Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,400 --> 00:01:20,980
INVASION OF THE GODS OF DESTRUCTION!
2
00:01:12,400 --> 00:01:20,980
THE BEGINNING OF THE NEW BATTLE
3
00:01:13,760 --> 00:01:17,830
Invasion of the Gods of Destruction!
The Beginning of the New Battle
4
00:01:24,300 --> 00:01:25,440
What?!
5
00:01:25,440 --> 00:01:27,180
Toki Toki disappeared?!
6
00:01:27,180 --> 00:01:29,300
Yeah, seems like it.
7
00:01:29,840 --> 00:01:33,720
Probably something is bad happening right now.
8
00:01:33,720 --> 00:01:34,800
I understand.
9
00:01:35,360 --> 00:01:37,520
We'll search for him immeadiately.
10
00:01:37,520 --> 00:01:40,850
Pan-chan, Time Partrol Dispatch.
11
00:01:40,850 --> 00:01:41,500
Yes.
12
00:01:45,220 --> 00:01:46,600
We'll be back.
13
00:01:49,900 --> 00:01:53,500
I'm counting on you, Trunks-san, Pan-chan.
14
00:01:56,820 --> 00:02:00,700
Could it be because the Bird of Catastrophe was released?
15
00:02:10,760 --> 00:02:14,000
A bird with such a stupid face.
16
00:02:24,480 --> 00:02:26,840
Ouch!!
17
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
I'm sorry.
18
00:02:30,120 --> 00:02:33,000
Where did you come from?
19
00:02:33,000 --> 00:02:35,100
It suddenly appeared.
20
00:02:35,600 --> 00:02:38,900
It's the first time that No.17 saw this.
21
00:02:39,680 --> 00:02:40,900
Leave him alone!
22
00:02:40,900 --> 00:02:43,260
And what about continuing sparring?
23
00:02:43,260 --> 00:02:46,600
Maybe he would cause trouble.
24
00:03:03,800 --> 00:03:06,400
Oh, Trunks, Is that you?
25
00:03:06,400 --> 00:03:08,700
What? Trunks-san?!
26
00:03:09,000 --> 00:03:11,600
Father? Goku-san?
27
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
Toki Toki.
28
00:03:15,380 --> 00:03:17,600
Thank Goodness. it seems he is fine.
29
00:03:17,820 --> 00:03:19,340
What about that bird?
30
00:03:19,340 --> 00:03:20,860
Are you Trunks?
31
00:03:20,860 --> 00:03:23,320
He's not Trunks from this world.
32
00:03:23,320 --> 00:03:23,900
Wha?
33
00:03:24,760 --> 00:03:27,400
You have met us from
the different dimensions before.
34
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Is that so?
35
00:03:29,660 --> 00:03:32,150
We are Time Patrol.
36
00:03:32,780 --> 00:03:34,960
This is Toki Toki.
37
00:03:34,960 --> 00:03:38,180
His existence is the most important for all dimensions.
38
00:03:52,680 --> 00:03:53,740
Beerus-sama?
39
00:03:54,220 --> 00:03:55,300
The Gods of Destruction.
40
00:03:56,680 --> 00:03:58,700
He's there, that bird.
41
00:04:33,360 --> 00:04:34,400
What?!
42
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
He wiped out Hakai?!
43
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
That's impossible.
44
00:04:38,600 --> 00:04:39,240
Tsk!
45
00:04:40,480 --> 00:04:43,700
Beerus-sama, what are you doing all of sudden?
46
00:04:45,700 --> 00:04:48,200
According to my prediction.
47
00:04:48,200 --> 00:04:54,760
A mysterious bird will appear in
Universe 7 and destroy all the universes.
48
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Toki Toki.
49
00:04:58,860 --> 00:05:00,300
That can't be!
50
00:05:00,880 --> 00:05:03,700
Toki Toki saved all the dimensions.
51
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
He's very important being.
52
00:05:05,700 --> 00:05:07,180
That's trouble.
53
00:05:07,180 --> 00:05:09,180
Then, let's destroy Earth!
54
00:05:10,280 --> 00:05:12,640
Hold on! Why are you...?
55
00:05:12,640 --> 00:05:15,160
Trunks-san, leave Toki Toki to me.
56
00:05:15,160 --> 00:05:15,760
Yes.
57
00:05:20,500 --> 00:05:22,700
Wherever you go, it's useless.
58
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
We are the Gods of Destruction!
59
00:05:25,480 --> 00:05:28,500
Wait! I can't find the ki of that bird.
60
00:05:29,160 --> 00:05:32,860
Earthlings, It's a sin to oppose the Gods of Destruction.
61
00:05:42,960 --> 00:05:43,800
Wait!
62
00:05:46,880 --> 00:05:48,300
So, as it's Universe 7.
63
00:05:49,920 --> 00:05:51,800
I'll take the responsibility for it.
64
00:05:54,100 --> 00:05:55,720
Alright, Beerus.
65
00:05:58,420 --> 00:06:01,000
Beerus-sama, you mean we do it?
66
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
I'll fight as well.
67
00:06:14,360 --> 00:06:15,300
Trunks-san.
68
00:06:24,660 --> 00:06:26,700
So, are we going to fight Beerus-sama?
69
00:06:27,420 --> 00:06:30,400
It's a critical situation for the Earth, there's no other way.
70
00:06:51,500 --> 00:06:58,740
Our last fight was the first time we met, Beerus-sama.
If we don't count the training fight.
71
00:07:38,220 --> 00:07:41,200
That's an appropriate start for the new experiment.
72
00:08:00,000 --> 00:08:03,400
You were looking for this bird, right?
73
00:08:05,120 --> 00:08:06,750
Dogi Dogi.
74
00:09:01,440 --> 00:09:28,260
FU'S PLAN
75
00:09:01,440 --> 00:09:28,260
THE THREAT OF THE DREADFUL THREE
76
00:09:03,260 --> 00:09:06,300
Beerus-sama is really extremely strong.
77
00:09:07,160 --> 00:09:10,350
Wait, there's another me and Fu.
78
00:09:10,980 --> 00:09:12,800
What's happening?
79
00:09:13,640 --> 00:09:16,360
Next time on Super Dragon Ball Heroes!
80
00:09:16,680 --> 00:09:20,400
Fu's plan: The Threat of the Dreadful Universe Tree.
81
00:09:20,400 --> 00:09:22,300
Don't miss it.
5386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
