Original subtitles

Esta mujer de aqu� es Fernanda.

Ella es mi madre biol�gica. Ella es Amparo.

Es mi hermana melliza. Le dijeron que solo tuvo una hija.

Soy una nina robada y comprada. Ya es suficiente.

El t�o Francisco no tiene culpa, el cabr�n es mi padre.

Y est� lo de los ninos robados. Donde �l era el cerebro.

Hay que ir a por todas. Tenemos que hundirle.

Haz lo que tengas que hacer. Tienes todo el derecho a exigir

que se haga justicia. No quiero haceros dano.

Comet� un error y estoy dispuesto a asumir toda responsabilidad.

- Lo que pasa es que quieres estar aqu� con ella

y tener todo lo que tiene. Por mucho que sea tu hermana,

nunca vas a ser como ella. - ?Qu� quieres?

Lo mismo que t�.

Quiero el te��fono de� moro de Marbe�la.

El moro es cliente m�o. Quiero mi parte.

La tendr�s, Curro. No te preocupes, que la tendr�s.

He encontrado una cl�nica de desintoxicaci�n.

?Te mo�esta que tu madre sea una borracha?

No me molesta, me preocupa. Todo lo so�ucionas con dinero.

Ll�vame a la cl�nica esa de Mar�a, no me quiero morir.

Ahora no. - Podr�a tener danado el h�gado.

Posiblemente, una cirrosis. Eso se puede tratar, ?no?

- Es una enfermedad irreversible. - Soy el doctor Enrique Vergel,

t�o de Mar�a. Se podr�a contemplar un trasplante de h�gado.

- ?Un h�gado nuevo para m� solita? ?T� te crees que yo soy tonta?

Lo que pasa es que el�a no es �a �nica que puede hablar.

?Qu� tal un sueldo mensual y vas pensando qu� quieres hacer?

Mucho mejor. Te puedo pedir algo a cambio.

Esa fami�ia tiene mucha mierda que tapar

y a m� me pil�a en medio. Nunca te hab�a visto tan acojonada.

Vas a trabajar para m� y te voy a pagar por e�lo.

Quiero que me digas lo que hace tu hermana:

con qui�n se relaciona, qu� es lo que planea.

Enrique se har� cargo de Amparo y Fernanda.

?Vas a permitir que te compre? Si tu padre cae, el m�o tambi�n.

Y �l es el menos culpable de todo, t� mismo me lo dijiste.

Lo siento. Menuda mierda.

- Enrique Vergel es el m�dico que estaba cuando t� diste a luz.

Ese hombre te rob� a Mar�a. - !T� a m� no me compras!

- Manana lo ver�s de otra manera. - Yo me muero, pero antes

me voy a hacer la prueba del ADN y esto se va a saber.

Mar�a, conocerte ha sido lo m�s grande que me ha pasado.

No lo olvides nunca, hija.

Enrique. ?Mam�?

Mam�.

!Un m�dico! Un m�dico, por favor. ?Sabes qu� creo?

Que �l estaba en la habitaci�n de Fernanda cuando muri�.

Tu madre ha muerto tranquila. ?Por qu� dijo tu nombre

cuando hablaba por tel�fono? No lo s�.

?Estabas en el hospital? No he vuelto hasta esta manana.

Necesito ese papel sobre la adopci�n de Mar�a.

Quiere �a autopsia y una prueba de ADN.

Tu madre estaba muy grave, en cualquier momento pod�a suceder.

Pero e�la no se f�a de nadie. Han decidido incinerar a Fernanda,

?no lo sab�as? ?Has quemado a Fernanda

para que no pueda demostrar lo que has hecho?

Voy a ir a por ti.

Imaginemos que tu t�o mat� a tu madre, ?c�mo lo demostramos?

Si estuvo all�, habr� quedado grabado en las c�maras.

Comprobemos si dice la verdad y si las horas coinciden.

He visto las cintas de la cl�nica, se ve a tu t�o Enrique.

?A qu� hora fue? Pasadas las 21:00.

Me dijo que habl� con Fernanda a las 19:00 y que despu�s se fue.

Lo siento mucho. Mi t�o Enrique est� detr�s

de un asunto de ninos robados. Manana Juan y yo iremos

a los juzgados a denunciarlo. Yo podr�a encargarme de ella.

Si ella desaparece, podr�s vivir a lo grande.

Esto, por ser malita con tu familia.

- ?Has visto el mail de Mar�a? Dice que desaparece, que se va.

El m�vil ni siquiera da senal. - A lo mejor necesita tiempo

y algo de distancia. ?No est� Mar�a aqu�?

?No le habr� pasado algo? No s� nada, Juan, de verdad.

?Y ya est�? Aqu� no ha pasado nada, ?no?

Exacto. Curro, ?qu� has hecho con el�a?

Dime que no, ?eh? S�, lo he hecho. Claro que s�,

claro que lo he hecho. lntent� escapar,

?qu� quer�as que hiciera? ?Qu� cono hace Amparo

con el pendiente de Mar�a? ?D�nde est�s?

"El 9 de septiembre de 2013 he vuelto a nacer.

Desde hace m�s de diez anos, mi familia me da por muerta.

He estado en una prisi�n de China con una falsa identidad.

Soy Mercedes Dant�s y he vuelto para vengarme."

!Mierda!

Joder, Mar�a, me cago en la hostia.

?Qu� cono vas a hacer? Esto es entre yo y mi familia.

?Quieres volver a la c�rcel? Ap�rtate.

Mar�a, espera. !Que te quites!

Su puta madre.

Hijo de puta.

?Qu� cono hace Juan con Enrique?

"Acabar� con todos, pero de otra manera.

Matarlos no es la �nica forma de vengarme."

?Qui�n eres?

?D�nde estoy?

?Qu� estoy haciendo encadenada? Esto me parece que es un error.

- No me toques, no me toques. - Tranquila.

Tu piel es maravillosa.

?Por qu� est�s haciendo esto?

?Me pod�is desatar?

Aqu� vas a estar bien, muy cuidada.

Vas a ser una princesa, "amirah".

Tu cuerpo es precioso,

vas a hacer disfrutar mucho al "sayyid".

!Auxilio!

!Socorro! Volver� cuando dejes de gritar.

No, no, no. Espera, espera. Espera, espera, espera.

?D�nde estoy? No grites, princesa.

Nadie puede ayudarte, solo t� misma.

Cuando est�s lista, me llamas. Mi nombre es Yaiza.

Y vendr� a terminarte y prepararte para el "sayyid".

Por favor.

Vas a borrar lo que grabaste en casa de Mar�a.

?D�nde mierda est� Mar�a? Pablo.

Carlos, vete a tu cuarto. Cuida a los clientes.

?Este? No. No te preocupes, est� todo controlado.

?Qu� quieres? ?Qu� sabes de Mar�a? No me creo

que se haya ido as� como as�. Ya, yo tampoco me lo creo.

?No te ha contado nada que pudiese explicar qu� ha pasado?

No s�, llevo toda la manana d�ndole vueltas a eso.

En alg�n momento me dijo que ten�a ganas de largarse

y olvidarse de todo, pero lo veo raro.

No crees que se haya marchado sin despedirse de ti.

Pues no. Est�bamos bien. No ha sido una �poca f�cil,

pero parec�a tener claro lo que quer�a.

?Qu� pasa? ?Que a ti te dijo algo?

No dejo de pensar que Enrique tenga algo que ver con su desaparici�n.

De ese no me f�o. Pero es su t�o. Es un cabr�n.

Es capaz de hacer cualquier cosa. ?T� no has descubierto nada

con tu camarita? La c�mara la apagaba

en los momentos que t� y ella... Prefiero que no me des

explicaciones. Prefiero borrar eso de mi cabeza.

Desconect� la c�mara cuando Mar�a me lo pidi�.

No pude ver nada m�s esa noche. Ahora me arrepiento.

Aunque... Volv� a conectarla

cuando me llamaste por la manana. Qu� cabr�n. ?Y?

Nada especial. Bueno, Curro lleg� a la casa de madrugada

y tuvo un pollo con Amparo, discutieron

y algo le pasaba a Amparo, era una reacci�n bastante rara.

?Nada m�s? No pude escuchar lo que dec�an.

Amparo llevaba los pendientes de Fernanda. A partir de ahora

voy a tener eso conectado para ver si conseguimos alguna pista.

Estate tranquila, est�s preciosa.

Le vas a gustar, ya ver�s.

!Ah!

No est�s preparada para ser una princesa.

Mi padre es juez del Tribunal Supremo.

Te aseguro que ir� a por ti.

Aqu� no hay m�s ley que la m�a.

Has estropeado el momento.

Estejard�n es maravilloso.

Tu ropa, tu peinado.

?Sabes que el ser humano es el �nico animal

que puede escoger su destino?

Y yo he escogido el tuyo.

Ac�ptalo.

!Ah!

Ll�vala a su habitaci�n.

Y cuando est� preparada, av�same.

Le has ofendido con tu actitud, y a m� tambi�n.

Hola, Juan.

De Mar�a no has sabido nada, ?verdad?

No, lo que te dije ayer. Me he quedado aqu� por si �lama,

pero su padre me ensen� e� e-mai�. ?E-mail? ?Qu� e-mail?

El que ha mandado para despedirse. A m� no me ha enviado ning�n mail.

?Qu� dice el mail? Que se iba y que no la busc�ramos.

Y que era a�go meditado y... ?Qu� buscas, Juan?

Los papeles que ten�amos para demandar a Enrique Vergel.

?Te suena o no? C�aro.

?Los has visto? No. Pero no me parece bien

que busques en sus cosas... ?Y t� s�?

?Yo s� qu�? Te veo en su casa

como si fuera la tuya. ?Qu� hace que os conoc�is?

?Dos meses? ?Qu� sab�a Mar�a de ti?

No te tengo que dar explicaciones. A sus padres les parece

de puta madre que me quede aqu�, as� que e� que se larga eres t�.

!Que te vayas de una puta vez!

?A qu� mierda juegas? ?A qu� mierda juego yo?

Todo esto me parece un poco raro, ?a ti no?

Pues mira, no. ?Por qu� llevas los dos pendientes

que os regal� tu madre? No me toques.

?A Mar�a se le olvid� el suyo? Pues s�, se le ha o�vidado.

Qu� casualidad. Si te enteras de algo,

me vas a avisar, ?verdad? C�aro. Y t� a m�, ?verdad?

C�ge�o. C�ge�o, me cago en la puta, c�gelo.

Oye, soy yo. Tenemos un problema, tienes que venir.

Ha funcionado. Cuando has salido, ha llamado a alguien.

Veremos a qui�n. Vale. Vale, vale, vale.

Te sigo contando.

T� no hagas nada. Esp�rate que vaya yo, ?de acuerdo?

- ?Qu� ten�as que contarme, Enrique? - Me han ofrecido un puesto p�blico

de responsabilidad. - ?C�mo?

- El Ministro de Sanidad me ha ofrecido

una subdirecci�n general. Pero no s� si aceptarlo.

- Es una gran oportunidad. Has nacido para la pol�tica.

- ?T� crees, carino? Gracias. - Pero bueno, ?momento rom�ntico

a vuestra edad? ?Os bajo las persianas

y pongo m�sica de Kenny G? - Est�s ante el pr�ximo presidente

del Gobierno. - Tampoco hay que exagerar,

subdirector general. - Entiendo por qu� te dejas ganar

al p�del con tus amigos del Ministerio.

- ?Se dejaba? ?Est�s seguro? Voy a llamar a Jorge

para contarle todo.

- Enhorabuena, pap�. - Ese Juan Prados me est� volviendo

a tocar los cojones. Como publique algo sobre m�,

los del Ministerio me matan. - Era un abogado intachable,

pero lo dej� todo para dedicarse a los ninos robados.

�l tambi�n es un nino robado. No le he encontrado nada:

ni l�os ni novias conocidas. Excepto lo de Mar�a.

Un par de multas y una deuda, nada grave que podamos utilizar

en su contra. - Todos tenemos algo en el pasado.

Lo que hay que hacer es encontrarlo.

Busca antes, cuando era m�s joven.

- Le dir� a mi contacto que busque por ah�.

?Y estas fotos? - Ese t�o rob� cintas de las c�maras

de la cl�nica de Fernanda. Y Mar�a le ayud�.

- No le conozco. ?Qu� quer�a? - Yo qu� s� lo que quer�a.

Lo que me sorprende es que Mar�a nos haya tratado as�.

Desde que ha descubierto que es adoptada est� fuera de s�.

- A m� tambi�n me ha defraudado. Mucho. No esperaba que fuese as�.

- Hay que acabar con este tema cuanto antes.

En la pol�tica no se andan con tonter�as.

- Pap�, puedes estar tranquilo. Me tienes a tu lado.

Por las malas no vas a conseguir nada.

Creo que no has comprendido que es imposible escapar de aqu�.

Hoy es un d�a muy importante para Salim. Viene una persona

con la que va a cerrar un negocio y quiere que le atendamos bien,

as� que vas a salir conmigo y les vamos a servir el t�.

?Entendido? ?Solo servir el t�?

Te conviene colaborar, te lo aseguro.

S�, miro eso del mail. Si lo ha mandado a sus padres,

podr� rastrearlo. Puedo entrar en la cuenta de Mar�a desde aqu�,

no te preocupes, Juan. A ver, te cuento.

Mar�a no usa la tarjeta de cr�dito desde la otra noche,

ninguna de las tres que tiene. No hay cargos

ni ning�n vuelo a su nombre ni registros en hospitales.

?Has encontrado su coche? Ya, me lo imaginaba.

Sigue parado enfrente de su casa; y el m�vil, apagado.

Espera, Juan. Algo sucede en casa de Mar�a.

Amparo va a abrir la puerta, debe de haber llamado alguien.

Es Enrique, ?qu� cono hace con Amparo?

Juan, te llamo ahora. Ha estado aqu� el novio de Mar�a,

e� abogado. ?Y?

Ya �o he despachado. Aqu� no hay nada.

Eso espero. Te �o di todo ayer.

?Le conoces? Me �o presentaron en e� tanatorio.

?Qu� tiene que ver con Mar�a? Se l�ama Pablo,

es pirata inform�tico, trabajaba para Mar�a.

Nos encontr� a mi madre y a m�. Ese t�o es peligroso.

Entr� a robar en el hospital. Creo que est� intentando

hacernos chantaje con algo. Si quieres, yo me encargo.

Toma.

Amparo.

Aunque haya muerto tu madre, voy a seguir ocup�ndome de ti.

?Qu� cono est� pasando?

- Las armas vienen de lraq, son del Ej�rcito americano.

Cuando salieron del pa�s, se dejaron todo tipo de armamento.

Les ser� m�s costoso llev�rselo.

- Pero ?est�n en perfecto uso? - Por supuesto.

Los M16 est�n revisados y probados en cajas de diez.

- Siempre has tenido buen gusto eligiendo a las chicas.

Quiero esta. - Mis mujeres no est�n en venta;

mis armas, s�.

- Podemos llegar a un gran acuerdo por una chica como esta.

Te pagar�a el triple que por una caja de los M16.

No es esta la manera de tratar a un invitado.

- Cuando el Chino se pone as�, es peligroso.

- Es que no eres mi invitado. Y si no quieres mis armas,

los sirios est�n dispuestos a pagar lo mismo o m�s que t�.

- Quiero ver esas armas, Salim.

Curro. S�, soy yo.

Oye, necesito que te encargues de una cosa.

S�.

Parece dinero, pero no se ve bien. Acu�rdate de que lleg� a un acuerdo

con Fernanda para pagar la cl�nica. lgual le da el dinero a Amparo.

Presentarse as� de r�pido en su casa

despu�s de que estuvieras presion�ndola...

No s�. Me cuesta pensar que ellos le hayan podido hacer algo

a Mar�a. ?Y lo del mail? Lo he rastreado en su ordenador.

Lo envi� a las 23:00.

No puede ser. No puede ser que se haya ido as� sin m�s.

Enrique Vergel quiere entrar en pol�tica.

Le viene fatal la denuncia de Mar�a,

y de golpe ella desaparece. Y Amparo saca a su chulo

de la c�rcel. ?A Curro?

Ha pagado su fianza. ?De d�nde ha sacado la pasta?

De Enrique. Son demasiadas coincidencias, ?no?

Con estas im�genes no podemos ir a la Polic�a ni nada.

Acabar�amos en la c�rcel t� y yo. Necesitamos pruebas concluyentes.

Mar�a.

Salim quiere que subas a la terraza.

No voy a ir all� si est� el Chino. Ya se ha ido.

?Qui�n es ese hombre? Creo que no comprendes d�nde est�s.

Salim vende armas, como hacen todos los pa�ses occidentales.

No hace nada que no hagan los dem�s.

Pero es un hombre culto que cuida de todas nosotras, vivimos bien.

Pero no os deja salir de aqu�. Te confundes, viajamos con �l

por todo el mundo. Tenemos todo lo que queremos,

pero si no le satisfaces, te entregar� al Chino.

Se cuentan historias terribles sobre �l.

Alguna vez se ha llevado a chicas que no se han comportado bien.

Hacen org�as con sus sicarios o a veces hasta las matan

por el placer de hacerlo. Nunca he vuelto a saber nada

de ninguna de esas chicas.

Mar�a, Salim es diferente. Nunca te entregar�

si t� te entregas a �l.

Hala, Mar�a, Salim te espera.

Me voy al taller. Veo que ya sois amigos.

Qu� pena que no pod�is ser los dos novios de Mar�a, ?verdad?

Anda, tira.

Mar�a.

Pide que localicemos el n�mero. Joder, es un n�mero oculto.

Se podr� localizar, ?no? Podr�a intentarlo.

Cons�guelo, est� claro que tiene problemas.

Voy a hacer una visita a Amparo. D�jame localizar el n�mero antes.

Voy y punto. Cuanta menos informaci�n tengan,

mejor. Dame hasta manana. No tenemos tiempo.

A la terraza.

- Una vez me multaron por aparcar en un vado,

pero hace much�simo tiempo. Mi hijo quer�a ir al bano

y no ten�a donde aparcar. - Eso hace que la gente vea

a los pol�ticos de una manera cercana.

- Pap�... Disculpad. - No, pasa. Te presento a Joaqu�n,

asesor de imagen del Ministerio. Viene a hacerme un chequeo.

�l es mi hijo Bruno. El responsable de la �nica multa

que tengo en mi vida. - Los chequeos los hace tu padre,

yo me aseguro de que la oposici�n no encuentre nada contra �l.

- Puedo venir m�s tarde. - No, ya hemos terminado.

- Siento que te vayas de vac�o. - Los que no ten�is nada que ocultar

dais m�s trabajo. Hay que revisarlo todo.

Manana, entrevista con el peri�dico.

- Gracias, Joaqu�n. Laura, por favor,

acompana al senor. Adi�s, Joaqu�n.

Dime que has encontrado algo sobre Juan Prados.

- Un tema sexual de la universidad. - ?Tienes pruebas?

- No, pero no va a ser dif�cil conseguirlas.

- Ya has visto c�mo est�n los del Ministerio, no quieren

ni el m�s m�nimo esc�ndalo. T� y yo haremos grandes cosas.

- Claro que s�.

"Se cuentan historias terribles

sobre �l. Ya se ha llevado chicas que no se han comportado bien.

Hacen org�as con sus sicarios o a veces hasta las matan

por el placer de hacerlo."

Deber�as estar muerta y yo te he salvado la vida.

Me trajo Curro, ?verdad? Quer�an hacerme desaparecer

porque hab�a averiguado demasiado. Te he recibido en mi palacio,

te he dado los mejores vestidos, la mejor habitaci�n.

?Y c�mo me lo pagas? Con desprecio.

?Qui�n te crees que eres? Soy una occidental.

Solo eres una mujer.

Una mujer maravillosa, una princesa. Cada d�a mueren

cientos de princesas en mi pa�s sin que nadie se entere.

T� podr�as ser una m�s, nunca encontrar�an tu cuerpo.

Pero no te voy a forzar, a ti no.

Eres preciosa.

Yo adoro la belleza.

Yo te cuidar�a como nadie podr�a hacerlo.

Mar�a, conmigo puedes tener todo lo que quieras.

O no tener nada.

Ten�as raz�n sobre lo que dec�a tu familia:

ellos no te quieren, no te van a buscar.

Para ellos est�s muerta.

Si no aceptas tu situaci�n, lo mejor que puedes hacer es...

saltar.

?Qu� haces? Me vas a decir d�nde est� Mar�a.

?Qu� hab�is hecho con ella? ?Qu� tiene que ver Enrique?

?Por qu� te da dinero? Me paga �os estudios.

?Crees que soy gilipollas? ?Qu� vas a estudiar t�?

No te tengo que dar explicaciones. ?Ah, no? ?Y de esto tampoco?

?Qu�... quieres que te explique de eso?

?Tengo la culpa de que se haya ido? No s�, ?la tienes?

Dime, ?la tienes?

Yo tambi�n �a echo de menos. Me parece que eres muy lista.

Me vas a decir d�nde est� Mar�a. ?Por qu� has sacado a Curro

de la c�rcel? ?Por qu� tienes el pendiente de tu hermana?

!Dime d�nde mierda est�! !Suelta!

?Amparo? Ya voy, Bruno.

Te has vue�to �oco. Amparo, ?me vas a abrir?

Mar�a es mi hermana. ?C�mo puedes pensar

que yo �e har�a dano? ?Amparo?

?Est�s bien? S�.

?T� qu� haces aqu�? Ya me iba.

?Qu� quer�a este?

Estaba un poco nervioso por lo de Mar�a

y quer�a saber si hab�a venido, si hab�a l�amado o algo.

?Y lo ha hecho? A m� tambi�n me ha extranado

que se marchara as�. Como a todo e� mundo,

?por qu� me pregunt�is todos a m�? Tranquila.

Est�s muy guapa con este pelo.

?Qu� haces? ?Qu� colonia te has puesto?

Una de Mar�a. lmagino que si se la ha dejado,

no �e importar�. Seguro que tampoco le importa

dejarte algo de ropa, ?verdad?

Venga.

Vamos a ver qu� hay por aqu�.

Esta noche nos vamos a ir t� y yo a cenar por ah�.

?Cu�ndo has recibido esto? Ayer.

Gracias por la informaci�n, pero no puedes presentarte

en mi casa de esta manera y menos despu�s de la entrevista

insinuando que yo estaba tras la trama de los ninos robados.

?Nos olvidamos de usted y de m�? Porque tenemos un mismo problema:

saber d�nde est� Mar�a.

?Qu� crees que le ha podido pasar? No s�, pero algo grave

para que escriba un mensaje as�. ?Y si no lo ha enviado ella?

?No puede cursar una orden para que la Polic�a

localice la llamada? Se podr�a denunciar.

No tenemos tiempo. Hable con su cunado.

?Con Enrique? Es mejor dejarle al margen.

Mar�a ten�a sospechas de que �l mat� a Fernanda.

?C�mo? Sab�a muchas cosas de �l

y estaba dispuesta a denunciar. ?No es un poco sospechoso

que desaparezca justo ahora? ?Enrique ha hecho desaparecer

a mi hija? ?No es todo un poco raro?

Le da dinero a Amparo, Amparo saca al macarra de la c�rcel.

Han acogido a Amparo como si fuera una chica normal,

pero es una buscavidas. Puede ser que no sea de fiar,

pero Mar�a envi� un mail... No me creo lo de ese mail.

No me lo creo. Esc�cheme, usted es su padre,

Mar�a le quiere. No la abandone ahora, por favor.

Perd�n.

?Quieres algo? Yo quer�a hablar contigo.

Te escucho.

No s� qu� estoy haciendo aqu�, en mi vida me habr�a imaginado

que terminaba aqu� contigo.

Tranquila, no hace falta pensar.

Solo sentir. Para m� todo esto es muy extrano.

Cierra los ojos.

Siente.

A veces lo desconocido da miedo.

Entregar tu alma para encontrar la felicidad da miedo.

M�rame.

Te estoy abriendo la puerta de mi alma para que entre la tuya.

Solo quiero que sea bonito.

Si yo me tengo que entregar a ti, te pido que sea bonito.

C�mo sois las occidentales.

Necesit�is que todo parezca una pel�cula.

- ?Y t� te crees eso? - Te lo tengo que preguntar:

?tienes algo que ver en todo esto? - Por Dios, pero ?qu� pasa?

?Nos hemos vuelto todos locos? - Yo no, pero ?t�?

Te conozco, s� que eres capaz de cualquier cosa.

- No s� nada de Mar�a. - ?Por qu� le das dinero a Amparo?

- Promet� ayudarla. Es lo m�nimo despu�s de que su madre...

- Muera de repente. - La gente se muere, Francisco.

Sobre todo, si est� en estado terminal.

?Qu� pasa? ?Eso piensas de m�? - ?Y el mensaje que envi� Mar�a?

- ?Qu� mensaje? - El que ha recibido Juan Prados

pidiendo ayuda. - ?Es de Mar�a?

- Es un tel�fono oculto. - A ver si me aclaro:

un abogado de mierda que me la tiene jurada

recibe un mensaje oculto de alguien pidiendo ayuda.

?Eso me convierte en sospechoso? ?Me convierte en secuestrador?

Senor�a, qu� pocas pruebas necesita para dictar sentencia.

- S� que es un poco raro. - Una estupidez de cojones.

Recon�celo. Mar�a se ha ido, y est� en su derecho.

Es su vida, resp�tala. - ?Y si le ha pasado algo?

- Por favor, d�jalo estar, no remuevas m�s la mierda.

Acabaremos salpic�ndonos todos y tienes mucho que perder.

- ?Me est�s amenazando? - No podemos permitir

que un abogado de tres al cuarto nos joda la vida.

Est� cabreado porque Mar�a le ha abandonado,

yo tambi�n lo estar�a en su lugar. D�jalo ya, Francisco,

el d�a menos pensado aparecer� Mar�a por ah�

y entonces nos reiremos todos.

Vaya escenita le has montado. Has perdido los papeles

y eso no nos conviene. Ten�a que presionarla.

Ahora sabe lo del mensaje de Mar�a. Si ella tiene algo que ver

en su desaparici�n, es una cagada. Oye, ?localizas el n�mero o qu�?

Podr�as ayudar en lugar de hacer la misma pregunta

cada cinco minutos. Perdona, estoy nervioso

con toda esta mierda.

Pero gracias. De verdad, gracias por todo lo que est�s haciendo.

Esto lo hago por Mar�a, no te confundas.

Por Mar�a y por tu inter�s, ?no? Lo �nico que estoy haciendo es

ayudar a encontrar a tu chica. Y de paso, a ver si te marcas

alg�n gol con ella. Recon�celo. Me gusta Mar�a, ?qu� pasa?

?Ese punto rojo es algo o es que est� ardiendo la pantalla?

Joder. Lo tenemos.

?D�nde est�? El punto exacto no lo s�,

pero cerca de la Costa del Sol. Mierda. Vamos, vamos.

Eh, vamos. Vamos los dos. Voy a por mi coche, te llamo

y salimos para all�. ?S� o no? Que s�, que s�.

Venga.

?Est�s llorando?

No.

No tienes que ocultarlo, s� lo que te pasa.

Es lo normal.

A todas os pasa lo mismo al principio, pero enseguida

os dais cuenta de que la vida que hab�is tenido antes

no es mejor que esta.

Te conozco, Mar�a. Conozco tu historia.

T� tambi�n. Nunca te han querido.

Pero aqu� vas a estar bien.

Podr�s dedicarte a ti,

hacer lo que te gusta.

?Y si te cansas de m�?

De ti depende que eso nunca suceda.

Yo te regalo un destino

y solo t� puedes cumplirlo. ?Y ese destino

tiene que ver con el Chino?

Nunca entrego a mis amantes. Soy tan fiel a ellas

como ellas a m�.

- Senorita, caballero. - Gracias.

Bueno, ?qu� te parece?

Que �a pena habla muy bajito.

Este era el restaurante franc�s favorito de Mar�a.

?Qu� quieres beber? Una cerveza, estoy seca.

?Una copita de vino? ?Qu� te gusta m�s: tinto o blanco?

?Qu� m�s da? Si va a ser lo que t� quieras.

Mira qu� te apetece de cenar.

Por favor.

?Tiene alg�n buen vino de Borgona? - El del 86 es exquisito.

- Tr�igalo. - Muy bien.

?Sabes ya qu� te apetece? Por e� momento, fumar.

A Mar�a le encantaba pedir "mi-cuit" y magr�,

al especialidad de la casa.

Pues a m� me da igua�, porque yo no s� �o que es.

A ver, a un restaurante tan caro como este

se viene a disfrutar. ?Puedes cambiar un poco tu actitud?

?Y t� puedes dejar de hab�ar de Mar�a?

No. Vamos a jugar a un juego: esta noche vas a ser

mi prima Mar�a. T� est�s de cona.

Quiero cenar con mi prima Mar�a. Pues mira, yo soy �a Amparo.

Si quieres cenar con Mar�a, te buscas una pijita,

que seguro que se �e parece m�s. - Senor.

- Estoy seguro de que ninguna pijita folla como t�.

Ya te digo yo que no. Est� bien, gracias.

?Se puede saber

qui�n te llama tanto?

Un amigo. P�samelo, le voy a decir

un par de cosas. Voy a mear.

?O en los restaurantes caros no se mea?

C�ge�o.

C�gelo, hostias.

Curro. Amparito, carino.

?Qu� cono pasa con Mar�a? ?C�mo que qu� pasa con Mar�a?

Su novio me ha cogido de� cue�lo porque dice que el�a le ha mandado

un mensaje pidiendo ayuda. Ahora estoy muy liado.

Ll�mame un poquito m�s tarde. Como me cue�gues,

te cue�go yo a ti, pero de las pe�otas.

?Qu� cono has hecho con Mar�a? No te quise decir nada

para protegerte. ?No �a has matado?

No. No, pero t� tranquila, que no la va a encontrar nadie.

Se la vend� a Salim. ?Que se la has ven...?

Pero ?t� c�mo eres tan cabr�n? T� quer�as que siguiera viva,

pues ya est�. Enrique no para de l�amarme,

como se entere, nos mata a �os dos. Soluciona esto, que te parto

e� alma. ?Te has enterado? Que s�, t� tranquila, conf�a en m�.

Y el inform�tico, ?qu�? No te preocupes, estoy en ello.

Muy bien. So�uciona esto de una puta vez.

Venga, hasta luego, chocho.

?Salim? Soy yo, Curro. - Te he dicho que no me llames

a ese n�mero. - Es urgente. Es sobre la chica

que le envi� el otro d�a. - ?Mar�a? S�, ?qu� pasa?

- No s� c�mo se la ha apanado, pero ha conseguido un m�vil

y ha dejado un mensaje a su novio, que la est� buscando.

- ?Un m�vil? ?Est�s seguro? - Es lo que me han soplado.

Se lo digo para que est� al loro. - Vale, gracias.

?Todo bien?

S�, todo bien.

?Te apetece salir esta noche?

?Salir? A cenar. ?Te gustar�a?

?Con gente y esas cosas?

Que te quedes siempre conmigo no quiere decir

que esto sea una c�rcel.

Gracias.

?Qu� pasa? Nada.

Mar�a... Gilipol�as.

Tranquila. No te pongas as�. Enti�ndelo, hueles como Mar�a,

vas vestida como Mar�a y yo me he tomado un par de copas.

D�jame.

!- Que te largues, cono! - ?Que me largue? ?Ad�nde?

?Ad�nde? ?Est�s en tu casa?

?Est�s en tu casa? No. Efectivamente, no eres Mar�a.

Pero est�s en su habitaci�n, tienes sus cosas

y est�s viviendo su vida. ?Pensabas que esto

te iba a salir gratis? Pues no.

?T� qu� quieres, que sea Mar�a? Pues me vas a empezar a tratar

como a Mar�a, ?te has enterado? Como a Mar�a.

Me gusta.

Como a Mar�a.

Que quede claro, lo �nico que tenemos que hacer

es darle un susto, ?estamos? ?Me est�s escuchando?

Que t� est�s muy loco, sabemos que te gusta

ir reventando cabezas por ah�. Venga, m�tala.

Lo importante es que no se le olvide este d�a

para el resto de su vida. ?Vamos?

Tono, t�, al ordenador; ya me encargo yo del rubito.

Joder.

Pablo, soy Juan. Llevo una hora llam�ndote

y no me coges el tel�fono. No te puedo esperar m�s.

Me voy a buscar a Mar�a, venga.

!Cabrones!

La pr�xima vez, el que va a pagar es tu hermano.

Amparo.

!Amparo!

No es buen momento, Enrique.

Te estoy llamando toda la noche. ?D�nde est� Mar�a?

?Qu� cojones hab�is hecho con ella? T�...

?Te has acostado con esta? - ?T� sabes d�nde est� Mar�a?

- Eso, ?d�nde est� Mar�a? Donde t� dijiste.

- No mientas, se ha puesto en contacto con Juan Prados.

- !Que la ahogas! !Estoy embarazada!

?Eso es verdad?

S�.

Est�s preciosa. Gracias.

?D�nde me vas a llevar?

Ya veremos.

Mi mejor coche para la mejor chica.

No, no. No, no, no. Has traicionado mi confianza.

?Cre�as que me ibas a enganar? ?Cre�as que no iba a descubrir

que le has mandado un mensaje a tu novio?

Pero si me he entregado a ti. Ni tu familia ni yo

te vamos a echar de menos. No. !Ah!

!Salim!

- Anda, deja que te coloque bien la chaqueta.

- Gracias por apoyarme. La pol�tica es muy complicada.

- Lo s�. - ?Vas a estar siempre conmigo?

- Claro. - ?Digan lo que digan?

- Por supuesto. - Gracias, carino.

Vamos a empezar una etapa nueva de nuestras vidas

y te necesito a mi lado.

- Perd�n. Ya est� todo listo, la entrevista tendr� un tono amable

centrado en tu carrera de m�dico. Nada de cuestiones pol�micas,

como no las hay... - Senor.

- Buenos d�as. - Buenos d�as, ?qu� desean?

- Soy el inspector Dom�nguez. Quer�amos hacerle unas preguntas.

- ?Unas preguntas sobre qu�? - La desaparici�n de Mar�a Fuentes.

- ?Mar�a no est� de viaje? - S�, no hay m�s que decir.

- ?Podemos hablar a solas? - El senor Vergel est� a punto

de conceder una entrevista. - Podemos hacerlo en comisar�a.

- No es necesario. Disculpadme. Vamos a mi despacho.

Mierda.

- Es mi hija, no puedo quedarme de brazos cruzados.

- Y has tenido que mandarme a la Polic�a a mi casa.

- Es el procedimiento habitual cuando se denuncia

la desaparici�n de alguien: hablan con la gente de su entorno.

- Se ha suspendido la entrevista. A saber qu� publicar�n manana.

- Si no tienes nada que ocultar, no tienes que preocuparte.

- !No conoces a la prensa! - Eh, ?qu� pasa?

?Qu� son esos gritos? - Tu marido ha mandado a la Polic�a

para interrogarme sobre Mar�a. - Tambi�n han venido a mi despacho

para hablar conmigo. - ?Qu� le ha pasado a Mar�a?

- Nada. - Algo le ha pasado, lo presiento.

- Por un presentimiento no se puede llamar a la Polic�a.

- ?Te importa m�s la carrera de tu hermano

que la vida de tu hija? - ?De qu� me est�s hablando?

Ac�ptalo, nuestra hija nos odia, no quiere saber nada de nosotros.

Nos dej�, se fue. Puede que sea lo mejor que nos pod�a pasar.

- Pero ?c�mo puedes decir eso?

- Quiz�s fue un error adoptar a Mar�a, fuimos en contra

de la voluntad de Dios y ahora lo estamos pagando.

Pero ?qu� hace ese chico?

C�llese, somos polic�as. Est� ah�, la tienen secuestrada.

Est� interfiriendo el operativo. Hagan algo. !Est� ah�!

Se la est�n llevando.

!Mar�a! !Mar�a! Nos han visto, llama a la central.

Solicitamos refuerzos. !Es Mar�a!

!Mar�a!

- No. No puede ser.

Mi hija no puede estar muerta. - Lo siento mucho, senor,

pero la Polic�a no tiene dudas. - ?Y c�mo est�n tan seguros?

- La Brigada de Delitos lnternacionales

segu�a a Salim desde hace tiempo. Es un traficante de armas conocido.

- S� qui�n es Salim Ahmed, pero no puedo aceptar que mi hija

tuviera relaci�n con �l. - Hay pruebas, pero no creo

que usted quiera... - S�, quiero.

- Lo siento.

Estaba en la casa y creemos que es uno de los cinco cad�veres.

Se trata de un ajuste de cuentas. Creo que esto descarta

cualquier otra posibilidad sobre la desaparici�n de su hija.

Por ese palacete pasaban chicas continuamente, ya me entiende.

A veces se encaprichaba de ellas. Parece que fue el caso de Mar�a.

- D�jeme solo, por favor.

- Siento que se haya enterado as�, senor.

"Seg�n las �ltimas informaciones,

la explosi�n ha podido deberse a un ajuste de cuentas

entre bandas mafiosas que operan en la Costa del Sol.

La Polic�a estaba investigando desde hace semanas a Salim Ahmed,

conocido traficante de armas, ya que ten�an conocimiento

de su presencia en suelo espanol. Tambi�n segu�an la pista

de un hombre de nacionalidad china, presunto traficante de armas

y al que se relaciona con la trata de blancas

entre �frica y el sudeste asi�tico. Seg�n hemos podido saber,

en la explosi�n han fallecido cinco personas sin identificar,

pero se da por hecho que una es la ciudadana espanola

Mar�a Fuentes, hija del magistrado del Tribunal Supremo

Francisco Jos� Fuentes. La joven manten�a una relaci�n

con el tambi�n fallecido Salim Ahmed, as� se deduce

del seguimiento que ha efectuado la Polic�a estas �ltimas semanas,

as� como de la documentaci�n encontrada entre los restos

de la explosi�n. - Comienza un fin de semana

con tiempo muy desapacible: fr�o, lluvia, viento y nieve.

En Valladolid los term�metros descend�an hasta marcar -1o."

Dios todopoderoso, te encomendamos el alma

de nuestra difunta hermana Mar�a y entregamos su cuerpo a la tierra;

tierra a tierra, ceniza a ceniza, polvo a polvo;

en la esperanza segura y cierta de la resurrecci�n

a la vida eterna, por medio de nuestro Senor Jesucristo,

a cuya venida para juzgar al mundo, la tierra y el mar

entregar�n los muertos y los cuerpos corruptibles

de aquellos que duermen ser�n transformados y hechos

a semejanza de su glorioso cuerpo, seg�n la obra por la cual puede

juntar en s� mismo todas las cosas. Por Cristo nuestro Senor, am�n.

En nombre del Padre, del Hijo y del Esp�ritu Santo, am�n.

- ?C�mo est�s, hijo? - Bueno...

Mar�a y yo crecimos juntos. Es incre�ble que algo tan fuerte

pueda pasar tan de repente, ?no? - Las cosas nunca salen

como uno quiere.

Ya s� el carino que le ten�as a Mar�a.

- Mar�a est� muerta, pap�, eso ya no se puede cambiar.

!Eh! ?Qu� pasa?

Qu� f�cil, ?no? Ponemos una l�pida y punto.

Chaval, rel�jate, por tu bien. Voy a demostrar que t� has matado

a Mar�a y a Fernanda y que eres el cabecilla

de toda esta mierda. - Este chico sabe mucho, ?verdad?

- Menuda fiesta de fin de curso te pegaste en la universidad.

?Qu� dices?

Una chica dice que fue violada por un grupo de amigos

en la universidad, no se acuerda de los nombres,

pero se acuerda de que uno se llamaba Juan Prados.

?Te suena?

Yo no hice nada. No pod�is demostrar nada.

- Que no se pueda demostrar no significa que no sucediera.

Es lo que dices siempre respecto a m�.

- El colegio de abogados estar� encantado de saber

que tu familia pag� para que no te denunciase.

- Hay heridas dif�ciles de cerrar. La chica no ha levantado cabeza

desde entonces y quiere venganza. Sois unos hijos de puta.

- S�, claro, la diferencia es que nosotros lo sabemos.

- Qu�datelo, tenemos muchas m�s copias.

- Buen trabajo, hijo. - Gracias, pap�.

Ahora tenemos otros problemas de los que ocuparnos.

Voy a ser padre. - Ahora no te preocupes por eso.

Eres Mar�a Fuentes. Creo que esto es un error,

yo me llamo Mercedes Dant�s.

"Cuando Salim me entreg� a la mafia china,

nunca imagin� lo que pod�a suceder. Llegu� a hacer cosas terribles

y acab� acusada de asesinato en una c�rcel donde pas�

los peores anos de mi vida."

"Consegu� escapar de aquel infierno, me hice

con una elevada suma de dinero para poder comenzar de cero."

"To Madrid, please".

"Volv� a Madrid con una falsa identidad.

Descubr� que mi familia me hab�a dado por muerta,

me hab�an enterrado y olvidado." Me voy a encargar de que nunca

os olvid�is de m�. "Despu�s de diez anos encerrada,

no es f�cil estar en libertad. Me asustan los ruidos,

siento como si todo el mundo me mirase.

Me siento m�s segura estando sola.

Llevo tres meses oculta investig�ndoles,

observando la nueva vida de mi padre, que me ha sustituido."

- Ha estado aqu� Mar�a, su otra hija.

Mar�a no est� muerta. - ?De qui�n habla, pap�?

- De nadie, carino, de nadie.

"Tambi�n he seguido los pasos de mi madre y su ascenso social,

ahora, presidenta de la Fundaci�n Vergel.

Pero, sobre todo, vigilando los negocios de mi t�o Enrique,

en pleno apogeo de su carrera pol�tica,

el mayor culpable de lo ocurrido." - Solo queda que el ministro firme

la autorizaci�n de la nueva vacuna. - Seguro que lo conseguir�s.

Siempre hace todo lo que le pides. - Tiene que someter la propuesta

a sus asesores y alguno est� dando problemas.

"El encuentro con Pablo ha complicado mis planes,

solo espero no tener que acabar con �l."

?Qui�n cono eres? Pablo. ?Mar�a? Est�s viva, joder.

No puede saber nadie que estoy viva,

no existo ni para ti ni para nadie. "Lo peor de todo ha sido descubrir

que Juan, mi pareja, ahora trabaja para mi t�o Enrique.

Las vidas de todos son perfectas, parecen felices.

Pero ?qu� pasar�a si pusiese en peligro

la nueva familia de mi padre? ?Y si hundiese la fundaci�n

de mi madre?" No pasa nada.

"?Y si sacase a la luz los negocios de mi t�o?

?Qu� pasar�a si Juan supiese que sigo viva?

?Y qu� hace mi hermana Amparo viviendo mi vida?

Voy a hacer lo que menos esperan, volver a la familia

y llevar a cabo el objetivo en el que he estado trabajando

m�s de diez anos: mi venganza."