Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,380 --> 00:00:03,870
All: [ Harmonizing ]
♪ We
2
00:00:03,865 --> 00:00:07,385
♪ Are in the future
3
00:00:07,386 --> 00:00:08,796
♪ Here we are in the future
4
00:00:08,801 --> 00:00:11,011
♪ And it's bright
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,011
♪ Ah
6
00:00:12,012 --> 00:00:14,812
♪ I can't believe
7
00:00:14,807 --> 00:00:17,527
♪ We've come so far
8
00:00:17,534 --> 00:00:19,194
♪ "Steven Universe: Future"
9
00:00:19,191 --> 00:00:20,371
♪ Here we are
10
00:00:20,365 --> 00:00:22,605
♪ "Steven Universe: Future"
11
00:00:23,678 --> 00:00:26,228
♪♪
12
00:00:26,233 --> 00:00:28,133
[ Bottle squirts ]
13
00:00:28,131 --> 00:00:34,721
♪♪
14
00:00:34,724 --> 00:00:38,314
Here you go, Schtu-ball.
Dinner is served.
15
00:00:38,314 --> 00:00:40,564
Ice cream à la pie!
16
00:00:40,557 --> 00:00:42,797
[ Chuckles ]
Thanks, Dad.
17
00:00:42,801 --> 00:00:44,181
Are you feeling
any better?
18
00:00:44,182 --> 00:00:47,462
Looks like the swelling
and glowing have gone down.
19
00:00:47,461 --> 00:00:49,011
♪♪
20
00:00:49,014 --> 00:00:51,914
You know,
that pie won't eat itself.
21
00:00:51,913 --> 00:00:54,503
Sorry.
I'm just thinkin' about stuff.
22
00:00:54,502 --> 00:00:56,162
Well,
what kind of stuff?
23
00:00:56,159 --> 00:00:58,329
I spent so long
trying to figure out
24
00:00:58,334 --> 00:00:59,514
whether or not I was mom,
25
00:00:59,507 --> 00:01:01,337
now that
I actually know I'm me,
26
00:01:01,337 --> 00:01:04,167
it -- it's like
I have no idea who that is.
27
00:01:04,167 --> 00:01:06,687
I just wish I knew
what to do with myself.
28
00:01:06,687 --> 00:01:08,687
Well,
I can relate to that.
29
00:01:08,689 --> 00:01:10,349
Really?
When I was your age,
30
00:01:10,346 --> 00:01:13,416
I didn't know who I was
or what I wanted to do.
31
00:01:13,418 --> 00:01:15,938
You didn't always want
to be a rock star?
32
00:01:15,937 --> 00:01:16,937
No way!
33
00:01:16,938 --> 00:01:18,658
I didn't get my hands
on good music
34
00:01:18,664 --> 00:01:19,674
until I was your age.
35
00:01:19,665 --> 00:01:20,835
Before I had the van,
36
00:01:20,839 --> 00:01:22,939
I had no idea
what was out there,
37
00:01:22,944 --> 00:01:25,534
but everything changed
when I hit the road.
38
00:01:25,533 --> 00:01:27,363
I mean, sure,
you've seen other planets,
39
00:01:27,363 --> 00:01:30,613
but what about West Keystone
or Charm City?
40
00:01:30,607 --> 00:01:32,367
I had some of my most
formative moments
41
00:01:32,368 --> 00:01:35,368
eating rest-stop sandwiches
outside Demlarva House
42
00:01:35,371 --> 00:01:37,131
and watching
the trucks go by.
43
00:01:37,131 --> 00:01:38,821
Huh.
44
00:01:38,822 --> 00:01:40,962
Maybe you need a change
of scenery, Schtu-ball.
45
00:01:40,962 --> 00:01:42,652
You're never gonna
find yourself
46
00:01:42,654 --> 00:01:44,384
if you don't
start looking.
47
00:01:44,380 --> 00:01:45,550
Yeah.
48
00:01:45,553 --> 00:01:46,973
[ Chuckles ] Yeah!
49
00:01:46,968 --> 00:01:49,898
Let's go, Son, right now!Really?
50
00:01:49,902 --> 00:01:53,322
The road is calling, Steven.
Can't you hear it?
51
00:01:53,320 --> 00:01:55,220
Yeah.
52
00:01:55,218 --> 00:01:57,148
I think I can!
53
00:01:57,151 --> 00:01:58,571
[ Chiming ]
54
00:01:58,566 --> 00:02:00,216
♪ Dear old Dad ♪
55
00:02:00,223 --> 00:02:03,743
♪ Remember when
you would sing to me? ♪
56
00:02:03,744 --> 00:02:04,814
♪ Would you do it again? ♪
57
00:02:04,814 --> 00:02:06,514
♪ Dear old Dad ♪
58
00:02:06,505 --> 00:02:09,815
♪ Remember how I would
sit on your shoulders? ♪
59
00:02:09,819 --> 00:02:11,409
♪ Well, how about it now? ♪
60
00:02:11,407 --> 00:02:14,097
♪ Dear old Dad,
I was wondering why ♪
61
00:02:14,099 --> 00:02:17,339
[ Snoring ]♪ As I get older now the days
keep rolling on by ♪
62
00:02:17,344 --> 00:02:20,424
♪ Dear old dad,
remember this, too ♪
63
00:02:20,416 --> 00:02:22,656
[ Chuckling ] Hey.♪ In this whole wide world ♪
64
00:02:22,659 --> 00:02:28,979
♪ There's no one
like youu-u-u-u-u ♪[ Both laugh ]
65
00:02:28,976 --> 00:02:32,736
♪ There's no one
like youu-u-u-u-u ♪
66
00:02:32,738 --> 00:02:34,738
[ Volume grows louder ]
67
00:02:34,740 --> 00:02:36,330
♪ You ♪
68
00:02:36,328 --> 00:02:42,708
♪ Youu-u-u-u-u ♪Both: ♪ Youu-u-u-u-u
69
00:02:42,714 --> 00:02:49,104
♪ Youu-u-u-u-u ♪Both: ♪ Youu-u-u-u-u
70
00:02:49,099 --> 00:02:52,029
About two blocks
that way --
71
00:02:52,033 --> 00:02:53,623
That's where I played
my first gig.
72
00:02:53,621 --> 00:02:56,941
[ Chuckling ] Really?I wasn't even Mr. Universe yet.
73
00:02:56,935 --> 00:02:58,725
I was just a kid
with a guitar,
74
00:02:58,730 --> 00:03:01,320
sneaking out past the warden
on a Saturday night.
75
00:03:01,319 --> 00:03:05,319
Wait, so...
how did you become Mr. Universe?
76
00:03:06,186 --> 00:03:09,186
You know what?
I can show you.
77
00:03:10,466 --> 00:03:11,806
[ Brakes squeak ]
78
00:03:11,812 --> 00:03:14,122
Good.
No one's home.
79
00:03:14,124 --> 00:03:15,134
Wait, what?
80
00:03:15,125 --> 00:03:16,985
[ Stammers ]
Whose house is that?
81
00:03:16,989 --> 00:03:18,029
Dad!
82
00:03:19,820 --> 00:03:22,060
[ Thud ]
[ Seatbelt clicks ]
83
00:03:22,063 --> 00:03:23,383
Dad?
84
00:03:23,375 --> 00:03:26,065
[ Grunting ]
85
00:03:28,863 --> 00:03:31,143
[ Sighs ] This used
to be a lot easier.
86
00:03:31,141 --> 00:03:33,141
Dad,
you're breaking and entering!
87
00:03:33,143 --> 00:03:35,533
I just gotta
grab one thing.
88
00:03:36,181 --> 00:03:37,871
[ Body thuds ]Oof!
89
00:03:37,872 --> 00:03:40,152
Dad, you're rich!
You don't have to steal!
90
00:03:40,150 --> 00:03:41,700
C'mon.
Let's get out of here.
91
00:03:41,704 --> 00:03:43,844
Just a sec.
92
00:03:45,501 --> 00:03:47,711
What are you
even looking for?
93
00:03:47,710 --> 00:03:49,710
You'll see.
94
00:03:49,712 --> 00:03:51,922
Is there really
no one here?
95
00:03:51,921 --> 00:03:53,821
This is wrong.
96
00:03:53,819 --> 00:03:55,959
I better write a note.
97
00:03:55,959 --> 00:03:57,929
They must have a pen
and paper somewhere.
98
00:03:57,927 --> 00:04:00,167
W-What do I even say?
99
00:04:00,170 --> 00:04:03,350
"Sorry for breaking
into your lovely home.
100
00:04:03,346 --> 00:04:07,826
You seem like such nice people
with excellent taste.
101
00:04:07,833 --> 00:04:09,593
Who enjoy potpourri."
102
00:04:09,594 --> 00:04:10,874
[ Inhales deeply ]
103
00:04:10,871 --> 00:04:13,361
It's like a snack
for your nose.
104
00:04:13,356 --> 00:04:17,016
"Your fancy foreign spoon
collection is...impressive.
105
00:04:17,015 --> 00:04:21,045
As are your tiny glass goats."
106
00:04:21,053 --> 00:04:23,473
Geez, it's as good
a start as any.
107
00:04:23,470 --> 00:04:26,400
Any paper in here?
108
00:04:26,404 --> 00:04:28,374
Huh?
109
00:04:28,371 --> 00:04:29,721
♪♪
110
00:04:29,717 --> 00:04:31,647
Letters from dad?
111
00:04:31,650 --> 00:04:33,620
They're all unopened.
112
00:04:33,618 --> 00:04:35,688
♪♪
113
00:04:35,689 --> 00:04:37,759
[ Gasps ]
114
00:04:37,760 --> 00:04:39,690
♪♪
115
00:04:39,693 --> 00:04:40,943
Dad?!
116
00:04:40,935 --> 00:04:42,825
Dad! [ Panting ]
117
00:04:42,834 --> 00:04:44,464
Wh-- Th-Th--
This is your house?
118
00:04:44,456 --> 00:04:45,416
Not mine.
119
00:04:45,423 --> 00:04:46,843
My parents'.
120
00:04:46,838 --> 00:04:49,498
[ Gasps ]
This was your room!
121
00:04:49,496 --> 00:04:51,386
Wha--
This place is beautiful!
122
00:04:51,394 --> 00:04:53,264
I thought you said
you grew up in a prison.
123
00:04:53,258 --> 00:04:54,328
I did.
124
00:04:54,328 --> 00:04:56,638
You have no idea
what it was like --
125
00:04:56,641 --> 00:04:58,641
curfew, chaperones,
126
00:04:58,643 --> 00:04:59,953
meatloaf.
127
00:04:59,954 --> 00:05:01,654
You didn't
like meatloaf?
128
00:05:01,646 --> 00:05:04,096
Not every Thursday
for 20 years.
129
00:05:04,096 --> 00:05:05,926
It couldn't have
been that bad.
130
00:05:05,926 --> 00:05:08,266
Steven,
it was horrible.
131
00:05:08,273 --> 00:05:11,593
Do you know how old I was
the first time I had a taco?
132
00:05:11,587 --> 00:05:12,797
[ Sighs ]
133
00:05:12,795 --> 00:05:14,615
Too old.
134
00:05:14,624 --> 00:05:16,424
Oooh.
135
00:05:16,419 --> 00:05:17,939
So this is your stuff!
136
00:05:17,938 --> 00:05:19,458
I-Is this
your little hand?
137
00:05:19,457 --> 00:05:22,177
[ Gasps ] And your
tiny baby boots!
138
00:05:22,183 --> 00:05:23,773
Wh--
A wrestling trophy?
139
00:05:23,771 --> 00:05:25,361
I didn't know
you wrestled.
140
00:05:25,359 --> 00:05:27,259
Not by choice.
141
00:05:27,257 --> 00:05:30,777
A middle-school
yearbook?!
142
00:05:30,778 --> 00:05:33,638
Ooooh!
You had braces!
143
00:05:33,643 --> 00:05:36,783
♪♪
144
00:05:36,784 --> 00:05:38,274
You look just like me,
145
00:05:38,268 --> 00:05:39,578
only more...
146
00:05:39,580 --> 00:05:41,130
human.
147
00:05:41,133 --> 00:05:43,003
So many people
signed this.
148
00:05:42,997 --> 00:05:45,687
Tim wants you to have
a great summer and...
149
00:05:45,690 --> 00:05:48,450
[ Gasps ]
Who is Lauren Hecht?
150
00:05:48,451 --> 00:05:50,321
She sure wrote a lot.
151
00:05:50,315 --> 00:05:52,275
We were in mathletes
together.
152
00:05:52,282 --> 00:05:53,942
It was just one
of the million things
153
00:05:53,939 --> 00:05:56,149
my parents made me do.
154
00:05:56,148 --> 00:05:57,868
Where are they
anyways?
155
00:05:57,874 --> 00:06:00,224
At their time share
on Florida Island.
156
00:06:00,221 --> 00:06:03,541
They go every single winter,
every single year.
157
00:06:03,535 --> 00:06:06,465
They threw a fit the first time
I refused to go with them.
158
00:06:06,469 --> 00:06:09,159
[ Gasps ] Your hair!
It's so short!
159
00:06:09,161 --> 00:06:12,371
Oh, no.
Is that my graduation photo?
160
00:06:12,372 --> 00:06:16,072
They made me cut it,
and it was right before a gig.
161
00:06:16,065 --> 00:06:17,825
Do you have any photos
of you on stage?
162
00:06:17,825 --> 00:06:19,475
Ha! Are you kidding?
163
00:06:19,482 --> 00:06:21,832
Everything music
was off-limits,
164
00:06:21,829 --> 00:06:23,589
which is why I had to...
165
00:06:23,590 --> 00:06:26,350
hide my stuff.
166
00:06:28,353 --> 00:06:29,873
Yes!
167
00:06:29,872 --> 00:06:31,432
This is it!
168
00:06:31,425 --> 00:06:34,315
We can finally
get out of here.
169
00:06:34,324 --> 00:06:36,744
Now, l-- leave
that junk behind.
170
00:06:36,741 --> 00:06:38,121
[ Creaking ]
171
00:06:38,121 --> 00:06:41,091
[ Grunting ] Alright.
One leg at a time.
172
00:06:41,090 --> 00:06:43,330
Can't we use
the front door?
173
00:06:43,333 --> 00:06:45,783
Oh, sorry.
It's a habit.
174
00:06:45,784 --> 00:06:47,444
[ Insects chirping ]
175
00:06:47,441 --> 00:06:49,131
Hold on there, Steven.
176
00:06:49,132 --> 00:06:51,242
This is your journey
of self discovery,
177
00:06:51,238 --> 00:06:54,028
so you better get
behind the wheel.
178
00:06:54,034 --> 00:06:56,864
But where are
we heading next?
179
00:06:56,864 --> 00:06:58,734
That's up to you.
180
00:06:58,728 --> 00:07:00,628
[ Dog barks in distance ]
181
00:07:00,627 --> 00:07:03,557
[ Engine starts ]
182
00:07:03,561 --> 00:07:04,941
[ Tires screech ]
183
00:07:04,941 --> 00:07:06,251
I get it, Steven.
184
00:07:06,253 --> 00:07:07,943
When I was little
Gregory DeMayo,
185
00:07:07,944 --> 00:07:10,224
I was just going
through the motions,
186
00:07:10,222 --> 00:07:13,292
doing what
everybody else wanted.
187
00:07:13,294 --> 00:07:15,124
But one day my friend
in social studies
188
00:07:15,124 --> 00:07:17,714
snuck me this.
189
00:07:17,713 --> 00:07:23,203
This is the CD with the song
that made me who I am!
190
00:07:23,201 --> 00:07:26,761
Hold onto your butt,
Steven.
191
00:07:26,756 --> 00:07:28,406
[ CD player whirring ]
192
00:07:28,413 --> 00:07:31,763
♪ Lookin' for your place
in the universe ♪
193
00:07:31,761 --> 00:07:33,521
[ Inhales deeply ]
194
00:07:33,522 --> 00:07:38,912
♪ Don't you know the universe
is lookin', too? ♪
195
00:07:38,906 --> 00:07:43,836
♪ Lookin' for its place in you ♪
196
00:07:43,842 --> 00:07:46,782
♪ And now it's comin' through ♪Hey --
197
00:07:46,776 --> 00:07:49,466
♪ Your dream is comin' true ♪Hang on.
You gotta listen to this part.
198
00:07:49,469 --> 00:07:54,439
♪ Welcome to the party,
Mr. Universe ♪♪ Welcome to the party,
Mr. Universe ♪
199
00:07:54,439 --> 00:07:59,479
♪ We're so glad
we are a part of you ♪♪ We're so glad
we are a part of you ♪
200
00:07:59,479 --> 00:08:04,969
♪ Meet the rocks and flowers,
the seconds and the hours ♪♪ Meet the rocks and flowers,
the seconds and the hours ♪
201
00:08:04,967 --> 00:08:08,037
♪ The splinters, winters,
apples, chapels ♪♪ The splinters, winters,
apples, chapels ♪
202
00:08:08,039 --> 00:08:10,629
♪ Teardrops, temples,
cats, and castles ♪♪ Teardrops, temples,
cats, and castles ♪
203
00:08:10,628 --> 00:08:13,288
♪ Anything that you can be ♪ Anything that you can be ♪
204
00:08:13,285 --> 00:08:15,835
♪ The things you see
and cannot see ♪♪ The things you see
and cannot see ♪
205
00:08:15,840 --> 00:08:21,360
♪ Are Mr. Universe ♪ Are Mr. Universe ♪
206
00:08:21,362 --> 00:08:28,342
♪ Mr. Universe ♪ Mr. Universe ♪
207
00:08:28,335 --> 00:08:29,885
Dad...
208
00:08:29,888 --> 00:08:31,888
i-is this where
our name comes from?
209
00:08:31,890 --> 00:08:34,070
Yes! Yes, exactly!
210
00:08:34,065 --> 00:08:36,235
You took it
from a song?!
211
00:08:36,239 --> 00:08:39,139
Once I heard this,
everything changed.
212
00:08:39,139 --> 00:08:41,379
I suddenly realized
there was so much out there
213
00:08:41,382 --> 00:08:43,632
I hadn't even thought
to dream about.
214
00:08:43,626 --> 00:08:46,216
The whole world,
the whole universe --
215
00:08:46,215 --> 00:08:48,285
I wanted to get out
and see all of it.
216
00:08:48,286 --> 00:08:51,076
So I got in this van,
on this road,
217
00:08:51,082 --> 00:08:52,572
and I never
looked back!
218
00:08:52,566 --> 00:08:54,326
I never could have known
that a couple years
219
00:08:54,326 --> 00:08:56,326
of couch surfing
and Basement shows
220
00:08:56,328 --> 00:08:59,118
would lead me
to your mother and you.
221
00:08:59,124 --> 00:09:00,644
Now, it's your turn.
222
00:09:00,643 --> 00:09:03,823
Where does Mr. Universe
make you want to go?
223
00:09:03,819 --> 00:09:05,369
What?
I-I don't know.
224
00:09:05,372 --> 00:09:07,822
Maybe you need
to hear it again.
225
00:09:07,823 --> 00:09:12,073
♪ Lookin' for your place
in the universe ♪
226
00:09:12,068 --> 00:09:14,168
Dad, this isn't helping!♪ Don't you know -- ♪
227
00:09:14,174 --> 00:09:16,254
[ CD player clicks ]I don't need this song.
I need...
228
00:09:16,245 --> 00:09:18,515
I need what you had.
What?
229
00:09:18,523 --> 00:09:20,843
I wish I could've grown up
in a house like that.
230
00:09:20,836 --> 00:09:22,036
No, you don't.
231
00:09:22,044 --> 00:09:23,844
Maybe your parents
weren't so bad.
232
00:09:23,839 --> 00:09:26,359
Maybe they gave you curfews
and chaperones
233
00:09:26,358 --> 00:09:28,498
and meatloaf
f-for a reason.
234
00:09:28,498 --> 00:09:30,668
Steven, you don't know
what they were like.
235
00:09:30,673 --> 00:09:32,473
They can't be worse
than mom's family!
236
00:09:32,468 --> 00:09:34,498
I went halfway
across the galaxy for them,
237
00:09:34,504 --> 00:09:36,444
and this was right here?
238
00:09:36,437 --> 00:09:39,267
Steven, I couldn't do
anything growing up.
239
00:09:39,268 --> 00:09:43,268
Everything I liked or wore
or wanted was always wrong.
240
00:09:43,272 --> 00:09:45,522
Trust me,
you're better off than I was.
241
00:09:45,515 --> 00:09:47,895
I can't believe
I never realized you're --
242
00:09:47,897 --> 00:09:49,517
you're just like mom!
243
00:09:49,519 --> 00:09:51,799
You grew up
with actual freedom.
244
00:09:51,798 --> 00:09:54,798
I grew up in a van!
I never went to school!
245
00:09:54,801 --> 00:09:57,741
I had never been to the doctor
until two days ago!
246
00:09:57,735 --> 00:09:59,385
Steven, you're a gem!
247
00:09:59,391 --> 00:10:01,531
You're not like
other kids!
248
00:10:01,531 --> 00:10:03,221
I could've done
all that stuff!
249
00:10:03,223 --> 00:10:05,233
My problem isn't
that I'm a gem.
250
00:10:05,225 --> 00:10:08,015
My problem is,
I'm an Universe!
251
00:10:08,021 --> 00:10:09,021
Watch out!
252
00:10:09,022 --> 00:10:10,232
[ Horn blares ]
253
00:10:10,230 --> 00:10:11,710
[ Tires screech ]
254
00:10:11,714 --> 00:10:14,174
[ Crash! ]
255
00:10:14,165 --> 00:10:16,745
Steven! Steven![ High-pitched ringing ]
256
00:10:16,754 --> 00:10:19,244
[ Sighing ] Phew.
Thank goodness.
257
00:10:19,239 --> 00:10:21,379
You really scared me there,
kiddo.
258
00:10:21,379 --> 00:10:24,379
[ Groaning ] Ugh.
What did I do?
259
00:10:24,382 --> 00:10:26,112
Tow truck's
on its way.
260
00:10:26,108 --> 00:10:27,388
The van's seen worse.
261
00:10:27,385 --> 00:10:28,965
W-We'll all get
through this,
262
00:10:28,973 --> 00:10:32,223
and, look, I -- I --
263
00:10:32,217 --> 00:10:34,807
I'm proud of you.
264
00:10:34,806 --> 00:10:36,076
What?
265
00:10:36,083 --> 00:10:37,333
You know, I never
had the guts to tell
266
00:10:37,326 --> 00:10:38,806
my old man off
like that.
267
00:10:38,810 --> 00:10:41,160
I'm glad you can
tell me anything --
268
00:10:41,157 --> 00:10:42,777
you know you can tell me
anything, right?
269
00:10:42,780 --> 00:10:44,680
You're having a hard time
right now.
270
00:10:44,678 --> 00:10:47,438
I-I get it.
We'll get the van fixed up.
271
00:10:47,439 --> 00:10:49,439
[ Sound distorts ]We can head back home.
272
00:10:49,441 --> 00:10:50,861
We'll get you some
more ice cream.
273
00:10:50,857 --> 00:10:52,167
How does that sound?
274
00:10:52,168 --> 00:10:54,618
Heck, we can have
ice cream for breakfast.
275
00:10:54,619 --> 00:10:56,789
[ Cellphone chimes ][ Sounds fades ]
276
00:10:56,794 --> 00:10:58,764
[ Sighs ]
277
00:10:58,761 --> 00:11:00,451
♪♪
278
00:11:00,452 --> 00:11:01,662
[ Paper crumples ][ Sound returns ]
279
00:11:02,662 --> 00:11:05,842
♪ Just a little something
that I need ♪
280
00:11:05,837 --> 00:11:09,117
♪ Just a little time
281
00:11:09,116 --> 00:11:12,706
♪ Just a little feeling
gaining speed ♪
282
00:11:12,706 --> 00:11:15,496
♪ I'm dreaming of...
283
00:11:15,502 --> 00:11:17,092
♪♪
19949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
