All language subtitles for Streets Of Laredo-1995--

STREET Laredo
PART 1

What is it?

I think the cold.

No, it's a dry cough.
I need to know the difference.

Give it to me.

I am very concerned now
when I became a father.

You're fifteen years old father.
We were worried before.

Wherever I go someone is sick.

Just a cough.
You can be shot.

We should worry about.
You should not go.

You go as soon as the captain says.

- You must check the furnace.
- Take is hungry.

I wake the boy.

- Sleep some more. - I can not.
I am a teacher, remember.

I thought you doing
just before dinner, Charles.

Would that they are not afraid to leave you alone.

If that is so, do the slew
spend time hvatajuæi them.

Put his rope to the neck, and
not to damn horse!

And you're a little tired today, right?

I met someone
Yank, I slept a little.

- I have to be at the station at 7
- Who will this time rot?

His name is Joey Garza, robber
trains. They say it's smart.

- Have you already given fancy weapons?
- Who?

Colonel Terry. Is he still always
president railways?

I deal with Brookshireom.
I do not know who's owner.

I believe you're gonna
offer expensive gun.

I do not need an expensive weapon.

If you expensive weapons
everyone will say that your friend

... and maybe you in contempt.

If you want to finish before noon
better to help them catch the horses.

This is a futile debate.
I salute you.

Let's go guys, we will not give
Woodrow us spoil work.

Eat breakfast.

August, hold.
Put it in the cradle.

- I'm not finished.
- Do what I say.

You should learn to drink from a cup
as well as others?

Spilling coffee is
habit ranger days.

A long time I was a boy, as a captain.

- You've never been as captain.
- Maybe not.

I know that I did not know how to be a husband.

I did not know anything about married life.

I still do not know.
I need you every day to learn something.

- Is it wet?
- No, Mom.

I hate it when that old man and separated from us.

Why does not find a younger
to help him hunt the bandits?

Pea?

Something wrong?

I guess I'll be
taking care of you all the way.

I'm worried, but at least
will be paid in cash.

Do not worry, Dad.
I'll help my mom while you're gone.

Of course, if you steal
time Roy Benson.

- She loves Dad.
- Shut up, Georgie.

Do not beat my brother!

I do not want to tuèeš
brother about Roy Benson.

Not stupid.
Do not speak ill of him.

Leave me all alone.

- Beating me all the time.
- Be good.

Give me a cloth to wipe Ben's nose.

- This is a dishtowel.
- Yes, but now it's a scarf.

OK kids, go now.
Get ready for school.

Go!

I do not want Daddy to go. I hate it when you leave.

- Georgie told Pulls straps.
- I did not!

Stop argue guys.
Go up!

He does not deserve.
But we - yes.

We love each other. We're not your job.

Laurie, I've been with the captain.

And the children are our entire lives
. They have no father.

Let him he found another.
You did nothing for him.

Anyway he does not like you.
Angry because you're married to me.

He is not Gus was simpatièan.

Now that we're married,
I stole his two men.

Does not like what I have a teacher.

Suppose whores
should not learn children.

Excuse me.

- You Brookshire?
- Yes, at your service.

I am Call.
I'm glad you're up.

I see that you were expecting someone younger?

I'm sorry.

I'm a bookkeeper, usually do not send me
on a trip like this.

By Jimmy Roberts,
but died an hour before departure.

These robbers trains
and did something smart.

You could rob
all trains in the country.

This young Mexican is smart.

So Colonel Terry wanted just you.

You have a good reputation.

A good reputation?

Drop. Call is the best
ranger that existed.

Coffee should be a hot and
my conversations private.

Has a beautiful temperament,
but it you'll find out yourself.

Temperament is irrelevant. We need you.

How robbed trains that Garza.

Seven.

- You say Guero.
- He what?

Mexican
blond hair and light eyes.

I forgot my gun.

Outside, the wind
such that we blew my mind.

Colonel Terry sends you
gun. It's a gift.

Thanks, but I would not.

I do not want it?

My God! What would the Colonel say?

This is a hand-held operation. It is very expensive.

Let him colonel keep it to yourself.

I have no room for safekeeping of fine weapons.

I'd have to save it in the bank,
but prefer to avoid bank.

I do not know what will
colonel say when he finds out.

It will be very angry.

That's his problem.

If you want to catch that boy
will be on my terms.

Can you prepare the car, sweetie?

Claire late.

- Where are the guns?
- I have not cleaned.

Brushing my him enough
pušèana fat smells all night.

Every night smells different.

Depends what I
shed by themselves during the day.

You're going to hunt the bandits without weapons?

I do not need guns because they do not go.

You're not going, Dad?

No.

I'm afraid that you'll
do when I leave.

Moreover, sometimes you
stop to catch the thieves.

A captain?

I'm going to the railroad,
and I'll tell him he can not go with him.

If he is not good to you,
will have to deal with me.

- Are you sure you want to do?
- Yes.

I hope so.

I do not want to nag me later.

Mom, you're so mean to him.

Go!

Wind is not like this at home.

I've never been to Brooklyn,
but here you have to count on the wind.

Since I came only catch hat.

Try to tie it up headband.

Brookshire?

Are you sick?

I'd like to climb on the train.

I think I'll probably be better.

Go on, then climb the

Here. Come on.

Go straight there and
settle in. Can you do that?

Where are you going?

I'll get the rest of the stuff.
I'll be right back.

Can I come with you?

I thought you wanted to train.

Yes, I want

But...

I'm afraid... that would blow me

As kotrljuš.

Yes, it is very windy.

I've never seen the wind
train.

In addition it seems to me that
're a little heavier than kotrljuša.

- You sure you're gonna be right back?
- Yes, I'll be back.

Unless you snorted.

Why did you marry Daddy
if you're so mean to him.

You think I'm evil.
You have no idea what that means.

- I want my dad buys a gun.
- I'm not going to buy a gun.

Shot to George,
and it can not afford.

I know what is evil, and
you mean to him

time for school.
Come inside.

This is your man?

- I forgot the weapon.
- How can forget the weapons?

Forgot weapons.

I have not forgotten, Captain.
I left it at home.

- Who is the gentleman?
- Mr. Brookshire, sends it to the company.

Most of the time he came, chasing the šeširiæ.

The man who can not keep
hat, can not help even Mexico.

Not even I can not help Mexico.

I have a wife and five children.

One of them was a baby.

Farm can not sustain itself.

Time to stay home.

It seems that I have no connection
stopped train.

What happened to your man?

Is he sick?

No, not ill. He is married.

- Do you play cards?
- No.

I did not think to play.

Oldest, write and solve
task at home.

Young kids, you open the fifteenth chapter

On page 140...

captain went without me.

Is it angry?

He shook my hand and left.

Claire, what are you doing?
In school you.

Finish with the addition.
Quiet, children!

- Are you sick, honey?
- No.

- One of those headaches?
- Yes, my horse exploded.

Yes, heavy horse and gunðava women.

- Go home to your father.
- Roy and I wanted to learn together.

Cook the soup and let him lie
until his headaches do not sell.

- But, Mom.
- Do not complain but go!

Roy will not go anywhere until
tomorrow. You'll see him again.

Do you like Roy?
Mom does not like him.

Roy... cumbersome.

Like me.

You deserved retirement, Willie.
Lost your eyesight.

Only on the left eye.

Purblind man like you, do not
should cross the river.

You'll fall into a hole and
drown.

You're drunk nine out of ten days.

What you forbid
to get into the hole and drown it?

The fact is that I
judge nine of ten days.

And I'm too busy to
'd found a hole big enough.

I hate thieves.

Man who steals 50 cents
able to steal a million.

There are many people who have 50 cents.

Let alone a million.

I have 50 cents and
intend to keep them.

If you steal those 50 cents
Do you want me to hang?

I'd hang you as soon as I find a rope.

Maybe you do not succeed right away to set up,

so if you're quick, you might get away.

Who is anyway you asked for a judge?

I want to see your papers
before I hang up.

If you could see, I saw that we would
west of the Pecos

Here, if you really want to be a judge
, then it can not.

And I really want to.

What if I once stole
coin? Would you just hang?

I can not afford to lose
no money. Officially.

You want me to put this
whiskey on the bill, right?

Put it wherever you want.

Beware of Garza.

Joey. I know Joey.
Why him?

Because the killer.

What you liked
his mother, does not mean that he will not kill you.

It will not kill me.

If you get through the month
possibly survive.

Why the moon?

Hired Calla catch him

You mean you
Woodrow Call chasing Joey.

- Who told you that?
- John Wesley Hardin.

Care should be hanged.
Why do not they have done?

Why?
He never stole a dime from me.

Mr. Hardin went to the city Crow.

Killed a few bum.

They tried to hide.

If you want to hide
Crow is the ideal place.

Stupid horse!

These are just pigs!

Here Joey. Shoot first.

No, you first, and then I'll beat you.

You'll disappointed.

I was top scorer in Germany
army. I've still got a medal.

You never fired from these guns.

You need a little getting used to.

I missed twice.

Sweat is guilty. In Germany
was not so hot.

Sweat blurs the telescope.

Anyway, I think I'll beat you.

Thank you for letting me
shoot. I like your gun.

Ojinaga, Mexico

What's going on?
What have you done?

I beat you guys. Can not shoot.

He's not my man.
I do not have a man.

Mom, there's always a man.

Teresa, I forgot
basket. Go and get me one.

Yes, Mom.

Bitch! You cut me!

If you ever put your hands on me...

... I will do something much
worse than this.

Mary, I have news!

Where's your horse?

Scared pigs
I had to walk five miles.

I hope I have this sobering.

Red you in the face.
As and when you drink, do not you?

We all need a little whiskey...

A little love and a little food.

Some food can give you,
but not others.

I'm dying for a glass of beer.
Rarely walk by this heat.

Do not walk at all. Not doing
nothing but talking.

- What's New?
- My brain was boiled.

That's hot.
I almost forgot.

Mary rented the Calla.

I came as fast as I
I could not tell you.

Id into the house and wash.

Teresa will give you food.

We caught these men
thirty stolen horse.

Down by the river we
said they were from this village.

From here you are.
This is my son and my grandchildren.

Caught with the 30 horses.

Law is the law.

We hanged them and brought here.

Bring them here.

Ignatio!

Hey, Estrella.
How are your children now?

I just talked to them.

Old woman spider
took them fishing.

I talk with them every day.

're Happy.

Do you remember the Calla,
captain, gringos.

He killed your father.

And my brothers.

Now he wants my Joey.

Your son can live with my children
, with the fishes.

Laredo, Texas

Captain!

What would you shotgun caliber 8?

It will take you two
mules for ammunition?

Salesman says that the
good for self-defense.

Does not deny it.

If you survive hitch and rifles,
enemies are certainly riddled with bullets.

Thank you.
Let me see guns.

Latest model.

And the most expensive. I am glad that your
colonel does not care costs.

Not at all!

Colonel Terry hates wastefulness.

Maybe I can sell
back when we're done.

You know, I did not expect this kind of heat.

In Amarillo I froze,
and now I cook.

Do Amarillo and Laredo
are not in the same country?

More or less, some people think that
Laredo in Mexico.

Time is not the same here in Brooklyn.

It's just time.

You should go to the post office to see if
robbed another that train.

- What will you do?
- Prepare the horses.

Where have you been?

I thought you'd
help us with corn.

I'm not a farmer.
Where's Billy?

He went to the mine.
Will not it be three days.

I'm glad he's gone.
Old stinks.

- He's good with me.
- Because I want to.

This is the reason to come.
And the reason it remains.

Each man could want.
It is important how it behaves.

Do not you ever hit me, Mom.

Seven telegrams.

Probably
ready to call the army.

Sounds like impatient
man, that your colonel.

Impatient people constitute error.

They're gonna kill me, it will be
a mistake that would do.

I would not consider it a mistake.

Another four trains were ransacked.
In one were the wages army.

Again wages!

Army will be furious.

Passengers should be outraged.

Sixteen people were shot in four robberies.

- Sixteen?
- So.

Whoever is running,
for the murder, not robbery.

- How do you know?
- You fought in the Civil War?

Yes, I did.
I was mainly logistics.

So, you were. How many people
lost your unit?

Around ten.

There you go.

I fought with the Indians in Texas
24 years. I lost six men.

Sixteen dead, shows that
the killer. Possibly two of them.

- Why do you think guys?
- With regard to the distance.

Train in Texas was robbed this afternoon...

another in New Mexico
before dawn the next day.

No one can so quickly
from one place to another.

Would not attacked
train that had just robbed.

Let's talk to the sheriff.

We need more people
with all these robberies.

Guy who robbed a train in
Domingo had a gang.

Garza working alone.
How do I stop the train?

Not lazy. He works at night.

Put rocks on the tracks.
Build a wall.

WIT at full speed
should not mind a bit of stones.

Maybe, but if you throw
from traènica, it's a problem.

When it comes to Joey Garza
immediate problem.

If I was on the train
'd ordered and accelerated.

Who asked for your opinion, Ted?

I want to hear.
Speaks reasonable to you.

Assume that the driver
could speed up if he wanted to.

Garza should run.
I wish I were in his place.

Do you have a steady job?
Do you want to join us?

I have, but here it is hot.

I would not mind to go
to the cooler area.

Who do you want to ask?
Who will be cleaned jail?

If Captain Call wants
I'd better go with him.

This is still the captain Call, Bob.

He knows my name
pomoænièe. Are you coming or not?

Sure I will. I'll go with you.

Save your stuff.
We are ready to go.

Thank you, Sheriff.

Stop touching me like that!

How so?

So in speed, you want me to stop crying
you can go.

I have to get ready in a hurry.
The captain is ready for departure.

He does not like to wait.

Captain, that's all I
speak of you came!

Who is he anyway?
The first time I hear of it.

You've never heard of
Captain Woodrow Calla?

Know you're not educated, but I did not expect
do not know who he is.

I'm not, and I do not know.

Who is he that is worthy
destroy our marriage?

The most famous Texas Ranger who was there.

Everybody on the border knows who the captain
Call.

I live on the border and
I never heard of him.

If it is so important to destroy
our marriage now that baby comes, go!

Who said anything about said
termination of marriage?

I'm just going with the captain.

I'll be back a lot sooner than
the father of little Joe.

Or little Josie.

- What if you do not return?
- Why would not I? I live here.

Know.

What if you die?
What will be of me and the baby?

I'm not going to be killed.

Put it out of your head.

There are rules.

It is a great honor
follow Captain Calla.

This is the biggest honor
for a man of the law.

Yes, I forgot.
You're a deputy sheriff.

You have a badge.

Bob gives you that èistiš jail
and sometimes arresting drunks.

I'm going.

I'll be back. Long before
than the baby is born.

No, you will not be back.
Joey Garza will kill you.

And if he does not kill someone else will.

I never more will not see
. They will not even babies.

Take another horse, zamjenièe.

Captain?

- Where are we going to sleep?
- On earth.

Planning a nest in a tree?

No,... Earth is a little...

There are snakes.

Well, well, well.

Wait.

Bitch, hold.

When I say that whores waiting
must wait.

- You want to have a drink, bitch?
- I'm not a whore, sir!

This is not the way it was.

- Senor!
- What do you want, Mex?

What have you done?

Now will come the sheriff.
It's going to kill us all.

No. They're gonna kill only her.
It is this caused no

- What have you done?
- I killed the gringa, Mom.

I like only if they're dead.

Now we're in trouble!

Hazardous sheriff will come.
If you get caught, you will hang.

They will not catch me.

Actually it might catch
you and your old man.

Get out, go to the Crow.
No one will not find there.

Neither the sheriff does not go there.
Go!

He is evil. I'm sorry.

Do not worry, Mom.

Rafael and I'll take care of you.

Teresa, you've got to go
at my grandmother a few days.

Bad people will come.
I do not want you and Rafael here.

But I do not want to go.

You can carry your chicken.

- Can Rafael take a goat?
- Yes, you can.

Are you signora Garza?

Yes, signora Maria Garza.

Where is your son a murderer?

Speaks woman. The sheriff asked you a question.

Where's Joey?

This is Mexico! You
in my country!

You are not law here.

- The lady is right.
- What do you mean, Sheriff?

We Mexicans making us
's will wherever we are.

No, Signora
Garza is right. This is Mexico.

We have no authority here.

How about that convey
across the border where we are law?

Stop!

Settle, ma'am.

If you tell me where your son...

'll stay here long.

If you scratch my nails again
I will throw you out of bed.

Why do not you slice
as everyone else?

Footwear socks and forget.
I'm sorry.

I'll be the first who bled to death
because her husband cut his nails.

're Sorry you did not leave, do not you?

No, I wish that he did not
gone. I would like to give up.

And what would you do?
All he knows is killing.

Not fair.
With the Indians had no choice.

Remember what he did
Blue Duck.

I do not want to remember what I was
Blue Duck done.

I want to forget.

Call
one of those who helped me.

I was a child when they took me with them.

Now he asked me for help and I'm
refused. I feel that this is not fair.

And yet I'd felt guilty and
I left you and the children.

Go and find him.
I want you to go.

As long as the old man
alive, you will not be ours.

Do not worry about us.
We'll be fine.

Go nastradaj there!

I do not want to go. I'm here.

I guess I feel
bad that I left.

Know.

I'm sorry I said it all
. I was just angry.

I'm mad every time
when talking about him.

It's worse than fingernails?

I'm afraid, Laurie.

I'm afraid so much to shake.

Are you hot. Maybe you got what
of Georgia.

No, it's cold outside.
Cold inside.

It is something like fear.

What I do not know fear, but you
my husband and I know what you need.

Damn, that was our best horse.

What happened?

Bad dreams, I suppose?

I thought we were attacked by Indians.

I have to write a report.

How much cost us this horse?

$ 25 plus shots.

I would not put that on the list
shot that if I were you.

He is an old man.
Better to go find it.

Plaæao in cash.

Money does not embrace.
Do not be what we were doing last night.

You can not give me a child
can not replace the children's father.

If you must go, go until
More on this can be deceiving.

I'll be back.

What if that boy
better of you.

He'll kill you and the captain.

Ostarit I will, and you will not be
with me and the children.

Come here.

Watch the mother. I love you.

How do you find the captain?
Neither cows sometimes can not be found!

I'll find him.

People do not forget.
I'll ask if passed.

Let children.
I do not want to be late for school.

Captain, have you ever
concerned before the fight?

- I can not say I was scared.
- You're very brave.

While I was in the war
I was constantly scared.

And I was in logistics.
I still have nightmares.

What did you dream?

You know what big shots
come and cut off my head.

This happened to my friend.

One guy called Johnny Row.

- Bad luck I guess.
- Very bad luck.

The man gave me a cookie
that morning and ran out of the scalp.

What gave you the cookie?

He was too nervous to eat.

So I ate the cake that he gave me.

While I ate General Grant passed.

It was the first and last
time that I saw the general.

Otherwise, soon after they started to hiss
bullets.

We all ducked and hid along the way.

A group of children stood around horses.

We thought watching
dead enemies.

But no, it was Johnny.

His head was gone.

Only red bone
protruding between his shoulders.

- Bloody bones?
- Yeah, only bloody bone.

Probably Kiem Lake.

They say you can hit Garza
between the eyes and if you're a mile away.

All this is a consequence of glory.

Criminals gain a reputation in the world
are considered infallible.

If he's smart
will not shoot between the eyes than in the hull.

Hull is a smart goal.

What was General Grant?
I have always been curious about him.

It seems to me drunk.

Won the war, but he was always drunk.

My God, Famous Shoes.

How did you get here?

My day starts early.

I saw your tracks
in the creek and followed them.

Did not become a farmer.

I was surprised when I saw
your tracks.

Why? I kept traveling.

Then you had a wife. You're married.

Who will give her children, if you travel?

I think that will withstand
until I get back.

What are you doing here?

I am Kickapoo.

We lived here until
Komanèi did not come.

Komanèima we were dear.

Komanèi not love anyone but yourself.

They wanted our land and took it.

We are not warriors, but
are the best trackers.

Do you think I paid
captain to help him find Garza?

Something will give.
I do not know how much you think you'll get?

You said that your wife is a teacher.
Does read clues in the books?

What?

Traces in the books.
Trace on paper?

Mean words. Of course he does.

Child learns to read. It's her job.

Did you learned?

Well, I tried to teach
. I know the two letters.

I know of "P" and "a".

I thought I learn more when I sell the harvest.

I can keep track of any animal.

Following spiders, lizards and snakes.

Even bugs.

But I can not follow
clues in the books.

If your husband teach me to read...

I'll help the captain that he found Joey.

Okay, that will save costs.

You do not have anything to eat?

I killed a large rabbit last night.

Why did not you kill the antelope?

- I did not see antelope.
- There is half a mile away.

I'm surprised you did not see it.

If I take you to
it, will you kill?

Well, I'll try.
If you do not escape.

I have seen previously lying.

If we keep quiet I will bring you close.

- What's going on?
- I saw a bad mark.

- What a bad mark?
- The one who burns people.

Incineration people?
Mean Mox Moxa?

We call it "Snake you can not see."

I thought he was dead.

It was here yesterday.
And six more with him.

One is very large.
Mule was very tired.

I thought it was Goodnight killed.
Burned one of his cowboys.

They went, but it was
here with my people.

I do not want to run into people arsonist.

Are there any empty
house in this city?

No. Who are you?

I'm Joey Garza.

If you want a house
Find one that you like...

kill those that Nades
inside and odvuèeš them on the hill.

Devil pigs will do the rest.

Why damn pig? Me
looks like just a pig.

This is not ordinary.
This is the mascot of the city.

There tunnel to hell.
Going to visit hell every night.

Excuse me, gentlemen.

- We have a new boss.
- The bar is better than the other.

That does not mean it would be easier with him.

- Mom?
- No.

What does not? I did not ask anything.

No, you will not get the gun.
Just talking about it.

Mama no say, come
I tell you that it came an old man.

Tramp, jeans, cowboy or what?

I do not know. One old man.
I think Mr. Goodnight.

Are you sure?

Old, and he has a mustache.
Should be.

- Mom, Mr. Goodnight.
- Tell him to wait. I'll come right away.

- But he's already waiting, Mom.
- Do not oppress me, Claire.

I've had enough hassle in my life.

Mr. George asked.
Goodnight for horses.

- I need a horse.
- Be still.

I hope I'm not bothering my son.

I love it. There attitude.

If I'm not careful I'll
owe him a horse.

Do you want to come in?
Can you offer mlaæenicu.

I would not bored, but I'll accept
mlaæenicu.

Ben, come on.

If I was born in dif- ferent circumstances
I could live by mlaæenice.

Sit down, please.

You have a beautiful daughter.

I've heard that helps you in school.

Better in fractions of me.

I wanted to catch fractions from morning till night
I caught them.

Can I ask
for a little privacy?

Something happened Peau?

No, he's fine as far as I know.
This is something else.

- Children, excuse us.
- What are we going to do, Mom?

Dig a hole, go to the basement...

What is it, Mr. Goodnight?

Unfortunately the bad news, Mrs.
Parker. It is a Mox Moxu.

He's dead.

Is not he dead?
I thought it was dead.

Me too. Now I'm not sure.

I'm sorry, I was so scared
that I forgot about decorum.

I do not need a lot of power
me pour a glass of milk.

I'm sorry you have to go through this
.

But Mox Mox is dead.

You killed him. In Utah.
- I did not.

Burned one of my
cowboy in New Mexico.

I've chased him to Utah and lost.

I heard that he was killed by Indian
but it was just a rumor.

Why do you think he's alive?

Because some people
burned in western New Mexico.

I came here knowing that you
will upset you.

You were his prisoner
when you Blue duck kidnapped.

Yes, I was. But it never
I did not tell her husband.

Your friend Clara
Allen from Nebraska told me.

I recently bought some horses from her.

From this you'll burn better.

First, I'll burn you to
do not have to listen to the cries of the boy.

What are you doing?

Lighting a blue-eyed whore.
I do not see what you do business?

It's my slut, why me your business.

I will not burn the house. No today.

- And why not?
- Because my bait.

Old Ranger McRae will come for her.

Just wait for him to come,
then they can both burn.

I want at least a cudgel.

It is my bait.
Take a child.

EUT'll
cries that little boy until I die.

In my nightmares
still hear it as jauèe.

I have found the body of the boy
. I buried him.

Nice.

But I've hear how conceals.

Forever I will hear it.

I'm a mother.

Boy was Georgijev years.

In Georgovoj age!

Mom crying and hear it.

We let it, she needs to.

Did you ever weep, sir?

Very rarely, my son. Very rare.

Can you give me
ponies? I want to brown.

I could find him.
But owed to me $ 10.

No, but I'll tell you when I grow up.

You want the black horse?

No, brown is my favorite color.

I'll take the black horse.
Can I have it?

Mr. Goodnight
I'm sorry I left you.

Mom and Ben was looking horse.

Where you'll go a lot of horses.

Where are we?

You guys go to the barn
and finish your job.

Claire, the baby should sleep.

Come in, Mr. Goodnight.
I'll make some coffee.

If I had known that the Mox Mox
alive, I would not live here.

He said he would find me
and if I had children...

that will burn, like that boy.

These were his last words
before he left.

I thought we cleaned and
terrible things in this country.

He's the worst man
that has ever existed.

I will send my children to Nebraska.

Clara will take care of them
until this is over.

My husband now chasing a killer
and I'm to blame.

Pea is not a murderer.

He should not hunt
murderers with the Captain Calla.

I'll find him myself.

This time I'll make sure he was dead.

Let Call to do so.

I can not help but command,
've come to ask you what I know.

I saw this man, you are not.

- Let Calla to do so.
- My man is burned.

- I feel that you think I'm too old.
- Not that.

You might have killed
to survive, but not a killer.

Call the killer.

Send killer
catch the killer, I say.

In addition, people need you here.
This part of the country you need.

You've built the school.
I know that you have built, and others.

- Nobody should Calla.
- Can full.

He's a killer. As
Blue Duck and Mox Mox.

I have to start packing.

I have to go to school
and disband disciples.

I have to find someone to
work here while I'm gone.

I want to go to Amarillo more tonight.

Gotta get the kids out of here.

That will not be enough.

I can stop the train up...

send a few cowboys
to escort you to the train station.

I'd be grateful.

Can you lend me a gun?
My husband has left only shotgun.

Yes, but you will not need
gun on a train to Nebraska.

I'm not going. Only my
children go north.

- Do not you go?
- No.

Almost that you burned.

You have a right to be afraid.
Why do not you go to Nebraska?

Because I find
husband and bring him back.

I should have pressed
not to go, but I did not.

It is my duty to bring him home.

Let's not jump!

We'll send experienced
man to hope and lead.

None of your cowboy
did not marry. I am.

He's a good man and I need him.

Moreover, I do not care about anybody but me.

I Captain Calla.

I'll find him and
will listen to me. Especially now.

I'm going to send people to train.

I love the way in which your son defended.

It is very brave.

Georgie?

My apple.

Do not forget the gun.

I do not want to go south without weapons.

I will not forget.
Goodbye, Mrs. Parker.

Presidio, Texas

Mary?

Is that you?

What happened?

What happened to you, Mary?

I'm Billy.

What is it?

Tell me what happened.

Joey killed the man. Gringa.

Sheriff wanted to tell you where he's hiding.

- Where is it?
- I do not know.

He is a boy.
May be miles away.

I hate that sheriff.
His heart was like a stone.

I did not know you like them
the Mexican whores.

What I like is your išèupano heart.

When you take Mary home,
I'll be back and do it.

Great are the words, old man.

Tell me something, Billy.

Do you love all the Mexican
whores or just this one?

This could easily be
your stinking heart.

Come on, Mary. Let's go home.

Jesus, Tom!

- Where is your ear?
- In his pocket.

In your pocket?

Go straight to the telegraph.
Maybe there's news.

I hope so.
I want to know who is the second robber, if any.

Yes, I want to know.
Be sure to have two.

I hope you will not proliferate.

Brookshire, pale you are.

If I'd
doctor has recommended that you do not go by telegrams.

Every time you go,
come back sick.

Yes, and with good reason.

Four telegrams and no
one good news.

What's the worst?

The worst is that my wife died.

Katie died.

I did not expect.

It was healthy as a horse
when I went from Brooklyn.

I did not expect, Captain.

This is very bad news. I'm sorry.

I should have before you send home.

It's too late now. She died.

You almost missed antelope.

If I did we would not eat, do not.

You've got better
to shoot to kill Joey Garza.

He shoots better than you.

I doubt he shoots better than the captain.

You will not find him without me.

Captain usual he found the ones requested.

Not Joey.

When he was six, stepfather
sold it Apae.

I went to
the mountain and watched the eagles...

Why watch the eagles on the mountain?

Helps me mind.

Apae he was taught to read the clues.

I learned well.

- You know him, then?
- I know his mother, Maria.

Fed me when I was sheriff tucked
to jail because I ate a dead horse.

He thought I stole
before I killed him.

Wanted to hang me...

... But there was a fire that nearly destroyed
prison. I ran.

Maria Garza me hid until
I could not go to the mountains.

If it is so good, how
her son turned out so bad?

If I knew that I'd be a sorcerer!
I would be rich!

I do not know. Nobody knows.

It's a curse, right?
Poor child.

What about you? Do you have children?

They were good kids.
Komanèi they were all killed.

I came back to be near
their spirits and their grandparents.

But I have not found them.

Children?
Have you found them?

They were very young.
Spirit to them is very easy.

Smoked on the other end of the world.

Claire, August, worry about the little ones.

Come inside.

Hurry up.

I love you!

Correction Croatian translation:
Tantico (July, 2010)

will continue...

LAREDO STREET PART 2

What's going on? Do not know
knock? This is my home.

This is no time for politeness.
Call comes here.

May come, but it will not find my son.

But Sniff will.

Joey's Crow, a Crow
two days here.

- How do you know?
- I'm going to the saloon.

All news undergoing saloons.

Some vaqueros told me.

He was with two men.

I want to stay and prièuvaš my children.

You know you'll save your.
Where are you going?

The Crow, warned son.

You? The Crow?

You're not good pass there.
This is a wild place.

I do not intend to move.
Only to warn Joey.

Mary, let me go.
- No.

I have several reasons why I'm going.

I do not want to be here when the call came.

He killed my father, remember?
He killed my brothers.

If I see it, might kill him...

then would my children were lost.

- The little naughty.
- What happened?

Killed six of the
station east of the Pecos.

Seven hundred sheep on
station dies of thirst.

Dear God!

Telegram from Charlie Goodnight.

Mox Mox is alive. Pali people.

Pea coming at you.
As Famous Shoes.

Mox Mox burned my man.
I'm available to you.

At least we know who the other bandit.

Burned Goodnight cowboy
and who knows how many others.

Brookshire...

Two killer, as I suspected.

- Who prosecute first?
- Joey Garza.

I was hired that guy...

A arsonist people?

Last news is that in New Mexico.

There have your sheriff.
Let's give them a chance.

This corresponds to the Colonel.

Colonel expected results.

Despite the bad news,
you travel?

Can.

Actually, I think it's better.

Then we go to the river Concho,
hurry if we get there before dinner.

River will bring us
to djeèakovog villages.

If we're lucky we'll find him at home.

Care of his brother.

Take care of Billy.

If he gets drunk and falls asleep out there...

cover him not freeze.

Do not worry, Mom.
Will guard'll both.

Kiss me.

Goodbye.
- Bye.

On the other side you
Pecos. You have to cross.

's Cold and you need to light a fire...

soon as prijeðeš to warm up.

I was crossing the river before.
I know what problems are waiting.

- Mary, can I ask you something?
- If you hurry.

If you continue to talk to
you'll never do Crow.

I have been in your husbands.
This is my hobby.

The last I saw in the near future.

Why did he go?
If I'm not too inquisitive.

- You're curious.
- My feet hurt, tell me.

He went because he never liked her.

Married you.
Why he did not liked.

He liked my looks.
He did not know what I'm like.

When he found out who I was. He escaped.

Empathize with a man. Often
I have done similar errors.

I hope that I will not repeat
. Now that I know more.

Listen, Mary...

Because you do not have a husband...

What do you think about me?

... that I should propose?

Yes, I think so.

I'm not going to marry you...

but I'm glad you're my friend...

and you're good to my children.

Be careful.

Marieta!

The shirt is dirty.
Wash it again.

I washerwoman, you know.

You better learn, Beulah.

My mother was washing my clothes
much better.

Thought you did not love your mother.

She is a whore.

But laundered my clothes.

Joey, be careful with John W. Hardin.

Now is the saloon and drink Redfoot.

Is said to have killed more than 50 people.

Be careful. Was hastily.

I saw Ben Lilyja yesterday.
Ben Lily still hanging around?

Course. I sold my antelope but.

Why did not you put in it?
I do not cook.

Beulah cooked, but not see each other
lately.

Because the young men here.

In town for two days and suddenly
Crow does not have whores.

I do not have no more whores.

Hardin, costing me 50 cents
to bury assistant.

You killed him.

And need to give me the 50 cents.

Why spend money on
burial niggers?

Everyone deserves a burial.

The boy cost me $ 50.

$ 50 for boys and 50 cents for the grave.

You owe me $ 50 and 50 cents.

Do not tell me shit until
hard to try to get drunk.

Throw it behind the hill.

Would eat it big pig.
It will save you 50 cents.

I want my money.

After all, you're crazy as
you gave them money for the black person.

Now it is illegal.
Lincoln to set it up.

Give me my money! You owe me!

I can hit seven times before
than're the hammer falls on the thumb.

You owe me! Give it now!

I heard you son of a bitch.

If you want to live, go.

If you want to die, just
turn once more the hammer.

I doubt you are a killer
what will be displayed.

I'm not saying anything.

I want to smash his face in, but I'll leave that pleasure
calls.

I doubt you will not bother with you.

Woodrow Call?
Why would I want to kill you?

However, arrest me again
because of some little things.

Callin sheriff in Crow.
But he does not even live here.

But coming. He told me Ben Lily.

Call comes in Crow.

It is very brave for a man like him.

Coming, but not for you.

You are no longer so important.

Old murderer who is waiting to die.

So why come? Clean city?

No, this is due to Guera.

Because of this Joey.

Come on, give me the money.
You killed my assistant.

I hate idiots like you.

Wait, do not die yet.

- When the call comes?
- Soon.

Well, you might arrive at your funeral.

Can bury you with an aide.

Do not sit there.
Go out there to die.

No one wants to die here.

This is a decent saloon.

My God, it hurts.

I guess.

Because the 44-ica and built.

I told you not to die here.

You're almost dead. Search, a bed.

- I dropped the hammer.
- You stayed in your left hand.

're Different I guess the left to the right.

I tried to convince him
to come out, but he would not.

Take it, Pat.

Dead.
Now we do not have the blacksmith.

Well, it was nice to me.

Throw him. Speed will start to stink.

You kicked him out. You killed him.

I do not want to spoil the morning,
disclosing that dead asshole.

You kick him out of here, boy.

You heard what I said, the puppy?
Throw him out.

What is this? All you
stubborn in this city?

Why send Calla because
puppy like you?

Do not send him for murder.

Sends it because
gringos do not like to waste money.

Yes.

Yes.

Money, not murder.

I would not spend a cent to
preventing them kill each other.

Why would they care?

Here in Pecos
's okay to steal from each other.

But we must not steal money
which are transported by train from the east.

How did you pick up?
I've heard a million.

I heard that the money from the army.

Today, keep your mouth shut.

Better be talking to himself, Wes
. I'm tired of listening.

I'm glad to hear me, Pat.
So I've never killed.

You remind me of myself when
I was young and handsome.

I'll give you free advice, killer.

You said it yourself.

Stealing is more dangerous than
murders in this part of the country.

If you have a tendency towards
steal, stay out of Judge Roy Bean.

Hates crooks.

If you get caught with the money
will hang you, and keep the money.

Will not hang me.
But maybe I hang him.

For entertainment.

For nothing.

Original. A good title for a newspaper.

You could call to get fired for that.

Let Roy and kill
"Famous Shoes". Do you know him?

Why would he kill that old man?

Because you come here
to be searched for Calla.

If you kill him,
will take it to you.

Famous shoes do not make mistakes.

Neither.

Hello, Bob.

Any news about Ted?

There was news yesterday, so there is not today.

I know that bother you, Sheriff.
I first separated from Ted...

Now the baby comes, I'm a little worried.

Tired me in the approaching
my prison wondering about Ted.

Ted was not even able
cross the street.

You are unjust. Ted is smart.

You know, you come from...

and again coming...

Let me go, Bob.

Hurts.

Shut up.

Do not hurt me!

It's my turn now.

Careful, ma'am.

Doobie honey what's wrong?

I just went to get the news.

I did not mean to embarrass you.

Rat poison

not sleep well in the saddle.

We are entering the field Joey Garza.

By now he was harmless.
This is now changing.

There's the German rifle.
We should be careful.

- Do you think Joey knows we're coming?
- I think so.

- Who told him?
- I do not know. News travel.

Our advantage is that
my old assistant comes.

How will we find? To ask for
year no one I could find.

Neither Parker. Monitoring
not his skills.

It's hard to find and Mexico.

Indian with him. Famous shoes.

Best tracker who remained in the West.

's Expensive, but it will bring Parker.

You say that looking at the floor
and know where we are?

Not only field. Famous Shoes...

Thinking, looking antelope,
talking to the birds.

Soon will appear.

I know you're tired, but
river is only 20 miles away.

Tonight is the full moon.
We must hurry.

When we get to the river,
hide'll be on the beach.

Not even a bullet from the German rifle
can not break through fluvial coast.

I know it's difficult to travel
bad news.

Your boss wants results.

Yes, he wants results.
I give them.

Let's ride. If we are lucky we will catch
that boy at home...

and everything will be over
for three to four days.

I'm Maria Garza. Joey's here?

Here is sleeping.

Wake him.
Tell him that his mother was here.

Come yourself to wake him up.
He does not like when you wake up.

Wake up! You have to go!

Mom, can you wash my clothes
? They do not know how to do.

No time for dirty
machine. Call first.

I want to wash my clothes.

He'll kill you like
killed your grandfather and uncles.

I do not want to kill you.

This is my room. I do not want women here.

Away.

Do not talk to me
so. I'm your mother.

Get up and go!

You are a big killer for you!

Go to Mexico and
fast otherwise you'll die!

Go.

You're stupid woodpecker.

You came here even to me
me something I already knew.

I know Calla!

I'm not running away from this old gringo.

Then you're dead already if you think so.

I'm going home to tell your brother and sister
thought you were dead.

Gonna lie. I will not die.

Call will die
before he comes here.

Who can convince him to leave?

John W. Hardin, perhaps.
Killed 50 people. Joey like it.

Of course, John is mad. Kills
because the mood for it.

- Where is he?
- In the saloon.

Never sleeps.

You're risking your life,
if you go to the saloon.

In this city, all the men wild.

It will not be the first that I've seen.

You killed our pig.

What kind of a wild slut?

Maria Garza.
I am Joey's mother.

If you're his friend,
tell him to leave.

Call comes.
I do not know where it is, but it's close.

How close?

I do not know.

Assistant him in Pecos.

Famous shoes leads him to captain.

I knew. And I told your son
to kill this Indian.

Killed the damn pig.

Hundreds of people tried to kill that pig.

You come over first and kill the...

This woman is a witch.

What happened?
What happened to your leg?

Shoot at her.

Bastard cheated at cards.

's Too cold to stand outside and
regret for the pig.

Let's go inside.

Is there any other news except that
captain Calla comes in Crow?

"The snake that do not" alive.

Mox Mox?

I have nothing against the one-eyed.

In a corner of the bed.

If you lie down with me
others would wait to come to order.

You're good. Your son
has all prostitutes.

You you come into town and kill our pig.

And now you will not lie to me
even if I asked nicely.

Watch out!

Do not like being closed
armed with whores.

Maybe they ubilaèki
instinct in the family.

I came to ask
I helped my son.

No, thanks. I live for myself.

Call will kill him. Maybe kill you.

No way. Do not pay for
me, but for your son.

Call economical.
No killing who do not.

Call and Famous Shoes
well they teamed up.

Famous Shoes asking for money.

Call kills for the same reason.

I'll give you a dollar. Red
will pay owed to me.

Can we have both and be richer
two dollars before breakfast!

What does she say?

One dollar and 25 cents!

Is active. It has style.

- Where's Joey?
- He left.

- Where's my horse?
- He took it.

He said he would put
need fresh horses.

He'll be needed more than
horses when I find her.

Why cry? I miss her already?

Joey does not like women. He loves only himself.

He did not care for us, but
was never mean to us.

The others left us in peace
because they feared Joey.

Now would be like wolves.

I have a gun, but it will not keep them.

I'm going to Mexico.
Do you want to come with me?

You'll walk, but I will come.

We have no one there.
Our mother is dead.

Redfoot will istuæi me
when he finds out that Joey is gone.

I was with him before
Joey came. He was strongly affected.

What shall we eat?

We have just intestines
you bought the old man.

I just killed a pig.
You can eat it.

Killed a pig?

- What a pig?
- One as big.

She killed. She killed a pig.

Accompanied us when we went into the bushes.

We were afraid to eat us.

It was a damn pig.

It was only
pigs. And now she's dead.

Give me the pot and I will make blood sausage.

Need a horse that dovuèem.

Old Naiche a horse.
Maybe he can dovuæi pig.

Naiche old Indian girl.

There. Her house is made of tree branches.

Bako need a horse.

Killed pig.

Lend me your horse and odvuæi
'm a pig that can be cut.

I'll give you meat
as you can carry.

Take the horse if you'll give me the offal.

My people was strong
because we were eating offal.

You Komanèi, is it?

Came Caucasian
and now no longer exists.

If you give me a horse,
can take whatever you want.

Thank you, Grandma. What is the name?

Horse.

Horse...

I'm trying to tell you to look for Calla.

We are his assistants.

Hired us to catch
Joey Garza. Do you know him?

I do not care who you came to find.

This old Indian
a horse thief.

Escaped me once, will not again.

Its name is Famous Shoes
because it goes everywhere on foot.

Why would steal the horse if
no benefit from it.

If you see a dead horse will eat it.

If you steal a horse that eats
it is again stealing a horse.

I never stole a horse.
Why did you shut me?

Because you were with him.
Perhaps you're a horse thief.

- I'm not a horse thief!
- When it can go hang.

You keep us here all day
and he had not eaten anything.

Why starve?

All he did was that he ate
dead horse. Many years ago.

Broke the law!

My law.

He deserved worse than
starvation and it will get.

After all, why waste the food
to him when he would certainly hang?

All women go with us.

Neither one of them wants to stay here.
We're gonna die if we stay.

It would be worse to us
way, you die.

From the cold, starvation or drowning.

- I'd rather drown than to stay.
- We are not afraid.

I can take you to the railways.

It will be very cold
and we'll have to walk.

I'm not going.
I'll wait Joey.

There's no one to help him.

Joey thinks Gabriela beautiful.

Gabriella and I'll stay.

Enough! Do not be weak.

Joey's not coming back.

These people will you use
until you get sick?

Know that she was right.

Naiche leaving.

Come with us.

I'll take you to the train.

This is not a good place for a woman.

I have nowhere to go. My people are dead.

Billy Williams says
Many still live in the territory.

I can not believe Billy.
White.

Only white people in the world.

I have all this food.
I want to stay and eat.

Bring it. I'll help you.

I do not know what will happen to you
if I leave you here with them.

Extinguish the fire.

When some came to take my scorpions.

They do not sting me anymore.

If men are ill-
put the scorpion in their clothes.

Tommy stole my
tobacco. He was drunk.

Three I put him in the pants.

Naiche, come to my home
. I have two children.

My daughter is blind, and
my son does not think well.

Can you help me with them.

Coming up on time.

If I die on time, you will not find
lie down.

Besides, I'm like a crow.

I have a crow that
comes and tells me secrets.

So I know I have to stay
and wait for your time.

It's worse now. My crow.

I have no time. I gotta go.

I hate crows. They bring misfortune.

Are you John Wesley Hardin?

Mind your own business squint.

You're too big to be
inside. Go out drinking.

Or sit elsewhere.
Blocking my light.

There is no chair for me.

Well sit on the floor then.

Could be nicer
Hardin. I have six here.

We came to kill Garza.

- Six is not enough.
- Together with me, seven.

No Mexicans because they do not want to be shot.

No sacks sausage
we obscuring the light.

The reason you will not be, and I
that I will kill you if you do not sit down.

Sit down, Hergardt. You hear Mr. Hardin?

I do not have a chair.

Go out there, do not want to watch 150kg nonsense

while trying to concentrate on the map.

I'll play if you miss the fourth.

Of course it would damn
Cherokee. Or are you Chaktow.

Is Garza here?

He took three beaches with train
which should have been ours.

I want to be sure you will not steal
and fourth.

Not here. Neither mother.

Why should I take care of his mother?

Should you worry
could kill you all.

You're a rude son of a bitch.

This time does not belong to this deck.
This is already the sixth or seventh.

I would not mind to kill you.

I do not think I can kill
blind as you.

This Chaktow Indian.

German or insignificant you brought.

Why do not you leave
colon? We need a blacksmith.

It seems that it is precisely for that job.

You would not know
shod horse that has a week.

Neither the shoe.

Every time wears shoes upside down.

And then surprising why he had sore feet.

If so useless,
get him off the lights.

If you already want to kill...

better to kill W. Calla.

The company sent him to catch Garza.

As the volume. I hope I did not spoil
gun.

You have no idea how I mean,
son of a bitch.

First, I will kill Mexicans,
then the old Calla.

I did not catch the Blue
Duck and will not even me.

We are in the newspaper.

They say we're the worst band in the West.

Do not bother with
people who have been reading the papers.

I personally would not give
a cent for all of you.

If you want to sit and have a drink
, do it quietly.

Do not want to damage the gun
you as I thick.

Well, since we'll leave undesirable.

I thought you'd kill her.

Only witches kill
crows. I'm not a witch.

You sorry you went
with me? No I'm not sorry.

Katie died.
Maybe it's better that I'm here.

- You zamjenièe?
- I'm with you, Captain.

I've been here once.

Pea and I caught
those horse thieves.

Mexicans in Texas. We hanged them.

We crossed the river and brought the body.

Billy Williams.

Hey, Billy. Billy do not you?

Woodrow, where have you been?
We are expecting you a week ago.

Why did you expect?

Everyone knows that chasing Joey.
All talk about it.

Full
the West might hold his tongue.

Know Joey?

- It's Ted Plunkert?
- He is.

Why are you taking him with them
? It's useless.

I would not have hired him even
that we cleaned the barn.

- These are your children?
- No

- Beautiful girl.
- It is the sister of Joey Garza.

- Blind, is not it?
- From birth.

This house... This house is...

Hang yourself
Mary's father and brothers and brought them here.

You're here with children...

means that the mother went
warn their brother.

Probably.

Better go
Given that the news spread.

Do not forget to take your man.

What?

- Pea your assistant.
- Pea is here?

Goodnight me he was coming
but did not say that here.

The prison is the sheriff in the Presidio.

- Famous Shoes with him.
- What are they doing in prison?

A few years ago the sheriff caught
Indians eating the dead horse.

He decided that he stole.
The sheriff never forget.

Why Pea closed?

Probably because he was a horse thief.

Èuvaš used Joey's brother and sister
must be that you were his friend.

If Joey and has friends,
do not know about them.

When he was little, he was quite lovely.

When he returned from Apae,
was no longer good.

He was no longer winning.

Half Indian?

One of Mary's husband
not want kids around.

One day just
sold it Apae.

Maria was not here. She went
with his mother who was dying.

For three years he was with them.

I tried to buy it back
, but they gave me.

He was 12 years old when he fled.

Escaped Apae.
They did not even they could find.

Because it is difficult to monitor.
Good thing Pea here.

Plunkert can now go home if he wants.

Ted Plunkert not a fighter, a jailer.

The girl is very beautiful.

- Who is this man, Billy?
- His name is Call.

- He said I was beautiful.
- He's right.

You're very beautiful.

- Like your mother.
- Is he a king?

In a way, you could say.

I think the king.

Sheriff, we got a problem.

Someone's coming. I think the call.

I've never seen,
but it has to be.

Why would that be a problem?
And he and I are men of the law.

There's a strange sight.

Since when did you cut off
ear, imagining things, Tom.

Let these people.
You can not keep them.

Came to help me catch
Garza. Why have them arrested.

Know who to arrest.

Indian'll hang.
He is well-known horse thief.

I'm sure you yourself
hung several similar.

Famous Shoes can not even ride a horse
, let alone steal it.

Pea is my deputy 30 years.
He never broke the law.

He came to town with a thief.

To me this is illegal.

Here. I heard that you're stubborn...

so I brought
telegram from the governor of Texas.

Chairman, railways who hired me...

sent a telegram to the governor.

I did it to save
time. We are ready to go.

It's really from the governor.
Do you want to read?

Not!

When you squash something
I want to keep it that way.

Governor Damn, damn you!

You can not just walk in and ask
to let criminals.

They are not criminals, and you
are a little too far.

Your man can go.

I'll choose when
'll hang Indians.

Dead if you exit the cell.

I will not tolerate getaway!

Son of a bitch!

Is unconscious, stop!

Somebody help me!

Get the rope!

Give it!

Give me the rope.

Tie him to the saddle.

Pull!

Stop, stop!

Over.

Do not worry, Pea.

When he wakes up tell him...

if again pointed the gun at me
he better immediately shooting.

I can not stand arrogance.

Yes, sir.

Remind him that I
followed the instructions of the Governor.

Read him a telegram.

We experienced trackers
to find Garza.

Are you free?

Yes, you do not pay me.

Why?

Peaova women would teach me
to follow clues in the books.

Do the words?
Will teach you to read?

Yes, as soon as you help catch Joey.

Then you're hired.
If his wife does not mind.

Do not stand there like a target
to shoot. Come on.

When I met Captain Calla...

I was not sure
can do the job.

- Why?
- He seemed old and slow.

I was not sure I can do it.

Always seems slow.

After I saw what he did...

I can say that Colonel
Terry chose the right man.

Laurie, is that you?

Laurie, I Tinkersley.

You are, are not you? Say you are.

I'm married.
I came to find a husband.

It is the captain calls.

- Whose funeral?
- Doobie Plunkert.

People loved her.

And I liked her, although
I saw her only once.

I let his whores
to her sing at the funeral.

I kept two for the job.
Anyway no hearing...

- You're still a pimp, huh?
- Mostly.

I'm surprised that I see hookers sing.

- Is she a hooker?
- No, she was the Deputy woman.

She was only 16 years old.
He went with a call like your husband.

Sorry. Sheriff Jekyll
raped Doobie.

- Was he murdered?
- No, she was pregnant.

So bad about it that felt
took rat poison and killed herself.

Must've felt hopeless.

Laurie, you did not even know.
You do not have to go to the funeral.

I know what it's like to feel hopeless.

Do not follow me.

But you did not even know!

Go, Tinkersley. You CAUSED
I just pain when we were together.

I do not want to walk beside me
. I came to find a husband.

- But I bought a beautiful dress.
- To me expensive sold.

From me.
I do not want to remember nothing about you.

I just talked a little.
I was hoping I'd see you again.

I went back to the Lonely
Dove for you.

But you were already gone
with old McCrea.

He was so old!

Would it look like a sieve when
captain Call ends with him.

Excuse me, gentlemen?

I hear you talk about the call.

My husband his assistant.
Do you have news about them?

I do not know much.

Call it almost killed the sheriff Presidio.

Do not sharing
probably would no longer be alive.

We heard that the captain wanted to get away from the prison
one of his men.

- That's my man.
- I guess that's the sheriff mad.

He never broke the law,
nor has it ever been in jail.

The sheriff
has an opinion about who is a criminal.

You do not have not even break the law to
, and he closed it.

This will now change. I
to Calli not like how it looks.

That has changed now, huh?

Thank you for the update.

You're lucky I goodwill today.
Climb back and have a good hold!

Hurry! Keep up the good!

Mary'll miss us.

- I want you to come with us.
- Please come with us!

I have to go home to children.

'd Better come with us.

Mox Mox is out there somewhere.

If he catches you, you'll regret
you're not with us in Forth Worth.

My children will not live
in Forth Worth.

Mexico is too far.
You do not have horses.

If a horse can walk, I can.

Good-bye and good luck.

- Dogs?
- Dogs.

Who brought the dogs to this place?

Lion hunter.

There are nine.

Ben Lily.
I forgot that he was still alive.

Preferred bears, but when
can not find a bear, a lion kill.

Dogs Gone one deer.

I do not need that much
bullets to kill a deer.

I'm going to check.

Malo we beef up the guard tonight.
I heard 6-7 different weapons.

Who hunts at night?

Probably Vaqueros on the way home.

Old Ben was surly,
must have made him mad.

- What is it?
- Silence.

I heard different sounds
captain, but never anything like this.

Maybe the eagle?

Apparently eagles hiding at night,
but I've never heard of them.

How I wish that light.

What with the Indians, Captain?
Shall we wait for him?

He sought shall find us.

If you travel so much that Lily
maybe he knows something about Garza.

- Ben Lily will not know anything.
- Why?

Not interested in the people,
only bears and lions.

I saw traces of two wolves.

There are not many left.
Pleased me to see their tracks.

- You found Ben Lilyija?
- Holed up in a snake's nest.

Dogs?

There is a "snake you can not see."
Arsonist people.

There are six people.
one of them is very large.

Killed dogs Ben Lilyija.

Tied
is his best dog and burned it.

I guess it's the sound that we heard
. Where is Lily now?

Not far.
I think he's confused.

's Still alive. Happy
is that it is not burned.

Lord Lily.

I burned my best dog.

Killed all nine
burned old Flap alive.

Not eat them, just kill you.

Would you like to see?
There are a little further away.

I do not want to watch the burnt dog.

Flap was burned alive.
It was his best dog.

You're lucky you did not burn you.

It would be best to go with us
day or two.

I'll hide in snake
nest. I'm not afraid of snakes.

The Mox Mox is a snake
to be feared.

Better that you'll come with us
until a fix.

I go to Santa Fe.

I'll buy new dogs.

Go in Judge Roy Bean.
I usually have several dogs.

I do not like Judge Bean, and he in turn
nor does the hunting dogs.

This murderer killed my dog
. I go to Santa Fe.

Be careful, then.

- I think it's crazy, Captain?
- Ben Lily was always crazy.

There are not many like him.

What do you mean?

As he, Gus.
Wild Bill or old Kit Carson.

They did what they wanted
and went where they wanted.

Lived a free life.

You become a farmer.
Respectable citizen.

Charlie Goodnight has its own ranch.

Only killers and some like
Lilyija kept their old habits.

And you, Captain.

What?

You kept the old habits.

- How are your children now?
- Sleeping with the fishes.

Tomorrow I will come to see them again.

Mom, you're back!

Mary, where have you been so long?

He was one man here.
King. He said I was beautiful.

Where did that
king? What is the name?

Call was here
Mary. He came from Concha

came or went, what?
- He went into the canyon Marawila, I think.

But did you a favor rather than
went. He beat the sheriff.

Almost to death.

As soon as he recovered to be
a gun was killed.

Famous Shoes brought him?
What did you say to Joey?

Famous Shoes
it is not brought. I did not say anything to him.

And there was nothing to say.

Raphael, listen.

If the king returns,
immediately went into the house.

Do not let
watching. This is a bad man.

He wants to kill Joey.
I do not even let you look.

Understand?

But I did not do anything wrong.
He just said that I was beautiful.

He was right. You're very beautiful.

Indian owes me 5 cents. You
it you pay, so you owe me.

I did not know
serve a drink of just 5 cents.

Alcohol is not so cheap.
Came was injured.

I rubbed his leg.

This cream cure all
except poor dick.

I stepped on a cactus whose spines are
sharp as serpent's tooth.

I'll give you money.

Although I do not have them now.

Give 5 cents, Brookshire.
It down in a book.

I'm sure that Colonel
to approve.

I'm expecting a war? Under
full gear you.

Expecting gunfire, as always.

With gunfire and bullets coming.
I want to be ready when it happens.

If this is still
saloon, we'd whiskey.

However, I think that my fate
disease.

I tend to diseases and can kill them.

I hope you catch
Garza next week.

Not this week, it would not be too soon.

We'll get him, but I doubt
it would be this week.

It depends on when you'll Famous Shoes
find his tracks.

Only a few searchers
else is in this place.

And this boy...
That's my chair.

Garza is an excellent shooter
and does great damage.

Killing my potential customers.

After all, I'm not so quiet
how I want to be.

Some
sit out and think about legal issues.

Now, I have to think about it
it would someone from the hill...

mile away shoot me.

No hills within a mile.

Moreover, the gun can shoot
half a mile.

I have seen weapons to achieve great
distance, but not more than half a mile.

Did not relevant for this.
I do not know everything.

Charlie Goodnight thinks he knows everything, so do you.

The first time I see you worried, Suee.

There is enough space at the border
where these killers will not spoil the dream.

I have survived many murderers...

but can not do anything against the Mexican
with such a rifle.

Fear not only Garza.
Have not you heard of Mox Moxa?

- It's a total lunatic?
- Burned best dog Ben Lilya.

Why is burned dog?

Why scorch men?
He likes it, that's why.

Positioning server'll Assistant
again when he wakes up.

I do not like to work, but
we'll have to split up.

Why, Captain?

We have two different threats.

Mox Moxa and young Mexicans.

Mox Mox is near.
I'll catch him if you go alone and fast travel.

- Brookshire will be angry.
- Yes, he will.

Grew up and knows how to light a fire.

Where do you want to go?

In Ojinaga, where we were.

Joey Garza
will return home at some point.

Do not push it without me.
Be about half a mile from the village.

Take one of us.

I appreciate your concern,
but I have a lot of options.

Plunkerta and Brookshirea
I can not leave you alone.

Inexperience are. If Garza
encounters, they have no chance.

Not even otherwise, Captain.

I think you know more.

- Good luck, then.
- Good luck to you.

Stay close and put
good guard at night.

What is it, Corporal? It would not
you should not be difficult.

You'll cross the river, go to the Concho.

It's just a few days.

Do not worry about us. We need to go south.

The river is there.
We can lose only if we are blind.

- What's the problem then?
- I'm worried about you.

Mox Mox has six people.

One of them is Willie Combs,
Cherokee. It is hard to catch.

If I were you, I'd
reading newspapers inside.

Do not ignore the killer.

See you there, guys.

It would be better to hold
pounding down.

Can the bad dream and
accidentally propucati yourself knee.

I can dream and whores
falling from the sky, but I doubt it.

I want my mom.

You are mine.

Kill the son of a bitch.

Did you kill him, sir?

I hit him, but not
know how badly wounded.

Release sister.
I'll bring a horse.

Do you have a biscuit?
We do not have food.

Here, son.

I have corned beef.

I'll take you to the city,
We'll notify the parents.

- What's your name?
- Bobby Boy.

Jasper's your father?
Jasper Fant?

Yes, he is.
How do you know his name?

We went to Montana together.
He worked for me.

Bobby'll have to travel all night.

- Watch your sister does not fall.
- I will, sir.

Shoot!

Is rusty!

Do you plan to hang me?

Get out of my saloon.

I am the law west of the Pecos
, if you have not heard.

I am the one who hangs.

Son of a bitch!

Correction Croatian translation:
Tantico (July, 2010)

will continue...