Original subtitles

به نظرمیرسه که تو به اندازه ای که فکرمیکردیم خوب نیستی،کراگن

حمله های تو به کلاسس باید کاپیتان دوزا رو مجبورمیکرد

که برای کمک به ما التماس کنه

من مردا و سفینه هایی رو از دست دادم

که بیشتر از این معامله ارزش داره،پایر

من سه برابر اون پول رو میخوام

وگرنه نیستم

خیلی خب

تو یه چیز باارزش از کاپیتان دوزا به دست میاری

وقتی که اون ایستگاه رو تحویل بده

و اون دقیقاً چی میتونه باشه؟

یه چیزی که خیلی به اون نزدیکه

کراگن

تو گزارش ندادی،سینارا

خیلی با دوستات وقت میگذرونی؟

اگه من چیزی برای گزارش داشتم،گزارش دادم

چی میخوای؟

فراموش نکن که دوستای واقعی تو کیا هستن

حالا،گوش بده

امشب،من والیک و درل رو دارم به یه ماموریت ویژه میفرستم

اونا قراره با یه محموله به کلاسس بیان

مطمئن شو که تو کسی هستی که اونو دریافت میکنی

و از حراست اونو رد میکنی

ماموریت؟نقشه تو چیه،کراگن؟

فقط مطمئن شو که اون محموله رو دریافت کنی

زمانی که وارد شدن،اونا رو به داخل برج دوزا ببر

برج؟

وارد شدن به اونجا غیرممکنه

امنیت خیلی شدیده

فقط یه راهی پیدا کن،سینارا

امشب ،ما پول میگیریم

و تو بالاخره میتونی بیای خونه

!اره

...بازی خوبی بود،تورا

اما به اندازه کافی خوب نبود

!سینارا!هی

ما خیلی وقته تورو ندیدیم

همه چیز خوبه؟

...حله.من فقط مشغول بودم

داشتم اضافه کاری انجام میدادم

خب،بعدی کیه؟

سینارا؟میخوای رکوردمو بزنی؟

!اوه،میدونم

ما میتونیم بازی درون بلستر جدیدی که من گرفتم رو امتحان کنیم

!خیلی عالیه

بیاید به برج برگردیم

من به درویدهای خدمتکار میگم که برامون غذا بیارن

برای من خوب به نظرمیرسه.نظرت چیه،سینارا؟

برج؟مطمئنی منم میتونم بیام؟

!البته که میتونی بیای

!من همه رو گفتم.بزن بریم

برای همچین مکانی خیلی امنیتت شدیده

،خب،با حمله های دزدا

پدر حتی فکرمیکنه که اونا پایگاه های جاسوسی هم دارن

جاسوسی؟

سه از پنج.بدنبود

نوبت توئه،تم - البته -

میزنمشون

اگه من میبودم احتمالاً امنیت رو بیشتر میکردم

اوه،اون برنامشو داره

فقط سرش شلوغ بوده

با فرست اوردر سرگرم بوده؟

خیلی وقته میبینم که میان و میرن

یه جورایی عجیبه،درسته؟

فقط دوتا

نوبت توئه،سینارا

!سینارا،تو همه رو زدی

برای یه بازیافتی خیلی خوبه

از کجا یادگرفتی که انقدر خوب شلیک کنی؟

من...پدرمن وقتی بچه بودم منو برای شکار ونکور ها میبرد

نوبت توئه،کز

عالیه

تو حتی نتونستی اونو لمس کنی

اسباب بازی مسخره

من یه جورایی با تفنگ واقعی

خیلی بهتر شلیک میکنم

نه اینکه واقعا شلیک کرده باشم

من باید برم

من،من باید روی بازیافتی امشب کارکنم

برای دعوت کردن ممنونم،تورا

خواهش میکنم،سینارا

دوستای من همیشه میتونن بیان...همتون

،اگه خواستید وارد شید

فقط از کد امنیتی من برای ورود استفاده کنید

من نیازی به جزییات امنیتی ندارم

من برای امنیت دروید های خودمو دارم

پدر،من خیلی خوش گذروندم

...تو باید با سین

من کاردارم،تورا

اوه،تنهاتون میذارم

...متاسفم،من

این واقعا برای ایستگاه مهمه

فهمیدم،بابا،حله

فرست اوردر یه جواب میخواد،کاپیتان

تو داری خیلی جوابو طول میدی

و چه اتفاقی میوفته اگه من کمک شما رو بپذیرم

و حمله های دزدا متوقف نشه؟

متوقف میشن

تو برای محافظت از ایستگاه به نیرو احتیاج داری،مسابقه دهنده به کارنمیاد

تو به ما احتیاج داری

واقعاً؟عذرمیخوام،فرمانده پایر

اما من زمان بیشتری میخوام

هی،میتونید آروم باشید؟

ما الان کارمون تموم میشه،کز

...فکرمیکنم شتاب دهنده دووم میاره

مگه اینکه منفجر بشه

ما باید بریم ییگر رو توی فروشگاه ببینیم

شاید برامون شام بخره

من بعدا میام

من چندتا قطعه دیگه از وسایل بازیافتی میخوام

یه بهونه برای دیدن سینارا

زودباش،نیکو.بیا بریم غذا بگیریم

!من غذا دوس دارم

آه،خب،خیلی طولش دادی

ما دیگه خیلی منتظرموندیم

شکایت کافیه

من ریسک خیلی بزرگی کردم

که این محموله رو از حراست عبور دادم

شانس آوردید که هیچکس شما رو شناسایی نکرد

فقط مارو به برج ببر

چرا برج؟میخواید چیکارکنید؟

دوزا یه چیزی داره که ما میخوایم

اون میتونه بیشتر از چیزی که میتونیم بشمریم بهمون پول بده

میدونم دیره

اما سینارا گفت که میخواد تا دیروقت کار کنه

و ما اون قطعات رو میخوایم

نه،من نیومدم که فقط اونو ببینم

خب،شاید اره

اما میتونم بگم که یه چیزی مشکل داره

اون اخیرا خیلی دورمیگیره

این سخت تره از چیزیه که فکرمیکنید

تو خیلی وقته اینجایی

تو باید بدونی که چطور وارد شی

اون دوتا شبیه بازیافتی ها نیستن

...و زمانی که شک داری

سینارا ممکنه توی دردسر باشه

...خب،فقط

دنبالم بیاید

بیا بریم اما خیلی نزدیک نمیشیم

و خیلی بلند صدا نده

حس عجیبی داری؟

اره

یکی داره مارو تعقیب میکنه

بیا بریم.زودباش سینارا

بی بی،مراقب باش که کجا میری،میشه؟

زودباش.نمیتونیم گمشون کنیم

کدهارو داری،درسته؟

این فکرخوبی نیست

امنیت بیشتر از چیزیه که همیشه بوده

نگرانی تو برای ما خوبه،سینارا

حواست جمع باشه

دنبال چی هستید؟

چی برای دوزا انقدر مهمه؟

دخترکوچولوش

تورا

از دسته دروید ها باید عبورکنیم

این چیه؟

زودباش قبل از اینکه بفهمن این چهارتا بیهوشن

اره!اره!اره!اره

!نزدیک بود

تو خوبی،باگلز؟

باگلز؟

کراگن،تو هیچوقت نگفتی که دنبال تورایی

اون سه برابر پول معامله ارزش داره

اگه ما اونو زنده به فرست اوردر بدیم

چرا؟چرا به من نگفتی؟

چون تو داری نرم میشی،سینارا

تو فکرمیکنی اینا دوستاتن

...برو اونجا و تورا رو برام بیار

!حالا

باید اینو متوقف کنم

کاپیتان،چهارتا دروید امنیتی

توی طبقه هشت غیرفعال شدن

غیرفعال؟ - اره -

من یه بررسی کامل انجام دادم و به نظرمیرسه که

تورا هم گمشده

نفوذی داریم؟تورا باید توی خطر باشه

یه دسته دروید امنیتی برای گشتن توی پلتفورم بفرست

بله قربان

باید بگردیم

...ما هیچوقت نمیتونیم

!کز - سینارا -

!اوه خوشحالم که میبینمت

دیدمت که با اون ادما بحث میکردی

کز،گوش بده.تورا توی خطره

یکی اونو دزدیده - چی؟ -

کی اونو دزدیده؟ - فقط دنبالم بیا -

لطفاً زودباش

ما وقت نداریم

زودباش،ما باید بریم دنبالشون

فکرمیکنی من از دزدای کثیف میترسم؟

!گفتم بذار برم

زندونی خوبی باش،میشه؟

برج رو خبرکن

به دوزا بگو که دزدا تورا رو دزدیدن

!اون باید ایس هارو جمع کنه

...برج،این

تعمیرات ییگره

!من باید با کاپیتان دوزا صحبت کنم،حالا

دزدا تورا رو دزدیدن؟

,4ایس هارو خبر کنD

!برو - همین الان،قربان -

..تورا

شما دوتا احمق توی دردسر بزرگی هستید

شرط میبندم که پدرم

همه ایس هارو برای پیدا کردن من میفرسته

!و اونا پیدام میکنن

!اونجان

!بی بی-8،مختصات رو برای دوزا بفرست

کز؟

نمیتونم شلیک کنم

!نمیتونیم روی تورا ریسک کنیم

نقشه ؟نقشه ای ندارم

فقط باید حواسمون بهشون باشه

ماموریت موفقه،فرمانده پایر

ما تورا دوزا رو داریم

کارتون عالی بود

من بلافاصله یکی با پول شما میفرستم

4هنوز مختصات رو نداری؟ D

هنوز نه،کاپیتان

اونا رو توی دیدم دارم

منفیه،منفیه،یه حواس پرتیه

هیچکس روی این وسیله ها نیست

!پخش شید و بگردید

بی بی،یکم پشتیبانی لازمه

ایس ها موقعیت مارو به دست آوردن؟

منظورت چیه که انتقال دهنده قطعه؟

!تعمیرش کن و مختصات رو بفرست

اینو میبینی،بی بی؟

اونا همون افرادین که با سینارا توی عرشه بودن

اره،میدونم هیچوقت بهش اعتماد نداشتی

!فهمیدم.فهمیدم

!موش کوچولو

چیه؟لیز خوردم

اون چیه؟

میدونم،میدونم،بی بی

!اما نمیتونم اجازه بدم تورا رو ببرن

نمیتونم نزدیک تر بشم

بی بی -8،وضعیت چقدر بده؟

!خب،این نمیتونه بدتر بشه

فرست اوردر؟

خب،بیخیال.بدتر شد

اونا دارن فرود میان.اوه نه

!اونا با دزدا همدستن

منتقل دهنده کارمیکنه؟

!مختصات رو همین الان بفرست

!بالاخره

ایس سه و چهار،به مختصات جدید برید

اونا سریع رسیدن

بهتره که پول مارو آورده باشن

عصربخیر،کراگن

فرمانده پایر ازتون ممنونه

اون دنبال دختره!متوقفش کنید

از این طرف،تورا من تورو میبرم خونه

ممنون؟

نمیتونم باورکنم

!بی بی،به نظرمیرسه فرست اوردر داره تورا رو نجات میده

زودباش!زودباش

ایس های یک و پنج،چیزی رو میبینید؟

اره،چیه؟

کاپیتان،مامور وانرگ هستم از فرست اوردر

دخترتون حالش خوبه

دارم اونو میارم

ایس ها،حمله رو تموم کنید

شاتل رو دنبال کنید و مطمئن شید که تورا سالم برگرده

اطاعت میشه

!تورا

!بابا

اونا به تو صدمه نزدن؟

خوبم.خوبم

مامور وانرگ

ما خیلی شانس آوردیم که فرست اوردر نزدیک بود

شانس هیچ ربطی به ماجرا نداشت

ما ماه هاست که داریم بخش ارتباطی

دزدا رو

براساس حمله هاشون بررسی میکنیم

ما فقط برای کمک اینجاییم

همونطور که میگفتم

فرمانده پایر خیلی نگران شد که شنید

امنیت از کار افتاده و دختر شما گرفته شده

اون پیشنهاد داد که چندتا نیروی امنیتی

داشته باشید

درحالی که دارید به توافق نامه فکرمیکنید

مطمئن نیستم که این لازم باشه،مامور

این دنیا میتونه خیلی وحشی باشه

تو نمیدونی ممکنه چه اتفاقی بیوفته

من دوست دارم دخترم بره داخل

اون خیلی سختی کشیده

البته،کاپیتان .عصربخیر

اینجا چه خبره؟

اره،منم خوشحالم که حال تورا خوبه

اما فرست اوردر؟

این برای من درست به نظرنمیرسه

کراگن

فرست اوردر به ما خیانت کرد

معامله تمومه

دقیقا این یعنی چی،کراگن؟

هی،سینارا

کز؟

ممنون که به تورا کمک کردی

اون حالش خوبه...ربطی به من نداشت

اما خوبه

خوبه

متنفرم از اینکه ببینم اتفاقی براش میوفته

هی،به هرحال

ما چند قطعه برای تعمیرات میخوایم

من دیشب برای دیدن تو اومدم

اما تو با اون دوتا ...مشتری مشغول بودی

اره،اون یه

...محموله شبونه بود

چند تا بازیافت کننده از بیرون

اره،فکرمیکنم همین بوده

به هرحال،من برم ببینم ییگر

هنوز اون قطعات رو میخواد

میبینمت،سینارا

خدافظ،کز

میدونم،بی بی-8

اون یا داره به دزدا کمک میکنه

.یا یکی از اوناست

:تقدیم میکند دانلودها WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

Downloadha.Com\NPresents

Translated By:\NSep Sensi

:دانلودها کاری از WwW.Downloadha.com

سپهرطهماسبی:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi