Original subtitles

Episode Translation: Herms Song Translation: sailorspazz Timing: sangofe Asst. Timing: Terez Typesetting: AnimeAjay Raw: CRT

haruka yume wa sora koe

Distant dreams transcend the heavens

Believe in your power

kimi no chikara shinjite

minna nerau sūpā sutā

Everyone is aiming for the super star

kimi to nakama tsukisusume

Push forward with your friends

ginga tobikoe gan gan gan

Fly over the galaxy wham wham wham

The battle’s starting blam blam blam

batoru kaishi da dan dan dan

kimero ippatsu ban ban ban

Make one deciding blow bam bam bam

kokoro furueru Let’s get started!

With your heart trembling let’s get started!

Enjoy yourself and battle

tanoshinde batotte

Achieve victory and laugh

kachinuite waratte

kokoro ga hazumu tamaru enajii

You feel elated from the accumulated energy

konna ni mo muchū de

You’re so obsessed with it

Anywhere in the universe

dokomademo uchū de

kokoro ga odoru batoru da READY GO!

A battle that gets your heart pumping READY GO!

An unknown journey now…

daremo shiranai bōken ga ima

sūpā doragon bōru hiirōzu

Super Dragon Ball Heroes

Goku Goes Berserk!

The Evil Saiyan’s Rampage!!

Evil Saiyan, you’re the best!

I’m glad I brought you here!

Hey Vegeta,

where are these strong guys Fu was talking about?

Cut the crap and help look for Trunks’ ki!

Huh? Kakarrot!

His ki is massive!

Mai, it’s too dangerous! Go hide somewhere!

Yeah!

Is this guy a Saiyan?

I’ve never felt such evil ki before!

What’s the matter, Kakarrot?!

Trunks?!

Mai?! Why are you here?!

Trunks, you handle Kakarrot! I’ll beat this guy!

Got it.

You’re… Coola!

Everyone had better watch out!

Fu!

He’s the evil Saiyan ‘Cumber’. His evil ki snaps the minds of whoever it touches!

Cumber… the evil Saiyan?!

Father, Coola is on our side!

We simply share a common goal.

I’ve brought your things.

Fu, you said Freeza surpassed me by becoming Golden Freeza, right?

But if my little brother can do something, then so can I!

Look upon my form.

I think I shall call it…

Golden Coola!

Now then,

shall we begin?

Goku-san!

Goku-san! So you’re back to normal?

Yep! Trunks, are you OK too?

Certainly! Sorry to worry you.

I like you guys.

Now…

fight me!

Who is this guy?!

He’s Cumber! The evil Saiyan!

What?!

T-That’s right!

Goku-san! Vegeta-san!

Potara!

Kaiōshin-sama gave them to me!

I’ll draw his attention! And while he’s distracted…

That brat’s done for.

That bastard! Kakarrot! Let’s do this!

Yeah!

Cumber! The fight’s on!

Son Goku

Masako Nozawa

Vegeta

Ryō Horikawa

Trunks

Takeshi Kusao

Mai

Eiko Yamada

Fu

Kappei Yamaguchi

Coola

Ryūsei Nakao

Cumber

Rikiya Koyama

The Mightiest Radiance!

Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!

We’ll show you our true power!

Next time on Super Dragon Ball Heroes:

The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!

Don’t miss it!