Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:05,020
Translation: sailorspazz
Typesetting: AnimeAjay
Production: Terez
2
00:00:15,590 --> 00:00:20,700
Distant dreams transcend the heavens
3
00:00:15,590 --> 00:00:20,700
haruka yume wa sora koe
4
00:00:20,700 --> 00:00:25,940
kimi no chikara shinjite
5
00:00:20,700 --> 00:00:25,940
Believe in your power
6
00:00:25,940 --> 00:00:31,110
minna nerau sūpā sutā
7
00:00:25,940 --> 00:00:31,110
Everyone is aiming for the super star
8
00:00:31,110 --> 00:00:36,280
kimi to nakama tsukisusume
9
00:00:31,110 --> 00:00:36,280
Push forward with your friends
10
00:00:36,280 --> 00:00:38,750
ginga tobikoe gan gan gan
11
00:00:36,280 --> 00:00:38,750
Fly over the galaxy wham wham wham
12
00:00:38,750 --> 00:00:41,420
batoru kaishi da dan dan dan
13
00:00:38,750 --> 00:00:41,420
The battle’s starting blam blam blam
14
00:00:41,420 --> 00:00:44,190
Make one deciding blow bam bam bam
15
00:00:41,420 --> 00:00:44,190
kimero ippatsu ban ban ban
16
00:00:44,190 --> 00:00:48,230
With your heart trembling let’s get started!
17
00:00:44,190 --> 00:00:48,230
kokoro furueru Let’s get started!
18
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
Enjoy yourself and battle
19
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
tanoshinde batotte
20
00:00:50,900 --> 00:00:53,600
kachinuite waratte
21
00:00:50,900 --> 00:00:53,600
Achieve victory and laugh
22
00:00:53,600 --> 00:00:58,470
You feel elated from the accumulated energy
23
00:00:53,600 --> 00:00:58,470
kokoro ga hazumu tamaru enajii
24
00:00:58,470 --> 00:01:01,140
konna ni mo muchū de
25
00:00:58,470 --> 00:01:01,140
You’re so obsessed with it
26
00:01:01,140 --> 00:01:03,780
dokomademo uchū de
27
00:01:01,140 --> 00:01:03,780
Anywhere in the universe
28
00:01:03,780 --> 00:01:09,150
kokoro ga odoru batoru da READY GO!
29
00:01:03,780 --> 00:01:09,150
A battle that gets your heart pumping READY GO!
30
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
An unknown journey now…
31
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
daremo shiranai bōken ga ima
32
00:01:12,150 --> 00:01:16,720
Super Dragon Ball Heroes
33
00:01:12,150 --> 00:01:16,720
sūpā doragon bōru hiirōzu
34
00:01:20,030 --> 00:01:29,370
Goku Revived!!
35
00:01:20,030 --> 00:01:29,370
Strongest vs. Strongest Collide!
36
00:01:40,550 --> 00:01:43,420
Trunks, this is Universe 11.
37
00:01:43,420 --> 00:01:46,590
Right. It looks like they've run rampant through here.
38
00:01:48,720 --> 00:01:50,190
Seems so.
39
00:02:13,280 --> 00:02:15,380
Dad, what in the world was that light?
40
00:02:17,150 --> 00:02:18,250
D-Dad!
41
00:02:55,860 --> 00:02:56,560
Dad!
42
00:03:08,700 --> 00:03:11,070
Damn you! How dare you take Dad!
43
00:03:13,810 --> 00:03:15,810
The surprise attack was a success.
44
00:03:15,810 --> 00:03:18,340
Oren, how's that body?
45
00:03:19,140 --> 00:03:20,580
It's the best!
46
00:03:23,280 --> 00:03:25,250
It's bursting with power.
47
00:03:29,760 --> 00:03:31,460
Smash Break!
48
00:03:43,070 --> 00:03:47,970
Take this, Universe 11!
49
00:04:07,790 --> 00:04:09,760
Beat him, Jiren!
50
00:04:14,600 --> 00:04:16,500
Seems we're evenly matched.
51
00:04:16,500 --> 00:04:20,040
But you can't beat me.
52
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
Nice job, Jiren.
53
00:04:48,000 --> 00:04:51,040
Oren, give him a try.
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,540
Leave him to me.
55
00:05:02,920 --> 00:05:06,050
Hearts! He's my prey.
56
00:05:06,050 --> 00:05:08,590
You've done enough here.
57
00:05:08,590 --> 00:05:12,890
Cumber, go to Universe 3 now.
58
00:05:23,800 --> 00:05:26,310
Let me join in on the fun.
59
00:06:02,310 --> 00:06:05,180
Don't you dare touch a god with those filthy hands!
60
00:06:08,380 --> 00:06:10,350
Zamasu!
61
00:06:11,680 --> 00:06:13,390
Don't interfere!
62
00:06:23,860 --> 00:06:26,000
You're done for.
63
00:06:26,000 --> 00:06:26,530
What?!
64
00:06:42,010 --> 00:06:43,980
Son Goku!
65
00:06:49,190 --> 00:06:50,490
Go-Goku-san?
66
00:06:57,660 --> 00:06:58,460
Oren!
67
00:07:00,570 --> 00:07:01,900
Oh?
68
00:07:08,240 --> 00:07:11,440
Well then, take care of this as you see fit.
69
00:07:12,580 --> 00:07:14,710
I-I knew it!
70
00:07:14,710 --> 00:07:15,680
You're still alive!
71
00:07:17,820 --> 00:07:20,290
That power... It can't be!
72
00:07:21,220 --> 00:07:23,590
So it's godly, then?
73
00:07:30,430 --> 00:07:33,400
What is your deal? You're pissing me off!
74
00:08:20,790 --> 00:08:29,650
Episode Translation: sailorspazz
75
00:08:20,790 --> 00:08:29,650
Production: Terez
76
00:08:30,450 --> 00:08:34,940
Vegeta, we've still got a lot more to show them, right?
77
00:08:31,310 --> 00:09:20,090
Counterattack! Fierce Attack!
78
00:08:31,310 --> 00:09:20,090
Goku and Vegeta!
79
00:08:34,940 --> 00:08:37,000
Our counterattack begins!
80
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
Next time on Super Dragon Ball Heroes:
81
00:08:40,120 --> 00:08:43,320
Counterattack! Fierce attack! Goku and Vegeta!
82
00:08:43,320 --> 00:08:45,860
Don't miss it!
5305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
