Original subtitles

AVENGERS TROPEL

Hé toi!

Prends ma selle d'argent.

Vous ne facturez rien pour regarder, N'est-ce pas Jet?

C'est vrai, mec!

Où est ta classe?

Ils doivent être venus en ville, depuis la semaine dernière.

Passons dans les bars et rassemblez les!

Tu es arrivé quand

Je viens d'arriver!

Quelqu'un peut-il récupérer mes bagages?

Je l'attrape moi-même, mademoiselle!

C'est la ville!

Où pouvons-nous nous amuser?

Allez, amusez-vous. Quand tu as rassemblé tes hommes,

Rencontrez-moi à l'aube. Je veux que vous soyez tous sobres.

Cherchons-les aux bars.

J'ai une affaire personnelle, traiter

Moi aussi

A commencer par du whisky.

Quand tu as la ville, Vous savez, ce qui vient ensuite.

Calme-toi. Ne fais pas peur au bogue.

Nous allons le remettre dans sa cage.

Merci Je pensais l'avoir perdu pour toujours.

Boston, est une petite ville, pour un canari de se perdre.

- Est-ce tout à vous? - Oui, tout est à moi.

Mademoiselle Austin? Oui

Prenez le bagagiste.

J'attends Le major Linton Cosgrave.

Je suis Cal Prince, contremaître de la ferme C�rculo C.

Le majeur, rester à Denver jusqu'à la nuit,

et m'a demandé de fournir ... votre séjour à l'hôtel.

Est-ce que ce cow-boy est avec vous?

Non, mais il était très gentil.

Merci beaucoup!

Cela l'a aidée. Achetez un cigare.

Enregistrez-le, jusqu'à ce que tu sois assez vieux pour fumer.

Vouloir se battre?

Calme-toi, mon garçon!

Major ne veut pas de fusillade, près de miss. Austin

Lève toi!

Allez au buggy!

Peut-être que vous voulez essayer, quand pas tellement public.

Quand tu veux ce sera plus drôle

Dommage que personne ne verra.

Allez, monte!

Colonel OLIVER COSGRAVE

La pluie ne lave pas ce morceau de pierre,

depuis la dernière fois J'étais en ville.

Regarde ça ...

Je ne me suis jamais trompé deux fois, dans les sept ans, c'est là.

C'est facile de cracher sur un homme mort!

Calme-toi, bizarre!

J'avoue que le désir était de cracher dessus frère, le major Linton Cosgrave.

C'est le major qui l'a envoyé, mettre cette statue là.

Qu'est-ce que vous avez contre le major!

Quand le vieil homme était en vie, nous le Polsen,

avec la création du cercle C, nous avons élevé du bétail dans la vallée,

Nous avons payé pour l'utilisation du pâturage, à la nouvelle marque.

Puis le vieil homme est mort et tout laissé à son frère.

Et le majeur engagé un gang d'hommes armés

et chassé tout le bétail de la vallée.

Personne ne sait, jusqu'à aujourd'hui, ce qui est arrivé à Harrold.

Et toujours demander, ce que j'ai contre le majeur.

Quand Cel. conduit cercle C, les choses allaient bien?

Je pense que oui!

Cracher sur le mauvais homme, Polsen

Je te connais?

Terminez la réunion.

Un instant, monsieur!

Un chaud et un froid, sans broncher.

Il a un droit très ferme.

J'avais l'habitude de frapper les mentons.

Il était un lutteur professionnel auparavant. Je me suis assommé quinze fois.

L'un était au vingt-sixième tour.

Je voudrais être vieux, de te voir se battre, Sam.

Content de te voir, mon garçon!

Vous êtes un homme fait!

Le plaisir est mon Sam. Meu mes affaires?

Comme je voulais, comme vous l'avez dit dans votre lettre.

Il y a des chevaux pour vous dans la stalle.

Rouler d'abord, comme demandé.

Dis moi, Jet?

Parce que tu veux neuf chevaux qu'en est-il de huit selles?

Cela vient d'un chevalier de l'Arizona. Est-ce que votre meilleur ami vous a donné?

- Combien je te dois? - rien!

Vous m'avez envoyé cinq dollars de plus.

Vous pouvez les sauver.

Voir les chevaux avant. J'espère que tu es satisfait.

Je serai heureux si vous étiez.

Dit à quelqu'un à propos des chevaux et les selles?

Personne du tout.

Ils sauront bientôt

Chevaux, selles et employés.

Veut posséder une ferme par ici?

Ou posséder une ferme ou finir avec quelqu'un?

Le majeur?

Lui-même!

La plupart des marques de fer, sont du cercle C.

Ils ont la plupart du bétail.

Major n'a pas beaucoup de concurrence, dernièrement.

Maintenant il y en aura.

Je veux prépare-en pour moi, Sam.

Bien sur que oui! Quelle marque?

Ma marque sera "O".

Par ici

Elle peut causer des problèmes, mon fils.

Je vais donner beaucoup de problèmes à la majeure.

Dommage que le vieil homme ne soit pas, pour voir ce qui va arriver.

Il y a des fois que nous n'entendons pas de lui.

Un homme ne peut pas, disparaître comme ça.

Encore plus le propriétaire des pâturages si précieux,

comme la vallée de Newmark.

Ils disent que le major l'a tué, parce que je ne voulais pas le vendre.

Je vais leur faire réfléchir plus.

À demain matin, Sam.

Et vous aurez environ douze fers, pour moi?

Bien sur!

- Et mon cheval? - Je m'occupe de lui.

Hey Jet!

Fils ...

Je le connais depuis que je suis petit

et ton père avant toi.

Je veux que tu saches qu'il y aura combat.

Et que je vais aider autant que je peux.

Merci, Sam. Mais ce combat est à moi!

ANDREW DEVLIN Avocat

Souviens toi de moi!

Je me souviens d'un garçon

qui avait quinze ans.

Il a juré dans la tombe de son père,

qui reviendrait ici un jour, Tuer un homme.

Votre propre oncle.

Rappelez-vous et vous savez pourquoi je suis ici et je veux des cercles C.

Il y a huit ans.

J'ai pensé que le garçon avait changé.

Ne fais pas d'erreur, cela le mènera sûrement à la potence.

Oublie ça. Asseyez-vous

Et parlons.

Juste quelque chose à me dire, à propos de mes droits à la ferme.

Ce sont tes droits, Jet:

Votre oncle doit vous payer 10% du revenu net.

Je n'accepterai pas moins de 100%, mais je vais prendre les 10 moi-même.

Où sont-ils?

Dans la banque de Colton.

Nous cherchons à le localiser, comme nous ne pouvions pas,

J'ai conseillé le major, déposez 10% à votre nom.

Tout est en ordre, Jet.

Le majeur suivi la volonté de son père,

à la lettre.

S ce ne sont pas les mots de mon père.

Je ne comprend pas!

Mon père m'a dit qu'à 21 ans, Je voudrais posséder la ferme.

Si la volonté est différente, faux.

C'est une accusation grave. Pouvez-vous le prouver?

Non

Donc vous n'avez aucun moyen légal, prendre C rculo C.

Je pensais déjà que je dirais ça.

Opinion de l'avocat, Mais je ne suis pas avocat.

Si vous ne pouvez pas trouver un moyen cool, Je vais trouver un illégal comme Major.

Je veux louer une chambre, Mme Banner est!

Elle est dans le hall essayer de changer un Polsen,

dans une dame de la société.

Désolé Judy!

Tant pis, mademoiselle. Austin Tu dois être fatigué.

Aucun moyen, vous jouez très bien!

Désolé de vous faire attendre, mais ...

Je ne suis pas une étrangère, Mme Banner.

Oh, Jet!

Je veux louer une chambre.

Bien sûr, Jet!

Vous êtes sorti depuis longtemps?

Mme Banner ...

Il y a une chambre à l'étage du côté de la ruelle,

Où ne vais-je pas être une bonne cible?

Parle comme si quelqu'un essayez de le tuer.

Bientôt tu vas essayer.

Qui

- mon oncle. - Pourquoi, Jet!

Major ne conduit pas seulement le cercle C, conduit pratiquement cette ville.

Même le shérif?

Nous avons eu six shérifs, au cours des deux dernières années.

Ce dernier a remis son badge, Il y a deux semaines.

Personne ne veut être shérif ici.

Ils veulent essayer appelez un professionnel extérieur.

Je parie les amis du major, ils n'approuveront pas.

Merci

Bonjour

Je l'ai rencontré à la gare la diligence.

Donc tu le connais?

Pas par nom.

C'est un petit monde, mademoiselle. Austin

Nous n'avons pas été correctement présentés,

- Je suis Alice Austin. - Je suis Jet Cosgrave

Je sais que J'ai jeté un coup d'œil au registre.

- Entrez. - merci

Peur de moi.

Désolé

J'espère que ça ne vous dérange pas, que je ressens,

qui ne sera pas trop, puisque nous serons liés.

J'ai aimé votre expression maintenant.

Je n'ai pas la moindre idée, parce que je suis ici.

Vous devez vous demander, "Pourquoi je ne la mets pas dehors"?

Une telle pensée ne m'est jamais venue à l'esprit.

Je ne le prendrai plus, votre curiosité.

Je venais de Virginie épouser ton oncle.

Je pense qu'il ne vous a rien dit.

Nous ne nous sommes pas vus depuis 8 ans.

Il m'a dit ça ne marchait pas.

J'espère que vous avez bien compris vos différences. Peut-être que vous pouvez être notre meilleur homme.

Je suis ici pour être un parrain,

Mais pas le mariage.

Je vais me battre contre le major.

Il ne m'a pas dit ça.

Il a dit qui a pris la ferme de moi?

Il m'a prévenu, Jet. Dit que c'était toujours violent

et intempestif.

C'est pour ça que tu as quitté la ferme, au frère et non au fils!

Bien sûr, vous croyez au major.

Et pourquoi je devrais te croire.

Et je ne l'entendrai pas à propos de l'homme, Je vais me marier.

Au revoir, M. Cosgrave.

Suivez mon conseil.

Retourne en Virginie, Trouvez un autre homme.

Pensez-vous que la femme tourne les yeux et trouver un autre homme?

Une femme comme toi, Tu n'as même pas à regarder.

Merci de l'avoir prouvé, que le major avait raison,

De ce que j'ai dit, de toi.

Ce coup devrait vous prouver

comment était-ce droit sur le majeur.

Lâche ton arme, Cosgrave!

Il n'y avait pas moyen, pour l'attraper avec le rideau baissé,

Alors j'ai pensé, que le coup le tirerait dehors.

Ce n'est plus grand, jouer avec des garçons?

Tu as laissé tomber ton arme, Cosgrave. Pourquoi le prendre?

Avec deux fusils pointus pour moi?

- Avons-nous pointé son arme sur lui? - non

Au contraire, nous entrons dans la ruelle, par hasard

et il a tiré son arme contre nous.

Seulement nous nous défendons et le tuons.

Le major leur a même dit comment agir. Il n'a rien dit, mon idée.

L'idée n'a pas fonctionné.

Regarde en arrière!

Pensez-vous que nous allons tomber pour ça?

C'est mieux qu'ils tombent!

Si tu quittes ce garçon, jouer avec le feu,

Quelqu'un peut être blessé.

Maintenant, les deux!

Êtes-vous arrivé à arriver à l'heure.

J'ai entendu un coup de feu et je pensais que quelqu'un du cercle C,

Je voulais avoir mon frère.

Quelle était la raison de la lutte?

Si je ne savais pas, pourquoi as-tu pris mon côté?

Je serais à côté de n'importe qui, face au cercle C.

Je suis un Polsen!

Mais bien sur!

Judy Polsen!

C'est vrai!

Vous aussi, pas étranger à moi.

Je suis Jet Cosgrave.

Si mon père savait, J'ai sauvé un Cosgrave ...

il me fouetterait.

Attends ...

Pas quand il sait, Je suis de son côté.

Un cosgrave?

Tu as toujours cette tache de rousseur sur le dos?

De quoi parles-tu?

Je te le dirai un jour.

Voici le champagne, Mademoiselle Austin

Sec, Vintage 46, des tasses pour deux, tout comme le monsieur a demandé.

- Monsieur? - Celui que tu épouses.

Tu es plus belle, que je me suis souvenu.

- J'aurais aimé vous recevoir, mais ... - Ne t'inquiète pas, c'est ici maintenant.

- Major ... - oui!

Je voulais te dire ... Votre neveu reste ici.

Ici à l'hôtel?

Je ne le comprends vraiment pas.

Quelqu'un a essayé de le tuer aujourd'hui et il a dit, c'était toi.

Je ne savais même pas qu'il était en ville.

J'ai dit, c'est un problème.

J'espère que vous ne créez pas de problèmes, ici à l'hôtel.

Je vais éviter.

Au moins pendant le séjour d'Alice ici.

J'aimerais y aller demain, Connaissez-vous votre future propriété?

Je vais l'aimer.

Autre chose, Mme Banner?

Non rien

Félicitations, vous êtes une fille charmante.

- Oncle. "J'ai entendu dire que tu étais en ville, Jet."

Ravi de vous voir. Bienvenue!

Vous ne sentez rien, Tu ne veux pas de moi ici!

Oublions nos différences.

Tu veux que je le fasse sortir d'ici.

Non

Prendre mademoiselle Austin à la maison, Et laisse ton cheval avec moi.

J'espère que vous apprécierez ma ferme.

Je vais aller ensuite. Marcher, Cal!

- J'ai acheté une nouvelle arme, Cosgrave. - Ne les laisse pas te le prendre.

Boy, passe ton chemin!

J'ai entendu dire que tu avais un problème, avec certains de mes employés.

- Ils sont des intimidateurs. - J'ai embauché des employés aussi.

Ils sont plus courageux.

Mais tu n'as pas de ferme.

Je vais avoir.

Je garderai celui-ci.

À partir de quand?

Depuis maintenant

Je serai votre voisin.

Je suis dans la vallée de Newmark, avec ma propre marque.

Ce ne sera pas là.

Vous n'avez pas le droit à la terre.

Vous non plus.

Au contraire. Colin Mark a quitté le Colorado.

Je m'occupe de la vallée, jusqu'à ce qu'il revienne.

Ne reviendra pas. C'est mort et tu le sais.

Donc, je m'occupe de la vallée, depuis longtemps.

Mon avocat appelle ceci: le colon a raison.

Dis à ton avocat, cela aura un nouveau colon.

Avec beaucoup de fusils, pour conjurer les envahisseurs.

Et c'est à propos de vous, major.

Si combat ce que tu veux, Jet, eu un bon adversaire.

Plus l'arbre est gros plus la chute est grande.

Oh Linton ... c'est une beauté!

Content que ça te plaise.

J'espère que la scène avec Jet, ne la dérangeait pas.

- Bien sur que non. - Il n'a pas beaucoup changé.

C'est toujours intraitable, violent, Un mouton noir

C'est peut-être parce qu'il est encore jeune.

La fille de Virginie, vraiment changé le majeur.

Bientôt il reviendra, avec votre disposition en arrière.

Ce sera une bête!

RANCH DE LA VALLÉE DE NEWMARK

Dites aux hommes du major, qu'ils ont une heure,

se retirer de la vallée, et ne reviens pas.

Pendant un moment, j'ai pensé, c'étaient les Polsen!

- Sont-ils les nouveaux cow-boys? - Tout neuf!

Je suis Todd McDonald, meilleur cuisinier,

ce cercle avait déjà. Entrez

Il y a quelqu'un d'autre dehors.

Ils travaillent tous.

Est ton cheval?

Oui Pourquoi demandez-vous?

Montez et sortez!

Cal Prince, Je n'ai pas dit que tu allais me virer.

Qui est Cal Prince? Le contremaître du major Cosgrave.

Je suis le contremaître de Jet Cosgrave.

Avoir une minute sortir de la portée de balle!

Jet Cosgrave, je ne sais pas qui il est?

Et le majeur, Cela ne signifie rien pour nous.

Envie de monter à cheval, ou porté par lui?

C'est vrai. Puis-je prendre mes affaires?

Tu peux aller

Restez à votre volonté personnelle. Nous sommes chez nous.

Pas besoin de lui tirer dessus, derrière le dos

Tirez dans le dos. De quoi parles-tu?

Il a dégainé son arme.

J'ai huit témoins, pour le prouver.

Ou peut-être qu'il n'est que sept heures.

Qu'en penses-tu, Curly? Non mec ...

Il y en a huit mêmes.

Jet Cosgrave nous a embauché, provoquer une bagarre avec ton oncle.

Plus vite on commence, plus vite nous recevrons.

Obtenez son cheval!

Attachez-le sur la selle.

Chauffez le fer, frisé.

Nous allons envoyer avec la marque de la cible.

Reste ici, chérie.

� Tob, je l'ai laissé seul, au camp.

Rassemblez tous les hommes. Regardez ça, major?

Avez-vous vu cette marque, type de cible?

Juste aujourd'hui.

C'est la signature du Jet Cosgrave.

Obtenez-le, Cal! Apportez-le, peu importe ce qu'il en coûte.

Chargé sur une selle, comme Tob?

Je ne veux pas le voir mort,

avant mon mariage, avec mademoiselle. Austin

J'ai déjà dit cela lui ferait peur.

Je vais l'emmener en ville.

Allons-y!

Vous avez commis une erreur!

C'était juste un avertissement, tu trouveras ensuite Polsen,

va tirer plus près.

Fais-moi une faveur, Judy!

Tell Chad Je vais lui parler.

Je suis occupé, et toi?

- Tu le feras. - Comment es-tu si sûr?

Pourquoi voulez-vous savoir pourquoi je sais, que vous avez des taches de rousseur sur le dos.

Viens lentement, Cosgrave.

Pas besoin de t'inquiéter, Chad.

Je ne m'inquiétais pas.

Bonjour Bonne!

Posez les armes, les gars.

Dis ce que tu veux dire et ensuite sortir!

D'accord. Je vais aller droit au but.

Le cercle C de droite est à moi, et je vais le prendre ou mourir en essayant.

Je devrais me réjouir, à la fin deux Cosgrave,

Ils finiront par se tuer.

Mais je ne sais même pas que je devrais. J'ai eu le temps d'apprendre à détester.

Je déteste particulièrement le Cosgrave.

Je n'avais aucune raison de haïr mon père.

Major, qui a, vous avez des ennuis.

Et ce que vous avez à nous offrir, le pauvre Polsen?

La même affaire, Ils avaient avec mon père.

Emmenez votre bétail à Newmark Valley, si tu veux.

Major élève des bovins de race et vous ne le voudrez pas ensemble,

avec celle des pauvres.

C'est pourquoi nous avons été expulsés.

Je vais l'expulser.

Avez-vous acheté le bon?

Personne ne peut acheter, jusqu'à ce que Hal Newmark apparaisse.

Et je ne pense pas!

Comment es-tu entré dans la vallée?

Juste comme le majeur. J'ai pris possession

Je vais marquer le bétail, trouver là.

Minus le Polsen.

Qu'est-ce que tu me dis! Voulez-vous y retourner?

Vous parlez d'un bon combat.

Comment saurai-je, n'est-ce pas une petite conversation?

Laissez vos enfants, Retourne au camp avec moi.

Que penses-tu de tout ça?

Eh bien, nous avons besoin des pâturages.

Eh bien, allez avec lui.

Je vais aussi!

Il y a une affaire personnelle, cela a besoin d'explications.

Hé mec, c'est Jet!

Mec, ce sont les Polsen.

Ravi de vous rencontrer!

Ont-ils créé des problèmes?

Il n'y avait qu'un seul cow-boy du cercle C, ici

Je l'ai renvoyé attaché dans une selle,

avec un peu d'avance, comme lest.

Je veux te parler.

Besoin de le tuer?

Il voulait tirer le fusil.

Il était neuf contre un.

J'ai dit, je veux un combat juste.

Nous a embauché, pour terminer le cercle C.

Quelle différence les moyens font-ils? tant que nous gagnons.

Cela fait beaucoup de différence pour moi.

Voulez-vous me dire comment se battre?

En payant,

vous pouvez parier au dernier niveau, Je vais te dire.

- Curly, viens C ! - Oui, patron.

Vous étiez ici

Il a donné une chance au cow-boy, du cercle C pour s'échapper?

Bien ...

L'homme a essayé de prendre le fusil ...

Quelque chose d'autre?

Prends certains de tes hommes, Ils montent la colline avec les Polsen.

Amenez le bétail ici.

Et puis marque tout le bétail, que vous trouvez dans la vallée.

Je serai avec Curly.

Je ne veux pas être seul, maintenant que le major a découvert,

que vous avez tué un de vos hommes.

J'ai huit témoins à prouver, J'ai donné une chance au gars.

Huit menteurs.

Allez-y, mec.

Mec et ses hommes vont les aider, avec votre bétail.

Viens avec nous, Judy!

Prendre soin du bétail n'est pas pour les filles.

- Curly! - Oui, patron!

Je vais au ruisseau, donner de l'eau aux chevaux.

Si vous avez des problèmes ici, Trois coups vont me faire courir.

Votre cheval a-t-il soif, Judy?

Je ne sais pas Pourquoi ne lui demandes-tu pas!

As-tu soif? Vous avez soif

Je parie que votre curiosité l'a amenée ici.

Aucune femme au monde Je pouvais attendre pour savoir,

comme un homme le sait, qu'elle a des taches de rousseur sur le dos

Et comme vous le savez si bien, à propos des femmes?

Je me suis promené là-bas.

Fait le tour, espionner ma maison par les fenêtres.

Y a-t-il des fenêtres dans la crique?

Toujours rien par ici?

Windows ou des arbustes.

- Les deux modes, espionnage. - Pas d'espionnage.

Quand j'étais un garçon batteur indien bancaire,

Je suis descendu dans la forêt, et vous étiez là, dans la crique.

C'était la première fille que j'ai vue.

Vous ne devriez pas en parler comme ça.

Tu étais belle, Judy!

Avec des taches de rousseur sur le dos?

Et très beau

Dans cette région tout était beau.

- C'est toujours une belle région. - Je le pense aussi.

Mais je veux connaître d'autres endroits, comme l'a dit Mme Banner.

Avez-vous déjà été à l'ouest?

Seulement dans certains lieux de création. Lieux chauds, plats et secs.

Peu de temps autour des villes.

C'était économiser de l'argent, pour revenir à c .

Tu es beaucoup plus jolie, qu'une fille que j'ai rencontrée chez Dodge,

Les parents Ce sont de grands éleveurs de bétail.

Les miens ne sont que des montagnards.

Tu dois penser, J'ai honte de ça.

Je n'ai pas dit ça.

- Ils sont bons pour moi. - Je suis sûr que oui.

Je veux être autre chose,

que juste un alpiniste, pour toute une vie.

Mme Banner m'apprend, être une dame de la société.

Comme Mary Austin.

Je pense que tu devrais penser, que personne ne deviendra un ponsen ...

Je n'ai pas dit ça.

Mais vous devez avoir pensé.

Voulez-vous vraiment savoir ce que je pensais?

Quoi

Je ne pense pas, Le premier petit que tu embrasses.

Je m'en fiche, tant que c'est le dernier.

- Je vais aussi! - Vous restez ici.

Dans mes plans, Tu ne te fais pas tirer dessus.

Tu étais vraiment Sucre le garçon.

Non à quoi tu penses.

Ce n'est pas ce que je pense Et oui, ce que votre père va penser!

Bonne, attends!

Il est là, seul! Faites le tour de ce côté.

Hé, qui sont-ils?

Je ne sais pas!

- Allons-nous savoir? - Ce n'étaient pas mes ordres.

Il est arrivé juste à temps, quand tout est fini!

Que s'est-il passé?

La bande de ton oncle a attaqué la maison, pendant que nous nous occupions du bétail.

Nous avons entendu les coups de feu et Nous les mettons à courir.

Nous avons celui-ci.

Votre patron est-il venu?

Votre patron est-il venu?

Le majeur, non.

Il voulait qu'on le prenne, pour le meurtre de Tob.

Pour le combat à la maison, que ce gars a offert.

Nous pensons que tu étais dans la maison.

- Apportez une corde, les gars. - pour quoi?

Pour lui.

Quand tu veux pendre un homme, Je vais donner les ordres.

Sors d'ici!

Voulez-vous le laisser partir comme ça?

Enlève tes mains de moi, mec!

J'ai déjà dit en payant,

Je donne les ordres.

Et je n'aime pas, Dis-moi, comment devrais-je me battre!

Vous aime ou pas, L'important est de remplir.

Un homme est venu pour le tuer, et vous restez à ses côtés,

pas avec des amis?

Je n'ai pas d'amis

Vous et vos hommes, Ils sont pour l'argent.

Pendant que je paye, Je vais donner les ordres.

Où est Jet?

Nous avons été rejetés, major. Jet, il y a une bande de flingueurs.

Nous avons presque perdu Buck.

Son contremaître voulait me pendre.

C'est un gunslinger engagé. J'ai marché avec lui à Pecos.

Tourné un ami, pour une selle d'argent et 500 $

Juste pour aujourd'hui, les hommes.

Prince ...

Pouvez-vous le convaincre, tricher sur Jet?

Bien sûr Je connais bien le gars.

Très bien

Offrez-lui une note de vente, par tête de bétail du cercle C,

qu'il y trouve, demain soir

Il a un énorme groupe, Je vais rassembler environ 300 têtes.

Valer juste.

Dites si ce n'est pas sorti de ma ferme ...

le lendemain matin Le deal est cassé.

Je vais le pendre et votre sac en personne.

Je vais lui dire.

Ecoute! Avez-vous entendu ça?

- oui - C'est le signe que nous avons utilisé à Pecos.

Mais tout notre paquet est ici, ou enterré à Pecos.

À l'exception de Steve Pratt.

C'est une bonne chose que vous vous souveniez du signe.

Je ne voudrais pas mes amis, reçois moi les balles.

- Salut Steve. - Comment ça va?

- Tu n'as rien changé. - Juste dans le nom.

Je m'appelle Cal Prince.

Cercle C Contremaître

Le gars que vous avez viré D'ici aujourd'hui, c'était moi.

Comment pouvons-nous savoir? Nous venons de les voir de loin.

Heureusement que c'était loin, pourquoi ils m'ont presque frappé.

Ecoute! Je me sens comme une cible ici.

Allez Steve!

Pourquoi tu travailles Cercle C?

J'ai loué mon arme, Comme toi.

Nous ne devrions pas, se battre dans différents domaines.

C'est pour ça que je suis là.

Quel est ton lien d'amitié, avec le Jet Cosgrave?

Je suis avec lui juste pour l'argent.

Mon patron a un bétail de race et vouloir,

conclure un accord avec vous.

Quelque chose à boire?

Je dois avoir quelques bouteilles.

Hey Curly, tu ne participeras pas?

Bien sur, oui ..

Assez, papa!

Tais-toi, mon garçon!

et je vais fouetter le jeune Cosgrave, aussi, mais pas maintenant.

Pas pendant qu'il nous aide, face au majeur.

Tourne de l'autre côté!

Vous devriez être fouetté, pour ce qui vous préoccupe.

Si vous me frappez à nouveau, je vais tirer!

Laissez-la partir.

Non plus ma fille.

J'ai essayé de l'élever avec une crainte divine.

Comment était ta mère?

Mais j'ai échoué.

Je ne la veux plus ici!

Sors d'ici!

- Sam ... - Oui, madame.

Ils ont dit, que tu voulais me voir.

Quelque chose à propos de Judy Ponsen?

Elle vient d'arriver, apportant le cheval et est tombé inconscient.

Je pense que papa l'a frappée, Fouet

Judy ... est Mme Banner.

Ses vêtements sont tous déchirés.

Apportez des ciseaux et aller chercher de l'eau chaude.

Maintenant tout va bien. Personne ne te fera de mal, Judy.

Qui t'a fait ça?

C'était mon père.

Mon propre père.

Pourquoi

Je ne veux plus y retourner!

Peut-être Sam, trouve-moi un travail, Je peux m'occuper des chevaux.

Je suis si fort, comme n'importe quel homme en ville.

Judy, ça ne marcherait pas, rappelez-vous si vous voulez être une femme ...

Vous ne pouvez pas travailler dans une stalle.

Pourquoi ton père t'a frappé?

Je ne veux plus le revoir!

Mais pourquoi as-tu été battu?

Je ne veux pas rentrer à la maison!

Lady Banner, Laisse-moi travailler à l'hôtel.

Mais bien sûr, chérie!

Je ne veux pas rentrer à la maison.

Judy, pourquoi a-t-il fait ça?

Mon père voulait me punir. Mais pourquoi

Ils m'ont vu embrasser Jet.

Vous ne pensez pas mal de moi, n'est-ce pas?

Bien sûr que non, chérie.

Êtes-vous amoureux de lui?

Pourquoi devrais-je me laisser embrasser?

Je reviens tout de suite.

Je m'en occupe, Sam.

Appelez Jet!

Dis, je veux lui parler.

Oui, madame.

Et dépêche-toi, oui!

Ne vous précipitez pas, Judy, C'est bien de regarder les images.

- Salut Judy. - Bonsoir Jet,

Mme Banner vous enseigne, diriger un hôtel?

Exactement. Demandez un verre dont nous avons parlé.

A plus tard!

Prends soin de toi plus tard.

Mieux prendre soin de mademoiselle. Austin

Oui, madame!

Qu'est-ce que Sam vous a dit?

Tu voulais juste me voir.

Judy a dû fuir la maison.

Son père l'a frappée avec un fouet.

Pourquoi

Tu devrais savoir.

Un Polsen l'a vue avec toi, et a dit à son père.

Je viens de l'embrasser.

Comment pouvez-vous le trouver si simple!

Et comment devriez-vous trouver?

Elle pense qui est amoureux d'elle.

Je n'ai rien dit à ce sujet pour elle.

Comme je le soupçonnais.

Écoute, Jet ... Judy est une bonne petite fille.

Je ne veux rien de mal ça lui arrive.

Si tu ne veux pas l'épouser, laisse-la tranquille.

Le mariage?

Juste à cause d'un baiser.

Alors tu penses elle n'est pas à vous?

Comme Major, préféreriez-vous avoir ... une femme orientale, pour femme ..

Exactement.

Une dame de Virginie.

Mlle Austin ...

Je pense que je vous dois des excuses. Accepteriez-vous cela avec un verre de vin?

Pourquoi pas

Champagne, s'il vous plaît!

Puis-je commander une bière?

Deux bières, s'il vous plaît!

Quand sera arrête ce combat stupide

et continuer avec votre oncle?

Je préfère s'entendre avec ma tante.

Le major et moi Nous avons parlé de vous, Jet.

Il aimerait, fermer les différences.

Il est prêt être d'accord avec presque tout.

C'est ce qu'il t'a dit!

Je ne vous comprends pas.

Vous ne comprenez pas le major.

- Le changement est à vous. - merci

Je soupçonne la raison, pourquoi tu m'as appelé ici

Je pensais que c'étaient des excuses. Mais nous sommes au point de départ.

Mes excuses, Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Que voulez-vous dire?

Même avec mes conseils, ne change pas d'avis.

Il est entré dans une guerre.

Major, attendez de voir votre nom, sur un certificat de mariage,

pour par vos tueurs dans mon sillage.

C'est la chose la plus absurde que j'ai jamais entendue.

Utilisez votre bon sens.

Je répète mon conseil: Reviens en Virginie!

Et quitter l'homme qui m'aime?

Ou peut-être Major ne veut pas de moi.

Je suis sûr qu'il la veut.

Ce serait une surprise si c'était le contraire.

Pour moi Il ne serait pas difficile de vous aimer.

C'est la raison de votre conseil.

Peut-être

Et parce que je ne la veux pas, à un homme je suis venu pour détruire.

Si tu veux épouser le propriétaire du cercle C,

- choisi le mauvais homme. - Assez, Jet!

Très bien tante Alice!

Demandez à la gar�on, ne pas jeter les fleurs.

Vous pouvez avoir besoin d'eux pour un enterrement.

- Bonne nuit! - Bonne nuit!

Je viens de ranger ta chambre et nourrir le canari.

Quelque chose d'autre?

Je suis nouveau ici et je ne veux pas faire d'erreurs.

Je sais que je ne vais pas me tromper. Tu es une très jolie fille.

Viens d'avoir, méfiez-vous de certains invités.

- Je peux prendre soin de moi, mademoiselle. Austin - J'espère bien, Judy.

Peut apportez-moi de l'eau chaude?

Oui madame, je vais l'apporter!

Attends Cosgrave, allons-y.

Ce n'est pas le premier spectacle, Voyons si vous aimez le second?

Et cette fois avec platia ..

Herb, Joe, allons-y!

Obtenez votre clé, Mme Banner. Il y a un tueur,

dans votre chambre d'hôtel.

Voyez qui � Judy!

Verrouille la porte.

Ce sont les hommes du major.

C'est mort! Non

Il est dur comme peu nombreux. Je vais laver votre blessure.

Nous devons le sortir d'ici.

Jet

Comment est-il venu, arrêter ici dans ta chambre?

Je ne sais pas

J'ai pensé c'était la fiancée de son oncle.

Commençons à travers les pièces avant.

Attention, il est armé!

Ils vont le tuer.

Tu fais quoi

Je vais débarrassez-vous d'eux de la mode féminine.

Laissez-moi, mademoiselle. Austin!

Il ne serait jamais là. C'est la chambre de Mme Austin

Je n'ai pas demandé d'informations à propos de client de l'hôtel.

Ouvrez la porte, Mme Banner!

Quand le major le sait, va le tuer!

Le garçon a été tué, et de ce que j'ai vu Elle est très amicale avec Jet!

Bientôt ouverte, Madame Banner!

Mais le majeur ...

Tu caches Jet Cosgrave.

Mon Dieu!

C'était à vous tous!

Out!

Appelez un médecin, dépêchez-vous!

Il n'y a qu'un seul médecin en ville, Le major va vous regarder.

- Je ne pensais pas que c'était un tueur. - Le majeur?

Pensez vous aurait-il fait tuer son neveu?

Bien sûr que oui.

Major a tout pris de Jet.

Vous ne devriez pas croire ça, non?

Bien sûr, le major � l'homme, Je vais me marier.

Et Jet est l'homme, Je vais me marier.

Vraiment? Est-ce qu'il vous a demandé?

Pas avec des mots.

Mais que penserais-tu, d'un homme qui l'a embrassée.

Et dis, ça a des projets avec toi.

Je pense cela dépend de l'homme.

Il a eu de la chance!

La balle n'a pas pénétré. Mais regarde quelle coupe.

Il a perdu beaucoup de sang.

Vous ne pouvez pas rester ici toute la nuit.

Je ne le laisserais pas ici avec toi, habillé comme ça.

Calme-toi, forgeron.

Il n'y a rien

Vous pouvez baisser vos mains maintenant.

Si vous dites, où est Jet Cosgrave, personne ne te fera de mal.

Je ne sais pas où il est.

Et ton ami, n'est-ce pas?

C'est pourquoi, je ne sais pas où il est!

J'ai gagné ma vie en utilisant les poings du flingueur.

Où est Jet Cosgrave?

Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.

Attends une minute, Bert!

Chauffer le fer un peu plus.

Déjà senti, de votre propre chair brûlant?

Tu ferais mieux de parler, forgeron!

Qu'est-ce qui se passe ici, Prince?

Nous allons le faire parler où est Jet!

Je ne sais pas, major.

Un homme ne disparaît pas comme la fumée. Tournons la ville entière!

Nous avons roulé toutes les chambres ... de l'hôtel.

De l'hôtel?

Tu es allé taquiner Miss. Austin?

Je ne voulais pas vraiment.

Je donne plusieurs têtes de bétail, pour l'empêcher de savoir,

qu'est-ce qui se passe et vous annoncez le fait.

Que s'est-il passé?

Nous avons frappé à sa porte.

Mme Banner était ensemble.

Miss Austin était prendre une douche et nous sommes entrés.

Je n'aurais pas dû faire ça, Major!

Si Jet n'est pas en ville, est allé à Newmark Valley,

à la recherche de mec Rankin.

Et maintenant, allez le chercher! Dépêche-toi!

Prince ...

Je vais parler à Miss Austin.

Je vais dire que tu t'excuses, Que s'est-il passé hier à l'hôtel?

N'importe quel problème c'est arrivé hier,

ne peut pas comparer avec ce que je vais faire, si vous essayez de me frapper à nouveau.

Je n'aime pas tes flingueurs, Major

Je serai heureux, quand Jet s'en débarrasse.

Tu le penses vraiment? est-ce qu'il va le faire?

J'ai entendu cela avait déjà un bon début.

Je vous conseille de ne pas faire face, votre prince contremaître, major.

Tu as besoin de lui autant que tu me fais.

Et je te le conseille, prendre soin de son propre nez.

Sois prudent avec tes nerfs, Je ne suis pas prince!

Judy a mis de la nourriture sur ce plateau, pour six hommes.

On dirait que c'est m'engraisser pour Noël.

Judy t'aime.

J'aurais du voir son expression arme à la main.

Tu seras une bonne épouse.

Je ne sais pas comment lui dire, mais je ne pensais pas à me marier.

Alors à quoi pensiez-vous?

Le soleil brillait le ruisseau courant et je l'ai embrassé.

Je ne me souviens pas du soleil ou du ruisseau, Quand tu m'as embrassé

Quelle était la raison alors?

Dans votre cas, Je n'avais pas besoin de raison.

- C'est qui? - Judy!

Je dois réparer ce verrou.

La chemise est neuve. Comment va le patient?

Bien assez pour porter la chemise.

Je vous ai dit qu'il est dur.

Je pense que c'est bien de ranger les chambres, avant que Mme Banner découvre,

que j'étais ... en utilisant les chambres d'hôtel.

Excusez moi

Mademoiselle Austin est-il dans la chambre?

Je vais lui dire que ...

Vous pouvez le laisser.

Ce n'est pas ce qu'elle est.

C'est qui

Inton Linton, Alice. Je ne suis pas habillé

Vous ne pouvez pas mettre un tapis!

S'il vous plait attends en bas, Linton.

Laisse moi entrer J'ai besoin de te parler.

Mais tu es habillé!

Désolé, vos hommes et Prince, eu plus de chance la nuit dernière.

Avez-vous remarqué le verrou cassé?

Vos hommes ont fait irruption dans ma porte, quand je me suis douché.

Maintenant, s'il vous plait.

Je vais le faire punir, pour votre erreur.

Il n'est pas venu ici par erreur.

J'exécutais vos ordres.

Tuez votre neveu. Maintenant, sors d'ici!

J'ai bien peur que vous ne compreniez pas bien, Alice.

Bien sur que non!

Quand je l'ai rencontré en Virginie, Vous étiez un honorable gentleman.

Mais ici vous ...

Désolé, j'ai mon génie, J'ai toujours eu.

Alice, je parlais juste, à propos d'hier

Major tranquille!

Alors Prince avait raison.

- Vous avez caché ce tueur! - Tueur!

Jet avait. se battre pour sauver votre vie.

Alors demande-lui, parce que tu as tué un de mes hommes.

Je me fiche de tes combats.

Je suis venu pour vous épouser, mais après certaines choses j'ai vu,

Je ne sais pas, ça pourrait être une erreur.

Je ne suis pas différent maintenant, quand tu as promis de m'épouser.

C'est ce que je commence à craindre.

Alors tu me quittes.

C'est ça!

J'ai raison qu'elle n'y avait jamais pensé.

Mais si elle me voulait, Je me marierais maintenant.

Non

Je vais te tuer!

Je suis trop pour toi, n'est ce pas?

Judy!

Nous devons les faire arrêter!

Un bon combat entre les deux, Cela enlèvera à la famille des deux.

- Assez, arrête! "Je préférerais qu'il me tue."

Je viens de Newmark Valley. Il n'y a pas de bétail là-bas.

- Était-ce major? - Je pense que Jet est plus probable,

et vos flingueurs.

Ce que nous obtenons, faire affaire avec un Cosgrave.

Va chercher tes chevaux. Allons directement dans la vallée.

Où est mec?

Où est tout le monde?

Je suis le seul employé ici, monsieur.

Le reste du groupe, Maintenant vous avez le major.

Combien ont-ils gagné?

Tout le bétail, qu'ils pourraient rassembler.

Le major leur a donné un reçu.

Ils ont pris les Ponsons aussi.

Ils n'iront pas très loin.

Vous ne pouvez pas les affronter seuls, patron

Je compte sur les Polsen, quand tu sais

Qu'est-il arrivé à ton bétail?

Et toi ...

Je suis toujours là!

Patron ... Le Cercle C!

Attention patron!

Patron, le Ponsen!

Ils ont manqué le bétail, Restez à l'écoute.

Suspendre le feu, Ponsen! Jet Cosgrave partant.

Check it out!

Innocent comme deux petits moutons.

Vous avez pris notre bétail

Il a dix secondes, pour dire où.

Je n'ai pas attrapé ton bétail. C'était Rankin.

Rankin travaille pour vous.

Plus maintenant Il s'est déplacé aux côtés du major.

Tout le monde a vendu sauf Curly.

Papa!

Cal Prince lui a tiré dessus et s'est enfui. C'était le seul qui s'est échappé.

Nous allons nous occuper de Prince, quand nous récupérons notre bétail.

Va en ville, Curly. Appelle un docteur.

Trop tard, il meurt.

Va bouclé et apporte Judy!

Judy n'est plus ma fille, Je ne la veux pas ici!

sa soeur, peut-être qu'il la veut ici.

Où penses-tu aller?

- Derrière Rankin. - Ils vont ensemble.

Ne le quitte pas des yeux.

Cosgrave va finir, comme le bétail Ponsen.

Je t'ai dit Rankin a volé son bétail.

Je n'accepte pas la parole du Cosgrave.

Allez marcher!

Les voilà.

Reposons les chevaux avant de commencer la fête.

Comme nous sommes en petit nombre, Ce ne sera pas facile

Si nous pouvions même sortir les choses.

taquiner le bétail, nous serons en avantage.

Personne ne se bat bien, inquiet pour le bétail en colère.

Alors nous serons inquiets, rassembler tous ces bovins à nouveau.

Ils vont afficher le numéro 6.

Le bétail va sentir, et viens bientôt.

Ce ne sera pas difficile éclater le bétail.

Et ils seront toujours là, quand ils veulent les attraper.

Allez Cosgrave, essayons!

Jet et le Polsen.

- Où est Zeke? - Bientôt, il apparaîtra.

Il y a de l'argent dans votre poche.

On dirait le vieux Boone, a remporté une selle d'argent.

Mec n'aura pas besoin d'elle, à l'endroit où vous allez.

C'est peut-être avec tout.

Allons les gars, Rassemblons notre bétail.

C'est un idiot plein de peurs.

C'est pour ça que j'y vais ... je me sens mal.

J'ai déjà tout supporté, ce que j'ai dû endurer.

Qu'est-ce que c'est maintenant?

Il ne me reste qu'une chose à faire.

Défi Jet en duel.

Vous ne pouvez pas faire ça, pas encore.

Tu dois penser à Miss. Austin

Je dois penser à Circle C!

Une autre femme que je peux avoir.

Et si Jet te tue?

C'est mon problème!

C'est mon problème aussi!

Si tu meurs, la ferme passerait à Jet,

par droit de succession juridique.

Alors, où serais-je?

Je te dis où ça te laisse.

Vous pouvez forger un autre testament.

Attends!

Et maintenant écoute.

Je suis ton partenaire secret, dans le cercle C.

Depuis la mort du colonel, tu comprends?

Maintenant je demande, à confirmer par écrit!

Cela compte peu pour moi, vos exigences.

Peut-être, à Jet ...

N'essaie pas de me trahir!

Mentalement tu es bon, mais physiquement c'est un chiffon.

Cela prendrait un homme, me trahir.

Pas un ver!

Si je n'avais pas besoin de toi, le tuerait.

Attends patron, n'entre pas.

Le majeur est là.

Qui est avec lui?

Je ne sais pas mais les deux filles sont là.

Et notre père?

Il est allé chercher une voiture, au corps d'Asa ..

Il a demandé à aller en ville, Obtenez un pasteur pour l'enterrement.

Zeke, tu ferais mieux de t'en occuper

Vous êtes au mauvais endroit, major.

Toi aussi Jet.

Il y a cinq minutes, sortir d'ici!

Je te donne cinq secondes, dessiner votre arme.

Tu ferais mieux de ne pas entrer, Curly.

Jet non!

S'il te plaît, Linton. Judy est dedans.

Elle a vu trop de sang couler.

Son frère est mort.

Le major dira qui l'a tué.

N'essaie pas de t'impliquer dans tout, Jet.

Mademoiselle Austin Je voulais venir ici, ici avec Judy,

C'est pourquoi je suis venu avec elle.

Peur de la perdre de vue?

Tu as très bien réussi, Jet.

Tamponné ma classe, a pris ma vallée,

et maintenant probablement va prendre Nelly de moi.

C'est vrai, major!

Judy!

Attends, Jet!

Déjà causé trop d'ennuis, pour cette fille.

Ne pas la poursuivre, sauf que qui oublie tout sauf elle.

Je ne peux pas voir tu ruines la vie de Judy,

juste pour combattre le major.

Je ... s'il vous plait Je n'ai rien à te dire.

Eh bien, j'ai quoi vous dire.

Pas besoin d'expliquer, Tu n'as jamais dit le mot amour.

J'étais un imbécile et je ne m'en suis pas rendu compte.

- Laisse-moi parler. Non, pas maintenant ... Je n'en peux plus!

Regardez Judy, je ne sais pas ...

J'ai pensé blesser le majeur, prendre sa fiancée.

Je n'aime pas Alice.

Je voulais juste me venger du major.

Vous aimez juste la vengeance. Pensez à vous!

Tu ne penses à personne.

J'espère ne jamais te revoir, Jet Cosgrave!

Voir Judy! Je vais aussi à l'enterrement

Nous ne voulons pas de vous là-bas!

Nous les Polsen, Nous enterrons nos morts.

Judy ...

ne rentre pas à la maison avec nous

J'ai encore beaucoup à oublier.

Récupère mes bagages. s'il te plaît, Sam!

Non, mademoiselle. Alice

Nous n'avons pas grand chose en commun, Mademoiselle Alice

Mais ce fut un plaisir de vous rencontrer!

Nous avons beaucoup en commun, Judy.

Papa veut que tu reviennes.

Pour un battement de plus?

Il a demandé à vous dire, qui l'a regretté.

A besoin de vous là-bas.

Judy, j'ai besoin de toi aussi.

Non!

Je ressens la même chose cette mademoiselle. Austin

Vous êtes le majeur, continueront à se battre jusqu'à ce qu'ils se tuent.

Et je suis un Polsen, J'ai déjà assez de combats.

Boone, mon cheval est dans la stalle, Allez l'attraper s'il vous plait!

Bien sûr sis.

Pas de jet. Vous ne pouvez pas lui en vouloir de faire ça.

Je ne la condamne pas, mais moi-même.

Major le majeur!

Je voulais te parler!

- Au revoir, Linton! - Au revoir?

Ce combat idiot, occupe ton temps.

stupide, Protège ma ferme.

Vous ne la protégez pas. Les deux le détruisent.

Je pars!

Aussi simple que ça.

Lâcher l'homme, qui allait se marier.

J'ai trouvé que tu n'es pas l'homme, avec qui j'allais épouser.

- Tu peux y aller, Sam! - Oui, madame!

- Judy, si tu attends ... - J'en ai marre de toi, Jet!

Voyons voir si elle est légère, dégainez votre arme.

Ne lui fais pas face, Jet. Personne n'est meilleur que le major.

Peut-être qu'un autre Cosgrave est.

Tournez à c�, Jet!

Alors, qui gagne leurs disputes, Major?

Mettre quelqu'un sur le dos d'un homme?

Restez en dehors de ça, Prince!

Pas cette fois, major. J'en ai marre de suivre vos ordres!

Va se retourner ou cela vous prendra derrière votre dos.

Je compterai jusqu'à trois!

Bien sûr, Major, s'il tire, Je vais vous emmener.

Euh ...

Deux ...

- Merci Boone. Ce n'était pas pour toi, c'était pour Asa.

Tirez-le à nouveau, Jet! Tirez à nouveau!

Maintenant, vous aurez le cercle, pour les droits naturels.

Comment il l'a eu du colonel.

Je ne la veux pas trop. Je ne vais pas tuer un homme de sang-froid.

Mon sang est comme l'eau froide, depuis le major m'a frappé.

Il a pris le cercle C chez toi, Jet!

Devlin, a perdu la tête!

Oui, j'ai perdu la tête. Dis-lui comment j'ai fabriqué le faux.

Dis lui!

Jet!

Tu as toujours eu raison. J'ai mal agi, sans te croire.

Non Judy!

J'ai aussi fait beaucoup de mauvaises choses.

Parfois nous voulons quelque chose, se battre avec toutes les armes,

et en gagnant, nous voulons, pas blessé tant de gens.

Parfois, il n'y a pas d'autre moyen. Vous ne pouvez pas changer ce qui s'est passé.

Mais nous pouvons changer le futur.

Les gens de la vallée, Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.

Et je pense que nous pouvons vivre sans coup de feu.

Et prenez soin de nos familles aussi.

Pourquoi ne parlez-vous pas objectivement, Jet Cosgrave?

Ne peut pas être plus objectif que ça?

Beaucoup plus.

J'espère que nous pourrons mais rencontrez un tel pasteur.

Allez le chercher Boone!

par elizeuflu