59:57,218 - You know I don't take sides. - I don't care, Jo Jo! 760 00:59:57,302 --> 00:59:58,344 - You know I don't. - You don't take sides? 761 00:59:58,428 --> 00:59:59,553 - Never me! Never me! - You don't take sides? 762 00:59:59,638 --> 01:00:01,514 You're gonna take my fucking side on this, Jo Jo! 763 01:00:01,598 --> 01:00:03,432 - You talk to that mick Jimmy Green. - Here we go again. 764 01:00:03,517 --> 01:00:06,394 - Jimmy'll tell you that! - Jimmy Green! Jimmy Green! 765 01:00:06,478 --> 01:00:10,022 I don't care if Jimmy Green hollowed out your sister like a Chippewa Indian! 766 01:00:10,107 --> 01:00:11,607 You're gonna get in there, Jo Jo, 767 01:00:11,692 --> 01:00:14,151 and you're gonna middle-of-the-road this fucking thing for me, 768 01:00:14,236 --> 01:00:16,737 and you are not gonna fuck this up! 769 01:00:16,822 --> 01:00:18,572 Do you understand me? 770 01:00:19,157 --> 01:00:21,784 You tell them everything that we discussed! 771 01:00:21,868 --> 01:00:23,995 Even the panic room thing? 772 01:00:25,122 --> 01:00:26,205 Sure. 773 01:00:26,290 --> 01:00:29,125 Good. Because that's a nice icebreaker. They'll like that. 774 01:00:29,209 --> 01:00:30,710 You know, I didn't even know those things were real. 775 01:00:30,836 --> 01:00:33,296 I thought they made that up for that movie. 776 01:00:33,380 --> 01:00:35,798 Remember the one with the broad and the kid? 777 01:00:35,882 --> 01:00:37,800 The guys in the house? 778 01:00:37,884 --> 01:00:40,469 Panic... Panic Room? 779 01:00:40,554 --> 01:00:43,222 - No, the other one. - Stop fucking around! 780 01:00:43,348 --> 01:00:46,976 This is serious shit here, Jo Jo! You tell them we meet tomorrow night. 781 01:00:47,060 --> 01:00:49,061 - All right. - I'll call you with the fucking location. 782 01:00:49,146 --> 01:00:51,731 - Okay. - Fucking thing. 783 01:01:19,676 --> 01:01:21,635 Come on, kid. It was a fucking... 784 01:01:22,095 --> 01:01:23,596 It was a fucking accident. 785 01:01:24,097 --> 01:01:25,973 We can work this out. 786 01:01:27,059 --> 01:01:29,060 He ain't gonna do shit. 787 01:01:29,519 --> 01:01:30,519 I'll take two. 788 01:01:31,271 --> 01:01:32,271 What the fuck's the matter with you? 789 01:01:32,356 --> 01:01:33,522 Can't you see he's got a gun? 790 01:01:33,607 --> 01:01:35,399 I see just fine! Deal! 791 01:01:37,402 --> 01:01:39,403 You're Italian Kid. 792 01:01:39,780 --> 01:01:41,405 Help us out here. 793 01:01:42,032 --> 01:01:44,617 Put one in the back of his head... 794 01:01:46,620 --> 01:01:48,871 and you get anything you want. 795 01:01:49,706 --> 01:01:50,998 Think it over. 796 01:01:51,625 --> 01:01:53,542 I am his friend. 797 01:01:54,711 --> 01:01:58,631 Fuck him and fuck his friend. Deal the cards! He ain't got the balls. 798 01:02:18,652 --> 01:02:20,903 What did we do? 799 01:02:52,644 --> 01:02:53,894 Connor. 800 01:03:07,325 --> 01:03:10,578 God! No! 801 01:03:24,593 --> 01:03:27,052 Why did they use his mug shot? 802 01:03:29,347 --> 01:03:30,890 What? No. 803 01:03:32,851 --> 01:03:35,644 Yeah, you remember when he said he was all embarrassed 804 01:03:35,729 --> 01:03:39,565 because that fellow had to hold up all his long hair behind his head? 805 01:03:39,691 --> 01:03:40,774 Aye. 806 01:03:42,235 --> 01:03:44,236 That's an arm. 807 01:03:48,950 --> 01:03:50,409 Hey, Rocco! 808 01:03:53,580 --> 01:03:54,705 Am I as good as this guy or what? 809 01:03:54,831 --> 01:03:58,792 You, sir, are no David Della Rocco. 810 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Connor, look. 811 01:04:00,921 --> 01:04:03,088 Hey, it looks like the same kitty from the boat. 812 01:04:03,173 --> 01:04:04,298 This little guy's following you around or what? 813 01:04:04,382 --> 01:04:05,591 It's not the same cat. 814 01:04:05,759 --> 01:04:09,094 - Yeah, but it's even got the same collar... - It's a different cat. 815 01:04:12,599 --> 01:04:13,557 Holy shit! 816 01:04:13,642 --> 01:04:16,101 It's all right, it's all right. Apologies. 817 01:04:16,186 --> 01:04:17,561 Jesus fucking Christ. 818 01:04:18,063 --> 01:04:19,438 Holy shit. 819 01:04:19,731 --> 01:04:21,232 You're the Saints. 820 01:04:21,942 --> 01:04:24,777 Hey, man, I'm Roy. I'm a huge fan. 821 01:04:24,861 --> 01:04:27,655 Yeah, we're developing quite a cult following. 822 01:04:27,739 --> 01:04:29,907 Hey! How you doing? 823 01:04:30,075 --> 01:04:31,408 - Is that your cat? - What cat? 824 01:04:31,535 --> 01:04:33,369 - It's his cat. - Well, I don't have a cat. 825 01:04:33,453 --> 01:04:34,995 Okay, it lives here or... 826 01:04:36,623 --> 01:04:40,834 The place is called Tando's Tanning Salon on Bunker Hill. 827 01:04:40,919 --> 01:04:43,546 That's where the fucking güero gets his fake bake at. 828 01:04:44,005 --> 01:04:46,298 8:00 tonight, okay? 829 01:04:50,053 --> 01:04:51,929 We got 'em. Let's roll. 830 01:04:52,764 --> 01:04:54,640 Is this like your new sidekick? 831 01:04:55,934 --> 01:04:56,934 Yeah. 832 01:04:57,644 --> 01:05:00,312 Hey, hey. I'm Roy. Pleased to meet you. This is awesome. 833 01:05:01,022 --> 01:05:03,983 How'd you like me to sidekick you in the ass, Roy? 834 01:05:04,150 --> 01:05:06,277 - Well, I... - Shut the fuck up, Roy! 835 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 I'm sick and tired of this shit. 836 01:05:07,988 --> 01:05:09,572 I've been breaking my balls here. 837 01:05:09,656 --> 01:05:12,241 And I'm getting second banana billing from this pendejo... 838 01:05:13,827 --> 01:05:16,203 I've been fucking beautiful for you guys, man, I... 839 01:05:16,288 --> 01:05:19,999 "I, I, I." There's no "I" in "team," you fucking selfish prick. 840 01:05:20,166 --> 01:05:23,252 Yeah? Well, there's an "I" in "fuck you"! 841 01:05:28,133 --> 01:05:32,511 European cut. Far superior. 842 01:05:41,521 --> 01:05:45,858 Lovely singing voice there, Georgie. We'd like you to sing for us. 843 01:05:46,192 --> 01:05:50,738 Can you do that for me? 844 01:05:55,744 --> 01:05:59,371 It's getting hard to be a gentleman of fucking leisure around here! 845 01:06:01,499 --> 01:06:04,501 I want the name of the shooter you motherfuckers used on that priest! 846 01:06:04,586 --> 01:06:06,128 What priest? 847 01:06:06,212 --> 01:06:07,421 His fucking name! 848 01:06:07,505 --> 01:06:09,965 - I don't know who it is! - That's fucking bullshit! 849 01:06:10,050 --> 01:06:12,551 It's the truth! Concezio didn't tell nobody what he was doing 850 01:06:12,636 --> 01:06:14,136 'cause he knew nobody would have okayed it! 851 01:06:14,220 --> 01:06:18,515 The shooter's an independent contractor! That's all I fucking know! 852 01:06:18,600 --> 01:06:21,352 Where the fuck is Yakavetta hiding? 853 01:06:21,436 --> 01:06:24,855 Prudential Building, 40th floor. 854 01:06:25,273 --> 01:06:26,815 Jesus Christ! 855 01:06:31,321 --> 01:06:33,155 You meeting someone tonight? 856 01:06:34,115 --> 01:06:37,284 Yakavetta's racket chiefs. Street guys. 857 01:06:38,286 --> 01:06:42,206 Your kind of guys. You could take a real bite out of crime here. 858 01:06:42,290 --> 01:06:44,583 - And I can help you. - What the fuck is that? 859 01:06:44,668 --> 01:06:47,586 Nobody forgot what you guys did to us last time. 860 01:06:47,671 --> 01:06:51,006 Everybody's hiding indoors. They give out the location an hour before. 861 01:06:51,091 --> 01:06:54,259 My uncle's place is closed tonight. I got the key. 862 01:06:54,803 --> 01:06:57,763 How does Mexican work for you, George? Do you like that? 863 01:06:57,847 --> 01:07:02,893 Doesn't matter to me. I think I just shit my European-cut Speedos. 864 01:07:04,771 --> 01:07:07,189 - What's this? - Rosary bead. 865 01:07:07,273 --> 01:07:09,400 Found it pushed under the carpet near the victim. 866 01:07:09,484 --> 01:07:14,279 Father McKinney wasn't wearing a rosary, so it's probably been there a while. 867 01:07:17,409 --> 01:07:21,537 The results on all 864 prints found at the scene. 868 01:07:21,621 --> 01:07:24,873 All matched churchgoers and clergy but one. 869 01:07:26,251 --> 01:07:30,045 Partial on the priest's watch is still unidentified. 870 01:07:30,130 --> 01:07:34,800 No. No, that's horseshit. Everybody gets printed nowadays. 871 01:07:34,884 --> 01:07:39,012 They even are inking up these snot gobblers in kindergarten now. 872 01:07:39,097 --> 01:07:41,515 It's a brick wall anyway. 873 01:07:41,599 --> 01:07:46,186 We know Napoleon was wearing gloves. The lab got zilch on the lock and chain. 874 01:07:46,271 --> 01:07:48,772 Even the pennies came up clean. 875 01:07:48,857 --> 01:07:51,108 I'm gonna go powder my nose. 876 01:07:53,027 --> 01:07:57,489 Man. Daddy would knock that out like Mike fucking Tyson. 877 01:07:58,783 --> 01:08:01,285 - Hey! - What? I didn't say nothing. 878 01:08:02,662 --> 01:08:06,081 McKinney wore his watch on his left wrist. Where was this found exactly? 879 01:08:06,166 --> 01:08:08,667 Right here, off his left elbow. 880 01:08:08,752 --> 01:08:11,378 Just occurred to me that priests wear the rosary while taking confession. 881 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 - She's right. - Dolly, get on the phone 882 01:08:13,089 --> 01:08:15,007 and find out which wrist he wore his rosary on. 883 01:08:15,091 --> 01:08:17,217 Duffy, push that partial through the DMV. 884 01:08:17,302 --> 01:08:19,470 David, you put it through Interpol just to get an ID now. 885 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 Come on, vamoose! 886 01:08:31,691 --> 01:08:34,860 You took your gloves off, didn't you, cowboy? 887 01:08:34,944 --> 01:08:39,531 Now why would you go and do a damn fool thing like that? 888 01:09:19,906 --> 01:09:21,740 Just two more to go. 889 01:09:22,575 --> 01:09:25,035 You guys are gonna let me go, right? 890 01:09:25,119 --> 01:09:28,539 I guess we'll just have to wait and see, won't we? 891 01:09:28,623 --> 01:09:32,251 Jesus Christ, this is some embarrassing shit. 892 01:09:32,961 --> 01:09:36,922 Don't worry. We worked on a sheep farm. Smelled way worse. 893 01:09:37,632 --> 01:09:40,175 Although that is right up there. 894 01:09:44,305 --> 01:09:48,100 Yo, spicaroo. More nachos and más salsa, capisci? 895 01:09:48,518 --> 01:09:51,103 Hey, and I need a refill here, pepe. 896 01:09:55,567 --> 01:09:57,776 Easy! Jesus! 897 01:10:00,864 --> 01:10:03,407 - How do, David? - Hey! 898 01:10:04,325 --> 01:10:07,536 We just dumped a text message from George's cell. Just two words. 899 01:10:08,371 --> 01:10:12,249 "Silver Peso." It's a Mexican joint down by the docks. 900 01:10:13,084 --> 01:10:15,711 Sent it to his enforcer, Jo Jo Rhama. 901 01:10:15,795 --> 01:10:18,505 Guess gangsters got to eat, too, huh? 902 01:10:19,173 --> 01:10:23,176 I think I'll drop in on their little supper, see if I can shake things up a bit. 903 01:10:24,137 --> 01:10:25,512 Need a bodyguard? 904 01:10:26,723 --> 01:10:29,266 No, thank you, Mike Tyson. Bye, now. 905 01:10:29,893 --> 01:10:31,143 Bye. 906 01:10:39,277 --> 01:10:43,822 These dagos are getting antsy, man. I'm getting spicarooed and pepe'd. 907 01:10:45,658 --> 01:10:48,619 The kid's about to go Pancho fucking Villa out there. 908 01:10:48,786 --> 01:10:51,371 All right, calm the fuck down. 909 01:10:52,415 --> 01:10:55,584 You got to stick it out. Just wait on one more. 910 01:10:59,505 --> 01:11:01,798 He is not with them. 911 01:11:02,342 --> 01:11:04,217 It is only the sons. 912 01:11:05,094 --> 01:11:07,346 They have a Spaniard with them. 913 01:11:07,513 --> 01:11:09,431 They will slaughter everyone. 914 01:11:10,183 --> 01:11:12,184 Let them. 915 01:11:12,310 --> 01:11:14,519 If you kill the sons... 916 01:11:14,812 --> 01:11:16,521 ...the father will come. 917 01:11:32,997 --> 01:11:34,373 Gentlemen. 918 01:11:37,502 --> 01:11:39,878 Cut the awkward in here with a fucking knife. 919 01:11:42,548 --> 01:11:43,548 What the fuck's going on? 920 01:11:43,675 --> 01:11:46,218 I don't know. I don't know nothing. That's what I know. 921 01:11:46,844 --> 01:11:49,221 All right. The gang's all here. 922 01:11:51,891 --> 01:11:54,017 Give me my fucking BB gun. 923 01:11:55,770 --> 01:11:58,480 No, Rome. You've earned your stripes. 924 01:12:03,903 --> 01:12:05,904 Hey, tighten it up. 925 01:12:10,910 --> 01:12:11,994 So? 926 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Where's Gorgeous? 927 01:12:23,840 --> 01:12:25,424 Is that George? 928 01:12:30,930 --> 01:12:32,889 What the fuck is that? 929 01:12:32,974 --> 01:12:34,641 It's Irish for, "You're fucked." 930 01:12:39,397 --> 01:12:41,565 Que viva México, bitches! 931 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 I've seen the light! 932 01:13:17,060 --> 01:13:20,604 I'm like born again and shit, I swear to fucking God! 933 01:13:20,688 --> 01:13:23,982 I will hit those streets and I will shelter the homeless, 934 01:13:24,067 --> 01:13:27,486 and I will feed the hungry and I will teach them how to fish 935 01:13:27,653 --> 01:13:29,362 so they can fish themselves! 936 01:13:29,447 --> 01:13:31,740 I will go forth and sin no more! 937 01:13:32,033 --> 01:13:33,950 So, what do you think? Should we let him go? 938 01:13:34,452 --> 01:13:36,036 Please! Please! Please! Please! Please! Please! Please! 939 01:13:37,663 --> 01:13:40,332 You know what I think we should do? 940 01:13:40,458 --> 01:13:43,752 I think we should let God decide if he gets a second chance. 941 01:13:43,836 --> 01:13:45,712 What the fuck you doing? 942 01:13:45,838 --> 01:13:48,298 What the... No, man, come on. 943 01:13:49,967 --> 01:13:52,344 Hey, what the fuck you gonna do? 944 01:13:55,056 --> 01:13:58,016 You had best be right with your Jesus, boy. 945 01:14:07,985 --> 01:14:12,197 Well! Praise be to Jesus! 946 01:14:16,869 --> 01:14:19,746 - Georgie. - Yeah? 947 01:14:19,872 --> 01:14:22,499 You know all good boys go to heaven. 948 01:14:25,670 --> 01:14:28,880 You know, that was perhaps one of the finest examples of spiritual guidance 949 01:14:29,006 --> 01:14:32,259 - I've ever had the good fortune to witness. - It was wonderful, wasn't it? 950 01:14:32,385 --> 01:14:34,761 Mysterious ways, I tell you, mysterious ways. 951 01:14:34,887 --> 01:14:37,556 You know, it's about time one of your fucking plans... 952 01:14:48,693 --> 01:14:49,818 - Put it down! - Drop the gun! 953 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 Put the goddamn gun down right fucking now! 954 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 Easy, fellas. And I'm alone. 955 01:14:58,411 --> 01:15:00,620 - He's gone. - Who the fuck are you? 956 01:15:00,746 --> 01:15:04,875 My name is Eunice Bloom. And I'm your new guardian angel. 957 01:15:04,959 --> 01:15:07,669 The torch was passed to me by a mutual friend. 958 01:15:07,753 --> 01:15:10,755 A mutual friend? By the name of fucking who? 959 01:15:12,258 --> 01:15:15,468 Paul Maximillian fucking Smecker. 960 01:15:20,391 --> 01:15:23,310 We heard. He was a good man. 961 01:15:23,436 --> 01:15:27,772 - Aye. You have our condolences. - And you mine. 962 01:15:27,899 --> 01:15:30,692 Well, I'm glad everybody... Who the fuck was that guy? 963 01:15:30,776 --> 01:15:34,279 That, I suspect, was the shooter you boys have been looking for. 964 01:15:34,405 --> 01:15:38,867 Who the fuck is this broad? What the fuck is going on here? 965 01:15:38,951 --> 01:15:41,703 Let's speed this up before your new sidekick's gotta dig any deeper 966 01:15:41,787 --> 01:15:43,455 into his impressive vocabulary. 967 01:15:43,581 --> 01:15:46,208 - No, you didn't! - Yes, I did. 968 01:15:46,292 --> 01:15:50,253 I am an FBI agent controlling this investigation from within 969 01:15:50,338 --> 01:15:55,550 in order to ensure that you gentlemen never see the inside of a prison cell. 970 01:15:55,635 --> 01:15:58,470 Now, I am conspiring to do this with three like-minded individuals 971 01:15:58,596 --> 01:16:00,347 who have aided you in the past. 972 01:16:00,473 --> 01:16:04,559 Though I have yet to inform them of my agenda because, 973 01:16:04,644 --> 01:16:07,646 well, a girl's gotta have her fun. 974 01:16:07,772 --> 01:16:10,690 - Dolly, Duffy and Greenly? - The very same. 975 01:16:10,816 --> 01:16:12,359 How are the lads doing? 976 01:16:12,485 --> 01:16:16,321 Two of them are scared. One's just horny. 977 01:16:16,447 --> 01:16:20,242 - Bet you I can tell you which one. - Bet you can't. Let's save it for group. 978 01:16:20,326 --> 01:16:23,370 - Right now we've got a big problem. - What's that, then? 979 01:16:23,496 --> 01:16:25,330 This simply won't do. 980 01:16:26,290 --> 01:16:27,499 We made a deal. 981 01:16:27,792 --> 01:16:30,418 The big fish step in if your body count gets too high. 982 01:16:30,544 --> 01:16:34,673 And you have been very naughty boys. 983 01:17:01,242 --> 01:17:03,535 Here's how it all went down. 984 01:17:04,745 --> 01:17:09,708 A secret gathering of the brugliones. Topic of discussion... 985 01:17:10,376 --> 01:17:12,669 Weak leadership and betrayal. 986 01:17:12,753 --> 01:17:14,879 Yakavetta hiding from these Jesus-freaks, 987 01:17:14,964 --> 01:17:17,507 got everybody thinking we're a bunch of fucking pussies. 988 01:17:17,633 --> 01:17:20,302 Yeah. He's hanging us all up to dry at the boot. 989 01:17:20,386 --> 01:17:22,887 All right. I'll be the first to say it. 990 01:17:22,972 --> 01:17:27,684 The enemy of my enemy is my friend. 991 01:17:27,893 --> 01:17:30,979 Even with all their old vendettas... 992 01:17:31,063 --> 01:17:33,189 I say, fuck the Yakavettas. 993 01:17:33,733 --> 01:17:34,983 And there it is. 994 01:17:36,569 --> 01:17:37,902 Guess what comes next. 995 01:17:46,412 --> 01:17:48,204 They tore each other to pieces. 996 01:17:48,581 --> 01:17:49,956 Nobody walked away. 997 01:17:50,833 --> 01:17:52,709 Who knows who fired first. 998 01:17:54,920 --> 01:17:57,255 Could have been any one of them. 999 01:17:59,633 --> 01:18:01,343 Somebody let loose. 1000 01:18:03,429 --> 01:18:04,429 And, duck. 1001 01:18:05,181 --> 01:18:08,141 Duck. 1002 01:18:08,934 --> 01:18:09,934 Goose. 1003 01:18:10,311 --> 01:18:14,272 Think about your mother. No, down with the guns! Put the fucking... 1004 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 Fuck this. 1005 01:18:47,223 --> 01:18:51,601 Yakavetta's lost control of the streets. They're fighting over his throne. 1006 01:18:51,685 --> 01:18:54,312 This was not the work of the Saints. 1007 01:18:55,314 --> 01:18:57,232 Interpol came through. 1008 01:18:57,858 --> 01:19:02,195 You were right. 5'5". Gotta be the shooter. 1009 01:19:02,321 --> 01:19:07,409 That ain't all. Short stuff's work visa was signed by a sponsor that doesn't exist. 1010 01:19:07,493 --> 01:19:10,995 Look at the date. Two months after 9/11. 1011 01:19:12,248 --> 01:19:14,541 What? I don't get it. 1012 01:19:20,005 --> 01:19:23,383 Someone maneuvered it through the system using false information 1013 01:19:23,509 --> 01:19:25,760 during the highest alert in US history. 1014 01:19:25,845 --> 01:19:29,931 Yakavetta's just a gangster. He ain't got the juice to do that. 1015 01:19:30,015 --> 01:19:31,391 You're darn tooting, he don't. 1016 01:19:31,517 --> 01:19:37,355 Irregardless, INS red-flagged it like a motherfucker. It's a shit storm. 1017 01:19:38,107 --> 01:19:41,192 Something stinks like a pig's ass in summertime. 1018 01:19:41,277 --> 01:19:43,153 Come on. We've got someplace to be. 1019 01:19:43,237 --> 01:19:46,364 It's, like, 2:00 a.m. There's nothing open now. 1020 01:19:47,700 --> 01:19:49,868 It's after hours. I mean, if you want a drink... 1021 01:19:49,994 --> 01:19:53,788 Thirty-seven bodies later, and we're finally back where it all began. 1022 01:19:53,873 --> 01:19:55,540 You boys ever heard of the Southern expression, 1023 01:19:55,624 --> 01:20:00,670 "We have an elephant in the living room?" Hope you fellows brought some peanuts. 1024 01:20:02,965 --> 01:20:04,883 What is this? What is this? 1025 01:20:05,009 --> 01:20:08,219 Who the fuck are you? You're either vice or IAD. You're IAD, aren't you? 1026 01:20:08,304 --> 01:20:12,474 Okay, come on, fucking arrest us! Arrest us! I'm ready! Come on out! 1027 01:20:12,558 --> 01:20:15,477 Hands above your head! 1028 01:20:18,022 --> 01:20:20,190 Stop it! God damn it! 1029 01:20:21,025 --> 01:20:24,068 You don't write! You don't fucking call! 1030 01:20:24,153 --> 01:20:28,072 - You should be ashamed of yourselves! - Get the fuck out of here! 1031 01:20:28,199 --> 01:20:31,159 You knew all along? 1032 01:20:31,243 --> 01:20:33,411 - Not keeping in touch with your old friends! - Fucking bitch! 1033 01:20:33,537 --> 01:20:35,997 - Shame on you! - You're beautiful, babe! 1034 01:20:36,081 --> 01:20:38,583 Thank you! Thank you! 1035 01:20:39,376 --> 01:20:41,294 - This is the fellow? - That's the fellow. 1036 01:20:41,420 --> 01:20:44,714 He's a Sicilian immigrant, name of Ottilio Panza. 1037 01:20:45,633 --> 01:20:46,966 He'll be front-page news in the morning, 1038 01:20:47,092 --> 01:20:50,386 but we have to assume that Yakavetta already knows we've ID'd his guy. 1039 01:20:50,471 --> 01:20:52,931 Can't give him time to plan-B us. 1040 01:20:53,057 --> 01:20:56,434 We're hitting him in 48 hours. That fast enough for you? 1041 01:20:56,560 --> 01:21:00,271 - Should be. Where is it gonna happen? - The Pru. 1042 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 The Prudential? What are you, cracked? 1043 01:21:02,733 --> 01:21:05,401 Why don't you just do it on center ice at a fucking Bruins game? 1044 01:21:05,486 --> 01:21:08,530 That's where the man is, so that's where we're going. 1045 01:21:08,614 --> 01:21:12,992 - No guts, no glory, green beans. - In fact, we could use a few extra hands. 1046 01:21:13,118 --> 01:21:15,245 That is, if you boys can still get your Irish on. 1047 01:21:15,329 --> 01:21:20,917 Hey, I got balls for days, pally. I'm a fucking sack-o-matic. 1048 01:21:21,001 --> 01:21:23,711 Yeah. He's a sack-o-matic. 1049 01:21:23,796 --> 01:21:25,129 - We're in. - We're in. 1050 01:21:25,256 --> 01:21:30,134 All right, you boys have fun. Connor, Murphy, escort a lady to the door. 1051 01:21:33,097 --> 01:21:37,308 You sure you don't want to hear the plan? I'm not one to sit here and brag, but... 1052 01:21:37,434 --> 01:21:40,019 - Jesus. ...this one's really Picasso. Shut your hole. 1053 01:21:40,771 --> 01:21:43,439 No, I want to critique your masterpiece with fresh eyes. 1054 01:21:43,524 --> 01:21:45,149 Besides, school night. 1055 01:21:45,276 --> 01:21:47,402 - Got some homework to do. - What's the matter? 1056 01:21:47,486 --> 01:21:51,364 Panza knew you guys were in there tonight and he just let it happen. 1057 01:21:52,491 --> 01:21:53,950 I mean, if he's working for Yakavetta, 1058 01:21:54,118 --> 01:21:57,287 why would he just stand by and watch all his men get taken out? 1059 01:21:57,371 --> 01:22:00,540 What, you think maybe we've got another fox in the henhouse, then? 1060 01:22:00,666 --> 01:22:04,460 It's starting to look that way. Somebody pushed that visa through. 1061 01:22:04,545 --> 01:22:08,548 We could have ourselves a genuine Ghost and the Darkness here. 1062 01:22:19,810 --> 01:22:21,853 They still live. 1063 01:22:22,313 --> 01:22:24,522 What if he does not come? What if... 1064 01:22:25,482 --> 01:22:27,567 He will come. 1065 01:22:34,074 --> 01:22:40,830 Either that wily old man is not as clever as we thought 1066 01:22:45,044 --> 01:22:47,337 or he played me from the git. 1067 01:22:55,721 --> 01:22:57,472 You think he played me? 1068 01:22:57,556 --> 01:23:00,933 We got a mutiny on our hands. 1069 01:23:01,060 --> 01:23:05,938 Every 10-cent wannabe with a gun is moving on us all over town! 1070 01:23:06,065 --> 01:23:10,360 And our fearless leader hasn't even come out of his pussy room yet! 1071 01:23:11,236 --> 01:23:13,404 Capo-fucking-regime! 1072 01:23:15,699 --> 01:23:20,578 I want each one of you to call your top button man, 1073 01:23:20,704 --> 01:23:22,705 the best that you have. 1074 01:23:23,707 --> 01:23:28,753 'Cause we are going to rip this city a new asshole. 1075 01:23:30,547 --> 01:23:31,923 Starting tonight, 1076 01:23:33,801 --> 01:23:37,053 we reconnoiter our strength on the streets. 1077 01:23:37,262 --> 01:23:38,763 Starting now, 1078 01:23:41,100 --> 01:23:42,558 we seize the day. 1079 01:23:44,144 --> 01:23:47,689 Law enforcement has classified the Italian immigrant Ottilio Panza 1080 01:23:47,773 --> 01:23:51,484 as its prime suspect in the murder of the beloved local cleric. 1081 01:23:51,610 --> 01:23:55,405 An all-points bulletin has been issued, and it appears, at least for the time being, 1082 01:23:55,489 --> 01:23:58,950 the Saints have been cleared as suspects in the priest's killing. 1083 01:24:20,597 --> 01:24:24,183 Foolish, arrogant boy! 1084 01:24:32,109 --> 01:24:34,861 Expanded my operations since I saw you last. 1085 01:24:34,987 --> 01:24:37,822 Word got out who may or may not have outfitted you. 1086 01:24:37,948 --> 01:24:41,325 Turns out you got quite the underground following. 1087 01:24:43,495 --> 01:24:48,416 Please, gentlemen. Preferred customers select from my private reserve. 1088 01:24:48,500 --> 01:24:50,668 If I may make a suggestion. 1089 01:25:14,860 --> 01:25:17,820 I feel like that kid who found the golden ticket in that candy bar 1090 01:25:17,905 --> 01:25:20,364 in Willy Wonka & the Chocolate Factory. 1091 01:25:20,824 --> 01:25:22,867 - Charlie. - Yeah, Charlie. 1092 01:25:24,036 --> 01:25:27,371 And I want an Oompa Loompa now, Daddy, now. 1093 01:25:34,922 --> 01:25:36,589 I'll take these. 1094 01:25:38,550 --> 01:25:43,054 - Have you been crying again? - Yeah! Tears of joy. 1095 01:25:44,056 --> 01:25:45,890 Those are queer. How much? 1096 01:25:46,016 --> 01:25:48,893 No, no, no, no. You boys are on the house. 1097 01:25:49,019 --> 01:25:52,063 - Obliged. - Well, let's see. 1098 01:25:59,613 --> 01:26:01,113 - What? - Nothing. 1099 01:26:01,240 --> 01:26:04,992 - What, are you saying I look gay? - No, you just hail from a colorful... 1100 01:26:05,077 --> 01:26:08,412 Hey, you don't know me. Do these make me look gay? 1101 01:26:10,249 --> 01:26:13,251 You look like you might have seen one up close. 1102 01:26:24,888 --> 01:26:30,893 On a sultry Saturday in September, the Saints saved 17 souls. 1103 01:26:39,653 --> 01:26:42,989 Nothing to be afraid of. It's all over. 1104 01:26:45,409 --> 01:26:47,952 Fucking pussy. He won't come out. 1105 01:26:48,829 --> 01:26:50,746 Special Agent Bloom! 1106 01:26:50,831 --> 01:26:54,834 You are hereby relieved of all obligation to this investigation. 1107 01:26:59,464 --> 01:27:00,464 Wow! 1108 01:27:01,133 --> 01:27:03,259 Wow! All right. 1109 01:27:03,343 --> 01:27:04,635 Okay, kids. 1110 01:27:05,262 --> 01:27:07,972 This crime scene is now under the full jurisdiction 1111 01:27:08,056 --> 01:27:10,349 of your beloved federal government. 1112 01:27:10,601 --> 01:27:17,356 And as of now, you will all report to me. Special Agent John Kuntsler. 1113 01:27:19,067 --> 01:27:20,985 Please, don't let us interrupt you. 1114 01:27:21,486 --> 01:27:23,613 Just remember to turn over everything you find, 1115 01:27:23,697 --> 01:27:28,117 as we have people standing by ready to take credit for all your hard work. 1116 01:27:30,162 --> 01:27:35,082 So, how you doing, Bloomy? 1117 01:27:38,253 --> 01:27:40,463 Just fine, Kunty. 1118 01:27:43,800 --> 01:27:47,929 It's a nice little science project you got going here with these three goofballs. 1119 01:27:48,221 --> 01:27:50,640 You trying to turn them into your own little junior G-men? 1120 01:27:51,350 --> 01:27:54,185 You know, my daddy once told me you could put sprinkles on shit. 1121 01:27:54,353 --> 01:27:55,853 But it's still shit. 1122 01:27:56,980 --> 01:27:59,190 So why don't you take your little Keystone Cops 1123 01:27:59,566 --> 01:28:03,235 and head on home and let the professionals handle this? 1124 01:28:03,820 --> 01:28:04,820 Boy, 1125 01:28:05,405 --> 01:28:10,701 I'd love to hear a genuine professional's assessment of a crime scene. 1126 01:28:11,495 --> 01:28:12,954 How about you, Detectives? 1127 01:28:13,038 --> 01:28:14,038 - Yeah. - Yeah. 1128 01:28:17,459 --> 01:28:20,211 Okay. Okay, okay. 1129 01:28:20,379 --> 01:28:21,379 Okay. 1130 01:28:22,464 --> 01:28:24,215 The door was broken in. 1131 01:28:24,383 --> 01:28:26,634 So we have our point of entry. 1132 01:28:27,219 --> 01:28:30,763 The assailants shot in this direction. 1133 01:28:31,348 --> 01:28:32,348 Explains the windows. 1134 01:28:33,433 --> 01:28:35,935 Okay, okay. The victims were clearly... 1135 01:28:36,019 --> 01:28:39,730 There are three inaccuracies in what you just said. 1136 01:28:40,315 --> 01:28:42,358 Number one, David. 1137 01:28:42,567 --> 01:28:45,319 If the windows were shattered by gunfire coming from inside the room, 1138 01:28:45,404 --> 01:28:46,779 the glass would have been blown outward. 1139 01:28:46,863 --> 01:28:48,781 As you can see, most of it's on the inside. 1140 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 Number two, Dolly. 1141 01:28:50,492 --> 01:28:53,035 You see, blood spatters in the direction of the rounds fired. 1142 01:28:53,120 --> 01:28:55,079 If the assailants discharged toward the windows, 1143 01:28:55,163 --> 01:28:56,539 the blood would have followed suit. 1144 01:28:56,623 --> 01:28:58,874 Here, the majority of the spatter's in the opposing direction. 1145 01:28:59,042 --> 01:29:00,668 Number three, Duffy. 1146 01:29:00,752 --> 01:29:03,045 Trick question. There is no number three. 1147 01:29:03,296 --> 01:29:04,922 He only fucked up twice. 1148 01:29:06,425 --> 01:29:07,758 Well, yeehaw. 1149 01:29:08,385 --> 01:29:11,345 Looks like Bloomy aced her science project! 1150 01:29:12,973 --> 01:29:14,807 That was... That was off the... 1151 01:29:15,142 --> 01:29:17,018 I would have seen the blood thing. I... 1152 01:29:17,102 --> 01:29:19,770 I didn't have time to properly assess... 1153 01:29:19,896 --> 01:29:22,940 Why don't you let me take a crack at it, John? 1154 01:29:23,025 --> 01:29:24,442 Won't cost you nothing. 1155 01:29:40,083 --> 01:29:44,211 They gained access somehow through one of the service entrances. 1156 01:30:21,333 --> 01:30:23,709 - What? - Nothing. 1157 01:30:24,044 --> 01:30:25,044 Out with it. 1158 01:30:25,587 --> 01:30:27,922 - What is the matter with you? - Nothing! 1159 01:30:28,799 --> 01:30:32,051 This is just some heavy shit, that's all. 1160 01:30:32,803 --> 01:30:34,845 You did fine at your uncle's place. 1161 01:30:35,180 --> 01:30:38,224 Yeah, but we're going off a new script, here. 1162 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 I'm just having a period of adjustment. 1163 01:30:42,813 --> 01:30:44,522 You're about to have a period of getting your ass beat! 1164 01:30:44,648 --> 01:30:48,025 Hey, you two ain't the only ones rolling without health insurance, here. 1165 01:30:48,527 --> 01:30:51,737 Just let me do my thing. I'm absorbing this. 1166 01:30:52,030 --> 01:30:54,657 Now is not the time for you to be absorbing shit. 1167 01:30:56,159 --> 01:30:58,202 Now, if you get in there and you freeze up, 1168 01:30:58,411 --> 01:31:01,205 just point your gay guns at them, 1169 01:31:01,289 --> 01:31:04,375 and for Christ's sake, at least try to look cool. 1170 01:31:04,835 --> 01:31:06,293 I thought you were hot for this. 1171 01:31:06,378 --> 01:31:07,920 I'm hot. I'm fucking red hot. 1172 01:31:08,004 --> 01:31:11,257 Kid's flaming like Matt Damon in the Grand Caymans. 1173 01:31:11,842 --> 01:31:14,885 This is you. Fucking be on time. 1174 01:31:24,229 --> 01:31:27,189 You ready for this shit, my dear brother? 1175 01:31:31,570 --> 01:31:34,155 Let's do some gratuitous violence. 1176 01:31:36,324 --> 01:31:38,576 Meet! Front and center! 1177 01:31:39,870 --> 01:31:41,328 Make way. 1178 01:31:49,671 --> 01:31:51,213 Each one of you 1179 01:31:51,339 --> 01:31:55,593 is to stick to the guy who called you like stink on quim. 1180 01:31:57,679 --> 01:31:59,430 Pick your own crews. 1181 01:32:00,390 --> 01:32:02,725 You arm yourself to the teeth. 1182 01:32:03,727 --> 01:32:07,855 And when these Bible-banging psychos make their attempt, 1183 01:32:07,939 --> 01:32:12,943 it is your job to blow their soulless hearts right out of their bodies. 1184 01:32:23,914 --> 01:32:26,457 Okay, here's the situation, Lloyd. 1185 01:32:26,541 --> 01:32:29,627 Me and a couple of friends of mine are fitting to do some killing here tonight. 1186 01:32:29,711 --> 01:32:32,379 I'm talking bullets, blood, custom wholesale slaughter. 1187 01:32:32,464 --> 01:32:34,798 You follow me, Lloyd-o? 1188 01:32:34,883 --> 01:32:41,805 Good. Now, I've run into a little snag. You see, I'm trying to figure out a tag line. 1189 01:32:41,890 --> 01:32:43,474 You know, something cool to say when it's all over, 1190 01:32:43,558 --> 01:32:46,977 like, "We're gonna need a bigger boat." 1191 01:32:47,103 --> 01:32:50,731 Or, "I'll be back." But mine, you know? I've gotta own this thing. 1192 01:32:51,483 --> 01:32:54,318 Let's explain the glass now. 1193 01:32:54,653 --> 01:32:57,655 Why is most of it inside the room? 1194 01:32:58,281 --> 01:33:01,408 Well, here's why, or at least it will be why in a moment. 1195 01:33:01,493 --> 01:33:07,164 You see, these boys, they tend to get real... 1196 01:33:07,707 --> 01:33:10,834 Creative! It happened to be a creative plan! 1197 01:33:10,919 --> 01:33:14,588 Fucking ridiculous! Probably based on some stupid shit you saw in a movie! 1198 01:33:14,673 --> 01:33:18,217 And here I am again, all tying myself up with fucking rope! 1199 01:33:18,301 --> 01:33:20,052 What's the deal with you and the fucking rope? Honestly! 1200 01:33:20,136 --> 01:33:23,055 It happened to be a very useful thing, so shut it! 1201 01:33:23,139 --> 01:33:26,100 You didn't get this from a movie, did you? 1202 01:33:28,186 --> 01:33:29,937 - The Eiger Sanction with Clint Eastwood. - Fuck! 1203 01:33:30,021 --> 01:33:32,273 And it worked like a charm for him, so shut it! 1204 01:33:32,357 --> 01:33:34,858 - Oh, God. - Jesus, I fucking knew! 1205 01:33:35,026 --> 01:33:36,860 Every time we fucking... 1206 01:33:38,196 --> 01:33:39,196 Connor? 1207 01:33:43,034 --> 01:33:45,703 - Fuck this! - No! 1208 01:33:46,579 --> 01:33:48,539 Why? What do you think's going to happen? 1209 01:33:48,623 --> 01:33:51,875 I don't know. Don't want to know. 1210 01:33:55,005 --> 01:33:59,133 Now I'm gonna take the gag off, nice and slow so it doesn't hurt. 1211 01:34:02,053 --> 01:34:04,179 I know, I know. I know, I know. 1212 01:34:04,264 --> 01:34:06,598 This fucking hurts this way. 1213 01:34:06,683 --> 01:34:08,100 Fuck! Fuck... 1214 01:34:11,813 --> 01:34:12,980 Fuck! 1215 01:34:13,064 --> 01:34:15,399 - I know, I know, I know! - I can't believe you, man! I'm a janitor. 1216 01:34:15,483 --> 01:34:17,359 What do I know about guns and bullets and shit, man? 1217 01:34:17,444 --> 01:34:19,528 - Well, then, just... - No! I don't care what you're doing here 1218 01:34:19,612 --> 01:34:21,405 with your fucking friends. It's none of my business. 1219 01:34:21,489 --> 01:34:24,158 - I'm just... - I have a wife and a family and kids. 1220 01:34:24,242 --> 01:34:27,661 Actually, they're not even my kids, right? I'm taking care of some other asshole's kids 1221 01:34:27,746 --> 01:34:30,581 - on a fucking janitor's salary! - I'm not riffing, Lloyd! 1222 01:34:30,665 --> 01:34:33,876 Now, I need an hasta la vista line, toute fucking suite 1223 01:34:33,960 --> 01:34:35,627 and you're gonna help me think of one. 1224 01:34:39,966 --> 01:34:42,051 - What the fuck did you do? - I don't know, it just stopped. 1225 01:34:42,135 --> 01:34:45,179 - Well, fucking get it going again! - It won't turn back on! It just died! 1226 01:34:45,263 --> 01:34:47,931 - Shit! - Fucking thing! Come on! 1227 01:34:48,016 --> 01:34:50,059 Come on! Come on, you piece of shit! 1228 01:34:50,143 --> 01:34:56,565 Starting tonight, each one of you limp-dick fucking slobs is back out on the street 1229 01:34:56,649 --> 01:34:58,150 earning your daily bread. 1230 01:34:58,234 --> 01:35:01,111 - Come on, come on! No! - Shut the fuck up! Shut up! 1231 01:35:02,614 --> 01:35:07,034 - Okay, what about, "Take that, you suckers"? - No, that's not cool enough, man. 1232 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 - How much time? How much fucking time? - Sixty seconds! 1233 01:35:10,288 --> 01:35:12,081 - No, we gotta go right now! Right now! - No fucking way! 1234 01:35:12,165 --> 01:35:13,207 What are you talking about? 1235 01:35:13,291 --> 01:35:15,084 If we're even a few seconds late, Romeo's dead. 1236 01:35:15,168 --> 01:35:20,255 You'd better all dust off your ball bats! You'd better find your inner gangster! 1237 01:35:20,507 --> 01:35:24,802 - "Merry Christmas, motherfuckers!" - That's too sacrilegious. 1238 01:35:25,178 --> 01:35:28,722 - All right, we've got about 13 floors. - Eleven more, ball park it! 1239 01:35:28,807 --> 01:35:31,517 It's about 15 per floor, we need 165! 1240 01:35:31,601 --> 01:35:33,060 - Dude, wait! - Count it up in fives! 1241 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 - Five, 10, 15, 20... - This is retarded! 1242 01:35:36,439 --> 01:35:39,233 - Fucking Eiger Sanction! - Shut it and concentrate! Twenty-five... 1243 01:35:39,317 --> 01:35:42,778 'Cause you got to break bones! You've got to crush skulls! 1244 01:35:42,862 --> 01:35:45,239 You gotta do what you gotta do! 1245 01:35:50,286 --> 01:35:52,079 You're gonna need those. 1246 01:35:53,206 --> 01:35:54,665 You shoot everybody in there, 1247 01:35:54,749 --> 01:35:59,211 and then you're like, "Yo, eat it! Eat it!" 1248 01:35:59,295 --> 01:36:03,090 - What, are we at a fucking buffet now? - Fuck. 1249 01:36:03,716 --> 01:36:07,094 That's it. I'm done. You know what I mean? I'm tapping out. 1250 01:36:07,178 --> 01:36:08,178 I'm spent. 1251 01:36:08,304 --> 01:36:11,014 You guys can't do this! Are you fucking crazy? 1252 01:36:11,099 --> 01:36:14,226 - Time! - Jesus Christ. Seven seconds! 1253 01:36:14,310 --> 01:36:15,769 - Holy shit! - Six, 1254 01:36:15,854 --> 01:36:17,813 - five, four... - It's time. 1255 01:36:17,897 --> 01:36:19,440 ...three, two... 1256 01:36:19,858 --> 01:36:25,237 One thing has always amazed me. How quiet it gets. You ever noticed that? 1257 01:36:27,073 --> 01:36:30,033 It's hard to imagine that just a few hours ago, 1258 01:36:31,411 --> 01:36:35,289 it was the goddamn O.K. Corral in here. 1259 01:36:58,813 --> 01:37:03,484 We're gonna have ourselves a good old-fashioned shoot-'em-up! 1260 01:38:33,491 --> 01:38:36,660 And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. 1261 01:38:36,744 --> 01:38:38,579 Power hath descended forth from Thy hand, 1262 01:38:38,663 --> 01:38:40,831 that our feet may swiftly carry out Thy command. 1263 01:38:40,957 --> 01:38:45,127 So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be. 1264 01:38:53,261 --> 01:38:55,762 Who ordered the whup-ass fajitas? 1265 01:38:57,849 --> 01:39:00,183 - That's fucking stupid! - It's completely retarded! 1266 01:39:00,310 --> 01:39:02,686 Was that the best you could do? 1267 01:39:06,024 --> 01:39:07,357 I just... 1268 01:39:08,026 --> 01:39:09,526 I couldn't... 1269 01:39:10,862 --> 01:39:13,322 Broke down the door, didn't you? 1270 01:39:21,623 --> 01:39:27,210 Ding-dong, motherfucker, ding-dong! 1271 01:39:28,713 --> 01:39:31,048 - Fucking A. - You said it. 1272 01:39:33,301 --> 01:39:39,222 And that, gentlemen, is the sound of the fat lady singing. 1273 01:39:40,391 --> 01:39:43,352 - Should we clap or something? - Shut up. 1274 01:39:44,896 --> 01:39:46,480 - Hey, hey! - Hey! 1275 01:39:47,649 --> 01:39:49,733 You hurt her, you piece of shit, I'll kill you! 1276 01:39:49,817 --> 01:39:51,985 She's not on there! There's nothing on there! 1277 01:39:52,070 --> 01:39:54,988 Get a hostage negotiator down here, you fucking wad! 1278 01:39:55,073 --> 01:39:57,574 Get off me! What is your fucking problem? 1279 01:39:57,659 --> 01:40:01,078 He could be in there all touching her and shit. 1280 01:40:02,747 --> 01:40:04,665 Sorry! I'm sorry! I wasn't going to hurt you. 1281 01:40:04,749 --> 01:40:06,416 You bet your ass you weren't. 1282 01:40:06,501 --> 01:40:10,253 Just let me explain. I have information. Pertinent information. 1283 01:40:10,546 --> 01:40:12,923 Fuck! Come on! 1284 01:40:13,758 --> 01:40:18,887 Look, I was listening to you out there. And that's, like, exactly what happened. 1285 01:40:18,971 --> 01:40:22,933 And that's what made me think you were the person to talk to. 1286 01:40:26,437 --> 01:40:28,730 So, Yakavetta had a partner? 1287 01:40:32,902 --> 01:40:36,780 Everybody gave Concezio props for building the family back up. 1288 01:40:36,906 --> 01:40:41,576 "He's such a genius." What bullshit. It was the Old Man all along. 1289 01:40:41,661 --> 01:40:44,705 - Old Man? - Yeah, that's what he called him. 1290 01:40:44,789 --> 01:40:49,960 For the last three years, every play we made came straight from him. 1291 01:40:50,086 --> 01:40:52,003 Teaming up with the Chinese, 1292 01:40:52,130 --> 01:40:55,215 keeping the feud going between Southie and the North End, everything. 1293 01:40:55,299 --> 01:41:00,303 Concezio worshipped the Old Man like some kind of fucking Mafia oracle. 1294 01:41:00,430 --> 01:41:04,057 I have no idea what his real name is, though. Concezio always called him the Old Man. 1295 01:41:04,142 --> 01:41:09,896 Think. I mean, did he ever use a surname or a nickname or something? 1296 01:41:09,981 --> 01:41:12,649 - One time. - Well, what was it? 1297 01:41:14,986 --> 01:41:18,155 He called him the Roman. 1298 01:41:19,991 --> 01:41:22,325 That's just weird. The Roman? 1299 01:41:24,162 --> 01:41:26,329 What do you think it means? 1300 01:41:27,498 --> 01:41:31,168 - Feels like our ghost to me. - Well, what's the plan? 1301 01:41:31,294 --> 01:41:35,380 'Cause the brothers ain't going nowhere until we get Panza or they do. 1302 01:41:51,689 --> 01:41:53,899 Sack-o-matic, I said! 1303 01:42:01,199 --> 01:42:04,201 - I've got nothing. - One in the hole. 1304 01:42:04,327 --> 01:42:07,579 Fuck you! One, two, three! 1305 01:42:07,705 --> 01:42:12,709 - Boys! Boys! - Put them down! Throw them over. 1306 01:42:13,377 --> 01:42:15,879 I'll kill the old man! Throw them over! 1307 01:42:20,718 --> 01:42:25,555 Brothers, huh? We gonna have us some fun. 1308 01:42:25,681 --> 01:42:30,519 So, which one first? Which one do you love more? 1309 01:42:30,603 --> 01:42:32,229 This one? 1310 01:42:45,576 --> 01:42:49,037 Doc! Call a fucking ambulance right now! 1311 01:42:52,458 --> 01:42:53,583 You. 1312 01:42:56,128 --> 01:42:57,712 Where's the Old Man? 1313 01:42:58,923 --> 01:43:00,090 Never. 1314 01:43:14,772 --> 01:43:18,275 - Just hold on, man. - Help's on the way, hang in there! 1315 01:43:19,694 --> 01:43:21,194 Boys, it's over. 1316 01:43:24,282 --> 01:43:29,286 It's okay. Proudest day of my life. 1317 01:43:45,511 --> 01:43:47,512 - Da! - Easy, boys. 1318 01:44:00,484 --> 01:44:02,193 Jesus fucking Christ! 1319 01:44:02,820 --> 01:44:05,071 I'm gonna blow this motherfucker's brains out right now! 1320 01:44:05,156 --> 01:44:06,865 Connor! 1321 01:44:06,991 --> 01:44:10,911 Son, Daddy's working. 1322 01:44:10,995 --> 01:44:13,413 What the fuck you talking about? 1323 01:44:18,502 --> 01:44:20,545 Where is he? 1324 01:44:20,671 --> 01:44:24,674 No matter how this turns out, you fucking die today! 1325 01:44:24,759 --> 01:44:26,843 Believe it, motherfucker. 1326 01:44:28,846 --> 01:44:30,722 Where is the Old Man? 1327 01:44:36,270 --> 01:44:37,354 No! 1328 01:44:45,279 --> 01:44:47,405 Make me famous. 1329 01:44:59,585 --> 01:45:00,710 Where? 1330 01:45:06,550 --> 01:45:07,968 Where is he? 1331 01:45:46,966 --> 01:45:49,759 - You look good, Roc. - You two don't. 1332 01:45:51,554 --> 01:45:54,472 - Yeah, we had a friend... - I know. 1333 01:45:55,975 --> 01:45:57,767 He was a big boy. 1334 01:45:57,852 --> 01:45:59,602 If it weren't for us, maybe the two of you would... 1335 01:45:59,687 --> 01:46:02,689 Would what? Would never have stood for anything? 1336 01:46:02,773 --> 01:46:04,190 What are you talking about, Roc? 1337 01:46:04,275 --> 01:46:08,278 I made my decision and stood next to you. And it was an honor. 1338 01:46:09,113 --> 01:46:13,658 And I wouldn't change that for the whole world. Not one minute of it. 1339 01:46:13,743 --> 01:46:15,493 Now, sláinte. 1340 01:46:25,963 --> 01:46:29,466 You know, he was sort of a bad-ass, though, wasn't he? 1341 01:46:30,593 --> 01:46:32,510 Shades of Eastwood. 1342 01:46:33,262 --> 01:46:35,138 Charlie Bronson. 1343 01:46:35,222 --> 01:46:37,348 Duke fucking Wayne! 1344 01:46:37,433 --> 01:46:39,768 - Duke fucking Wayne! - Duke fucking Wayne! 1345 01:46:39,852 --> 01:46:43,104 Men build things. Then we die. 1346 01:46:44,148 --> 01:46:48,777 It's in our fucking DNA! That's what we do! 1347 01:46:48,861 --> 01:46:53,114 - And when it all falls down... - We build it right back up again. 1348 01:46:53,199 --> 01:46:57,535 - But this time bigger. Better! - Look! Look what we can do. 1349 01:46:57,620 --> 01:47:00,371 Look how fucking beautiful we are. 1350 01:47:00,456 --> 01:47:02,957 You think the men that built all this had it easy? 1351 01:47:03,042 --> 01:47:05,168 - Hard men! - Doing hard shit! 1352 01:47:05,252 --> 01:47:07,837 And that gives me a hard-on! 1353 01:47:07,922 --> 01:47:10,465 - But not in a gay way or anything. - No, no, course not. 1354 01:47:10,549 --> 01:47:12,258 Yeah, goes without saying. 1355 01:47:12,343 --> 01:47:17,263 I am so sick of this self-help, 12-step, 1356 01:47:17,348 --> 01:47:20,892 leftover hippie generation bullshit! 1357 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 You know what the world needs now? 1358 01:47:22,853 --> 01:47:24,979 - Love. - Sweet love! 1359 01:47:25,189 --> 01:47:27,482 You know what love spelled backwards is? 1360 01:47:27,566 --> 01:47:29,442 - Kiss my ass! - Kiss my ass! 1361 01:47:29,610 --> 01:47:32,821 Now they don't want you to do anything, right? Just sit there! Don't drink... 1362 01:47:32,905 --> 01:47:35,281 Don't smoke! Don't drive fast! 1363 01:47:35,366 --> 01:47:37,909 Fuck it, do it all, I say! 1364 01:47:38,035 --> 01:47:39,744 You think Duke Wayne spent all his time 1365 01:47:39,870 --> 01:47:42,747 talking about his feelings with a fucking therapist? 1366 01:47:42,873 --> 01:47:44,999 There's no fucking way he did! 1367 01:47:45,084 --> 01:47:50,421 John Wayne died with five pounds of undigested red meat in his ass! 1368 01:47:50,548 --> 01:47:54,759 Now that's a man! Real men hide their feelings. Why? 1369 01:47:54,844 --> 01:47:58,138 - Because it's none of your fucking business! - Because it's none of your fucking business! 1370 01:47:58,222 --> 01:48:05,228 Men do not cry, men do not pout, men jack you in the fucking jaw and say... 1371 01:48:08,440 --> 01:48:09,941 Thanks for coming out. 1372 01:48:22,955 --> 01:48:26,749 I am so sorry, boys. This was all my fault. 1373 01:48:29,253 --> 01:48:31,921 There's a few things your dad needs to tell youse. 1374 01:48:32,715 --> 01:48:36,259 Come on, kid, it's good for you, it's good for us. 1375 01:48:36,385 --> 01:48:38,720 We'll take you right out the back of this place. 1376 01:48:38,804 --> 01:48:41,556 - Easy, Noah. - They'll never touch you. 1377 01:48:51,775 --> 01:48:54,152 What, are you stupid or something? 1378 01:49:13,380 --> 01:49:14,380 Noah... 1379 01:49:21,096 --> 01:49:25,308 Mio amico. This must... 1380 01:49:27,686 --> 01:49:29,187 You cannot... 1381 01:49:30,981 --> 01:49:32,565 No more of this! 1382 01:49:49,291 --> 01:49:50,792 I can't stop. 1383 01:50:00,010 --> 01:50:03,012 Okay, we think of something, eh? 1384 01:50:03,847 --> 01:50:05,014 We think of something. 1385 01:50:05,891 --> 01:50:08,518 Noah, look. 1386 01:50:11,188 --> 01:50:13,356 We got something for you. 1387 01:50:16,026 --> 01:50:17,110 My friend... 1388 01:50:41,719 --> 01:50:48,141 Bonnavese is always with two men. Both of them, La Cosa Nostra, many years. 1389 01:51:30,100 --> 01:51:32,769 That's how it went for years. 1390 01:51:33,729 --> 01:51:39,067 Louie would do all the planning and I would do the other. 1391 01:51:39,818 --> 01:51:40,902 Jesus. 1392 01:51:40,986 --> 01:51:42,362 How'd you end up inside, Da? 1393 01:51:44,156 --> 01:51:47,617 Back in '75, I did a piece of work. 1394 01:51:49,119 --> 01:51:52,205 I come out and the police was waiting for me. 1395 01:51:53,957 --> 01:51:57,502 He set me up. Twenty-five to life. 1396 01:51:58,379 --> 01:52:03,257 - Why did he set you up? - I can't wait to ask him. 1397 01:52:03,342 --> 01:52:06,761 Why didn't you flip on him, Da? The guy fucked you. 1398 01:52:08,097 --> 01:52:10,890 He had learned of the birth of my sons. 1399 01:52:31,245 --> 01:52:33,496 Hello, my old friend. 1400 01:52:34,081 --> 01:52:36,332 Many years. 1401 01:52:38,752 --> 01:52:40,795 Are you in need? 1402 01:52:41,004 --> 01:52:43,673 I am making marinara and alas... 1403 01:52:43,841 --> 01:52:46,300 ...I have run out of tomatoes. 1404 01:52:48,011 --> 01:52:49,679 To help an old friend... 1405 01:52:50,013 --> 01:52:51,514 ...how many can you spare? 1406 01:52:52,683 --> 01:52:54,517 Don't worry. 1407 01:52:55,352 --> 01:52:58,271 You are in luck. 1408 01:52:59,314 --> 01:53:02,483 I am in good supply of tomatoes. 1409 01:53:18,250 --> 01:53:19,750 Any word on Bloom yet? 1410 01:53:20,043 --> 01:53:21,043 Nothing. 1411 01:53:22,754 --> 01:53:24,881 I want that little bayou bitch in here. 1412 01:53:26,633 --> 01:53:28,843 Something really stinks about this whole thing. 1413 01:53:29,678 --> 01:53:32,388 I'm having DHS dump her IP and check for flags. 1414 01:53:32,473 --> 01:53:33,973 See if she's been poking around. 1415 01:53:49,156 --> 01:53:52,909 He's in York, Maine. About an hour from here. But he's off the grid. 1416 01:53:53,327 --> 01:53:56,245 I've logged onto an FBI database to get the info. 1417 01:53:56,330 --> 01:53:59,332 Only a matter of time before they flag it. 1418 01:53:59,416 --> 01:54:02,168 Better get a move on or they'll get there before you do. 1419 01:54:02,586 --> 01:54:04,003 Will they know it's you? 1420 01:54:06,131 --> 01:54:07,131 Yeah. 1421 01:54:09,092 --> 01:54:11,427 Will you be all right, dear? 1422 01:54:14,181 --> 01:54:16,766 I hear Costa Rica's nice. 1423 01:54:23,023 --> 01:54:29,320 I never thought I'd ask this of another human being, but please, kill this man. 1424 01:54:29,821 --> 01:54:32,448 Kill this man. 1425 01:55:24,835 --> 01:55:27,837 Agent Kuntsler, you gotta see this. We just found... 1426 01:55:29,339 --> 01:55:33,259 It's Bloom. She just back-doored this info from Fed archives. 1427 01:55:35,846 --> 01:55:37,513 Jesus Christ, she's gone rogue! 1428 01:55:43,312 --> 01:55:44,353 - Get an APB on her! - John! 1429 01:55:44,479 --> 01:55:47,356 - I want that crazy bitch grabbed up now! - John, think about this! 1430 01:55:47,482 --> 01:55:48,816 Jimmy! 1431 01:55:49,526 --> 01:55:51,027 What the fuck are you doing? 1432 01:55:51,695 --> 01:55:54,530 Who the fuck is this? 1433 01:57:57,654 --> 01:57:59,155 Hello, Louie. 1434 01:58:00,490 --> 01:58:01,657 Noah. 1435 01:58:02,576 --> 01:58:04,452 We haven't much time. 1436 01:58:10,333 --> 01:58:12,042 My garden is... 1437 01:58:13,920 --> 01:58:16,213 She's beautiful, no? 1438 01:58:18,759 --> 01:58:22,720 But I forget, your eyes are blind to beauty. 1439 01:58:24,222 --> 01:58:26,015 You are... 1440 01:58:27,517 --> 01:58:29,894 You are a destroyer, Noah. 1441 01:58:32,272 --> 01:58:34,106 You know my reasons. 1442 01:58:35,317 --> 01:58:37,318 But do you? 1443 01:58:37,402 --> 01:58:41,739 You think it's... You think it's for your father. 1444 01:58:43,533 --> 01:58:48,746 No. You were born a killer. 1445 01:58:50,373 --> 01:58:54,376 Death, la morte, it is in the blood. 1446 01:58:55,378 --> 01:58:59,006 - No. - No. 1447 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 This is bullshit. We should go now. 1448 01:59:07,432 --> 01:59:09,558 It's only one fucking guy. 1449 01:59:13,605 --> 01:59:15,147 Explain these. 1450 01:59:26,660 --> 01:59:30,162 You were not there to raise them. 1451 01:59:31,248 --> 01:59:33,833 Not one single day. 1452 01:59:34,793 --> 01:59:39,797 But how closely they followed their father's footsteps. 1453 01:59:40,715 --> 01:59:45,886 They got your blood, Noah, tua rabbia. 1454 01:59:46,346 --> 01:59:48,013 Your anger. 1455 02:00:16,710 --> 02:00:20,004 And you? What are you? 1456 02:00:21,590 --> 02:00:24,466 I am a creator. 1457 02:00:25,802 --> 02:00:27,136 You see, 1458 02:00:29,014 --> 02:00:30,764 we were opposed. 1459 02:00:31,975 --> 02:00:37,813 As old as la storia di frog and... 1460 02:00:41,484 --> 02:00:46,530 Scorpion. 1461 02:00:49,701 --> 02:00:52,161 Remember, not a scratch on the Old Man. 1462 02:00:53,914 --> 02:00:56,749 Copy that. Waiting for the signal. 1463 02:00:58,835 --> 02:01:01,003 What the fuck is this place? It gives me the creeps. 1464 02:01:02,213 --> 02:01:04,590 Why did you sell me out, Louie? 1465 02:01:05,592 --> 02:01:07,676 You can never understand. 1466 02:01:10,597 --> 02:01:13,265 Twenty-five years. 1467 02:01:15,769 --> 02:01:19,772 - Try me. - They were building something. 1468 02:01:20,231 --> 02:01:25,736 - They? - They were creating something. An empire. 1469 02:01:25,820 --> 02:01:28,906 - They? - I was helping them! 1470 02:01:30,158 --> 02:01:31,867 I used you, Noah, 1471 02:01:32,744 --> 02:01:37,998 to destroy their competition, to cut out their cancers. 1472 02:01:40,961 --> 02:01:43,629 I earned my place among them. 1473 02:01:47,717 --> 02:01:52,179 Is this your place amongst them? Because all I see 1474 02:01:53,515 --> 02:01:56,308 is an old man in a broke-down palace, 1475 02:01:57,686 --> 02:01:59,436 sitting in a garden. 1476 02:02:01,606 --> 02:02:05,901 The scorpion and the frog 1477 02:02:07,278 --> 02:02:09,363 both lose everything. 1478 02:02:10,240 --> 02:02:17,162 See, without you, I was no longer useful to them. 1479 02:02:19,958 --> 02:02:21,750 They cast me out! 1480 02:02:25,463 --> 02:02:28,048 My old man used to tell me about a place like this. 1481 02:02:28,133 --> 02:02:30,342 Back in the woods, he said that there's this guy... 1482 02:02:31,469 --> 02:02:33,470 Why the priest, Louie? 1483 02:02:34,556 --> 02:02:37,891 Why all this? Why now? 1484 02:02:38,643 --> 02:02:43,564 Because I knew it would bring you and your sons. 1485 02:02:44,733 --> 02:02:49,570 You will destroy the Yakavettas for me. Clear my way. 1486 02:02:50,488 --> 02:02:56,744 And this time, I will take what is mine. Just... 1487 02:02:57,704 --> 02:03:01,790 Just a little piccolo pezzo. 1488 02:03:03,835 --> 02:03:06,670 For my old age. 1489 02:03:08,256 --> 02:03:13,927 After all, I have never been a greedy man. 1490 02:05:40,366 --> 02:05:43,869 Beyond the River, done by Anthony and Harrison, Edison Records. 1491 02:05:43,953 --> 02:05:45,412 Connor! 1492 02:05:48,458 --> 02:05:49,708 Murph! 1493 02:05:52,795 --> 02:05:55,589 Take me to him! Take me to him now! 1494 02:06:12,315 --> 02:06:15,567 I'll see you in a minute, Louie. 1495 02:06:26,788 --> 02:06:29,498 No, Da! No, please! 1496 02:06:30,625 --> 02:06:31,917 God, no! 1497 02:06:33,628 --> 02:06:36,004 Look! Look, boys. 1498 02:06:42,178 --> 02:06:43,929 It's so beautiful. 1499 02:06:46,349 --> 02:06:48,684 - It's a beautiful day. - No. 1500 02:06:52,647 --> 02:06:55,357 It is, Da. It is. 1501 02:07:03,324 --> 02:07:05,033 It is beautiful, Da. 1502 02:07:08,705 --> 02:07:11,373 Aye, it is, Da. 1503 02:08:07,597 --> 02:08:10,098 "And they that holdest my name 1504 02:08:13,269 --> 02:08:16,188 "shall come with the shaking of the earth 1505 02:08:17,565 --> 02:08:19,900 "and the roiling of the oceans." 1506 02:08:55,144 --> 02:08:58,814 It's a non-extradition country. Passport under your name. 1507 02:08:58,940 --> 02:09:02,359 Money, contacts and a map to your final destination. 1508 02:09:02,485 --> 02:09:05,320 - Which is? - The monastery at Saint Escazú. 1509 02:09:05,446 --> 02:09:07,155 A monastery? 1510 02:09:07,281 --> 02:09:09,491 Monasteries enjoy the protection of the Holy See. 1511 02:09:09,617 --> 02:09:13,995 They're not even subject to local laws, searches, et cetera. 1512 02:09:14,122 --> 02:09:16,415 A sanctuary within a sanctuary. 1513 02:09:16,499 --> 02:09:19,501 He's going to take you by boat to a private airstrip down the shore, 1514 02:09:19,627 --> 02:09:24,005 where we have arranged for your travel. Off the books, of course. 1515 02:09:24,674 --> 02:09:26,842 Father, I ain't one to look a gift horse, 1516 02:09:26,968 --> 02:09:29,761 but you still haven't told me how you're involved in all this. 1517 02:09:29,846 --> 02:09:31,179 And the second I need to disappear, 1518 02:09:31,305 --> 02:09:34,683 you show up with plans and paperwork in hand. 1519 02:09:34,809 --> 02:09:37,185 It's like you knew before I did. 1520 02:09:38,354 --> 02:09:41,523 The Lord works in mysterious ways, my dear. 1521 02:09:42,525 --> 02:09:45,360 We wanted you to know that you're not alone. 1522 02:09:45,486 --> 02:09:50,866 - We have many resources. - You keep saying "we." Now, who's "we"? 1523 02:09:51,701 --> 02:09:53,493 You ready to go? 1524 02:10:04,338 --> 02:10:07,549 I hear they party pretty hard at that monastery. 1525 02:10:27,778 --> 02:10:32,115 I'm not sure I'm in love with that new look there, Betty Boop. 1526 02:10:33,784 --> 02:10:39,706 - I attended your funeral, you son of a bitch! - I know. Loved your shoes. 1527 02:10:40,541 --> 02:10:43,877 The skirt was a little risqué for a funeral, but, hey, 1528 02:10:45,254 --> 02:10:49,966 who am I to begrudge someone their sense of individuality? 1529 02:10:50,092 --> 02:10:52,302 - What is this? - Keep it down. 1530 02:10:53,387 --> 02:10:56,431 You don't wanna scare away my little fishies. 1531 02:10:59,769 --> 02:11:02,437 Fuck your fish! What the hell is going on here? 1532 02:11:02,563 --> 02:11:04,898 You are exposed, young lady! 1533 02:11:06,609 --> 02:11:10,779 You're a very clever little girl, Eunice. That's why I chose you. 1534 02:11:12,073 --> 02:11:16,618 Now it's time for you to put your thinking cap on. 1535 02:11:19,455 --> 02:11:21,873 We got all the financial backing and protection 1536 02:11:21,958 --> 02:11:24,459 of the biggest corporation in the world. 1537 02:11:24,585 --> 02:11:28,588 And two CEOs worthy of the public trust. 1538 02:11:30,466 --> 02:11:33,969 Now, what do you think is going on here? 1539 02:11:36,305 --> 02:11:38,139 You wanna get them out. 1540 02:11:38,266 --> 02:11:40,016 I want to get them out, get them back to work, 1541 02:11:40,142 --> 02:11:42,894 take this thing to a whole new level. 1542 02:11:42,979 --> 02:11:44,312 Where're they being held? 1543 02:11:48,776 --> 02:11:53,947 Set them free! Set them free! Set them free! Set them free! 1544 02:12:15,803 --> 02:12:18,388 The Hoag ain't just any prison. 1545 02:12:18,472 --> 02:12:22,350 Wrong. That's exactly what it is, just a prison. 1546 02:12:22,476 --> 02:12:27,355 Run by men. Men, as we both know, are fallible. 1547 02:12:30,901 --> 02:12:36,406 Well, whatever we do, we gotta do it quick. Those boys aren't safe in there. 1548 02:12:37,325 --> 02:12:38,825 I don't know. 1549 02:12:38,909 --> 02:12:44,164 A little birdie tells me 124533

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.