All language subtitles for Soukhyam (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Even I do not know why this entire family..

..running in a bright sunny day of winter.

Come on let us know the reason.

Hurry up. Run faster.

- Wait.. - Hurry up, hurry up..

Inspector sir, please save us from him.

Arrest him, sir.

- From whom should we save you? - Somehow arrest him.

- Who should I arrest? - Him.

That constable?

Not him but the other one.

He must be having some name.

He is innocent looking but is not less than an atom bomb.

- Is he a terrorist? - He is dangerous than them also.

After arresting him prison him for life.

Not life imprisonment, but hang him.

Do his encounter, sir.

Do something quickly, sir.

Don't try to give me order otherwise I will put you behind bars.

I shall hang you. And will do your encounter.

- Now tell me who is he? - He is my nephew.

He is son of my brother-in-law.

He is our friend, sir.

- He is our brother, sir. - I understood.

Now tell me what has he done?

So Kaajal, why are you marrying so soon?

Because with great difficulty I have found a rich man.

I am really excited to see your groom.

Does he resemble Hrithik?

- He is just a little short in height. - Is he handsome?

Of course he has to be handsome as he is going to be my husband.

I feel like seeing him immediately.

Then go and see him.

'English rap song'

Great Kaajal, brother-in-law is very dashing.

He is just like film star. Your life is set.

If I would have got such a husband then I would..

have gone from canopy straight for honeymoon.

He must be someone else.

The groom is getting ready in the room downstairs.

Go and see him there.

Dear brother-in-law.

Look at his legs. They look like pillar of metro train.

The ornament on his forehead seems like horns of the donkey.

If we make a bear wear this dress then even it will look better.

He does not seem to be groom but grandfather of a groom.

No evil eye should fall on this sweet guy.

- Are you ready? - Tell me one thing.

What are people gossiping outside?

Shall I spread the rumor that this is your third marriage?

The first one ran away because you are old.

Look at my soft skin. Don't I look like sweet 27?

I know but others feel it is not marriage..

..but celebrations of 50thmarriage anniversary.

Can't people see that it is clearly written..

..on card and on the board outside?

Grandfather, how much time is left for marriage to take place?

I am feeling sleepy.

Have you invited uneducated people?

Announce my age in the speaker outside.

Brother, do you remember that I sat along with you on the horse..

..when you were getting married for the first time?

And the bride ran away.

When you tried to get married for second time..

..then my son sat with you on the horse.

Even that bride escaped.

This is your third try. This time my grandson sat with you on the horse.

Brother, I am scared that even this time the bride might escape.

On such an auspicious occasion why are telling me incidents of past.

Give him 1-2 lollipops in his mouth and h will keep sucking them.

- Who is groom's mother here? - I am the one.

There is so much tension going on in the kitchen..

..and you are gossiping here.

- Come on mother. - Who is he?

He took her away.

He took away my wife calling her mother.

- He is my nephew. - He is son of my brother-in-law.

He is our friend, sir.

He is our brother.

I am feeling shy.

I am feeling shy.

Handle with care uncle.

She is not just a bride but the heartbeat of Tarun's king size heart.

Who is this super hero who saved my darling?

- He is my nephew. - He is son of my brother-in-law.

- He is our friend. - He is our brother, sir.

Excuse me. Are you from the bride's side or the groom's side?

I do not know that but you are a great human being.

Who are you?

- I am member of 'Make a wish' - What?

You must have read in the newspaper that a cancer..

..patient wants to meet the Prime minister.

I arranged the meeting.

A child wanted to play an over with Sachin so I made him play.

I have no such wish.

Why? Isn't it your wish to get married?

It is my responsibility to get unfortunate people like you married.

Responsibility should not be taken on shoulders but on head.

- What are you wearing? - Two piece for the wedding.

I have kept modern dress for grooms inside of 21 years.

Hurry up brother, the auspicious..

- ..moment is passing away. - Keep quiet. Hold this.

- I will just go and become a modern groom. - Good boy.

- Come on let's go. - Come.

Hold this. Will I look handsome wearing that?

The friends of the bride will woo you.

Now I will wear clothes of latest fashion and the..

..bride will become unconscious on seeing me.

Hurry up. The auspicious time is passing away.

Hey, I cannot see the dress anywhere.

Oh God, the auspicious time has passed.

- Varun, brother. - Yes.

- I think he has locked me from out. - I will just open it.

He said that if I wear clothes of latest fashion..

..then the bride will keep staring at me.

Your bride ran away.

He fooled me.

He was saying that girl will become unconscious on seeing me in the dress.

He eloped with the girl.

Just see if he has some relatives here.

We will take them to police station.

Did you hear our story? He really troubles us.

We tolerate him because he is blood relation, sir.

Who said there is no relation?

To increase your general knowledge do you want to know, who that groom is.

- Who? - He is my uncle.

Now tell me where is he?

If he was a doctor then we would have gone to some hospital to find him.

If h was a lawyer then we would have gone to some court to find him.

But he is jobless, fearless, senseless, careless, reckless..

..and ridiculous and in short he is totally useless.

Now you tell me where shall we find such a useless person.

'English rap song'

Hey, go away from here.

Now our brother is going to play cricket here. Go away.

Start the game.

Hey, when will their cricket get over?

- Uncle, move. We are getting late. - Wait, I will move.

Hey, don't you have any sense?

Is cricket played on road or in playground?

Someone has to go to office and someone has to go to school.

My daughter fell from the terrace. Please let the ambulance go.

Please..

It is an emergency. Please let us go.

Go away..

You..

Greetings, brother.

- Did you find about that rascal? - Not yet.

My men are finding him.

How is my son?

His neck has become stiff.

- Sir.. - What is it?

Sir, your son will take medicine only when..

..the one who thrashed him is found.

Arjun, look I have come.

I burnt that rascal alive and put his ashes in the gutter. Tell me.

Yes sir, we killed him.

Doctor, bring the medicines. Quick. Now my son..

Give water.

Have it.

Sir, the person who thrashed our younger brother..

..is singing a song with the girl in hanging garden.

Idiot..

Stupid, foolish..couldn't you remain quiet for some time?

Arjun, give me one day's time.

I will bring him here and kill him in front of you.

I will chop him into pieces.

Please listen to your father and eat medicine.

Why are you standing? Give the medicine.

Give the medicine.

Sir, he is the father of the boy Mr. Krishnarao.

Greetings.

- And she is his wife Sujata. - Greetings.

They are boy's uncle and aunt and their two daughters.

- Greetings. - He is Raja Rao.

Chairman of Sumitra group of industries.

This family is full of values.

Their family has nothing to do with violence.

- Greetings, son. - Greetings.

Uncle, who were they?

They had come to talk about marriage?

About your marriage?

Who will marry me in this age?

Don't you have sense? About your marriage..

My marriage? Without asking me.

We are not forcing you. If you do not like the girl then you can refuse.

What is wrong is seeing the girl?

We really liked the girl. We showed your photograph to them.

They are ready for this relationship.

This proposal is not acceptable to me.

Is this proposal not acceptable to you or you don't want to get married?

What is this nonsense? Listen to what we are saying. Forget that girl.

It is not easy to forget.

You make him understand.

Hey, your father has given you much more time than it was required.

It has already been three months. Now you will have to listen to them.

Yes son, she is a girl with values.

She will keep you happy.

You will get the same answer as many times as you ask the question.

I cannot get married.

While I am alive I think I will not see him getting married..

..but he will surely see me dying one day.

Siddharth..

You must have realized that he does not want to get married.

But to know this we will go three months behind.

Who is sitting next to me?

Mayor, Mr. Gole, Mr. Verma..

Saileja, age 24.

Opposite seat. I think the long journey will pass easily. Superb.

Mr. Gole, how are you?

What is this sir? How did you come to know my name?

Don't think too much. I read your name on the list which is put outside.

What is this sir? You cleaned that seat and sprayed perfume.

And you sat on the opposite seat.

Saileja, young girl..

You seem to be in great mood.

Is she your girlfriend?

Stupid, first we will look into each other's eyes.

Then by conversation the matter will move ahead.

After that love, marriage and honeymoon.

After that?

She will become a mother.

Hurry up, dear. We have got late.

I had told you earlier that after the government has..

..changed the trains have started leaving on time.

- Forgive me. - What is this?

Why are you making flyover with your legs to move from one seat to another?

Get aside. Get a side.

- Listen, brother.. - What happened?

- Have you seen my wife? - The one who was wearing read Sari?

- She was on platform number 2. - No.

You do not know anything. I had seen her with Gangu sweetmeat seller.

Till now she must have eloped.

She must have eloped? This is great news.

- I will go immediately. - Clear the crowd.

Tell him that how hot looking he was.

You go and tell her if you are being so concerned.

Marry him if you find him so hot.

Have I opened a railway enquiry office that I will tell him?

- Hey.. - Yes.

- What if it would have hit? - Whom?

- You threw the bag on the girl. - Where is she?

- Where is the girl? - She is about to come.

- He has just cleaned that seat. - Great.

And what will happen after she comes.

First their eyes will meet and then the matter will move ahead.

And then love, marriage and honeymoon will take place.

Now tell him about her becoming a mother.

Then she will become mother of his child.

Stupid, that girl has still not come and you all..

..are thinking about her becoming mother.

Let the girl come.

I have kept the bag so we will sit here.

Do whatever you want to.

Hey, I want the seat vacant once she comes.

Otherwise you will not be able to stand.

Now everything will happen once the station comes.

Hey, go away.

Listen, he is talking so respectfully then please get up.

Stupid, you are asking me to get up. You are supporting this boy.

Tell me, what relation do you have with him.

If you like him so much then go and hug him.

- Please listen to him. - Is she your wife or mine?

- Did you fall in love with her at first sight? - Speak something nice.

Even I have a family. She is just like my sister.

From where did family come into picture?

My wife is your sister then your wife is my sister as well.

Oh God.. Good that I did not get my wife along.

Come on take out my Lungi.

Hello, yes father we all are coming by train.

If you had saved some money then we would have come at plane.

You do not know how difficult it is to change clothes in plane.

What is this, brother?

It is underwear. Wipe your face.

Father, I am not saying it to you. A stupid fellow is sitting here too.

Keep the phone.

Babloo was expecting a girl but an old woman came.

Dear, see and enjoy the movie.

See and enjoy the movie.

Keep quiet otherwise I will thrash you.

I think by mistake you are sitting on the wrong seat.

This is Shaileja's seat.

I am that Shaileja.

In youth Shaileja has turned old.

But your age is 24.

Do you have any doubt, handsome?

Railway department made my age 24 instead of 74.

Don't I look young?

Shaileja, as it is railway seats are not clean..

..but since you were coming here he has cleaned your seat.

Oh really. So sweet of you.

I am sorry. I think I am sitting on the wrong seat.

- Okay. - Sorry.

Won't you stop following me grandmother?

Were there fewer boys that you came here from there?

You naughty boy. I was confused regarding the seat and not you.

This is my seat.

Grandmother is increasing the confusion.

Is the medicine bitter?

I had asked the shopkeeper to put vodka..

..but I think by mistake he has put whisky.

- Have a sip. - No, no..

I am still used to drinking milk, grandmother.

Where are you going? Just one sip..

'English rap song'

Sorry..

It's okay.

Grandmother, you have come again.

I want to show you something.

- Come with me. - Let's go.

- What do you want to show? - Look brother..

If you want to make family relations like this..

..then entire family should travel together.

Isn't it?

- What will happen by traveling alone? - Thank you, grandmother.

You have come alone? Where have you left grandmother?

You take care of your wife.

Girl, beautiful girl.

Hey handsome, listen, listen..

- How does she look? - I am not able to see.

- How is she? - Superb.

- Talk to her. Talk to her. - I will.

Excuse me..

Water, water..where is the water bottle?

- What are you doing? - Give me the water..

Take this..

What is your name?

Siddharth Kumar. Friends call me Siddhu.

- You can call me Sid. - What is the name of your father?

Krishna Rao. His father's name is Babu Rao.

- What is your blood group? - Same like me. B+ve

- And your health condition. - Fit and fine from top to bottom.

I go to gym for one hour an swim for two hours.

Full body check up every six months and donate blood every three months.

I am perfectly okay.

Are you married?

She is much faster forward than the grandmother.

I am really enjoying.

I don't have experience. Is it okay with you?

I hope your family members will not have an objection.

Not at all. They were waiting for this moment.

If I agree then they will also agree.

Do you agree?

It is okay from my side as well.

You just have to sign here.

Why do you want a sign?

You need a sign before donating organs.

Organ donation.

What do you do?

I have completed my studies. I work for a NGO as a volunteer.

Did you hear dear? Let your body be of use to someone.

- Come on sign it. - I will sign.

Thank you very much.

As per the target I need sign for 9 more people.

You are the first one.

In such a big train you just caught hold of me.

I tried a lot but no one is interested in organ donation.

People are interested. They both.

Hey stupid, what are your plans after death?

Don't even look at me. I have a stone in the kidney and hole in the heart.

I have infection in blood and swelling in the liver.

- All organs are waste. - He is useless.

He seems to be very strong. He will do it.

Just forget that I will do.

I am not going to do anything of this sort.

I gave donation to her and this was the result.

She has given 10th exams five times but has still not passed once.

I donated my sister to brother-in-law then next day he also expired.

I donated suit to neighbor and his wife ran away.

That is why I am saying don't ask me to donate anything.

It's okay. It is not necessary.

What is this? Why did you accept defeat so easily?

There are many organs in the train.

Your target is now our target.

I will just get an organ.

Baldy listen, this Romeo will help the Juliet to achieve her target.

So that his target is also achieved.

Sheilja, she is my grandmother who is old.

- Greetings. - You are beautiful.

- Grandmother. - Sorry, sorry very sorry.

The train is moving too fast.

Listen baldy, the person will keep shaking to whom she donates her organs.

- What are you saying, stupid? - Don't pay attention to this fool.

Sheilja, my grandmother is ready for this kind work.

Who are you to do this kind work? What is left with her to donate to others?

It seems as if a skeleton is covered with clothes.

She must not be having under her hat.

You fool.

Hey handsome, they both are together planning something.

- I will not spare him. - Control, grandmother..

..otherwise the intoxication will go.

You sit.

You write the detail and I will..

- ..go and find someone else. - Listen, wait..

He is smart. His body is strong too.

Start filling the form.

If your heart is so weak then why did you mess up with a strong lady?

The woman is not strong but the medicine is strong.

We will have to set her right at the right moment.

After getting own from train.

Or what do you think after reaching home, you fool.

Hello brother-in-law tell me.

Your sister is saying that till you don't come she will not cut the cake.

Till when will you reach?

I am already in the train.

Brother-in-law, are you getting a gift or not this time?

Or like every time you are coming empty handed.

I am getting sister-in-law for sister, brother-in-law.

What did you say/ what are you getting?

Right now I am busy in social work. We will talk later.

Listen..

- Johny, Johny.. - Yes papa.

- Eating Sugar. - No, Papa.

- Telling lies. - No Papa.

Open your mouth..

- Did you have a son so soon? - Keep quiet.

Madam, he is ready. Fill in the form.

What are his details?

His heart is bigger than yours.

The child is ready to donate that as well.

What is this? Now he will make him donate organs.

Don't you know that his body is not yet formed?

His brain, kidney, liver and heart would be small.

The small things would be of no use to madam.

Keep quiet, fool. Madam, write the detail.

Look..

First ask him if he knows the name of his mother.

Not only name he knows the spelling as well.

- Ask him. - Child, what is the name of your mother?

Mother's name is Mummy.

I had said correctly.

He will tell that his mother's name is mummy and father's name daddy.

Will it be right to get all this done from such an innocent child.

Will it not be a crime?

He has got scared seeing your scary face.

- Don't scare him more. - I am not scaring him but saving him.

- Siddharth, that.. - Wait for a second..

Tell me your mother' name then you will get chocolate..

..toffee, ice cream and whatever you ask for.

Actually children cannot donate organs.

Thank you for saving this innocent child from his slaughter.

Did you see baldy? To impress this girl he is killing this old woman.

And he is putting the child at stake.

Go child from where you came.

Mother, save me.

I had asked you to keep quiet.

- You unnecessarily made the child cry. - What happened, Golu?

Did anyone hit you?

Sister, I saved your Golu, sister.

He would have put him on stake just to woo her.

You will never remain happy.

Just to woo a girl you take support of a child.

- Keep quiet, child. - Why are you saying like this?

- Nothing of this sort happened. - Now he will not keep..

..quiet till he hears a song.

Can anyone make this child quiet?

You made him cry so it is your duty.

I have sworn not to speak. Ask him to sing a song and make him quiet.

I will surely sing. Two times I have received a prize.

I know you must have received.

One to start the song and second to stop the song.

Sir, shall I talk?

Siddharth, will you sing a song?

- Yes. - Hurry up. Maybe he keeps quiet.

Come.

Mike testing.

The music is ready.

"The pigeon flew above.."

"Show me a glimpse.."

"Dance.."

- Give me lift.. - Keep quiet.

Look at the condition of the child.

His mouth is so wide open that a laddoo can go inside.

Even flies are moving.

- He has nothing in his mouth. - Then put it in his mouth.

- Sister, take him away. - Yes Golu, let's go.

Excuse me.

The child had made his mouth so wide open.

Show me your ticket.

Couldn't you come earlier?

We are tired of his tyranny. Please give us another seat.

First show your ticket.

Give me the ticket.

- How will I have your ticket? - It is in the pocket of the pants.

Give.

Please help us to get another seat.

The seat cannot be changed as the date has already been changed.

Oh no! It was yesterday's ticket.

- You have to pay penalty of 3,000/- - What?

- Hurry up, give me. - I just have 200/-

Give money if you have.

- Come on get down from the train. - Can't you check the date's.

Hurry up otherwise I will call the police.

He seems to be a beggar from face.

- Hurry up and get down. - Get up. You are sitting comfortably.

Hurry up and go.

Take these underpants and put them in bag.

Everything has happened because of you, inauspicious person.

- Hey loudspeaker.. - Yes tell me.

I was watching your drama since morning.

You had a problem when grandmother came.

I brought the child even then you had problem.

- Are you my father? - No.

- Are you my uncle? - No.

- Are you my friend? - No.

Then what is the problem?

Why were you flirting?

Whether I flirt or run away, what problem do you have?

I wanted to woo the girl.

You rascal, characterless..having a wife..

..on your side you wanted to woo a girl.

Wait handsome wait..I will set him right.

The girl who was sitting next to you has gone near the gate.

Go, go otherwise eshe will slip from your hands..

- Okay, but do not spare him. - Okay go..

You act smart like a hero.

- Madam, leave my collar. - What will you do otherwise?

First leave my collar. Forgive me. I fall at your feet.

What happened?

I cannot understand how I should say.

Say it. Why are you thinking so much?

Are you flirting with me?

That is not the case. I have fallen in love with you.

Do you like me?

I like you. I like your behavior.

Your nature is also good.

In fact any girl will like you.

So shall I consider the relationship confirmed?

Actually I have no love like feelings in my heart.

Are you married?

No.

- Any boyfriend? - No.

Live in relation?

None of these options.

Then no tension. I will make you wear a scared thread for sure.

- How can you be so confident? - Destiny.

The girl I saw on the platform vanished.

It seemed as if my luck was annoyed.

The same girl comes and sits on the seat opposite to mine.

I want we both should talk with each other.

And she makes the start.

It is clearly destiny. We are made for each other.

It is not destiny but just a co-incidence.

Once the journey is over we both will be somewhere else.

No. You want or not..

- ..but our union will surely take place. - Magazine, magazine..

- Give me a pen. - Take it, madam.

Go.

I have written my name and contact number on that book.

The day this book comes to you somehow I will believe in destiny.

And will surely think about you.

Excuse me.

Don't worry handsome. Your future is surely with that girl.

This is blessing of a grandmother.

None of my promises fail.

My blessings are with you.

Be positive, my boy. Be positive.

My whisky is missing me.

Minister sir, please see this file and sign.

PR..

Keep this file with you. I will sign it later.

Look, PR is coming behind you.

Take the car to the side. Take the car to the ide.

Minister, sir you are joining hands to him. Who is he?

Collector, you are new. He is a great a man.

Political king maker.

He can make a comman man a minister and minister a common man.

- Is that so? - He is the most powerful man of Bengal.

Do you know that?

Because of him I am a minister today.

And will always remain.

Hi, brother-in-law.

Thank you so much for arriving in our house.

You were going to come with a lady but you just brought a lady's purse.

How did you like?

Absolutely traditional.

Why are you calling traditional? Don't you feel it is modern?

I will peak what I can see.

After so many months..

- ..you are still a fool. - Come in and meet your sister first.

You wait. First put your right foot in.

What is your name?

- Laxmi. - Laxmi!

You are Laxmi incarnate. You are even the Laxmi of my house.

You are meeting me for the first time so take this gift from me.

No, no..

Please do not refuse.

It will suit you more than me.

How will you find that girl in such a big city?

Coincidence takes place only in movies.

I will surely woo her.

Surekha, Surekha, Laxmi is standing out so won't you welcome her.

So shall I formally welcome her?

If you are a sister-in-law..

..then you will have to welcome your sister-in-law too.

She is not Laxmi of the house but a maid servant.

- Maid servant? - Yes.

She is going to start work from today.

Oh God, I made a mistake.

What mistake?

Thinking her to be your brother's lover I gave her a small gift.

Get me my gold chain back.

Foolish man. he always does like this.

Sister, why are you taking tension?

That was not original gold but was impure gold.

That was impure.

When I was here in hostel..

..then I had sold your chain to give party to friends.

That means for last 5 years I was..

..wearing an impure gold chain thinking it to be real.

Tell me that the girl you met in train real or fake?

Where is that girl now?

I have to find her.

What do you mean? You do not know her address also.

I have to find that.

- Where will you find her? - On her address.

It has been three days since he is finding Sheilja.

What is this brother? it has been three days that we are finding that girl..

..from morning to evening.

Does the girl stay in this city?

Stupid, she must be staying somewhere.

Destiny.

If she is in my destiny..

- ..then she will come in front of me. - Now, only God will save us.

Hey, thief what did you steal before running.

- Nothing, sir. - What is this?

Yes sir I have stolen it.

- Will you on foot or in the car? - Sir, please let me go.

Don't you have any sense? You steal a chain in public place.

At least you should have first stolen a cycle to run away.

It would be easier for you to run.

- Sir.. - Tell me.

You are great, sir.

You make me your disciple.

Hey, catch hold of him. He is a thief.

Where are you running?

Master, let me go.

How dare you steal, rascal?

You should have become a doctor engineer after studying.

You became a chain snatcher.

Do you know he was going to sell your chain in the thief's market?

Hit him.

Go, go run away from here.

Hey, don't you have any sense?

Does anyone wear a gold chain while coming to the park?

Are we a security guard?

- Hey.. - What is it?

She is your sister-in-law.

Is she the one?

Don't feel bad about what that foolish said.

Did you recognize me?

Train, destiny..

Yes, yes I remember everything.

That day because of a thief we separated..

..and today a thief made us meet. This is called destiny.

This is not called destiny.

Did you get that book?

Where will I find that book?

Sheilja, from the time I have seen you..

..I do not know what has happened to me.

While sleeping and being awake I see you.

- She is going. - On sheet, pillow..

From the bonnet of the car to the cover of pressure cooker.

Turn around, she has gone.

- What? - Yes.

Oh God, earthquake has come.

- My head.. - Brother-in-law..

The cake is here, the knife is here so what are you waiting for?

Where is the one who has happy birthday today?

I beg of you brother-in-law to first go and pacify your sister.

What is the problem?

Which flavor is the cake?

Leave about the flavor but this is the main reason of the problem.

- Sweety.. - What did you say?

Who is this Sweety?

Since morning your sister is also asking me the same question.

One second. There is definitely some confusion.

The sound is not coming.

- Hope she will not lift the cylinder and throw. - Hello..

..listen, Champak. Why have you written Sweety on my cake?

Sir, your cake has gone to someone else's house by mistake.

Hey because of your mistake my sister was about to kill my brother-in-law.

Hurry up and message me Sweety's address.

- Okay, I will do it immediately. - Okay.

Hello, Shellu..

I was about to give you a call.

I have to send an urgent mail.

The cake that I had ordered has arrived.

- I will reach the party on time. - Listen to what I am saying.

I was making Sweety ready after the bath for the party..

..then I saw she's had rashes on the body.

She has fever too.

Listen, do not take tension. Do as I say.

- You, here.. - Your cake..

First tell me what I should do.

Hello, are you listening?

Bring it inside.

Okay.

I think she is alone at home.

Have you come inside?

First cool down and keep it on the table.

- Keep it, buddy. - Yes I have kept her.

What do I do now?

Now hurry up and remove clothes.

Okay, okay..

Remove the T-shirt.

- Directly T-shirt. - Come on.

I have removed it.

Okay. Now it is the turn of the pant.

She is making me remove my clothes.

Now will I have to explain such a small thing?

How will it happen without removing the pant?

Okay tell me how is she feeling?

I am feeling a little tensed.

It is first time so being tensed is natural.

Slowly, slowly you will get habitual.

I have experience.

Okay, now pinch from behind.

What? What are you saying?

She will feel good after pinching.

Come on do it.

Come on, do it.

Hey, I am asking you to pinch.

Do it.

Don't you have any sense?

Does anyone behave like this after coming to a girl's house?

You had asked to remove clothes.

Oh God. I was not talking to you but to my friend on Bluetooth.

So Shailja the point is that..

Sorry..

Look first we met in train, then for chain and now for cake.

This is signal of true love.

This is called destiny.

Look, I don't like these things.

I am leaving this city and there is no chance to meet lifelong.

But Shailja..

Do not disturb me.

Listen, Siddharth.

You love him so much. He just refused once and you are going.

Try to make her understand.

I have wasted a lot of time on her.

I will call once I reach home.

- Listen.. - Listen, Siddharth.

What kind of a boy is he?

What is this Shellu? It is time for the train and you are still not ready.

- If he comes here and I am not there then.. - Who?

Siddharth.

Once I leave he will try to find me like crazy.

Shellu, I hope you have not fallen in love.

Yes, I think. I feel there is sincerity in his love.

To be honest when he saw me at the station..

..I had already seen him.

I was praying to God that..

..he should come and sit on the seat opposite to me.

And that is what happened.

I liked the way he was trying to see me.

Not only this.

He was so concerned about me that he won my heart over.

I was very happy when he proposed me in the train.

I was scared that I will never be able to meet him again.

But then I met him in the park.

And then the day when our cakes got exchanged.

But when I think of father I cannot express my feelings to Siddharth.

I am scared. Will I be able to meet him again?

Amazing. When he was in front of you ignored him.

And now when he is not there you are fluttering to meet him.

You should have told him if you liked him so much.

Your love story has come to an end.

What is this man?

You promised me window seat and now you are making me sit in the centre.

- I want window seat. Window.. - Sit down, mother.. please sit down.

No. I am just going to sit at the window seat.

My handsome.. hey, handsome.

How are you my hero?

How are you, grandmother?

- I am very fine. - That's nice.

Why are you alone? Where has that girl gone?

I don't want to talk about that.

So that means you did not meet her again.

I don't believe it.

That was just one sided love. The other party is not at all interested.

Tell me what exactly happened.

- Where did you get this book from? - I got it from some book stall.

Grandmother, her phone number is written on this book.

Really? Then what are you waiting for.

- Go and call her. - Thank you, grandmother.

- Hello. - Is this Sheilja's number?

Yes, who is speaking?

Sheilja, I am Siddharth calling.

Siddharth, you..

Yes, the same Siddharth who believed in destiny.

Siddharth..

Do you remember you wrote your number in a book in the train?

That book was in my destiny and I have found it.

I had told you that I will make you wear that sacred thread.

- Hello, are you Siddharth speaking? - Ask him here he is.

- Ask him.. - Who are you?

I am Sheileja's friend speaking.

- Ask him.. - Where are you now?

I love you Siddharth.

- Help me to decorate flowers. - You are doing it well.

Look, they both have also come.

Why did you take so much time to come?

I think she is the one..

Sister and brother-in-law..

- Greetings.. - Greetings..

You are more beautiful than what he had told me and what I had imagined.

Sister, say it.

Don't think that I am praising my brother.

He is a small boy of 26 years.

He is so small that he drinks milk from bottle.

My brother-in-law is jovial in nature..

- ..so don't take it seriously. - Where is the Sari?

Which one?

- The one which we had bought for Shailja yesterday. - That one.

- Where is it? - At home.

Oh God. I do not know when he will grow up.

Siddhu, you go home and get it.

Please do not get involved in these formalities.

We are meeting you for the first time so that is why it is required.

How can I send you empty handed?

- Siddhu, go get it. - Okay.

- You wait. I will go. - If you go by your speed..

..then you will not reach before night.

- Go carefully. - Okay, okay..

Everyone is in trouble because of my bad memory.

He likes Siddharth..

Hey..

Hey, hey..

- Stop them.. - Hey, stop..

Stop the car.

Hey..

Shailja..

Stop..

Leave her. Stop..

Leave her.

Hey..

- Leave her.. - Stop..

- Hey.. - Stop..

Hey, what has happened?

Pick him up and take him to the hospital quickly.

Hurry up, pick him up.

- Hurry up and call the ambulance someone. - Get up.

Siddhu, Shailja's father got her kidnapped.

You did not believe us.

Your friend is telling you so now you believe.

- Father, but I.. - Enough..

I do not know whether the girl is good or not.

But her family is not noble.

But it is your wish if you still want to have relation with her.

Till now I have kept myself away from bad things..

..but now I think I will have to remain away from my son as well.

Now you have to decide whether you need your parents or your love.

I want both.

Because of such fights I lost my elder brother.

He died in front of me.

Now your brother-in-law is fighting for his life.

Whatever may happen..

..but that girl cannot become a part of this family.

I do not like fights at all.

You will have to forget that girl..

Forget her.. Forget her..

For three months Siddharth searched Shailja.

But without any success..

And then one day..

Enough, sir..

Hey, I had promised my son..

..that I would kill that rascal. But I could not do it.

That is why I am punishing myself.

Hit me.

We have found out the bike number of the person..

..who thrashed younger brother.

Very soon we will get the address as well.

I do not want his address but his dead body.

Hail of mother Kali!

- Hail of mother Kali! - Hello..

Hello, Siddharth.

Hail..!

Hello Siddharth, are you fine?

Shailja..

- Hello.. - Hello, can you hear me?

Hello, I want to tell you something. Hello..

Hello..

Hello..

Father is getting me married forcefully.

Hello Shailja, can you hear me?

Hail of mother Kali!

Hello..

- Run.. - Run..

Come run and asve yourselfs.

Siddharth.. Siddharth, hello..

This way..

They have prisoned me the house. Please save me.

Siddharth. Siddharth.

Hello, Siddharth..

Hello, Siddharth, can you hear me?

Siddharth, save me.

What are you seeing? Take the car back.

That rascal killed many of our men.

I thought he was not really powerful.

But he is too powerful.

We will have to defeat him using brain.

Brother, I have found his family photograph.

Whom does he love the most among these?

He loves his father a lot who is sitting in the center.

Then let's kill him.

Hi..

- Good morning, sir. - Hello, good morning.

- Siddharth.. - How did all this happen?

He met with an accident while jogging in the morning..

A kind man helped him otherwise anything would have happened.

Are you okay, father?

I came out of the jaws of death.

Nothing can happen to you.

What is the guarantee?

Listen to me and get married to that girl.

Till when I will be scared of death.

Not anymore.

Maybe I die without seeing you getting married.

Don't, talk like this.

I will marry anyone whom you ask me to marry.

Really, son.

I swear upon you, father.

Thank you, son. Thank you.

Siddharth..

..the one who saved father has been hurt badly.

He is the next ward.

Go and meet him.

I will just go and meet him.

Excuse me..

- Hey rascal, what are you doing here? - Calm down.

Who are you son?

I am son of Krishna Rao who you saved.

Oh. Is your father fine?

He is fine. What about you?

I am fine.

Father, this rascal thrashed me.

Arjun, calm down.

Sir, I did not do it purposely.

There is no need to say anything.

I know everything. It is his fault.

I would also have done something like this if I was in your place.

Okay, so it was my fault.

Because of him I had to go to the hospital.

Arjun, calm down.

And because of this rascal my marriage broke.

Arjun, calm down.

- What had happened sir? - Nothing much.

You can go now.

- Why don't you tell him? - Calm down.

He should know the problems we faced due to accident.

Please, tell me sir.

I have a friend named PR.

His daughter and my son love each other a lot.

Both were going to get married.

I don't know what happened..

..but PR fixed the marriage of her daughter with son of chief minister.

PR's daughter is talking about committing suicide.

I was going to stop that marriage.

But everything went wrong.

On the way I met with an accident.

I do not know how I should save her.

You tell me.

None of our men have the power to go against PR.

Except for brother..

..but because of your father he met with an accident.

Now, I do not know to whom we should hand over this work.

I will get her.

It is not children's play.

Without PR's wish no one can do anything there.

To mess up with PR means to invite death.

Whether it is PR or his father..

..not me but he is going to be in problem.

Why are you putting your life in danger?

You saved my father's life and I will save your dignity.

You make preparations of marriage and I will get the girl.

This is my promise.

The plan is good but will it work.

It will work 100%

He is a real man.

PR and he both are very strong and powerful.

If PR comes in between then he will crush him.

I had told you that we will have to defeat him intelligently.

Just wait and watch. He will get that girl and get her married to my son.

The moment I make CM my relative you will see my power Chaterjee.

I shall become king of entire Bengal.

All ministers will bow head to me.

This is PR.

Where is Shelja?

Madam is in the room, sir.

Shailja..

Greetings, sir my promotion..

I will talk to the CM. it will be done.

- Thank you, sir. - Okay.

Tarzan..

- Yes, brother. - Keep a watch on her.

She has already tried to escape twice earlier.

If you see a stranger and have some doubt..

- ..then shoot him. - Don't worry sir.

Hey..

Look Siddharth, you are friend of a friend.

I think you have no idea of PR's power.

Don't put your life in danger for someone else.

It is my habit to play with dangers.

Nothing will happen to me.

I guarantee that I will get PR's daughter.

PR's younger brother-in-law Nandu is my patient.

That is why I know how dangerous that family is.

PR's brother-in-law.

Who is he?

What is his problem?

He has a habit if talking to ghosts.

He is very close to him..

..so that is why he has been sent to me for treatment.

Tell him that he will be treated.

What is the matter doctor? Why did you call me so urgently?

There is a treatment by which your brother can be completely cured.

What are you saying?

In such cases if we make the patient believe that..

..we believe in their power of talking to ghosts.

Then they can become positive and can be cured.

He is Dr. Siddhu, my friend. He is a Psychiatrist.

Whenever Nandu will call a ghost..

..then he will become a ghost and talk to him.

You and your family members have to act as if you all cannot see him.

Then Nandu will believe that he is talking to ghosts.

Then slowly, slowly he will become fine.

I will do anything for my brother, doctor.

- Listen, Vipin.. - Yes sir.

Get Nandu.

How are you Nandu?

- Come, come.. - Hey.

I don't talk to anyone except for ghosts.

That is why we have called you. You are absolutely fine.

Now you can talk to any ghost.

Really. I love you doctor. I will surely kiss you.

Sit down.

Okay, I am sitting.

- Keep it in front of you. - Is this an ice ball?

It is a phone which will help you to call ghosts.

But where is the number?

- This has voice calling features. - What is it?

- If I will call then ghost will come out of it. - Yes.

But I do not know anyone at personal level.

He has sent you friend request on facebook.

Is this handsome alive or dead?

He has just died. He has died young so that is why he is looking smart.

Girl friend left her so that is why he committed suiide.

His name is Siddhu. If you wish you can talk to him.

You have found a handsome ghost. I will just invite him.

- Okay, call. - My nice ghost.

Siddhu, please come here.

Yes, come on Siddhu. I have dialed your name.

Come in my network area.

Siddhu...

- Did you call me, Nandu? - He is the one.

You said the truth.

- My true friend has come. - He cannot be seen.

Only my true friends can see me.

Sister, look that man is talking to me.

I cannot hear.

You cannot hear. Only I can hear him.

- Are you happy now? - Yes, very, very happy.

- Then let's go home. - You too come with us.

Just remember your friend and I will come.

- Bye. - Bye soul mate.

Let's go home Nandu.

- Yes, let's go home. - Now you are fine.

- Thank you doctor. - Okay..

- Thank you. Give me one kiss. - What are you doing?

- Fine okay. Bye, bye.. - Go..

- Take this with you. - I'm taking this home.

- Go, run away from here. - Let's go.

Thank you doctor.

- Greetings madam. - Greeting.

Why did you get the younger sir? From today Nandu will stay at home.

Whenever he says that he can talk to ghosts then you all have to say yes.

As soon as he gets cured we will get him married to Babu Hatela's daughter.

This is great news.

Today Nandu's doctor Siddharth is going to come home.

When he comes then let him come inside. Understood.

Hey, Pappu, Goliya, Bipin..everyone come here.

Hey, who are you?

Shiva, wait. Wait. Madam had called this doctor.

- Okay, go inside. - Come with me.

Siddhu, my dear ghost, come out.

Which ghost are you talking about? I cannot see anything.

Come..

- He has come. - Brother, look the ghost has come.

Hey, only I can see this ghost.

We cannot see the ghost.

You are right, we cannot see anyone sir.

- Okay, okay. - You called me, Nandu.

- Hey goons party, meet him. - Younger sir.

He is Siddhu. My ghost friend.

Which ghost, sir? We cannot see.

What are you talking bloody fool. Only I can see him.

- Come, I will make you drink juice. - Let's go.

Who else lives in such a big house other than you?

Why are you asking? The ghost knows everything.

- Every ghost has a different general knowledge. - Sir, juice.

- Thank you. - Even you take, sir.

What are you doing? Only I can see him..

..then how can you give juice to the ghost?

What are you saying? I can see no one.

You just offered him.

Mother had said than a ghost is going to come with you.

That is why without seeing extended my hand.

Okay, Okay.. Give, give..

Look..oh God...how the glass is flying in the air.

- Really? - Mahima..

- Yes madam. - Is the food for younger madam ready?

- I will just get. - Hurry up and get it.

Shall I ask you one thing? Who is this younger madam?

She is my niece. Few days ago she ran from the canopy of her marriage.

That is why she is locked in the room and there is security outside.

- Can I meet her once? - Not at all.

No one can go in that room except me.

But I am a ghost. No one else except you can see me.

You are right. Come.

Come inside.

Niece..

Why do you seem to be so shocked?

Okay, you did not know that I have come back home from the hospital.

Do you know who has come with me? My ghost friend Siddhu.

You will not be able to see him.

Oh no, Tarzan here.

If he sees me here then he will again send me to hospital.

- Let's go. - You go. He cannot see me.

You are right. I will leave.

Siddharth, I had left all hopes to meet you.

I had got so scared.

I love you Siddharth.

Shelja, this PR..

He is my father.

Then who is Bauji?

How do you know about Bauji?

I think he has sent you here by cheating you.

Many years ago he used to work with my father.

When he earned some money then he asked my hand in marriage for his son.

That day my father insulted him a lot.

From that day he plays games to get me married to his son.

Siddharth, father has promised chief minister to get me married to his son.

I was about to tell you everything on the phone.

But my father snatched my phone from me.

Don't take tension.

- This marriage will not take place. - Why don't you understand?

My father is more dangerous than your thinking.

I can do anything for you.

Siddharth..

Hey..

- Who are you? - Love of your daughter.

Son-in-law of this house.

I am a kind man so I am telling you and then taking her.

Hey, you came inside alive because your luck was good.

Now you will go out dead.

Okay, so you will thrash me.

It is not easy to thrash me.

Whenever I wish I can go out from here.

You have entered into a dangerous place..

..so you cannot go alive from here.

No one has the courage to stop me.

Once I get determined then you will not be able to do anything.

Father-in-law, your daughter loves me and she cannot belong to anyone.

It is better if you give your daughter's hand in my hand.

Hey.

Hey, there is a line of cars outside..

..and choose the car you want.

The petrol tanks of my cars are always full.

Drive as fast as you can.

Seeing the number of my car no police officer will stop you.

Today is Saturday and a very auspicious day.

If your love is true and you have courage then..

..take my daughter out of the city.

Great father-in-law. by giving such a great offer you have really helped me.

Not only till the border of the city I will take her till my house.

Father-in-law, play well whatever game plan you have.

Because I am that player who has never accepted defeat.

Hey..

Hey, he is escaping. Everyone sit in your cars quickly.

Hey, he has gone mad.

Damn it!

Brother, he is not an ordinary man.

Did you ask for help from CM?

No. it is matter of dignity of the house.

No one should come to know about it.

If CM comes to know then he will cancel the marriage.

Go Tirupati and without wasting any time kill that fellow.

And bring Shelja back.

Thank God we came out of one tension.

Actual tension will start now.

What?

My father does not like violence and violent people.

I will have to think of a new plan to take you to my house.

You sleep by keeping your head on my shoulder.

- I will think about it. - I am feeling very restless Siddharth.

- Hi aunt. - What is this?

Why did you come through the window? Can't you come through the main door?

Single and unmarried come through door but I am double and in pair.

Pair..

Greet her. Join your hands.

Greetings aunt.

Greetings..

I fell in love with this girl in the train.

I shall pick her up and you pull her in.

Go, go..

Priyanka..

Who is this girl?

Sister, first come and help me..

- ..and then I will tell you. - Okay, I will do it.

- Come.. - Please help me.

You very well know what will happen if your father comes to know about this.

Go and drop this girl to her house. Go.

Mother, it is my responsibility to make him understand.

In his eyes I will prove Shailja to be a daughter-in-law with moral values.

Then he will not be able to refuse. I just need your help.

How will it happen? It is not possible.

Aunty, please aunty..please aunty..

Always remain happy, child. What should I do now?

Don't take tension. Let her stay here for some days, mother.

Leave the rest on your capable son. My lovely mother.

They both look so good together. Agree to this, sister.

Please.

Okay.

But what will we answer if everyone asks us.

Idea. We will say that she is relative of aunt.

No, no everyone knows my relatives. No, not at all.

He has again forgotten his phone.

Hello.

This is me Perfume Prasad by spraying perfume..

..calling all the way from Dubai.

- Yes tell me. - Is this Rama Rao's number?

No, he has gone to the bank.

It has been 20 years since I met him. Tell him that I had called.

I will come and meet him next week by spraying perfume.

Okay, I will tell him.

Who's phone call was it aunt?

The call was from your uncle's friend Perfume Prasad.

Every time he says that he will come to meet him next week..

..but 20years have passed and he has not come.

Your uncle has come.

- Go quickly and hide her somewhere. - Come on hurry up.

Go and hide here.

- Siddharth, Siddharth.. - What happened?

- Priyanka.. - He is coming to this side.

- Now he will surely come in the room. - Now I cannot do anything.

- You are a hot wife so do something. - But what will I do?

Where is the phone?

- Since long I am finding it. - Listen..

What has happened?

What has happened to you today?

When did we last made love?

Even I don't remember.

When did I last moved fingers in your hair?

When did we last sing a duet song?

Listen. Sing a romantic song.

- I do not know how to sing. - Sing..

"A girl meets me every day."

"A girl meets me every day."

"She is crazy about me and I am crazy about her."

Come closer. Give me a kiss my dear.

Why did you slap me? Brother, it is you..

Leaving the ATM line you are dancing here.

- Why were you standing in ATM line? - Go, you forgetful person.

The note of 500 did not change then how did the partner change?

Somehow we managed yesterday.

Because of you all I will get high BP, low BP..

- ..asthma, heart attack and everything else.. - Aunty..

When will the medical insurance come into use?

- Where is your husband? - He is getting ready for office.

I have a great idea.

- Which idea? - We will say that she is daughter of..

..uncle's Dubai friend Perfume Prasad.

- Great idea. - This cannot happen.

You know uncle well. He is a very truthful person.

- He will never agree. - Yes, this is a problem.

- Let's do one thing. - What?

Come closer and listen to me.

Uncle is forgetful so we will take advantage of that. Okay.

Yes.

Priyanaka, half an hour ago I had asked for coffee.

You have already had coffee.

I have already drunk it.

I have just had a bath. When did I drink coffee?

Why are you troubling everyone?

The empty cup is kept in front of you.

Call Siddharth. He needed money.

What is it uncle?

- Hey, you needed 5,000/- - You have already given me?

- When did I give? - Just few minutes ago you gave him.

Just check your wallet.

5,000/- are less.

What is this? Why are children at home?

Why have they not gone to school?

The teacher had told you that today there is a holiday in school.

Yes, I remember. Your principal had called and told me.

- Go and play. - Yeah!

- Children are true at heart. - Uncle..

Tiffin box is ready. Shall I keep it in the bag?

Okay fine. Keep it.

- Who is this girl? - You did not recognize me.

You had brought me here, uncle.

And now you are refusing to recognize me.

If you were to make me a stranger then why did you get me here.

Okay, I will leave from here.

You had told us uncle that..

..she is daughter of your friend Perfume Prasad.

You had said that she would stay here for a week.

And now you are asking who she is.

- Perfume Prasad's daughter.. - Yes.

- I brought her here. - Yes.

You had said that she has to come to India for some job interview.

Really. You remember all that I said.

- But I do not remember anything. - You have become forgetful.

What is the matter Rama Rao? Don't you want to go to office?

I am just leaving.

Who is she?

Do you remember my friend Perfume Prasad?

- Yes. - She is her daughter.

The one who stays in Dubai.

Yes brother. She has come here for an interview for job.

She will stay in our house.

What is her name?

Why are you looking at me? you had said that she is Shelja.

- Shelja. - Which degree has she passed in?

How much do you forget? She is doing engineering.

Engineering, engineering...

Why do you ask everything from him?

Because of you even I will become a forgetful person.

Look child. Consider this as your own house.

Don't hesitate. Ask whatever you want.

Thanks uncle.

- Siddharth.. - Tell me uncle.

Whatever you said I agreed but to be honest I do not remember anything.

I eat 5 almonds after getting up in the morning.

Uncle, if you don't mind then shall I tell you a secret?

Tell me.

I think you have got Alzheimer.

- Alzheimer? - Yes.

Is this the name of a dry fruit?

This is not the name of dry fruit but of a disease.

In this the brain starts getting dry and stops thinking.

Can't we put water in the brain?

Of course you can. Along with that add dry cow dung..

..and if growth does not happen then keep asking others.

- It is better to ask anyone else. - Yes.

- My memory card has become corrupt. - Completely.

- Tell me what should I do? - Go to the office.

- Okay. - Yes.

- What was the name of the disease? - Alzheimer.

Alzheimer.

Think that this mall belongs to you.

Pick up whatever you need for the marriage.

Why to do shopping when marriage is not going to take place?

Keep quiet.

If you talk nonsense then I will not spare you.

Brother, I don't think so he will be able to get that PR's daughter.

He is a true man. He will surely get her.

What is the guarantee? Agree to me and call him.

Hurry up, hurry up.

Who has called now?

- Hello... - Hello, It's me speaking.

Did you enter PR's house or not?

Bauji, I always make true promises and do as I say.

Very good.

He is here.

Tell me one thing. I hope no one had a doubt on you.

No one has doubt here..

..but I think you have a doubt on me so that is why you have called.

- Senseless..go away from here. - Why are you hitting me?

That is not the case. My men were worried about you..

..that whether you are safe there or not.

Till now I was. Luckily my phone was on vibration mode when you called.

If it would have rung then PR would have come to know and thrashed me.

Don't call unnecessarily otherwise the situation will become imbalance.

Understood. Keep the phone.

- Sir, the phone is ringing. - Whose call is it?

- It is CM's. - Oh no...

Yes, tell me.

Nothing much. My son wants to talk to your daughter.

Give the phone to her.

Hello PR, hello...

Brother, she has gone to the market and must be on her way.

I will give you a call as soon as she is back.

Whom are you lying to?

She has not gone to the market but has eloped with her lover.

Whenever I call you make a new excuse.

Look, I agreed to this marriage proposal..

..because of insistence of my son.

But now that relationship is over.

Giving my reference you have become king of Kolkatta.

From today your relation with me is over.

Brother, listen to me. Hello..

Get lost.

Shit!

- Sujata... - Yes.

Where is the book that had prayers written in it?

I am not able to find it.

Search it properly. It must be there.

- Where is it? - Start..

'Religious song'

'Religious song'

'Religious song'

Your parents are very lucky, child.

Superb.

Son-in-law, I want to talk something with you.

I want your suggestion regarding Siddharth.

From the time Shelja has come..

..there has been a lot of change in Siddharth's behavior.

It would make a difference as both love each other.

- What? - Yes.

I mean something needs to be done so that this change remains forever.

And he forgets the girl from Tirupati.

- Oh. - We are saved.

To be honest Shelja won everyone's heart.

It would be great if she becomes daughter-in-law of our house.

- Rama Rao.. - Yes brother.

Her father is your friend.

Yes. The girl's name is Shelja and is daughter of my friend Perfume Prasad.

He stays in Dubai and she has come here to give interview.

Quiet.

Call him up quickly. I need to talk to him.

Okay.

Brother, he has called.

- Hello, Rama Rao - Yes.

I came here today morning after spraying perfume.

Great.

- Here... - I am staying at Sunside Resort..

..so come and meet me.

Not only me but all my family members will come and meet you.

There is good news.

- What kind of good news? - Not on the phone.

I will personally come and tell you.

Brother, he has come here and is staying in Sunside Resort.

Good. Let's go ad meet him today.

Father-in-law today is an auspicious day but tomorrow is even better.

That is why we will go tomorrow.

We all will go tomorrow for this auspicious matter.

Okay.

Here I am in tension and look what are you doing there.

- What happened? Why did you call me? - There is a tension.

That Perfume Prasad has suddenly come here from Dubai.

Oh no..This is very dangerous news.

- What we'll do now? - If uncle goes and meet him..

..then I am sure our marriage will be cancelled.

Listen to me. We will have to arrange duplicate parents for Shelja.

They should look to be Dubai returned.

Parents so soon.. Yes, I know of an artist.

- Who is he? - Actually they are duplicate artists.

Whenever a new movie is released they make free make of it.

This movie is low budgeted. And this is just shown in villages.

They will surely fit in this role.

- But are a little greedy for money. - Let them be.

Call them whatever is the budget.

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

Very nice hairstyle.

By taking your tension every day..

..the condition of my head has become like this.

- You.. - Hey..

An old man Katappa is staring at me..

..as if his wife has come on honeymoon with me.

When will you tell me about my family history?

Hey your brother is in jail and your sister has been thrown out of the city.

Do you want to know anything else?

Where is the one who gave birth to me?

Look, she is choosing logs of woods.

- That female. - Yes.

But she is my grandmother.

If the producer's cheque had not got bounced..

..then would look like your younger sister after getting facial done.

After stealing lighter and burning woods burn..

..your father's enemy Devroo.

Sell his liver and kidney in the market and we will celebrate at night.

You mean I.

Sevedo, son of Sahubali.

Sahubali, Sahubali..

Balaldeva..

What happened mother, why are you shouting?

He is the stupid Balaldeva.

He is brother-in-law of producer so he got the strong role.

- His entire family is useless. - You keep quiet.

Baladeva, make preparation of saving 50*100 fort.

- Go, change the costume. - Are you mad?

This is not real fort but a false one. Send the old man.

Hey, shall I only do fighting scene, thrashing scene, comedy scene..

Till I do not get kissing scene I will not do anything.

Enough Kattapa.. you have to go.

- Is he Hidamba's brother-in-law? - Kalakedu.

He was born in a cowshed and he smells of cow dung.

Send him to hell straight away.

He is the one who disliked my selfies.

Is he cursing?

He is saying that your mother should be a model.

She should be sent to contest of Miss India.

If you want then go and kill her.

You are most welcome.

He is saying to kill her first.

Hey Kalakhatta, I will kill you.

Hey, Basmati rice..

Hey, Basmati..

- Hey Basmati.. - Hey Basmati..

- Thank you. We will meet again. - Thank you.

- Hi Jagan. - Hi Chandu.

- You acted very well. - How are you?

He is my friend Siddharth.

- Hello. - Hello sir. Nice to meet you.

- I am Jagan, an actor. - I am Brensta.

What a great performance? Where is the movie going to be released?

It is going to be dubbed in many languages.

You are surely going to make a profit of 300crores.

Because of short memory we all have a habit of forgetting dialogues.

Okay. Your performance was really fiery.

Tomorrow give such a great performance in front of my family.

Very quickly change from Sahubali to Perfume Prasad.

Just think that you are talking to Perfume Prasad.

I shall become uncle and she will become Aunt.

- Shall I show a trailer? - Hey, this is live performance.

Sir, every emotion ahs different rates.

After deducting TDS online payment will be done

- Is this the acting group? - Yes.

They look from Dongri and not from Dubai.

Will Amitabh and Aishwarya come for such small payment?

Remain in your character.

Does everyone remember the dialogues?

Leave dialogues and see my performance.

- Siddharth.. - Yes uncle.

You had said that my brain has stopped working.

Just tell me who Perfume Prasad is.

Whoever he is will recognize you?

- I understood. - Good.

- Ramu.. -You were absolutely right.

Brother..

- Does he have Alzheimer too? - One minute, one minute..

Ramu, I love you.

We have met after 20 years but you are still the same.

- You haven't changed. - Brother..

..we had brought a basket of perfumes for you.

Do you know they finished on the way?

They make perfume and I think while checking it got over.

What are you doing? I am Rama Rao.

So you got angry. It has been 24hours since I am here..

..and you got time now to meet me.

I know that you are Rama Rao.

- So he was doing acting. - Acting is our profession.

Will you do all the talking standing out? Please come inside.

First you made a mistake but don't do it now.

Don't take tension. I will manage.

My brother always talks about you all.

I heard about him for the first time yesterday.

He means to say that yesterday uncle talked about you.

- That is the case. - Yes, yes..

- Your business? - You mean mine.

Not only yours but of all of us.

Do you have separate business?

Ours is limited company but hers is unlimited.

Unlimited?

Who is my daughter here?

To whom have you given the role parents?

What do you mean? You do not recognize your daughter.

What is this mother?

For few days I did not call you and you have forgotten me.

Why are you standing, child? Touch the feet of your father.

Yes.

Give blessings to your daughter, father.

Have you forgotten your father, child?

I am not going to touch your feet.

You had promised me to call everyday but didn't even call up once.

I am not going to talk to you.

You shouldn't say like this. He is your father.

But he does not love me a s a daughter.

What a stupid drama? I hope the food is interesting.

Is he your son?

No, he is son of my MD

What is this? Why are you calling him MD? Call him by his name.

- Actually, she lovingly calls me MD. - Yes.

- What is your name son? - Jawahar Karan.

- And your name? - Akhtar Farhan.

Actually he was born while watching Bhaag Milkha Bhaag.

That is 4 years old movie.

You seem to forget again. She is fan of him since Rock On.

Actually I a diehard Farhan fan.

- Shall we talk about what we came here for? - Yes. Yes.

I wanted to say something.

Your dear daughter is in our house for last 1 week.

She has mixed up well with us.

In last so many days she has mixed up.

If I was there I would have stuck to everyone.

She means to say that she would have won everyone's heart in two days.

If you give permission..

..then I would like to get my son married to your daughter.

Do you have any objection?

Shaelu..

..you love him. Did you reward me like this for my love?

During childhood I had made you drink polio drops with my hand.

And now because of you I will have to drink poison.

Will you insult me?

If you want to wear ring given by him..

..then remove my diamond ring immediately.

No, I will not remove.

Remove it, remove it..

- Remove and give it to me. - Now you wait, it is my turn.

You did not even think once about your uncle.

Whenever you asked for anything I gave it to you.

I always gave you more than you demanded.

You ignored all of us and fell in love with this fool.

If you have to wear the real gold chain given by them..

..then you will have to remove this artificial chain now.

- What are you doing? - Remove it.

Listen completely. You misunderstood.

They do not love each other.

I wanted them to get married.

Even Shelja does not know anything about it.

If you do not have any objection then say yes for their marriage.

1Okay, let us first talk about payment.

No problem. Siddharth..

What was the need to do over acting in front of father?

It is not our fault. Your father came directly to climax scene.

What is the use of us being actors?

Look Siddharth.

We have delivered the dialogues according to the money you had given.

We need extra money for extra dialogue.

Non actor, rascal..

Prasad, there is no hurry from our side.

Discuss it among yourself. And then give your answer.

We will wait.

Let's go Siddharth.

I will see you..

- I think we will have to change the producer. - Yes, let's think.

Look, we will have to wait here today. Understood.

- Come with me. - What?

Wait. Today she is my wife.

- She is your false wife but my time pass girlfriend. - Take her.

Brother, we have searched everywhere.

I don't think he stays in this city.

But his sister and brother-in-law stay here.

- In Hyderabad. - In Hyderabad?

If you give permission then shall I kidnap them?

What happened, Siddhu? What happened of that work?

The situation is very tight here, Bauji.

You will have to wait a bit.

I cannot wait anymore..

Are you surprised to see your enemy in front of you?

Someone has kidnapped my daughter.

- Who kidnapped her? - He calls him her lover.

We have come to know that he is from Hyderabad.

I have come for him.

Hey..

He is the one.

If I wish I can finish him with the help of police and political power.

But it is matter of my daughter so do not want any kind of insult.

I know that you rule Hyderabad.

Forget the past and even I will do that.

I should get my daughter back.

Rest we will talk later.

He will be found wherever he is in Hyderabad.

You will get your daughter back and I will get my old friend back.

- PR. - Good.

Till Shelja is not found I will remain in this city.

I will do whatever I have to do.

You do your work. Take this.

Lollipop was enjoyable at night and had a good sleep as well.

If you eat food by cheating others then you will be able to sleep well.

The bodies of celebrities get peace of mind at such places.

That is there.

- Hello! - Hello Rama Rao, how are you by spraying perfume.

- Yes, I am fine. - Where are you now?

At this moment I am sitting in Sunside Resort.

Even I am staying in Sunside Resort.

It's been two day since I am here.

- Why didn't you come and meet me? - Who is speaking?

I am Perfume Prasad speaking by applying perfume.

- Perfume Prasad. - Yes.

Perfume Prasad is sitting in front of me. Are you duplicate one?

If I am here then how did duplicate reach there?

Give the phone to me. I will talk.

Who is he? He is calling himself Perfume Prasad.

Who are you? By being real Perfume Prasad..

..you are sending duplicate Perfume Prasad.

If you call up again then I will not spare you.

Will you thrash me?

If I wouldn't have come then you all duplicate would be behind bars.

Have you received the extra payment? So deal with climax and seal it.

Where id climax com from before interval?

Finish the movie. Everything will be discussed later.

- Come on. - Okay, come on.

I was sure that you would agree.

A movie is completed with 60 scenes..

..but for a marriage two families are enough.

According to my study your family will get two Filmfare awards..

..if you work in Hum Aapke Hain Kaun part 2.

He means to say that everyone in our family lives with love and unity.

We have brought up our daughter with love and pampering.

Is your family together?

She means to say that we have brought her up with love.

We will keep her as our daughter.

We had made a promise..

..that if the marriage is fixed then we will go to Tirupati.

If you agree hen shall we take Shelja with us.

She is your daughter so you can take her.

- Listen, have you taken all your things. - The train has come.

- Wait.. - Come on, give me the bag.

- You leave it. I will pick it up. - Okay.

Brother, will you be able to go through the door?

Listen, whenever I sat on horse and went for marriage the bride ran away.

That is why this time I will go by train.

Your thinking is great.

Where is my bride?

I hope she too has not escaped.

Brother, new bride. Catch hold of her before she escapes.

Go and catch her.

How will I catch her? You catch her.

Get lost. You are good for nothing.

While catching her, the train will depart. Come on now.

Hurry up.

- Come on. Hurry up. - Come on. Come on.

Sujata, Siddharth fulfilled my heart's desire.

Forgetting that love he is going to marry the girl whom I have chosen.

I am very happy today.

Unknowingly we are making a mistake.

Just to convince father we are cheating him.

Let's tell him that you are the same girl.

Uncle, I was..

I know everything Siddharth.

Because of your one lies today brother is so happy.

Don't let his happiness fade away.

Let it go the way it is going on.

We will manage whatever happens later. Don't speak anything.

- Rama Rao.. - Yes, brother.

- Hurry up, the train is about to leave. - Yes, come on.

Come on. Let's go.

Bye.

Siddharth, take care of yourself.

Yes, once the work is over I will come by the next train.

- Bye. - Bye.

- Hello.. - Hey, you had promised to kidnap PR's daughter..

..and get her married to my son.

And now you are dreaming of getting married to her.

As a goon you are thinking so much..

..so just imagine how much would I think as a lover.

I know. If you have courage then I have brains with courage.

That is why you are going to get a shock.

You didn't understand. Turn back and look..

Shit..

Hey, listen to me carefully.

Between every two stations..

..at least two members of his family should die.

If you wish to eat something then I have.

This is the same family.

If that boy is with them then again he will run away with the bride.

Let's do one thing. Let them first get down and then I will meet my bride.

Till that time we will sit in the bathroom.

Hey, wait rascal.

Hey..

Hey, what happened? Why are you standing on the way?

I don't know when will he stop following me?

Whenever I plan to get married he runs away with the bride.

Hey, from the time you have come here..

..you are giving lift to girls on your BMW cycle.

How dare you ask for lift from my ex and future wife?

Not a car but a crane is required to lift them.

Do you think I am the one who uses the crane?

Yes. That is why village girls rejected a Dracula like you.

Look at them. They look like witches.

You three can make a secret movie. Get a side.

Whatever you may say but he is smart and intelligent.

- Wonderful. - It was a great shot.

You really acted well. You are a star.

- Do you know me? - Think it that way.

- We have come from Kolkatta. - Kolkatta?

Yes sir. We have come to find a man in Hyderabad.

Just to find him we came to the studio and met you.

- Do you have his photo? - Yes.

Give the photo and I will put it on what's app. I have any fans.

- Show me the photo. - Of course sir.

Here it is. He is the one.

- He is Siddharth. - Yes, you are right.

He is Siddhu.

- Do you know him? - Yes I know him.

- Nicely. - Absolutely nicely.

Immediately I want the address of Siddharth..

..otherwise you all will be killed.

Believe us sir we are innocent.

The one who gave us the contract must know about him.

Sir, he is thick skinned. Ask him to thrash harder.

- Keep quiet. - Tell me his address..

..otherwise you will be killed.

I cannot tolerate the thrashing more.

I will tell the address as well phone number.

Everything will go on fine.

Hey,,

- Search the entire house. - Who are you all?

Hey, who are you?

Hey..

Hey, hey..

Father..

Father..

Where is your son?

He kidnapped my daughter and is dreaming of marrying her.

Am I a fool?

If I wish I can kill all of you..

..and get your daughter married somewhere else.

Your son cannot do anything to me.

Father..

if anything happened to uncle then at this moment I will cut my nerve.

They are not in fault. I loved Siddharth.

I came in this house willingly.

Till now I have said all lies.

I will forget Siddharth and his love as well.

I do not want anything but you leave them.

I will come with you.

Father..

We all knew about Siddharth and Shelja.

Shelja is not at fault in this.

We asked her to hide the truth..

..till you do not say yes for the marriage.

I also purposely acted to be forgetful.

I saw their love brother..

..and realized that Shelja is perfect for our Siddharth.

Forgive me.

I did this for the happiness of this house.

Father-in-law, if they wanted to marry..

..then they would have done this long back.

They love you so that is why they did not do.

Brother..

-What happened? - Sister's father came and took her with him, brother.

This is true..

..and father has come to know about everything.

Forgive me father.

I did not want to cheat you.

Shelja wanted to win your heart and faith.

I love her a lot.

But my love is nothing..

..in front of your love, father.

I will forget her.

You respected me as a father.

You fulfilled the duties of a son.

But I could not understand and recognize your love.

Today I have realized that you all are so close to my heart.

I am so selfish. I could not understand..

..the love of you both.

I could not understand, son.

This marriage will take place on the day it has been finalized.

Whatever may happen?

Thank you, father. Thank you.

Hey..

Hey, come out.

- Come with me. - Leave me.

What is all this?

You have got trapped in my plan PR.

I had sent Siddhu..

..so that I could get my son married to your daughter.

If you do not believe then look there.

They both are looking so good together.

My son had become very sad after separating from your daughter.

Hey stupid, you are making a very big mistake.

PR, you are forgetting that this is not your Bengal but Hyderabad.

This is my area. Come on let's go. Come on.

Hey, come on..

- Father.. - Come on sit in the car.

- Listen to me carefully, Abhay. - Tell me.

PR has taken Shelja and has gone on the highway with three four cars.

- We will have to stop him at any cost. - Siddharth..

- You move ahead and I will follow you. - Listen..

They are taking Shelja away so we will have to stop them.

Yes uncle, I am also planning about that.

You are here then who will top them.

There is a storm..

"Savior.."

"Savior.."

"Run away my saviour has arrived"

Who are you?

His name is Daya and he is not at all kind.

So rascal, what are you smuggling in the car?

You do not know me and I am not interested in knowing you.

One step by me and the geography gets shaken up.

Earthquake..

What nonsense are you talking?

Do you know the meaning of stopping me in between?

Why are you firing?

Because not he but his gun speaks.

You will take time to understand his language.

- What? - Because he is deaf.

- Deaf.. - Deaf..

Hey, brother is the lion of this city.

Absolutely right. I am the lion.

Cowards like you get scared on seeing me.

I will not spare you.

Are you a mimicry artist?

What are you doing?

Sir is frustrated as of now.

If you convince him only then he will allow you to ahead.

But how will we pacify him. He is deaf.

He likes movie songs. Every day he watches movies for 6 hours.

Dance and sing. If sir likes it then he will let you go.

Hello..

Home minister. My wife is calling.

Understand the matter and explain it to me.

- Hello. - I am Mrs. Daya speaking.

Tomorrow is our marriage anniversary.

Ask my husband to take me to the honeymoon picnic spot once again.

Why are you feeling shy? Tell me what she is saying.

How will I explain this deaf?

Brother, I will try..

Okay, do..

Stop it.

Why are you dancing like a prostitute?

You will have to dance like in black and white movies.

Go and dance like that.

"People say that this world is like a fair."

"Then what is meeting and what is being alone."

"Alone.."

What did you say?

"Alone."

"People say that.."

Stop this drama.

Has the cockroach entered your pant?

Tomorrow is our marriage anniversary.

She must have said to take me to that honeymoon spot again.

Isn't it?

Sir, as you had sad I have stopped everyone here.

Sir, do not delay. You know that I can lose my job.

- I have small children.. - Manage for some more time.

Sir I have no other topic which can stop them here.

- I will send you a new topic. - Superb sir.

Whose call it is?

Explain me the content.

- Hello.. - Hello.

I am commissioner of police speaking.

15 Naxalites have entered the city.

Ask Daya to do encounter as soon as he sees them.

This is important message. How should I explain this?

You just have to give me message and not throw a bomb.

- Why are you soscared? - Who do you think we are?

Are we servant of your father?

Content. Explain me the content.

I will explain sir.

"How many arms, how many heads. Count the enemies properly."

"How many arms, how many heads. Count the enemies properly."

"They will lose every game if we are careful."

"They will lose every game if we are careful."

Stop, stop..

I understood. Naxalites have entered.

That means you have understood. Now let us go.

Get aside.

Why are you begging from him?

The girl is with us, father.

Let us go otherwise your dead body will pass from this way.

What drama is going on?

Hey, make this deaf understand.

"I stay in Rampur and my name is Lakshmana."

"I speak straight and do my work properly."

"But I am very moody."

"I am equivalent to 100."

"I stay in Rampur and my name is Lakshmana."

"I speak straight and do my work properly."

I understood.

Do you have the daring to do encounter of a policeman?

Are you gone mad?

Enough.

Sir..

A new problem again.

We got information that you are smuggling red sandalwood.

But here is the case of kidnapping a girl.

We will not be spared now.

Who are you, dear?

- Sir I.. - I will explain, I will explain.

"his is the condition of one who is in love."

"Just see what all things will fall in love show."

Stay away.

Sir, they have kidnapped me.

Sir..

"Ask from floating clouds and flowing river.."

"Ask from the scenes and weather.."

"They know my name."

"I am with them morning and evening."

"Ask from floating clouds and flowing river.."

"Ask from the scenes.."

Enough, child. Enough..

Now I have understood everything.

By kidnapping this girl you want to get your son married to her.

Don't worry child. You are the heroine of this movie.

Tell me the name of your hero. I will help you to meet him.

Siddhu..

Why are you giving that dirty smile?

It is duty of policemen to save public.

But it is the duty of hero to save his love.

Kill that rascal.

Shinde, stop the car.

Bride number 2. Let her go.

Continue the fight.

Shinde, stop and check.

Hey bull, come here.

From who are you running and where are you going?

I am going to get married in the temple ahead.

After so long I am getting married..

..and the auspicious time is also passing by.

Let us go. Say something, buddy.

Sir, our sir is deaf. Explain whatever you want to say by dancing.

If this bride runs away then my century will be completed.

Don't waste time. Sing something.

"There is flower shop below and above is the house of my beloved."

"There is flower shop below and above is the house of my beloved."

"When she peeps from.."

I shall not spare you, rascal.

Being so old you are going to marry a young girl.

Go away otherwise I will not spare you.

What are you looking at? Take away this bulldozer.

Oh God, he is the marriage breaker.

Along with marriages he even breaks bones. Run away.

- Shinde.. - Sir..

I have grabbed a lot of attention. Now let the hero get the remaining.

Sir, can I talk with you for two minutes?

- I don't want to talk. - Sir, it will just take two minutes.

Tell me.

Not here but I want to talk to you in private. Please, sir.

Scene change..

Why so much of formality? You are not different from us.

What is this child?

You never told me that you have found such a nice son-in-law.

He went there angrily and came back smiling.

What brand did you make him drink?

It is not necessary to tell you.

I was not troubled so much as I am now seeing you both together.

I am not able to understand anything.

How did you do this, son?

I showed him a short cut of becoming a good father-in-law.

What is your problem?

I will not get my daughter married to any common man.

He will not agree like this.

Brother, from today my daughter Shelja is yours.

You had an angry nature so how did you become so peaceful?

That is what?

Brother, the thing is that when I am angry then no one listens to me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.